完整粤语发音基础学习大全

前言：语言的学习不是一朝一夕，三天筛网，两天打渔就能成功的事，需要你日积月累的学习。所以，看到这些枯燥的音标，字母，请别烦躁，请打印下来，慢慢学习，相信会有所成的。粤拼速成粤语拼音方案有好几种，最常用的是香港语言学会1993年发布的，广东省早在196x年也发布过一个。本站用的是香港语言学会的拼音方案。声母/辅音粤拼的声母同普通话基本一致，但没有卷舌音。粤拼有普通话拼音没有的几个声母gw,kw,ng.gw和kw类似普通话拼音里的gu和ku（如广字和狂字）.ng在普通话里并不单独成音节，但在普拼的韵母里出现，如后鼻音ing中的ng就是它啦！在粤语里ng可作声母，可单独成音节。读音即n的读音的发音位置再靠后，后鼻音嘛！另外粤拼中的c和普通话中的c并不完全一样，粤拼中的c的发音在国际音标的tc（普拼c）和叮（普拼q）之间。不管它，你就读成普通话中的c。差不多的！慢慢你就知道了。粤拼中的s有时像普通话中的s有时则安全读作普通话中的x,很多广东人不区分s和x的。发z时有时发得更像国际音标中的d3（普标中的j）.韵母/元音粤语中的元音和普通话中的元音区别就相大之大啦！粤拼中的a绝不是普通话拼音中的a,反而像普通话拼音中的e,但嘴形比e要大一些，很近似于国际音标中的a.粤拼中的aa才是粤通话拼音中的a。那粤拼中的e是普通话拼音中的e吗错！粤拼中的e同国际音标中的e基本不样，同普拼不一样！当里看到粤拼中的元音oe和eo时，简单地讲就直接读成国际音标中的出，嘴形比e要大。普通话中只有前鼻音n,后鼻音ng,粤拼中还有闭唇音m。如果你能分清楚英文单词gun和gum,那就容易了！前鼻音用口腔的中况发音，后鼻音用口腔的后部发音，闭唇音当然用口腔的前部发音啦！很多人把心sam1读成新san1但不知道读错了。就是这个原因啦！令人望而生畏的入声还记得中学语文课上讲古诗押韵时讲的平上去入吗不过，入声在普通话中已经不存在了。闽南语，客家话，潮汕话还完全保留了入声。如果你会讲这几种方言之一那就容易多啦！如果你看到拼音后面有p,t,k结尾，那恭喜你，碰到入声啦！入声是突然截断吐气流造成的急促的发音。英文单词tip,shit,book分别近似对应了p,t,k入声，但粤拼中的p,t,k只用来截断气流，本身不发出声音。p,t,k分别表示用口腔的前部（唇），中部（硬腭），后部（软腭）截断气流。慢慢体会tip,shit,book，再听听粤语字“贴跌色”的发音。六个声调普拼有四个声调，加上轻声也才5个，况且台湾地区国语没有轻声。粤语有几种不同的音调分类法。这里选最易学的！况且香港粤语已经做了很多简化了。其实也没那么难啦！不要怕~以你的智慧...难道还不明白吗粤拼用数字1到6标记6个音调。第一声和第三声，听起来都像普通话的第一声。但1比3的调调要高一些。第二声和第五声听起来绝对是普通话的第二声，但2比5要高一些。你别管，把2和5统一读成普通话的第二声好了。很多香港人都不分2和5了。因为移民太多了，被简化了~~这一下六个音你已经会了四个啦！第4声就更容易啦！第4声基本上读成普通话的第三声就行了，不过更接近于台湾人读的国语第三声,大陆人读的第三声是V这个调调，下了又转上去，台湾腔读第三声时调调下去以后就不上了。最后一个第6声，这个音调最低，我觉得这个最难。建议你听听粤拼全攻略里面讲音调的音频好好领悟一下。于是6个音调你全部搞定了。口甘叻口既！恭喜晒！！（这么厉害呀，恭喜啦！）《香港语言学学会粤语拼音方案》完全攻略香港语言学学会在1993年设计和公布了《香港语言学学会粤语拼音方案》（简称《粤拼》）。《粤拼》是一个有很多优点的新罗马拼音方案，它不但多用途、系统性强、方便应用、更可标注现代广州话（广东话）的所有发音，而且只用了英文字母和数字来标注发音，并没有用到任何重音符号和特殊符号，所以《粤拼》可以应用在中文电脑输入法上。《粤拼》的拼写原则简单，容易学习，而且专业，故此本网以此方案为标准注音方法。并在此基础上，补充介绍了9调与11调的声调系统以及一些口语韵母。介绍《粤拼》的设计包含了以下几种拼音方案的特色：耶鲁罗马拼音、国际音标和汉语拼音。下面将会详细解释《粤拼》的声母和韵母拼法。每当你标注粤语发音时，请参考此《粤拼》指南。《粤拼》方案一、字母表abcdefghijklmnopqrstuvwxyz二、声母表（以下开始有链接为发音范例，请点击播放试听。）b波p婆1m摸f科d多t拖n挪l啰g家k卡h哈ng牙z支c雌s思j衣gw瓜kw夸w蛙

三、韵母表aa丫aai挨aau坳aam*三aan*山aang*烹aap鸭aat压aak握ai矮au欧am庵an突ang莺ap嗡at坏ak厄e*爹ei*菲euemeneng*厅epetek*叻eoi*居eon*津eot*卒oe*靴oeng*香oetoek*脚o柯oi哀ou澳on安ong*肮ot*渴ok恶i*衣iu*腰im*佥in*烟ing*英ip*叶1it*必ik*式u*姑ui*杯un*搬ung*冬ut*阔uk屋yu*于yun*冤yut*月鼻韵m唔ng吴四、声调表名称阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入阴上入直:正w1高降符号：1234567899-2例字：芬婚粉训坟愤份忽发佛笛(口)数字诀三九四零五二七八一八*注：(1)"r"、"v"两个字母用于拼写普通话和外来语，拼写粤语时不用。(2)韵母表中，前面带*号的标音字只取其韵母。例如韵母飞尸'注音字为"菲"，拼音为feil,则取其韵母部分读音ei;斜体表示异读口语发音，例如"夹"字有时异读为gep2。(3)最广泛意见认为粤语有九声，若加上阴平所分之高平高降以及口语常见之阴上入

声，严格应该分为十一声。但考虑到人声调值来自前六声，且本住一切从简宗旨,本网沿用六声方案，即声调表中非斜体部分，分别为阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去。（4）点击每个音素，将听到示范发音，发音一律读第一声（除两个鼻韵外），故与例字声调可能有出入。注意：这个表中的最后一个非常horrible的阴上入其实可以忽略~~把它简化掉。太学术了，学起来不易。另外，这里用7,8,9标记入声的音调在粤拼方案中分别用1,3,6标记。入声都有p,t,k结尾。《粤拼》方案详细说明掌握《粤拼》的关键就是要清楚知道每个或每组字母都只可以代替一个独特发音。在英语中，一个字母可以代表不同的发音，例如："bear","lair"和"care"的母音虽然相同，但是母音的各个拼法却完全不同。再者，"cat"的字母"a"发音根本和far"或"share"的字母"a"发音不同。在《粤拼》中，每个或每组字母只是代表一个独特发音而已。记住这一点:如果两个发音是押韵的话，那么它们的拼法就会相似。例如:sau（手）、hau（口）、gau（九）、zau（走），这四个字都是互相押韵的，所以它们都以"au”的拼法结尾。声母b,c,d,f,g,gw,h,j,k,kw,l,m,n,ng,p,s,t,w,z《粤拼》的声母发音直观，除了c、j和z,其他声母都贴近英文字母的发音惯例。下面将会详细列举所有声母的发音例子。现代广州话（广东话）共有19个声母,发音类似的声母已经组在一起,方便学习。字母发音点评例子b同普通话拼音bbaai爸(father),beng2饼(biscuit)

p同普通话拼音ppaau2跑(torun),pang4jau2月月友(friends)d同普通话拼音ddaa2打(tohit),daai6大(big)t同普通话拼音ttai2睇(tosee),teng1听(tolisten)z同普通话拼音zzou做(todo),zi1知(toknow)c普通话拼音c国际音标ts,叮cat1七(seven),ce1车(car)g同普通话拼音ggau2九(nine),gong2讲(tospeak)k同普通话拼音kkeoi5渠(he/she),kei5企(tostand)gw由g滑动到w,类似普通话gugwai3贵(expensive),gwaa1瓜(melon)kw由k滑动到w,类似单词qu-eenkwan4裙(dress/skirt),kwaang1框(frame)l同普通话拼音lluk6六(six),lik6力(force/energy)m同普通话拼音mmaai5买(tobuy),man6问(toask)n同普通话拼音nnaam4男(male),neoi5女(female)ng普通话没有这个辅音，发鼻音n时的位置再往后，后鼻音嘛！ngaan5眼(eye),ngaa4牙(tooth)f同普通话拼音ffaan6饭(cookedrice),fei4肥(fat)s普通话拼音s和x.saami三(three),sei3四(four)h同普通话拼音Phau2口(mouth),hou2好(good)j同普通话拼音yjati一(one),jiu3要(todemand/need/want)w同普通话拼音wwuizoui污糟(dirty),waa6话(tosay)韵母现代广州话(广东话)共有59个韵母，其中57个是复合韵母(包含六个口语韵和五十一个正式韵)，其余两个是鼻音韵母(m,ng)。复合韵母由9个母音(aa,a,e,eo,oe,i,o,u,yu)和2个母音(i,u)或六个韵尾(m,n,ng,p,t,k)所组成。韵尾p、t和k是不送气的急收音，发音时尾音没有空气由口腔内喷出，这一点跟其他汉语方言相同。下面将会详细列出所有韵母与其例子。原音aa组合-aa,aai,aau;aam,aan,aang;aap,aat,aak字母发音点评例子aa同普通话拼音abaa1爸(father),waa6话(tosay)aai同普通话拼音aidaai6大(big),maai5买(tobuy)aau同普通话拼音aopaau2跑(torun),baau1包(towrap/bun)aam近英文单词f-armnaam4男(male),saam1三(three)aan同普通话拼音anngaan5眼(eye),faan6饭(cookedrice)aang同普通话拼音anghaang4彳亍仕。walk),ngaang6而更(stiff)aap古汉语中三人声之一，近英文单词sh-arpkek6zaap6剧集(dramaserials)aat古汉语中三人声之一，近英laat6辣(spicyhot),waat6滑(slippery)

文单词artaak古汉语中三人声之一，近英文单词d-arkbaak6白(white),ngaak6额(forehead)母音a组合-ai,au;am,an,ang;ap,at,ak字母发音点评例子ai同国际音标Aitai2睇(tosee),sai2洗(towash)au近单词resul-thau2口(mouth),sau2手(hand)am同单词g-um（口香糖）jam2饮(todrink),sam1心(heart)an同单词g-un（枪炮）sam新(new),man6问(toask)angan的后鼻音而已dang2等(towait),pang4jau2月月友(friends)ap入声！近c-upsap6十(ten),jap6入(toenter)at普通话中也无人声，近c-utjat1一(one),cat1七(seven)ak近单词s-uckhak1黑(black),bak北(north)韵腹e-e,ei,eu;em,en,eng;ep,et,ek字母发音点评例子el-e-t同音标e,与普通话拼音6不同ce1车(car),se2写(towrite)

ei同普通话eifei4肥(fat),bei2畀(togive)eue元音滑到u元音deu6掉(todrop)(掉也读作diu6),zeu6(tochew)eme元音滑到m辅音，闭唇lem2舐(tolick)en近单词t-en.很好发。engen的后鼻音.beng2饼(biscuit),teng1听(tolisten)ep又是人声。近k-ep-tgep6夹(tonip/toclamp)et有音无字ek近单词s-ecsek6tau4石头(stone),kek6zaap6剧集(dramaserials)母音eo组合一eoi;eon;eot字母发音点评例子eoi近音标出i.音标出的嘴形比音标e要大一点,出过渡到i就是出i,近eoi.keoi5渠(he/she),seoi2水(water)eon近出n.发音标出过渡到n.ceon2蠢(stupid/foolish),seon4唇(lips)eot发好音标出，立即用发辅音t的嘴形截断气流。ceoti出(goout/comeout),seotisaami恤衫(shirt)

母音oe组合-oe;oeng;oet;oek字母发音点评例子oe几乎就是音标出.你不会发出美国大片里经常有damnit!hoe1靴(boot)oeng就是出+ngsoeng2想(wantto/wanna),loeng5两(two)oet出的t入声soet6soet2声oek出的女入声，女入声的发音位置比t更靠后.joek6药(drug/medicine),zoek3雀(bird)原音i组合一i,iu；im,in,ing；ip,it,ik字母发音点评例子i同普通话拼音i,同音标长i:zi1知(toknow),ji6易(easy)iu同普通话拼音iusiu少(few),ziu1tau4zou朝头早(morning)im近单词sl-imdim2点(o'clock),tim4甜(sweet)

in同普通话拼音inmin6面(face),tim天(sky/heaven)ing同普通话拼音ingming4明代。understand),zing6青争(quiet)ip知道＜叶问》的英文名为什么叫IPMAN了吧jip6叶(leaf),dip6碟(plate)it英文单词shit。你说得准吗jit6热(hot)ik近似s-icksik6食(toeat),lik6力(force/energy)母音o组合-o,oi,ou;on,ong;ot,ok字母发音点评例子o同普通话拼音oco5坐(tosit),doi多(many/much)oi会单词boy吗oi就是单词boy的中的oy.hoii开(toopen),ngoi6min6外面(outside)ou同普通话ouzou6做(todo),hou2好(good)on同英文单词ongoni干(dry),hon6汗(sweat)ong同英文单词s-onggong2讲(tospeak),fong2房(room)ot入声.近英文单词h-othau2hot3口渴(thirsty),got3割(tocut/toshear)ok入声.近英文单词s-ockhok6学(tolearn),lok6落(godown)

字母发音点评例子u同普通话拼音uwuizoui污糟(dirty),fu2苦(bitter)ui元音u滑向元音ibui1杯(cup/glass),mui5每(every)un近英文单词m-oonmum门(door),wun2碗(bowl)ungun的后鼻音.jung6用(touse),tung4同(and)ut入声.近英文单词f-ootsang1wut6生活(life)uk入声.如果单词book你读得够准的话.那你就基本能发好uk了。luk6六(six),juk6肉(meat)韵腹u韵腹uu,ui;un,ung;ut,uk母音yu组合一yu;yun;yut字母发音点评例子yu圆唇u,就是普通话拼音里的Usyui书(book),zyu猪(pig)yun普通话拼音里的undyun2短(short),jyun远(far)yut入声.圆唇u+tjyut6月(month)

鼻音韵母-m,ng字母发音点评例子m闭上嘴唇mmmmmm~~m4goii唔该(thankyou)ng发鼻音n的位置再靠后发音.ng5五(five)粤语声调声调其实和音乐有密切的关系。当你唱"doremifasolatido"的时候，每一个音的声调会一个一个的升高。跟其他汉语方言一样，粤语的声调具有区分词义的作用。普通话有四个声调，上海话有五个，而潮州话即有六个。粤语和潮州话一样，共有六个声调(三个入声归入前六调)。如果你觉得六个声调太多，其实不然。对粤语人士来说，分辨这六个声调是很容易的。把声调形象化地绘成一个图表，令你较容易想像出这六个声调的分别。在图表中，左边的数字可等同于音阶doremifaso,每个声调可由音阶组合变化模拟。此图表对熟悉音乐的人更为有用。CantoneseTonesHighPointofOna'itVucalss.」口'-」nHPUYamgn6IJE_Jss.」口'-」nHPUYamgn6IJE_J一尸>LawPoinlofUne'sVocalRange123456在标注声调时，要把声调数字写在音节末的右上方，例如：seoi2水(water)，haang4彳亍仕。walk)，gwai3贵(expensive)和goek3脚(foot)(但由于输入格式限制，本网多数文章把声调直接标在音节右方)。请看着声调图表来练习每一个声调的汉字发音，以增强记忆。声调变化调值FuSi1平最高(5-5)fu1夫(husband)si1诗(poem)2升中到最高(3-5)fu2苦(bitter)si2史(history)3平中(3-3)fu3富(rich)si3试(totry)4降最低(1-1)fu4扶(tolean)si4时(time)5升最低到中(1-3)fu5妇(woman)si5市(city)6平低(2-2)fu6父(father)si6事(event)以下两个“连读"例子能够帮助你分辨出六个声调的不同调值：fu1fu2,fu3,fu4,fu5,fu6夫(husband),苦(bitter),富(rich),扶(tolean),妇(woman),父(father)si1si2,si3,si4,si5,si6诗(poem),史(history),试(totry),时(time),市(city),事(event)5.香港语言学会对Jyutping疑问的答覆Jyutping推出以来，受到广泛的关注，不少有心人提出了Jyutping方案存在的一些问题，现将收集到的主要问题以及香港语言学会的答覆列出如下，以便有需要者参考：问：某些粤拼方案以J作为［z］,而Jyutping则以J作为［j］音。英文发音影响，声母J容易使人与Z混淆。若能用Y取代J则可能更多人接受。但若用Y作声母则韵母yu可能要用其他字母代替。答：罗马字母的母音不够用，特别［y:］音欠适当的字母；粤拼用双字母（digraph）yu表［y:］，是国际音标和香港人地名惯常拼音两种传统的折衷。Y既然用于双字母yu，就不太适宜又同时用来表［j］，于是取国际音标传统用j。黄锡凌式和香港教育学院式（用于詹伯慧《广州话正音字典》）都以j表［j］，这个做法的流通程度不低。每一种新拼音系统，对不同的人要求不同的适应，这是无可避免的。问：母音i、u实际有两个发音，如「思si1」与「星sing1」中的i、「姑gu1」、「屋uk1」中的u发音都分别不同。是否有必要以I、i，U、u区分答：严式标音，si是［si:］，sing是［se］；wu是［wu:］，uk是［ok］;「母音i、u实际有两个发音」的说法正确。在音系分析上，有时候会把实际有别的两个音分析为同一个「音位」（phoneme）的条件变体。这两组音，在音系分析（属理论）上，有认为是（i）每组都应两音归并为一音的，有认为是（ii）每组两音不宜归并为一音的，一直未有定论。但是，在罗马拼音的处理（属应用）上，则一面倒倾向于（i）的做法。罗马字母的母音不够用，相信是这强烈倾向背后的重要原因。这个处理行之有素，有强大的群众基础；在设计方案的时候，我们不作他想。问：有人认为oe与eo两者音位互补，不需分开。答：「oe与eo两者音位互补」，是过去的认识，与今天的语言事实不符。对这两音的区分，突显了粤拼的科学性。其他拼式正是无法标示口语里的-oet韵。问：口语音素是否应该收纳入粤拼如eu、em、ep等。答：请看原粤拼《方案》，eu,em,ep都在里面。问：曾有学者指出过，使用a与aa作为韵母，可能导致部分人以为此两个声母乃长音与短音之别，而实际上两者音位不同，并非长短音之分。则使用a与aa这种标注方式是否最合理呢（有拼音方案以a和e标注aa和a，亦有人主张用大写的A标注aa）答："两者音位不同，并非长短音之分"的说法，应如何理解呢首先要明确，「音位/phoneme」是个语言学术语，它指的不是一个（元）音在四边形母音图上的位置（那属音色（或称音质）之别）。所论这两个母音有长短之别，是个不争的事实。这两个母音是不同的音位，也是个不争的事实。行家争论的，是这两个母音音位除了长短之别外，还有没有音色别。「22」是双字母，要整体理解，而不必是a音的重叠或简单延长。它完全没有排除两个母音有音色差异的可能，而又能善用其已确知的音长差异去作为「a~aa」拼法对立的理据。这个做法，耶鲁大学式、香港教育学院式（用于詹伯慧《广州话正音字典》）都采用，流通面相当广。「以a和e标注」的做法显然受汉语拼音方案的强势影响，香港人相信不能接受。问：声母清浊音问题亦引起过讨论，特别系熟悉国际音标者认为应该用p、p‘代替b、p。答：P’完全违反了粤拼只用「文数字」（alpha-numerals）的策略性原则。再说，在正宗国际音标，［p'］是个「挤喉音/ejective」，［ph］才是「送气音」。以［p'］为「送气音」，是国人美丽的误会。问：声调方面，粤语（标准广州音，非方音）实际应有十一声，拼音方案是否应该考虑口语变调（阴上入）以及阴平中的两调呢虽然港音经已几乎分不出高平高降，但其差别实际上是显然存在的，例如「好孙」、「好酸」，「诗人」、「私人」等，需要用于辨义。答：港音固然没有把第一调拆分为高平、高降两个调的基础，就连内地出的任何一本字典或任何一种拼式，都没有这种处理。「其差别实际上是显然存在的」说法的代表性成疑。据知全世界只有耶鲁大学编的材料才这样做。处理为两个调一定比处理为一个调带来更多问题。「实际应有十一声」的说法有误导，好像粤拼欠了五个调未标，其实粤拼只是没有把第一调拆为两调而已，而这是基于学术判断而作的取舍。此外就再没有什么其他调是粤拼所不能区分的。不过，既然问题焦点不在多出来的其他四个调，这里就不啰唆了。问：韵母eoi其实不够准确，音位eo与i无办法拼出eoi所代表的读音，用eoyu或者eoy是否更好答：韵尾位置的［i］音和［y］音肯定该分析为同一音位（下的不同变体）。标音的时候，同音位便同符是一种做法，标出变体又是另一种做法，这里不存在「其实不够准确」的问题。「韵尾唇形依韵腹」，是粤音的规律。不但eoi的韵尾圆唇，就是oi的韵尾也略圆唇。标出eoi韵尾的圆唇，反而使得标oi韵尾时出现不确定性：唇形可圆可不圆，不若一贯地用i来得干净俐落。再说，粤拼表［y（：）］音的是双字母「yu」，韵尾作yu十分累赘，作y则无据，也是两难。助词快速学习|：助词：喇（了）谂（想）乜mieya（什么）掂（定）既816（的）疑问词：乜水（什么东西（带有鄙视））指代、人物我（我）你（你）彳巨（他）我口地dei（我们）你口地（你们）仙地kuidei（他们）人口地（人家）呢度leidou（这里）嘴度（那里）边度（哪里）呢（这）嘴（那）口甘样gam（这样、那样）点解diangai（为什么）第日（改天）第次（下次）乜口野（什么）乜（什么）几多geiduo（多少）边（哪）甘好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥go（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫄（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老豆（爸爸）老妈子（妈妈）家姐gazie（姐姐）大佬lou（哥哥）细佬（seilou弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）囡囡（女儿）契爷keiye（干爹）契仔keizei（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女lui（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟keidei（王八蛋）老坑（老头）老口野ye（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基佬geilou（男同性恋者）老细lousei（老板）老千（骗子）后生仔housengzei（年轻小伙子）后生女housenglui（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）乸型（娘娘腔）工作、交际返工（上班）收工（下班）据食wense（谋生）人工yengong（工钱）出粮（发工资）搞掂din（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱a夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揭工（找工作）做口野（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起kei屋（盖房子）揸车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）瘩gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngeil（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）有mou几何（不常）有mou相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨zousen（早上好）早明（晚安）据人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住guazu（想念）隔篱golei（隔壁）提煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑gongxiu（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）口拿嗓啉（快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎）、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔yimzei（出卖兄弟）喈（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）脚觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）觎（下饭的菜）脸nem4（软）宵夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家侬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电芯（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高睁鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼卿（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一皮（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）食大茶饭（吃香喝辣）人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱