新概念英语第一册Lesson93~98课文翻译及学习笔记

新概念英语第一册Lesson93~98课文翻译及学习笔记□□新概念英语第一册Lesson93〜94课文翻译及学习笔记口【课文】Nigelisournewnext-doorneighbour.He'sapilot.HewasintheR.A.F.HewillflytoNewYorknextmonth.Themonthafternexthe'llflytoTokyo.Atthemoment,he'sinMadrid.HeflewtoSpainaweekago.He'llreturntoLondontheweekafternext.He'sonlyforty-oneyearsold,andhehasalreadybeentonearlyeverycountryintheworld.Nigelisaveryluckyman.Buthiswifeisn'tverylucky.Sheusuallystaysathome!【课文翻译】奈杰尔是我们新搬来的隔壁邻居。他是个飞行员。他曾在皇家空军任职。下个月他将飞往纽约。再下个月他将飞往东京。现在他在马德里。他是一星期以前飞到西班牙的。再下个星期他将返回伦敦。他只有41岁，但他却去过世界上几乎每一个国家。奈杰尔是个很幸运的人。但他的妻子运气不很好。她总是呆在家里!【生词】pilotn.飞行员returnv.返回NewYorkn.纽约Tokyon.东京Madridn.马德里fly(flew,flown)v.飞行【知识点讲解】next-doorneighbour意思是隔壁邻居。R.A.F是theRoyalAirForce英国皇家空军的简写;nextmonth,下个月；themonthafternext,下下个月；theweekafternext,下下周。口□新概念英语第一册Lesson95〜96课文翻译及学习笔记口【课文】GEORGE：TworeturnticketstoLondon,please.Whattimewillthenexttrainleave?ATTENDANT：Atnineteenminutespasteight.GEORGE：Whichplatform?ATTENDANT：PlatformTwo.Overthebridge.KEN：Whattimewillthenexttrainleave?GEORGE：Ateightnineteen.KEN：We'vegotplentyoftime.GEORGE：It'sonlythreeminutestoeight.KEN：Let'sgoandhaveadrink.There'sabarnextdoortothestation.GEORGE：Wehadbettergobacktothestationnow,Ken.PORTER：Tickets,please.GEORGE：WewanttocatchtheeightnineteentoLondon.PORTER：You'vejustmissedit!GEORGE：What!It'sonlyeightfifteen.PORTER：I'msorry,sir.Thatclock'stenminutesslow.GEORGE：When'sthenexttrain?PORTER：Infivehours'time!【课文翻译】乔治：买两张到伦敦的往返票。下一班火车什么时候开?服务员：8点19分。乔治：在哪个站台?服务员：2号站台。过天桥。肯：下一班火车什么时候开?乔治：8点19分。肯：我们时间还很宽裕。乔治：现在才7点57分。肯：让我们去喝点东西吧，车站旁有一个酒吧。乔治：肯，我们现在回车站去。收票员：请把车票拿出来。乔治：我们要乘8点19分的车去伦敦。收票员：你们刚好错过了那班车。乔治：什么!现在只有8点15分。收票员：对不起，先生，那个钟慢了10分钟。乔治：下一班车是什么时候?收票员：5个小时以后!【生词】returnn.往返trainn.火车platformn.站台plentyn.大量barn.酒吧stationn.车站，火车站portern.收票员v.赶上v.赶上missv.错过【知识点讲解】这个课我们来学习表达准确时间的说法。首先时、分、秒的说法分别是：hour,minute,second;表达整点的说法很简单，能够直接说数字，或数字加o'clock。比如8点钟，可说It'seight.或者It'seighto'clock.表示更精确到分钟的方法有两种。比如8点20分，能够直接按顺序说出数字：It'seighttwenty;也能够先说分秒，再说整点：It'stwentypasteight.半点和15分钟有特别的表达方式，比如8点半，能够说成eightthrity，也能够说成halfpasteight;一刻钟也可说成aquarter，比如8点15分可说成eightfifteen，或aquarterpasteight（ft意不能说成eightaquarter）;或者差一刻9点，可表达为eightfourtyfive，也能够说成aquartertonine.口returnticket，往返票;在美式英语中讲roundticket.口infivehours'time意思是5小时之后。□新概念英语第一册Lesson97~98课文翻译及学习笔记口【课文】MR.MALL：IleftasuitcaseonthetraintoLondontheotherday.ATTENDANT：Canyoudescribeit,sir?MR.MALL：It'sasmallbluecaseandit'sgotazip.

There'salabelonthehandlewithmynameandaddressonit.ATTENDANT：Isthiscaseyours?MR.MALL：No,that'snotmine.ATTENDANT：Whataboutthisone?Thisone'sgotalabel.MR.MALL：Letmeseeit.ATTENDANT：What'syournameandaddress?MR.MALL：DavidHall,83,BridgeStreet.ATTENDANT：That'sright.D.N.Hall,83,BridgeStreet.ATTENDANT：Threepoundsfiftypence,please.MR.MALL：Hereyouare.ATTENDANT：Thankyou.MR.MALL：Hey!ATTENDANT：What'smatter?MR.MALL：Thiscasedoesn'tbelongtome!You'vegivenmethewrongcase!【课文翻译】霍尔先生：几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。服务员：先生，您能描述一下它是什么样子的吗?霍尔先生：是只蓝色的小箱子，上面有拉链。箱把上有一标签，上面写着我的姓名和住址。服务员：这箱子是您的吗?霍尔先生：不，那不是我的。服务员：这仅仅不是?这只箱子有张标签。霍尔先生：让我看看。服务员：您的姓名和住址?霍尔先生：大卫•霍尔，大桥街83号。口服务员：那就对Y°D-N•霍尔，大桥街83号。口服务员：请付3英镑50便士。霍尔先生：给您。服务员：谢谢您。霍尔先生：嗨!服务员：怎么回事?霍尔先生：这箱子不是我的!您给错了!【生词】leave(left,left)v.遗留describev.描述zipn.拉链label