2019届高考语文二轮文言文复习资料(文言文翻译二)

2019一．一．小试牛刀成小题。袁公可立，字礼卿，以英年成进士，理苏郡报最①，召入西台。既上稍厌诸激聒，政府．．止．．凡公值事，多长算，得大体，洞于要会。方为苏理时，湖州董宗伯以厚赀为乱民所窘，哄甚，两台檄公解之。公至，即博收讼牒下各县以杀其势，徐取一二倡乱者抵法，事遂定。又值倭警，吴中豪子弟王士绣、乔一琦辈驰骤自命，怨家诋为不轨。两台急诇之。公独谓是狂生，无他。卒谳不得实，乃已。众谓公长者也。及在登莱，方元宵宴客，有传辽将李性忠与张尔心谋叛者，诸监司怖甚。公问沈帅曰：柄安坐耳。”于是公之整暇②再见之矣。坠此岸，出其人视之，则皆琉球也。众咸谓公神明。四郡推公秉笔，也。也寿至七十有二卒。卒之前夕，有巨星陨西南，坠地有声。又从容不迫。③海澨：海滨之意。下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是()议论繁多／言词激切致干圣怒／废斥者不止百十余人／概目为卖直沽名／夫卖直者／退议论繁多／言词激切／致干圣怒／废斥者／不止百十余人／概目为卖直沽名夫／卖直者者斥／则毁名者庸／议论繁／多言词／激切致干／圣怒／废斥者／不止百十余人／概目为卖直沽名／夫卖直直者／进沽名者／斥则毁名者庸／议论繁多／言词激切／致干圣怒／废斥者不止百十余人／概目为卖直沽名／夫卖直者退下列对文中加点词语的相关内容的解说不正确的一项是讼牒，诉状，封建社会打官司的文书。讼，诉讼；牒，诉状，也常指古代官府的往来文琉球，明太祖朱元璋派使臣出使琉球群岛，诏书中称其琉球，当时的琉球实际上是中国御史，古代行政官职，自秦朝至清朝，专为史官性质的官职，是负责掌管文书、记录时事的官吏。下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是袁公年轻时考中进士，任苏州府推官，官员考察时政绩第一，被召入西台。当时皇上不袁公为官时，倭寇出没，吴中一带豪侠青年王士绣、乔一琦等人迅速集结，以保家护国袁公在苏州府任职期间，中丞因郡守石昆玉忤逆了他，竟然公开奏章内容来弹劾陷害石昆玉，袁公不畏权势，秉公执法，为石昆玉雪冤，中丞终自离职。袁公曾上疏针砭朝政时弊，抨击京郊祭祀大典、皇帝的早朝讲读等六七项大事，加之触民。把下列文中画线的句子翻译成现代汉语。()事下四郡，四郡推公秉笔，公伸牍尽雪其冤，同列为缩项。()事情交付四郡处理，四郡的官员推举袁公执笔(处理此事)，袁公依法书写供状为石昆玉洗雪冤屈，同僚们都十分害怕。()值他御史触上怒，将廷杖，诸御史诣政府乞伸救，辅臣以上意为辞。()碰到别的御史触怒了皇帝，将要受到廷杖的责罚，各位御史都到内阁为这位御史求情，辅臣把皇帝的意思作为理由拒绝了。二．二．技巧点睛翻译句子的具体方法是留、删、补、换、调、翻译句子的具体方法是留、删、补、换、调、变年号、度量单位等，翻译时可保留不变。年号、度量单位等，翻译时可保留不变。““删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。“补”，就是增“补”，就是增补。变单音词为双音词，补出省略句中的省略成分。“换”“换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。“变”，就“变”，就是变通。在忠实于原文的基础上，活译有关文字。三三．课后习题下列小题：有志操，闾里称之。魏正光末，六镇扰乱，遂携乡里老幼，避地中山。后赴洛阳。拜殿中将除左光禄大夫时，有贼魁元伯生，率数百骑，西自崤、潼，东至巩、洛，屠陷坞壁，所在为患。魏孝武遣京畿大都督匹娄昭讨之，昭请以五千人行。永进曰：“此贼既无城栅，唯以寇抄为资，安则蚁聚，穷则鸟散，取之在速，不在众也。若星驰电发，出其不虞，精骑五百，自足平殄。若征兵而后往，彼必远窜，虽有大众，无所用之。”帝然其计于是命永代昭以五州刺史，从擒窦泰，复弘农，破沙苑，并有战功，进爵为公，河桥之役，永力战先登，授南汾州刺史。累迁大都督、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍、驃骑大将军、开府仪三司，赐右二军总管，率兵北道讲武。遇疾，卒于贺葛城，年六十八。右二军总管，率兵北道讲武。遇疾，卒于贺葛城，年六十八。使持节、柱国大将军、同华等五洲刺史，谥曰基。.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是A.帝然其计／于是命水／代昭以五百骑讨之／永觇知所在／倍道兼进／遂破平之／B.帝然其计／于是命永代昭／以五百骑讨之／永觇知所在／倍道兼进／遂破平之／ .帝然其计／于是命永／代昭以五百骑讨之／永觇知／所在倍道兼进／遂破平之／D.帝然其计／于是命永代昭／以五百骑讨之／永觇知／所在倍道兼进／遂破平之／.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是A.“闾里”与“国宅”相对。前者者是一般平民居住的地方。后者指王公贵族和朝廷重臣居住的地方，文中的“闾里”指当地平民。B.“废帝”是庙号。庙号有褒有贬，如古代很多昏庸的皇帝被废除，死后因要进入祖庙，于是称他为废帝，明明显带有贬义因此，文中的“践阼”指皇帝即位、登基。D.“总管”是古代官名，为地方高级军政长官、军事长官或管理专门事务的行政长官的职.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是A.段永爱护乡邻。魏正光末年，六镇发生了动乱，威胁到了乡亲们的安全，他于是携带老幼，前往山中避难B.段水屡立战功。他讨伐平定了青州人崔社客的反叛，灭掉以元伯生为首领的盗贼，还收复了弘农，攻破了沙苑.段永忠心爱国。皇帝西迁后，他联络宗族中人，暗中谋划归附，与赵业等新杀西中郎将D.段永交游广泛。当时的贤士前来拜访他，车子塞满了去他家的道路，当时的人们也都认为段永很荣耀。.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。()唯以寇抄为资，安则蚁聚，穷则鸟散，取之在速，不在众也。()永历任内外，所在颇有声称。轻财好士，朝野以此重焉。1..B.B.D.()(此贼)只把抢劫财物作为供给，安定时便如蚂蚁聚集，窘急时便如惊鸟飞散，攻取在于迅速，不在于人多。()段永历任内外各职，所任职的地方非常有声望，受到称赞。轻视财物，与贤能之人交好，全国上下因此敬重他。2.王涣字稚子广汉郪人也父顺安定太守涣少好侠尚气力，数通剽轻少年。晚而改节敦儒学习《尚书》读律令略举大义为太守陈宠功曹，当职割断，不避豪右。宠风声大行，入为大拾遗补阙，臣奉宣诏书而已。”帝大悦，涣由此显名。州举茂才，除温令。县多奸滑，积为以为每食辄弦歌而荐之。延熹中，桓帝事黄老道，悉毁诸房祀，唯特诏密县存故太傅卓茂庙，洛理不及之。峻字叔高，终于太山太守。下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是王涣字稚子广汉郪人也父顺安定太守涣少好侠尚气力数通剽轻少年晚而改节敦王涣字稚子广汉郪人也父顺安定太守涣少好侠尚气力数通剽轻少年晚而改节敦王涣字稚子广汉郪人也父顺安定太守涣少好侠尚气力数通剽轻少年晚而改节敦王涣字稚子广汉郪人也父顺安定太守涣少好侠尚气力数通剽轻少年晚而改节敦下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是顿首，即以头叩地而拜，是古代交际礼仪；又常常用于书信、奏表中作为敬辞。京师是古代京城的通城，现代则称为首都：“京”“师”单用，旧时均可指国都。下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是王涣初入仕途，才干受到赏识。他在太守陈宠手下担任功曹，遇事敢于决断；陈入朝为大司农，回答皇上询问时褒奖他善于简贤选能，王由此得以显赫。王涣扫除积弊，境内风清气正。他担任温县县令，以谋略清平，商人露宿于道；升任兖州刺史后，又依法整肃下属部门，极有声威。王涣办案严谨，治事宽猛相济。他对于疑难案件以及法理南平者，探