相声黑话 您所不知道的相声“黑话”

本文格式为Word版，下载可任意编辑——相声黑话您所不知道的相声“黑话”

曾经听过这么一个相声,说一个人回家,在楼梯口,看到相声演员挚友六七岁的小女孩在哭,于是有了如下的对话:“你在这儿干吗呢?”“撇苏儿。”“干嘛哭啊?”

“我瓤。”

“那就去吃点什么。”

“念啃。”

“你爸你妈呢?”

“挑汉儿去了。”

“走,到叔家吃饭去。”

“不,等我爸我妈治了杵儿,买回来吃的,准尖局。”

这小女孩儿讲的什么啊,一嘴的“黑话”?其实,才知道这不是什么黑话,它有一个好听且高雅的名字“春典”,也就是所谓的行话。

一头雾水是“春典”

所谓春典,乃旧时江湖人彼此间相互联系交流的一种特殊的语言,亦称隐语、行话、切口、黑话……在江湖社会中,各种集团或群体往往会通过见面礼节,随身物品的携带、摆放程序,饮食坐卧的法则,以及厅堂的布置来示意主客双方各自所要表达的意图。但仅仅这些还不够,最终的交流仍需要通过“春典”这种特殊的语言手段来彻底表达双方的意思。其内容丰富,应有尽有,囊括了从身体部位到社会职业,以及生活中的衣食住行、礼节、交往等各种元素。可以说,“春典”实际上是江湖人的其次语言系统。

关于“春典”的说法也各异,一说是最早的江湖行话分南北两派,南方江湖行话叫“春”,北方叫“典”。“南春”和“北典”各不一致,所以南北两派之间没法沟通。后来融合南北的行话,将“南春”和“北典”统称为“春典”。还有一说,这个词本是“唇典”,就是嘴上的典故,谐音叫成了“春典”。

春典是一种特殊的语言,姑且不说它的作用,在用词用字方面它就很有道理,而且很有意思。譬如说:

帽子叫“顶天儿”,由于全身的部位数头最高,而帽子还在头的上边,距离天最近;

鞋叫“踢土儿”,过去的路多为土路,鞋穿在脚上,当然要踢土;

裤子叫“蹬空子”,穿裤子断定要两条腿“蹬空”;

袜子叫“熏筒儿”,由于袜子为筒状,又轻易出不好的气味,所以叫“熏筒儿”?

但不是全体的“春典”都能找到根据,譬如从一到十用“春典”说是:溜、月、汪、摘、中、申、行、掌、耐、居。为什么这么叫,实在是不得而知。

今天一些个别的“春典”已经成为社会共同语,为群众所熟知,如“走穴”“穴头”“大腕儿”等。但大片面“春典”,相信你我听到照旧是一头雾水。

果儿――女人。尖果――美丽女人。苍果――老太太。戏果――调戏妇女。抖花子――大姑娘。小铃铛――小姑娘。念嘬果――丑女人。孙儿――应为“孙什”或“孙什码子”,是男人的意思。怎科子――小男孩。尖孙――美丽男人。苍孙――老头。排琴――兄弟。老戗儿――爸爸。磨头――母亲。子孙窑儿――媳妇。大天儿――丈夫。怀儿怎――孕妇。

行走江湖靠“春典”

在“江湖”中有这样一句话“宁赠一锭金,不教一句春”,由此可见“春典”对艺人的重要性。它作为一种行业养护手段,可以用以表达不便当着观众或其他人讲的话,以免产生不必要的事端和麻烦。

相声里的“春典”大片面是曲艺行通用的。以前是撂地演出,也就是当街卖艺,也没个后台,你说句什么观众都能听见,可是总有两句背人的话想说,怎么办呢,就说春典。

说了一段,该收钱了,要交代小徒弟一声,你喊“收钱”?观众可能就溜了,就得说“托杵”,等笸箩过来了,观众面儿上过不去,就得给个三分五分的。再譬如要下雨了,小徒弟那一嚷:“哎哟,要下雨!”给观众指点了,得,人都走光了。就得说“要摆金了!”要是撂地,就赶快把活往短了使,马上收钱,要是上面有棚子的场地,就得问店员一句:“觉摆?嗨摆?”就是问小雨大雨,要是先来小雨,就把活拉长了使,等下大了,谁也走不了啦,逐渐收钱。这也是生存的聪慧。

作为艺人之间的交流手段,“春典”也起到了江湖中人彼此扶助的作用。

艺人在“走穴”时,遇到困难或者麻烦,不管双方是否熟悉,只要用行话举行交流,就会立刻得到照应。

众所周知的相声大师马三立早年在济南“走穴”,想找个说相声的场子,可都已经被占满了。倒是有个变戏法的场子围着的观众挺多,于是马三立便想“借地”用用。在那位戏法艺人敛完钱后,马三立双手抱拳:“您辛苦,辛苦了!”

戏法艺人也加紧回礼:“辛苦,辛苦!这位兄弟,有事?”

马三立和戏法艺人都说了“辛苦”二字,这是江湖上的法则,由于“见面道辛苦,必定是江湖”嘛!

马三立立刻回复了戏法艺人的话:“我们哥儿俩从天津过来,是‘春’的,这几天‘念啃’,您能否‘赏个穴’?”

鲜明马三立说的是“春典”。

什么意思?翻译过来就是:“我们是说相声的,已经几天没有吃饭了,您能否把演出的地方让我们用一下?”

戏法艺人毫不踌躇地允许了:“来,您二位占我的地儿!”

马三立就这样在济南“借地”演出,解决了一时的燃眉之急。试想,假设他不会“春典”,这变戏法的艺人能把场子借给他吗?“春典”的存在,养护了艺人的行业机要,维护艺人自身的利益,也可以联络感情,相互交流,疏通江湖义气。

好了,关于“春典”的介绍就到这里,我们还是回到开头那段吧,小女孩说的“撇苏儿”就是“哭”,“瓤”就是“饿了”的意思,由于瓤是瓜果的中心部位,而且是空的;“念啃”,“念”是“没有”,“啃”是“饭”,上啃是吃饭,念