航运术语汇编

航运术语汇编ACaccountcurrent一切险aaALWAYSAFLOAT漂浮ACCTACCOUNT帐目,帐户ACPTACCEPTANCE接受ADCOMADDRESSCOMMISSION订舱佣金,租船佣金ADD.COMMADDRESSCOMMISSION订舱佣金,租船佣金ADFTAFTDRAFT艉吃水ADV.ADVISEORADVANCE通知或提前A.F.ADVANCEDFREIGHT预付运费AGRDAGREED同意AGRTAGREEMENT协议AGWALLGOINGWELL(取决于)一切顺利A.H.AFTERHATCH后舱AIRDRAFTLENGTHBETWEENWATERLEVELANDVESSEL'SRAIL水平面至船弦的高度AMANTEMERIDIEM=BEFORENOON上午AMTAMOUNT金额,数额A.N.ARRIVALNOTICE到达通知A/RALLRISKS一切险ASAPASSOONASPOSSIBLE尽快,尽速ASFASFOLLOWS如下ATTNATTENTION由...收阅A.V.ADVALOREMACCORDINGTOVALUE运价标记,根据商品的价值(计算运费),从价费率A/Cforaccountof费用由...负担acc.acceptance;accepted已接受acccopaccordingtothecustomoftheport照...港口惯例Add-on.tariff(alsoproportionalrateorarbitraryinUS)费率标记(在美国也指按比例或ADPautomateddataprocessing自动数据处理ADREuropeanAgreementconcerningtheinternationalcarriageofdangerousgoodsbyAETREuropeanAgreementconcerningtheworkofcrewsofvehiclesengagedinAFRAaveragefreightrateassessment运费费率平均运价Agcyagency代理公司,代理行Agt.agent代理人AMTAirMailTransfer航空邮寄A.O.accountof...的帐上Aorandor和/或A/Paccountpaid已付帐款pproxapproximatelyrrarrivalrrdarrivedasaftersight...A/Salongside靠码头,并靠他船asapassoonaspossible,尽速assassociate准会员,公司ATAactualtimearrival实际到达时间ATDactualtimeofdeparture实际出发时间ATPAgreementfortheInternationalCarriageofPerishableFoodstuffsAttyattorney律师(美),代理人authauthorizedauxauxiliaryAWBAirWaybill空运单BABALECAPACITY包装容积BALBALANCE平衡BALTIMEUNIFORMTIMECHARTER统一定期租船合同,巴尔的摩期租合同BDLBUNDLE捆BEAMBREADTHOFTHEVESSEL(船舶)型宽BENDSBOTHENDS装卸港BIMCOBALTICINTERNATIONALMARITIMECONFERENCE波罗的海国际航运公会BIZBUSINESS业务B/LBILLOFLADING提单BLBALEBLADINGBILLOFLADING提单BLFTBALEFEET尺码(容积)BLKBULK散装BLKRBULKER散装船BREAKDOWNANITEMIZEDACOUNTOF...'ITEMBYITEM细目分类B.RGDSBESTREGARDS致敬,致意BSLBILLSOFLADING提单(复)BTBERTHTERMS班轮条款Bags/Bulkpartinbags,partinbulk货物部分袋装,部分散装BC.bulkcargo散装货BDbank(er's)draft银行汇票bdthbreadth宽度,型宽Bdyboundary边境,界线BGbondedgoods保税货物Bk.bank银行Bkgebrokerage佣金,经纪费brlbarrel英制美制两种BWbondedwarehouse保税仓库bxs.boxes合,箱CABLEADDCABLEADDRESS电报挂号CCCARBONCOPY抄送CFCUBICFEET尺CFCOSTANDFREIGHT货价加运费CFSCONTAINERFREIGHTSTATION集装箱货运站CICCHINAINSURANCECLAUSE中国保险条款CIFCOSTINSURANCEANDFRIEHGT货价,保险费,加运费价)CIFCCOSTINSURANCEFREIGHTANDCOMMISSION到岸价格加佣金CLBLCLEANBILLOFLADING清洁提单CO.COMPANY公司COIN)CAREOF由...转交COACONTRACTOFAFFREIGHTMENT同COMMCOMMISSION佣金CONBILLCONFERENCEBILLOFLADING公会提单CONGENBILLCONFERENCEGENERALCARGOBILLOFLADING公会杂货提单COOPCOOPERATION合作CORP.CORPORATION公司COSCOCHINAOCEANSHIPPINGCOMPANY中国远洋运输总公司CPCHARTERPARTY同CQDCUSTOMARYQUICKDESPATCH速度快速装卸CUBCUBICUFTCUBICFEETCUMCUBICMETER米CYCONTAINERYAND箱堆场CACcurrencyadjustmentcharge货币贬值附加费CAConfCargoAgencyConference(IATA)货运代理公会()CASSCargoAccountsSettlementSystem(IATA)货运费用结算系统CBcontainerbase底cdcollectionanddelivery交毕terescollectCCLcustomsclearance关CCSconsolidatedcargocontainerservice托运业务CDcustomsdeclarationCEMEuropeanConferenceongoodstraintimetables运列车时刻表会议CFRCostandfreightIncoterms成本加运费价CHcarriershaulage运业Chfwdchargesforward到付CIMInternationalConventionconcerningthecarriageofGoodsbyRailwayermsCIVInternationalConventionontheCarriageofPassengerandLuggagebyRailwayCKDcompletelyknockeddownunassembled完全分解的imetresentimetresCMRConventionontheContractfortheInternationalCarriageofGoodsbyRoadCNconsignmentnote知书signeeconsgtconsignmentnorCOcertificateoforigin产地证明COMBITERMSDeliverytermsforintlgroupagetraffic际成组运输交货条款(货运代理人COPcustomsofportCOTIFConventionconcerningIntlCarriagebyRailCIMCIV)国际铁路运输公约CPCustomsofPort惯例PcarriagepaidCPbladingcharterpartybilloflading租船提单CPLTCConferencePortLinerTermCharges轮装卸条款公会CPTCarriagepaidtoIncoterms至(...指定目的地)CSCContainerservicecharge输费用CSCIntlConventionoftheSafeTransportofContainers国际集装箱安全公约CSConfCargoServiceConferenceIATA货运业公会CSTContainerServiceTariff输费率CTContainerTerminal头CTconferenceterms公会条款CTcombinedtransportCTDcombinedtransportdocument单证CTOcombinedtransportoperator联运经营人argoTrafficProceduresCommitteeIATAicfootfeeticinchesCVGKcustomsvaluepergrosskilogram每公斤海关价值CVGPcustomsvaluepergrosspound每磅海关价值CWEclearedwithoutexamination验过关的CWOCASHWITHORDER付款encyDDIESELOIL柴油DADOCUMENTAGAINSTACCEPTANCE承兑交单DEMDEMURRAGE期费DEPDEPARTURE港DEPTDEPARTURE离港,处部DESPDESPATCHMONEY速遣费DESPONENTOWNERSECONDOWNEROFTHESAMEVESSEL二船东D.FDEADFREIGHT空舱费DFTDRAFT吃水DHDDEMURRAGEANDHALFDESPATCH滞期费,速遣费为滞期费的一半DHDWTSDESPATCHHALFDEMURRAGEANDFORWORKINGTIMESAVED速遣费按滞期费的一半,并按节DODELIVERYORDER提货单DPDOCUMENTAGAINSTPAYMENT付款交单DWCDEADWEIGHTCAPACITY受载量DWCTDEADWEIGHTCARGOTONNAGE载重吨,受载量DWTDEADWEIGHTTONNAGE载重吨DWTCDEADWEIGHTTONNAGEOFCARGO货物载重吨DAFDeliveryatfrontierIncoterms边境交货(...指定地)DbkdrawbackDCASDistributionCostAnalysisSystem分拨费用分析系统DDPDelivereddutypaid(Incoterms)完税后交货DESDeliveredexship(Incoterms)目的地船上交货(...指定目的港)DEQDeliveredexquaydutypaid)(Incoterms)目的港码头交货(关税已付)DDUDelivereddutyunpaid(Incoterms)未完税交货terctcdecimetresDOCIMELElectronicCimDocument电子单证DWCCdeadweightcargocapacity载重量DWTdeadweightton载重吨EGEXAMPLEGRATIA=FOREXAMPLE例如EIUEVENIFUSED也不算)E/MEXPORTMANIFEST出口载货清单,出口舱单ENCLENCLOSUREORENCLOSED附件或所附的EOEERRORSANDOMMISIONSEXCEPTED有错当查(错误和遗漏不在此限)ETAESTIMATEDTIMEOFARRIVAL舶)预计抵港时间ETADEXPECTEDTIMEOFARRIVALANDDEPARTURE(船舶)预计到达和离开时间ETBEXPECTEDTIMEOFBERTHING舶)预计靠泊时间ETCEXPECTEDTIMEOFCOMMENCEMENT预计开始时间ETCDESTIMATEDTIMEOFCOMMENCINGDISCHARGING(船舶)预计开始卸货时间ETDESTIMATEDTIMEOFDEPARTURE舶)预计离港时间ETLESTIMATEDTIMEOFLOADING舶)预计开装时间ETSESTIMATEDTIMEOFSAILING舶)预计开航时间EXPEXPORT出口XPSEXPENSESECEInternationalConventionfortheHarmonizationofFrontiersControlsofGoodsECUEuropeancurrencyunit欧洲货币单位EDIelectronicdatainterchange电子数据交换EDIFACTElectronicDataInterchangeforAdministration,CommerceandTransportEDPelectronicdataprocessing电子数据处理mpleEIRequipmentinterchangereceiptcontainers设备交接单(集装箱)excl.excluding不包括,除...外EXWExworksIncoterms(...指定地)FFUELOIL燃油FASFREEALONGSIDESHIP边交货FCLFULLCONTAINERLOAD箱)整箱货FDFTFOREDRAFT艏吃水FEUFOURTYEQUIVALENTUNIT标准集装箱FIFREEIN负担装货费用FILOFREEINANDLINEROUT(船方)不负担装货费用,但负担卸货费用FIOFREEINANDOUT(船方)不负担装,卸费用FIOSTFREEINANDOUTSTOWEDANDTRIMMED(船方)不管装,不管卸,不管积载和平仓FLTFULLLINERTERMS班轮条款FMEXPORTFREIGHTMANIFEST出口载货运费清单,运费舱单FMFROM从...,来自...FPAFREEFROMPARTICULARAVERAGE平安险FRTFREIGHT运费FTFOOTORFEET英尺FWDFORWARD前部FWDFTFRESHWATERDRAFT淡水吃水FRGFORYOURGUIDANCE你参考,供你掌握情况FAKfreightallkinds品种)同一费率FALPROSpecialProgrammeonTradeFacilitationUNCTAD简化贸易手续特别计划FandDfreightanddemurrage运费和滞期费FASFreealongsideshipIncoterms边交货(...指定装运港)FBLFIATAMultimodalTransportBillofLading(FIATADocument)FIATA多式联运提单FCAFreecarrierIncoterms)货交承运人FCRForwardersCertificateofReceipt(FIATADocument)货运代理人收讫货物证明FCSRCCfreeofcapture,seizure,riotsandcivilcommotions掳获,捕捉,暴动和内乱不赔险FCTForwardersCertificateofTransport(FIATA)货运代理人运送证明FFIFIATAForwardingInstructions(FIATAform)国际货运代理协会联合会代运说明FHEXFridayandholidaysexcepted节假日除外rstavailableISfreightinsuranceandshippingchargesFLTforklifttruck叉车FPADfreightpayableatdestination目的地付运费atrackcontainerFrtfwd.freightforward到付运费eightprepaideighttonFWCfullloadedweightcapacity(container)满载重量和容积warderGAGENERALAVERAGE损GENCONUNIFORMGENERALCHARTER(程)租船标准合同,"金康"程租合同GMTGREENWICHMEANTIME标准时间GRGRAINCAPACITYORGROSS)散装容积或毛(重)GRDGEARED的GRTGROSSREGISTERTONNAGE总登记吨GSPGENERALIZEDSYSTEMOFPREFERENCE普惠制GWGROSSWEIGHT毛重GAgeneralaverage(保)GC.generalcargo杂货GFAgeneralfreightagent货运总代理GSAGeneralSalesAgent代理HAHATCH舱口HADIMHATCHDIMENSION仓口尺寸HATUTCHALFTIMEUSEDTOCOUNT(ASLAYTIME)实际所使用时间的一半应计算(为作业时间)HOHOLD货仓HRSHOURS小时HAWBHouseAirWaybill货运代理运单,分运单hdlghandling理,手续HERMESHandlingEuropeanRaiwayMessageExchange-System欧洲铁路运输信息交换系统hgtheight高度hliftheavylift重件货H.Q.headquarters总部h.p.horsepower马力RGOCLAUSESLONDONSTTHATISCENTAGEionalMaritimeDangerousGoodsCodedardconditionforsaleanddeliveryofgoodsATInternationalConventionontheInternationalMaritimeSatelliteediatepointeK.ATTKINDATTENTION请转,请交,请...收阅KGKILOGRAM公斤KMKILOMETER公里kmsquarekilometreknknot(s)结kWkilowattkWhkilowatthour瓦时LADENDRAFTTHEDRAFTWHENVESSELISLADEN舶)满载吃水LBPLENGTHBETWEENPERPENDICULARS间高LCLETTEROFCREDIT用证LCLLESSTHANCONTAINERLOAD拼箱货LDLIGHTDIESELLDTLRNGTHDEADWEIGHTLGLETTEROFGUARANTEE保证书,保证信LHLOWERHOLDLLLOADINGLISTLOALENGTHOVERALLLOADREADYREADYFORLOADINGREADYTOLOAD已备妥,可装货LTLOCALTIME当地时间LTLONGTON长吨LTLINERTERMS款DLIMITEDLALloyd'sagent劳埃德保险公司代理人,劳埃德船级社代理人LASHlighteraboardship子母船Latlatlatitude纬度LDGleading的,主要的dingLELlowerexplosivelimit最低爆炸极限LFLlowerflammablelimit最低燃烧极限LkgBkgleakagebreakage损与破损LNGLiquefiednaturalgas然气LO/LOlifton,liftoff吊上吊下,吊装gLonglonglongitude经度LPGLiquefiedpetrochemicalgas油气LSDloadingstorageanddeliverycharges,仓储和交货费用LTlettertelegram报LTlinertermsLTAlighterthanairsystem(airships)M.MEASUREMENT按货物的体积计算运价MAXMAXIMUMTHEMOST最大(多)MDMMADAME夫人,女士MINMINIMUMTHELEAST最小(少)MMEMADAME夫人,女士MOLOOMOREORLESSATOWNER'SOPTION溢短装由船东选择MOLSOMOREORLESSATSELLER'SOPTION溢短装由卖方选择MR.MISTER先生M/R,M.R.MATE'SRECEIPT大副收据MRSMISTRESS夫人M.S.MOTORSHIP内燃机船MSMISS,MISTRESS小姐,夫人,女士M/T,MTMETRICTONORMOTORTANKER公吨或内燃机油轮MTONMEASUREMENTTON尺码吨MVMOTORVESSEL内燃机船Mminimum(rateclassification)最低(运费)mmetre(s)米m3cubicmetre(s)立方米MACHmodularautomatedcontainerhandlingMFNMostFavouredNation最惠国M.H.MerchantsHaulage商船运输M/Rmate'sreceipt大付收据M+Rmaintenanceandrepair(centre)维护修理MAWBMasterAirWaybill总运单(空)Mdsemerchandise商品msblmissingbilloflading丢失提单mscamissingcargo灭失货物MTmotortanker内燃机油轮MTDmultimodaltransportdocument多式联运单证MTOmultimodaltransportoperator多式联运经营人M/SMotorship内燃机船M/VMotorVessel内燃机船N/MNOMARK无麦头NORNOTICEOFREADINESS装卸准备就绪通知书NRNOTICEOFREADINESS装卸准备就绪通知书NRNUMBER数字,号码NRTNETREGISTERTONNAGE净登记吨NT.WT.NETWEIGHT净重NVOCCNON-VESSELOPERATIONSCOMMONCARRIER无船公共承运人Nnormalrateclassification)普