新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson39~44

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson39~44□□新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson39〜40【课文】SAM：Whatareyougoingtodowiththatvase,Penny?PENNY：I'mgoingtoputitonthistable,Sam.SAM：Don'tdothat.Giveittome.PENNY：Whatareyougoingtodowithit?SAM：I'mgoingtoputithere,infrontofthewindow.PENNY：Becareful!Don'tdropit!PENNY：Don'tputitthere,Sam.Putithere,onthisshelf.SAM：Thereweare!It'salovelyvase.PENNY：Thoseflowersarelovely,too.【课文翻译】萨姆：你打算如何处理那花瓶?彭妮：我打算把它放在这张桌子上，萨姆。萨姆：不要放在那儿，把它给我。彭妮：你打算怎么办?萨姆：我准备把它放在这儿，放在窗前。彭妮：小心点!别摔了!彭妮：别放在那儿，萨姆。放在这儿，这个架子上。萨姆：放好了!这是只漂亮的花瓶。彭妮：这些花也很漂亮啊。【生词】frontn.前面infrontof在……之前carefuladj.小心的，仔细的vasen.花瓶dropv.掉下flowern.花【知识点讲解】在第21课里，我们讲过祈使句的使用方法。但当时讲到的都是祈使句的肯定形式，今天我们来学习它的否定形式。其实非常简单，就是在动词原形前加上don't。比如：口Sitdown!--Don'tsitdown!Givemethecupplease.--Don'tgivemethecupplease.dowithsth.表示对某事、某人处理、有行动。比如"WhatamIgonnadowithyou?”我该拿你怎么办呢？gonna是口语中goingto的简略表达，在正式场合请不要使用。口□新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson41〜42【课文】SAN：Isthatbagheavy,Penny?PENNY：Notvery.SAN：Here!Putitonthischair.What'sinit?PENNY：Apieceofcheese.Aloafofbread.Abarofsoap.AbarofChocolate.Abottleofmilk.Apoundofsugar.Halfapoundofcoffee.Aquarterofpoundoftea.Andatinoftobacco.SAN：Isthattinoftobaccoforme?PENNY：Well,it'scertainlynotforme!【课文翻译】萨姆：那个提包重吗，彭妮?彭妮：不太重。萨姆：放在这儿。把它放在这把椅子上。里面是什么东西?彭妮：一块乳酪、一块面包、一块肥皂、一块巧克力、一瓶牛奶、一磅糖、半磅咖啡、1/4磅茶叶和一听烟丝。萨姆：那听烟丝是给我的吗?彭妮：噢，当然不会给我的!【生词】cheesen.乳酪，干酪breadn.面包soapn.肥皂chocolaten.巧克力sugarn.糖coffeen.咖啡tean.茶tobaccon.烟草，烟丝【知识点讲解】今天我们要来学习英语当中的量词。英语中的量词和汉语中的有很大区别。简单说来，对于英文中的可数名词，是否使用量词不是必须的，有修饰的成分在里面，而汉语却必须把量词用在数词后面。比如英语中能够说："anapple",但汉语在正式使用时不能够说“一苹果”，必须要加上量词“个”，说成“一个苹果”。英语中，只有在修饰不可数名词的时候必须加上量词。这里我们课文中选择的例子全部都是不可数名词，包括cheese,tea,tobbacco,water...和汉语一样，不同的量词要对应不同的名词，比如能够用aloafof修饰bread，但不能修饰tea。这个需要大家分别记忆。口可数名词和不可数名词。这是英文对名词的一种分类，可数名词占了绝大部分、不可数名词仅仅少数。不可数名词大多是那种形态不固定、或是抽象的名词。需要大家单独记忆。字典中如果对名词做了［川这样的标示，就代表这是一个不可数名词。口□新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson43〜44口【课文】PENNY：Canyoumakethetea,Sam?SAM：Yes,ofcourseIcan,Penny.SAM：Isthereanywaterinthiskettle?PENNY：Yes,thereis.SAM：Where'sthetea?PENNY：It'soverthere,behindtheteapot.PENNY：Canyouseeit?SAM：Icanseetheteapot,butIcan'tseethetea.PENNY：Thereitis!It'sinfrontofyou!SAM：Ahyes,Icanseeitnow.SAM：Wherearethecups?PENNY：Therearesomeinthecupboard.PENNY：Canyoufindthem?SAM：Yes.Heretheyare.PENNY：Hurryup,Sam!Thekettle'sboiling!【课文翻译】彭妮：你会沏茶吗，萨姆?萨姆：会的，我当然会，彭妮。萨姆：这水壶里有水吗?彭妮：有水。萨姆：茶叶在哪儿?彭妮：就在那儿，茶壶后面。彭妮：你看见了吗?萨姆：茶壶我看见了，但茶叶没看到。彭妮：那不是么!就在你眼前。萨姆：噢，是啊，我现在看到了。萨姆：茶杯在哪儿呢?彭妮：碗橱里有几只。彭妮：你找得到吗?萨姆：找得到。就在这儿呢。彭妮：快，萨姆。水开了!【生词】ofcourse当然kettlen.水壶behindprep.在 后面口teapotn.茶壶nowadv.现在，此刻findv.找到boilv.沸腾，开【知识点讲解】今天的课文没有什么新的语法点，我们能够利用这个课来复习一下Thereis,Thereare的句型，以及几个和方位相关的表达，比如infrontof，就是在XX前面的意思。口any和some都表示“一些”，但some一般用在肯定句当中；而any用在疑问句、或是否定句中。口比如：Therearesomechairsin