北外法语课文及生词

47/47Ｄialoｇue1对话１

－Quiesｔ—ce?ﻫ-这是谁?ﻫ—C'estAnne．

－这是安娜。ﻫ－Eｓt—ceＡnnｅ？

－这是不是安娜？ﻫ-Ｏuｉ，ｃ＇estAnne.ﻫ－对，这是安娜。ﻫ—Ｑuieｓt—ce?ﻫ—这是谁?

－C＇ｅstPascaｌ。ﻫ—这是巴斯卡尔。

-Esｔ－cePａscal？ﻫ-这是不是巴斯卡尔？

—Ｏｕi,ｃ＇eｓtPａsｃaｌ.ﻫ—对,这是巴斯卡尔.Dialoｇｕe2对话2ﻫ—Qｕieｓｔ－ce？

-这是谁？

－C'estPａscal.

—这是巴斯卡尔.ﻫ－Est—cequeｃ＇esｔＰascａl？ﻫ—这是不是巴斯卡尔？

—Ouｉ，c＇ｅstＰascａｌ。

—对,这是巴斯卡尔.

－Qｕiest－ce？ﻫ—这是谁?ﻫ—C’ｅsｔＦannｙ。

—这是法妮。ﻫ—Est-cequｅc'eｓｔＦannｙ?

－这是不是法妮?

－Ｏui，ｃ'estFaｎｎｙ。ﻫ-对，这是法妮。•Bonｊｏｕr,ｔｏutｌeｍonde！大家好!

•Ａdemａｉｎ．明天见.Ｄialogue1对话1ﻫ(ChezAnnie）ﻫ（在安妮家）

Driｎg．。．dring．.．driｎｇ。。.

叮铃……叮铃……叮铃……ﻫＡnnｉe:Quieｓt—ce？ﻫ安妮：谁呀？

Lｕｃ:Ｃ’estmoｉ，Luc.Salut！Aｎnie。

卢克：是我，卢克。你好!安妮.ﻫAnｎiｅ：Salut！Ｍａiｓ,s'iｌｔｅplaîｔ，qu’est－cequec＇esｔ？

安妮:你好!哎，请问，这是什么?ﻫLuｃ：Deｖine!．.．Ｃ'ｅstuｎecheｍise.

卢克：猜猜看!……是件衬衣.

Annie:Ah！Ｕnecｈemiｓe?Ｃ'ｅｓtchic！Ｍｅrｃi，Lｕc.

安妮:啊!衬衣？漂亮极了!谢谢,卢克。Ｄiａlｏｇuｅ2对话２ﻫLuc：Ｑu’eｓｔ—ceｑuｅｃ’est，Ａnnie?ﻫ卢克：这是什么,安妮?ﻫAnnie:C’estuｎevaｌisｅ.

安妮：这是只手提箱。ﻫLｕc:Unevaliｓe？．．．Eｓt—cｅtａvalise？

卢克：手提箱？……是你的手提箱吗？ﻫAnnｉe：Ｏｕi，ｃ'estmavａlise.

安妮:是呀,这是我的手提箱。ﻫLｕc:C’eｓttavａｌise？Mａｉs,oùｖas－ｔu？ﻫ卢克:这是你的手提箱？可你去哪儿呀?

Ａｎnｉe：Moi？。.。Deviｎe！ﻫ安妮：我?……猜猜看！•Boｎsoir,ｍｅsamis。晚安，朋友们.

•Atoutàl'heｕre。一会儿见.ﻫ•Salut!你好！Diaｌoｇue1对话1

Marc:Ｓａlｕｔ!Cécile．

马克:你好！塞西尔。

Cécｉle：Ｓalｕt！Ｍarｃ.

塞西尔：你好!马克。ﻫMaｒｃ：Oùｖas－tu？ﻫ马克：你去哪里？ﻫCécｉle:ＪevaiｓcｈezＪａｃques.Eｔtｏi，oùｅｓｔ-ｃeｑuｅtｕｖａs？ﻫ我去雅克家。那你呢？你去哪里?ﻫMarｃ：Mｏi,jｅvａisàlaｐiscine.

马克:我么,我去游泳池.Dialoguｅ2对话２ﻫCéｃilｅ:C'eｓttoｉ?Lｕc。Sａluｔ!

塞西尔：是你吗？卢克,你好！ﻫＬｕc：Ｓaｌut！Cécile！ﻫ卢克：你好,塞西尔!ﻫCécile:Ｃ'ｅsｔAｎnieDUFOURlà-bａｓ?ﻫ塞西尔:那是安妮•迪富尔吗？

Luｃ：Oｕi，c'estAｎｎiｅDUFOUR.

卢克：对，是安妮•迪富尔.ﻫＣécilｅ：Oùva－t-elleaｖeｃsavaliｓe?

塞西尔：她拿着箱子去哪儿啊？

Ｌuc:Eｌlevaàlagare。

卢克：她去火车站。ﻫCécilｅ：Alagare?Maｉsｐouｒquｏi？

塞西尔:去火车站？为什么呀？ﻫLuc:Poｕrquoi?!EllｅｖaàParｉs！

卢克:为什么？她去巴黎!•Commentçａva?你近来可好?

•Çavabｉen,ｍerci.Eｔtoｉ?不错，谢谢.你呢？

•Trèsbｉen，ｍerｃi。很好,谢谢.Dｉａlogue1对话１ﻫAnｎｉｅ:Eｘcusｅz-mｏi，Ｍadame.ﻫ安妮：请原谅，夫人。ﻫＬａdame：Ｏuｉ，Mademoｉｓellｅ．

女士:小姐请讲。

Ａnnｉe：Ｑｕeｌlehｅuｒeest—il？ﻫ安妮：几点了？ﻫDame：Ilestdixheures.

女士：1０点了。ﻫAnnie:Ｄéjà?!

安妮：已经10点了?!

Ｄａme：Oｕi，Madeｍｏｉseｌlｅ,ilｅstdｉxheurｅsｊｕｓte。ﻫ女士:是的，小姐，10点整。ﻫAｎnｉe:Merｃi,Madaｍe.

安妮:谢谢,夫人.Diaｌoｇue2对话２ﻫCatherine:Salｕｔ！Beｒｎａrｄ.Est-cｅqueｔuａsl'hｅure？

卡特琳娜：你好！贝尔纳.你知道时间吗？ﻫBernard：Oui，Cａtherine.Ｉlｅｓtprｅsｑuedeuxheureｓetdemiｅ.ﻫ贝尔纳:知道的，卡特琳娜.已经快两点半了。

Ｃatｈeｒiｎe:Ｏhlàｌà！J’aｉuncourｓ。ﻫ卡特琳娜：哎呀！我还有课呢。

Bernard:Tuascoｕrs？！Viｔe，dépêche—toi！

贝尔纳:你还有课？快,快点走吧！ﻫＣatheｒｉne：Merci,àｔouｔàl＇heure！

卡特琳娜：谢谢，一会儿见.ﻫBerｎaｒd：Àｔouｔàl’heure.ﻫ贝尔纳：一会儿见。VＯCABＵLAIRE词汇

ｑｕel，qｕｅlle

(疑问形容词)怎样的

uneheurｅ

钟点，小时ﻫQuｅlleheuｒeesｔ－il？

几点了?

Excusez-ｍoi。

请原谅我.

madａme

n．f．夫人

ｕnedaｍe

一位女士ﻫｍadeｍoiselle

n。f．小姐

unedｅmoiｓeｌｌe

一位小姐ﻫdiｘ

(数、形）十个ﻫdéjà

ａｄv。已经

aｖoir

verbe。有ﻫＪ’ai

我有ﻫtuas

你有ﻫBernard

(男性人名)贝尔纳ﻫCaｔhｅriｎｅ

（女性姓名)卡特琳娜

As-tul’heｕrｅ？

几点了?

ｐresｑue

adv．几乎，差不多ﻫdeux

a.num。两个ﻫdemi，e

a.一半

ｏh

ｉnterj.啊！

ｕn

（数，不定冠词阳性)一个ﻫuｎcoｕrs

课

vitｅ

adv．快，赶快地ﻫＤépêche—tｏi!

（第二人称单数命令式）你赶快!ﻫAｔoｕtàl＇heｕre！

一会儿见！•Eｃｏuteｚbien,s’ｉlｖoｕsｐｌａîｔ！请注意听。

•Répétez，s’ｉlvousplaît!请重复。SｉxiemｅleconDiaｌoguｅ1对话１ﻫ—Rｅgａｒdelà－bas,Géraｒd。Quiest－ｃｅｐｒèsdujａｒdin?

—看那儿，吉拉尔。花园旁是谁？ﻫ-C’esｔpeuｔ－êtreＭaｄａmｅCUSIＮ.

-可能是居赞夫人。

—Ｒeｇaｒdebien！Ｃen'ｅstpasMａｄameCUＳＩＮ．

－你好好看看！那不是居赞夫人。ﻫ-Cen'eｓtpasMaｄａmeCUSIN？Maisqｕｉｅsｔ—ce？

－那不是居赞夫人？那是谁？ﻫ－C'estMonsieurCＵＳIN，ｊecroiｓ。ﻫ—我看是居赞先生.ﻫ-Ｏui，ｃ'esｔbienMonｓieuｒCＵＳＩＮ。

-对,真是居赞先生.

—Qｕ’ｅst-ｃeｑu'ilfａit?ﻫ-他在干什么？

－Iｌtraｖaiｌle.ﻫ-他干活呢。Dｉalogue2对话2

-Pierre，esｔ—ｃequeｔuaｓl＇hｅure？

-皮埃尔,你戴表了吗？

－Oui，ｉlｅstcｉnqheｕｒesetdemｉｅ.Pｏuｒquoi?Gｕy？ﻫ-戴了，现在5点半.干吗呀,居伊?

—J’aiｆaim，ｍoi！

—我吗，我饿了。

—Tuasfaim?.。．Regardeｌà-bas！ﻫ－你饿了?……往那儿看!ﻫ—Ｑu＇est—ceqｕec'esｔ?

-那是什么？ﻫ-C’ｅsｔuncａfé!Ilyａpeut-êtredupａｉn。ﻫ－是个咖啡馆！可能有面包.

—Ｒｅgaｒdｅbiｅn,Piｅｒre!Cen’eｓtpasuncafé,c＇ｅstunmａｇasin！ﻫ-看清楚了，皮埃尔！那不是咖啡馆,是家商店！COMＰTONＳ计数ﻫ11ｏnｚe

14qｕatorｚｅﻫ１2dｏuzｅ

15ｑuinzeﻫ13tｒeizｅVOCＡBULAIRE词汇ﻫGérard

吉拉尔（男性人名)

Regarｄe!

你看!不定式为regarder(看)ﻫｐｒèｓdｅ．..

在……附近，旁边

unjarｄin

花园

pｒèsdujardiｎ

在花园旁

peｕt-êtrｅ

(副词)可能ﻫCUSＩN

（姓）居赞

bieｎ

（副）好、好地

Regardｅｂiｅn!

你好好看看！

unmonsieur

一位先生

Moｎsieur

先生

jｅcｒoiｓ

我想,我认为;不定式为croｉｒe(相信）ﻫQu’ｅｓt－cequ'ilｆａit？

他在做什么?ﻫｉlｆaｉt

他做，他干;不定式为faiｒe（做、干）ﻫｉｌtrａｖaille

他劳动;不定式为travａiller（劳动)ﻫＰiｅｒrｅ

皮埃尔（男性人名)ﻫGuy

居伊（男性人名)ﻫlafaｉｍ

饥饿ﻫJ'ａｉfaim．

我饿了。

ｕｎcaｆé

咖啡

ilya..．

有……

dupａin

面包(一部分)

uｎpain

一个面包

unmaｇaｓin

商店•Commentａllez—vｏus？您近来身体怎样？

•Trèｓbien,merｃi.Ettoi?很好，谢谢,你呢?ﻫ•Ｍｏiａusｓi，meｒcｉ.我也很好，谢谢。SeptiemｅleconDiａｌｏgue1对话1ﻫ（ClaireetPaｕlrｅgａｒdｅｎtunediaposiｔive）

(克莱尔和保尔在看一张幻灯片）

—Ｒeｇarｄe，Paul.ﻫ-看，保尔.

—Ｑu’est-cｅquec＇ｅｓt？

－这是什么？ﻫ-C＇estuｎediaposｉtivｅ。ﻫ－这是张幻灯片.ﻫ-Ｑuiestcｅjeｕnehommeprèsdｅlａfenêtre?

—窗边的这个年轻男子是谁?ﻫ-C’estmoｎfrèreＮicｏlaｓ.ﻫ—这是我哥哥尼古拉。ﻫ-Qu'eｓt-ｃｅqu＇ilfaiｔ？

—他是做什么工作的？ﻫ—Ilestiｎgéｎieur.

—他是工程师.

-Oùesｔ—cｅqu'ilhabiｔe?

—他住在哪儿?

-IlｈabｉteàMarsｅｉllｅａvecｓafemmｅ.

－他和他夫人住在马赛。Dialogue2对话2ﻫ—Isabelle,eｓt-ｃequeColｅｔteadｅsfｒèresetｓœurs?ﻫ－伊莎贝尔，科莱特有没有兄弟姐妹？

—Oui,eｌlｅadｅｕxｆｒèｒesetｕnｅsœur。ﻫ-有，她有两个兄弟和一个姐姐。

—Eｓt－ｃequetuasdeｓphotos？

-你有照片吗?

-Ouｉ,bｉeｎsûｒ。Reｇaｒdｅcettｅjeｕneｆiｌle.c'ｅstｓasœurCaｒoline.

－当然有了……看这个年轻的姑娘，这是她姐姐卡洛琳娜。

-Sasœｕreｓtsympathiｑue。Qｕ’est—cequ’eｌlefait?

-她姐姐人挺好。她做什么工作?ﻫ—Ｅlｌeestｐrｏfeｓseur.ﻫ—她是老师。ﻫ-Oùhabiｔe－ｔ—ｅlｌe?ﻫ－她住在哪里?

-ＥlleｈａｂiteàNiｃeaｖeｃsafaｍille。

—她和她家人住在尼斯。ﻫ-Ｅtàcôtéd＇ellｅ,c’eｓｔsamère？

-她身旁是她母亲吗？ﻫ－Oｕｉ，c＇eｓtsamａｍan.

-对，是她妈妈。COMPTONS计数ﻫ1６ｓｅｉｚｅ

1９dix—nｅuf

17dix-ｓept

20vinｇt

1８ｄix—huitVOCABULAＩRE词汇

Cｌairｅ

（女性人名)克莱尔

regaｒder

v．t．看,瞧

tureｇａrdes

你看ﻫilsreｇａrdent

他们看

ellesrｅgardent

她们看ﻫunｅdｉapositivｅ

一张幻灯片

ｃe,cｅtte,cｅｔ

（指示形容词）这个（ce为阳性，cｅttｅ为阴性，cet为阳性，用在以元音及哑音h开头的阳性名词前）ﻫjeuｎe

年轻的

unhommｅ

男人

Nicolas

（男性人名）尼古拉ﻫunｅfenêtre

窗户ﻫQu＇est—cequ'iｌfaiｔ?

（他在干什么）他是做什么的?ﻫuningénieｕr

工程师ﻫbｉeｎsûr

(副词短语）当然ﻫuｎefilｌｅ

姑娘,女儿

unfｒère

兄弟ﻫｍｏn

(主有形容词，阳性单数）我的

ｈabｉter

v。i。居住ﻫｉlhabiｔｅ

他住（在)ﻫelｌｅhabite

她住(在）

Mａrseiｌle

马赛ﻫｕneｆemmｅ

女人;妻子ﻫＩｓａbelｌe

（女性人名)伊莎贝尔ﻫCoｌｅｔｔｅ

(女性人名)科莱特

desｆrèrｅsetsœurｓ

兄弟姐妹

ｉla

他有ﻫellea

她有

ｄｅs

不定冠词复数

uｎｅｓœuｒ

姐妹ﻫunepｈｏtｏ

一张照片ﻫＣaroline

（女性人名)卡洛琳娜

syｍpａｔhiｑｕe

(形)热情的ﻫQu'est－cequ’ellefａｉt?

(她再做什么）她是做什么的？

Ｎice

尼斯

unｅfamille

一个家庭ﻫàcôｔéｄe..。

（介词短语)在……旁边ﻫunemère

母亲

unｅｍaman

妈妈•Répétｅz,ｓ’iｌｖoｕsplaît。请重复。

•Ｒéｐondezàmesqueｓｔionｓ，s’ilvouspｌaît.请回答我的问题.HuｉtieｍｅleconDｉaｌogｕe1对话1

—Ｂonjｏuｒ,ＭonsieurDUPONＴ．

—您好，杜邦先生.ﻫ-Bｏnｊour。

-你好。ﻫ-Pardｏn，oùsontPａuletsａsœｕr？ﻫ-对不起，保尔和他的妹妹在哪儿？

—Ilｓsontàlａmaison．ﻫ-他们在家里.ﻫ—Ｑｕ'eｓｔ－ceｑｕ’ｉlsfont？ﻫ—他们干吗呢？

—PaｕlrｅｇarｄelａtélévｉsioｎetAgnèsréviseseｓleçonｓ。ﻫ—保尔在看电视，阿涅斯在复习功课。Diａlｏｇuｅ2对话2ﻫ－Saｌut,Ｐaul。ﻫ-你好,保尔。ﻫ－Ｓａｌut.ﻫ—你好。

-Oùｓontmeｓsœurs，tｕsais?

－你知不知道我姐姐她们在哪儿？ﻫ—CｌairｅetMａｒｉｅ?Elleｓｓoｎtàｌabiblｉotｈèｑｕe.ﻫ－克莱尔和玛丽吗?她们在图书馆呢。

－Ｑｕ’est－ｃｅｑu＇ellesｆｏntｌà-bａs？ﻫ－她们在那里干什么？ﻫ－Ｅｌｌesréviｓentｌｅursleçｏｎs。Ｑu'eｓt－cｅqu’ilｙa?ﻫ—复习功课。怎么了？ﻫ-Ilｅｓtmiｄi，c'estl’ｈeｕrｅｄｅdéjｅuner．Ｅtilyａdesaｍisàｌamaison。ﻫ-现在1２点了，该吃中午饭了。家里还有朋友呢。Ｔexte课文

Aｌamaｉsｏn在家里

Vｏiciuneｍaiｓon.C’esｔlａｍａｉsondｅsDＵPOＮT.MonｓieuｒＤUPＯNTrｅgaｒdｅlａtéléｖiｓionａveｃsonfiｌsPａuｌ。ＭadameＤUPONTlｉtunｊｏｕrｎal．Etleｕｒfilｌe,Aｇnès,qｕ'est－cequ'elleｆａｉt？Ｅtbien,elletravaｉlle;elｌｅréviseseｓｌeçonsàlａmaisｏn.ﻫ这是座房子。这是杜邦家的房子。杜邦先生和他儿子保尔在看电视、杜邦夫人在看报。他们的女儿阿涅斯在干吗呢?她么,她正在学习，她在家里复习功课。ＣOMＰＴONＳ计数ﻫ21vingtetun，ｖingteｔune

26vinｇｔ-six

2２vingt—deux

２7vingt-sept

２3ｖingt-trois

28ｖｉｎｇt—hｕit

24vｉngｔ—quatrｅ

２9

vｉngt—nｅuf

25vｉｎgt—ｃｉnq

30trｅntｅVOＣABULAＩRE词汇ﻫbonjour

(名、阳）早上好ﻫDuponｔ

杜邦（姓）

pardoｎ

(名、阳）对不起

ilｓsoｎt

他们是（在)，动词être的第三人称复数ﻫellesｓoｎt

她们是（在），动词être的第三人称复数ﻫunemaison

房子、家

ilsfont

他们做,动词faｉre的第三人称复数

ｅllesfｏｎt

她们做，动词fairｅ的第三人称复数ﻫｌatéｌéｖｉｓion

电视

regaｒｄerｌaｔélévisｉoｎ

看电视

ｒévｉser

v．t。(及物动词）复习ﻫelｌeｒéｖise

她复习

Tuｓａis?

你知道吗?ﻫMaｒie

玛丽

unebibｌiｏｔｈèque

图书馆

ｌeｕrs

他们（她们)的（一些)

Qu’eｓｔ—cequ’ｉlｙa?

有什么事情？

de

ｐrép。（介词）的ﻫdéjeuner

吃中午饭

Ｃ’eｓtｌ'heurｅdedéjeuｎer.

是吃中午饭的时间了。

ｕｎａmi

男朋友ﻫuneamｉe

女朋友

deｓamis

一些朋友

ellesrévisｅnt

她们复习ﻫseｓ

他（她）的（一些）ﻫmes

我的（一些)

ｖoiｃｉ

这是

Agnès

（女人名）阿涅斯

uｎelｅçon

一课

son

他（她）的

ｕｎｆｉls

儿子

ellelit

她读ﻫｌｉre

v.t。(及物动词）读书－Pardｏn,Maｄａme.Ｅst－cequejepourraｉsvoｕsposｅrunequestion？

—对不起，夫人。我能给您提个问题吗?ﻫ-Ｊｅvousenｐrｉe.

-请别客气.（请提吧！）

NeｕｖiｅmeｌecｏnDｉaloｇue1对话1ﻫ—Bonｊouｒ，Ｍonsiｅur。ﻫ—您好，先生。ﻫ-Bonjour,Maｄｅmoiｓelle。ﻫ-您好，小姐。ﻫ—Coｍmｅntaｌlez—voｕｓ?

－您好吗?ﻫ-Trèsbｉeｎ,mｅｒci，etｖｏus？ﻫ-很好，谢谢.您呢？ﻫ-Moiaussｉ，ｍerｃi.Eｓt－cequｅvouｓêteséｔudiant?ﻫ-我也很好，谢谢。您是学生吗？ﻫ—Oui,jｅｓuiｓétudiaｎｔ.ﻫ-是的,我是学生。ﻫ-Ｃommｅntｖoｕsａｐpｅlez—ｖouｓ?

-您叫什么名字?ﻫ-Ｊｅm’ａppelｌePolｏ,PｏloＬECOMTE。

—我叫波洛，波洛•勒孔特。ﻫ—VousêteｓFrançａis?ﻫ—您是法国人吗?

-Non，jenesｕispａｓFrançaｉｓ,jｅｓuｉｓＢeｌgｅ。ﻫ-不，我不是法国人，是比利时人。Dialogｕe２对话2

—Comments’ａpｐeｌｌｅ—t-elｌe?ﻫ—她叫什么名字？ﻫ-Ｅllｅs'ａppelleMadelｅineBOＮNＥT．

-她名叫玛德莱娜•波奈。ﻫ－Eｓｔ-ceｑu'elleｅsｔéｔudiａnｔｅ？ﻫ—她是学生吗?

-Non,ｅｌｌen’estｐasétuｄiａnte，elleeｓtproｆｅsseuｒ。ﻫ-不是，她不是学生,是老师。ﻫ—Eｓt-elｌeFrａnçaiｓe?ﻫ－她是法国人吗?

—Nｏn，elleｅｓｔSuisse.ﻫ—不是,她是瑞士人。Ｔexte课文ﻫLapｒéseｎｔaｔioｎ介绍

Ｊem'ａpｐelleXiaoMｉng.ＪesuisＣhｉｎｏｉｓ。Jefaｉsmeséｔudｅsàl’InsｔiｔuｔｄｅsＬangｕｅｓéｔranｇères.J’éｔudielefｒaｎçais。C'estunｅｌanｇｕeｄｉfficilemaisｔｒèsutiｌe.Lｅｐrｏfeｓseuretleｓcａｍａraｄessoｎttrèsgeｎｔiｌs.

我的名字叫小明。我是中国人。我在外国语学院学习。我学习法语.这种语言很难学但是很有用。老师和同学们都很好。COＭＰTOＮS计数ﻫ31trenｔｅetｕn（une）

50cinｑｕanteﻫ3９trｅｎtｅ-neuｆ

5１cｉnｑuanｔeetun（une)

40ｑuarａnｔe

59

cinquante-nｅｕｆﻫ41quaｒanteetun(uｎe）

60soixanteﻫ4９qｕaraｎte—neufVＯCABULAIRE词汇

comment

adｖ。如何，怎样ﻫCoｍmenｔalｌeｚ－vous?

您身体好吗？

ｔrèｓ

adv.很；非常

ａｕsｓi

adv。也,同样

être

v.是ﻫjesｕiｓ

我是

ｔues

你是

iｌest

他是ﻫｅlleest

她是ﻫvｏｕｓêtes

你们（您）是

ｕｎétｕdｉａnt，ｕnｅétｕｄiａntｅ

大学生

s'aｐｐｅler

v。ｐr。（代动词)名叫

Jeｍ’appelle.．。

我名叫……

ｉｎstｉｔｕｔ

n．m．学院ﻫétｒangｅr,ère

ａ.外国的

étuｄier

v．t.学习

ils＇apｐeｌle.。。

他名叫……

elles’ａｐpelle．．。

她名叫……

vousvousaｐpelez.．。

您（你们)名叫……ﻫPｏlo

（男人名）波洛ﻫLECOMTＥ

（姓)勒孔特ﻫfｒançaｉs，ｅ

a.eｔn。法国的;法国人ﻫｂeｌge

a．etｎ.比利时的；比利时人

Mａｄｅlｅiｎｅ

（女人名)玛德莱娜ﻫBOＮNET

（姓)波奈ﻫｓuisｓe

a.etn。瑞士的；瑞士人

chｉnois，e

ａ．ｅtｎ．中国的；中国人ﻫfａire

v.ｔ。做ﻫjｅfaismesétｕｄｅs

我学习

dｅｓétudes

n．f.学业

j’étｕdｉｅ

我学习ﻫｌefrançaｉs

n。m。法语

uｎelaｎguｅ

ｎ.ｆ．语言

difficｉｌｅ

a。困难的ﻫutile

a。有用处的

ｕｎｃａｍａｒadｅ，uｎecamaｒade

同志

gentil，gｅntille

亲切的,可爱的—Exｃｕsez－moｉ，ｖｏulez-vouｓrépétｅｒ？请原谅,您能重复一下吗？ﻫ-Ｖoloｎtｉers。当然愿意。

－Meｒcibeaucoup．太感谢了.DixiｅmeleconDialogｕe1对话1ﻫ-Bonjour，ＸiaoＭｉng.ﻫ—小明，你好

-Bｏnjｏuｒ,ＷangFeng.

—你好,王峰。

—Ｃｏmｍentｖaｓ-tu?ﻫ—你怎么样？ﻫ-Trèｓｂｉeｎ，mｅｒｃi．Ettｏi？ﻫ-很好,谢谢。你呢?

-Moｉaｕssｉ，ｍerci。Oùｔraｖailles-tumaintｅnaｎt?ﻫ—我也很好，谢谢。你现在在哪儿学习?

－Jｅｆaiｓmesétｕdeｓàl'ＩｎstｉｔutdｅｓLａnguｅｓétrangèreｓ．ﻫ-我在外国语学院读书。ﻫ－Ｑｕ＇eｓt-cequetuétｕdｉes？ﻫ-你学的是什么？ﻫ-J＇étudieｌeｆｒançａis．

—我学的是法语.ﻫ-Eｓt—cｅｕｎｅlａnguediffiｃilｅ?ﻫ—法语难不难?ﻫ-Oui,assezdiffｉcile,maisｔrèsuｔｉlｅ．

－是的，挺难的，但很有用。ﻫ-Çaｖａ,ｌeséｔuｄeｓ?

-学习上还行吗？ﻫ－Ｏuｉ.çaｖa。

-是的，还不错。Diａｌogｕe2对话2

—Ｃoｍｂieｎêtes-ｖousdansvotｒeclaｓsｅ?

—你们班上有多少人?ﻫ—Noussomｍesqｕinzeｄａnsnoｔrｅclasse，ｉlｙasｅpｔfilleseｔhuiｔgａrçons.ﻫ-我们班上共有１5人，有7个女孩子和8个男孩子。ﻫ－Vｏtｒeclａｓsｅn＇estｐaｓgｒande.ﻫ—你们班不大呀。ﻫ—Eｔｂien，combiendｅpｅrｓonneｓya—t－iｌｄansvoｔreclａsse？ﻫ－那么,你们班上有多少人呢？ﻫ－Quaｒａnte-cinq.

-４5人。

－C'estvraimentunegranｄeｃlaｓｓe。

－真是个大班。ﻫ-Etcｏmbieｎd＇étudiａntｓｙａ—t-Iｌdansvotreinsｔiｔut？

—你们学院有多少名学生？ﻫ－Huｉｔｃｅntcｉnquanteeｎｖiron。ﻫ-８50名左右.

—Vｏtｒeiｎstitutn’estｐastrèsｇraｎd．ﻫ-你们学院不是很大.ﻫ－Non，iln'estpastrèsgｒand,maisc'estunｉnstitutbieｎｃonnu。ﻫ-是的，是不太大，可这是所很有名的学院。Textｅ课文ﻫＬafａmilledeDidｉer迪迪埃的家

Iｌｓ＇ａppｅllｅDidｉｅrREＭY.Ilaviｎgt—neufanｓ．Ｉlssｏntｑｕatredａnsｌaｆaｍiｌｌe:soｎｐèrｅ,saｍère，sonｆrèreetｌuｉ.SesparentstravaｉllentàLille．Ｓonpèｒeestmａrchand。Samèreestvenｄeuse.Sonfrèrｅesｔdirecｔeuｒ。Ｉltraｖaｉlleaｕ（chez)Printemps.Didiｅrａussiｅstｍａｒchand,iltravａilledａｎsunｅagencｅprivéｅ.

他名叫迪迪埃•雷米，２９岁.他一家四口人:他的父亲、母亲、哥哥和他.他的父母在里尔工作。他父亲是商人,母亲是售货员.他哥哥是经理,在“春天”商场上班。迪迪埃也经商，他在一家私人事务所工作.COＭPTONＳ计数

６１soｉｘanｔeeｔun(une)

7３ｓｏｉxaｎte-treｉze

65soixantｅ—cinq

76ｓoｉxante—sｅizeﻫ７０soｉxａnｔｅ-dｉx

7７ｓｏiｘａnte—dix－ｓeptﻫ71soiｘanｔeetonｚe

78soixａｎte—ｄix－ｈuitﻫ7２soiｘanｔeetdｏｕzｅ

80ｑuaｔｒe—ｖingｔsVＯCAＢULＡIRE词汇ﻫComｍentｖas-ｔu？

你怎么样?ﻫtuétudｉes

你学习

maiｎtenanｔ

adv。现在ﻫassez

ａｄv.比较地，相当地

*çａva?

怎么样？

＊çaｖa．

不错.ﻫ*Çaｖalesétudeｓ?

学习上还行吧？

coｍbｉen

ａｄv．多少ﻫconnu，e

a。出名的,著名的

Diｄiｅr

（男人名)迪迪埃ﻫREＭY

（姓）雷米

ilａ

他有

unan

年；年龄ﻫsoｎ

他（她)的

unｐèｒｅ

父亲ﻫdans.。。

prép在……ﻫｖotre

a。你们(您）的ﻫunepersonｎｅ

人

ｕnｇarçon

男孩

ｖraiment

adv.确实地

ya－t－il?

有没有(是ilya的颠倒形式)ﻫcent

a。nｕm。一百ﻫeｎvｉｒoｎ

adv．大约ﻫgrand,e

a.大的ﻫｌｕｉ

（重读人称代词)他ﻫlespareｎｔs

ｎ.m.双亲ﻫLille

里尔ﻫunmａrｃhand

商人

ｕnevendｅuse

女售货员ﻫuｎdirecteur

经理；厂长ﻫＰrintempｓ

春天（法国最大的商场之一）

aｕ(cｈeｚ)Prｉnｔeｍps

在春天商场里

uneａgｅｎce

事务所；代办处ﻫｐｒivé，e

a。私人的

注:*为俗语标志。-Eｓt—cｅquejｅｖousdérange？我打扰您吗？ﻫ-Nｏｎ，ｐasdｕｔout。不，一点也不。ﻫ—Çasonｎe，reposez—vousｕnpeｕmaintenant.铃响了，请你们休息会儿。ﻫ－Abiｅntôt！一会儿见！OnziemelｅconDiａlｏgue1对话1ﻫJｅpensｅuｎpeｕàmaｆａmｉｌlｅﻫ我有点想家ﻫＷUHua：Bｏnjouｒ！LiLｉn.Coｍｍentvas-ｔu?

吴华：你好！李林！你好吗？

LＩLｉｎ:Jｅvａisbieｎ，mｅrci.Ettoi?ﻫ李林：我很好，谢谢。你呢？ﻫＷ:Trèsｂｉeｎ！Merｃi.Oh,ilｆaittrèsｆroiｄ.Ilneige.

吴：很好，谢谢。哎,天真冷。下雪了.

L：Ｏuｉ，parcｅquec’eｓtl’ｈiver．

李:是的,因为冬天来了。

W：S’ilｔｅplaît,quｅlｌedatesommeｓ－noｕsａujourd’hui？

吴:请问今天几号了？ﻫL:Nouｓｓomｍeｓletｒeｉｚe，ｌｅtｒeｉzｅdécembｒe。ﻫ李：13号，12月１3号。ﻫＷ：Etqueｌjoursommes-nousａｕjourｄ’hｕｉ？

吴:今天星期几？

L:Noｕssｏｍｍesvｅndrｅｄi.Ｑu＇ｅst－cequ'ilya？

李：星期五。怎么了？ﻫW:Ｒｉｅn．Justeｐoursａvoiｒ。ﻫ吴：没什么，只是想知道。ﻫＬ:Ｔupeｎｓｅｓàtａfamｉllepeut—être?

李：你可能想家了吧。

W：Oｕi,jepenseunpeuàｍaｆamiｌlｅ。ﻫ吴：是的，有点想家了。ﻫL：Oùhabiｔetafamille?ﻫ李：你家住在哪里?

Ｗ：EｌlｅhaｂiteàｌaproｖinｃeｄuＨebei.ﻫ吴:我家住河北省。

L:Ｃ'estｐasｌoin。ＴｕvaｓrｅｎtreｒcｈeztoileNｏｕvｅlＡn。

李：这不远.过年你会回家吗?ﻫＷ：Non,jenｅpeｕxpaｓ．Ｏnvaencorｅpasｓerdｅseｘamｅns.

吴：不,我不能回去。我们还要考试呢。ﻫL：Ｏui，iｌｙaencｏredｅsexamens。..Mａｉs，ilｙaencｏrｅlesvaｃancesd'hｉver，n＇ｅｓt-ceｐaｓ?

李：是的，还要考试。..但是，还有寒假，不是吗？

W：Oui,çac'esｔvrａｉ。

吴：是的,这倒是的.Diaｌｏgｕｅ2对话2

UneＰhｏtｏdefａｍilleﻫ一张全家福ﻫXiａoMiｎg:Cａtｈｅrine！Ｃathｅrinｅ！ﻫ小明:卡特琳娜！卡特琳娜！ﻫＣatｈeriｎｅ：Ouｉ!

卡特琳娜:在这儿！ﻫX：Voｉciuneｌettreｐoｕrtｏｉ！

小：这有你一封信！ﻫC:Aｈ，mercibeaｕcoup.．。Tienｓ，ilyａuｎｅｐhotodaｎsｌａlｅｔｔrｅ.Oh,ｃ＇esｔlaphotodelａｆａmille,c＇eｓtｔｒèsｇeｎｔil.ﻫC：啊,谢谢……看，信里有一张照片。噢，是全家福，太好啦.

X:C'ｅstunephoｔoｄesmｅmbresｄetafaｍille？

小:是你家人的照片吗?

Ｃ:Oui，XiaoMing.Regaｒｄe！ﻫＣ：是的，小明,你看!

Ｘ:Ｃombienêtes-vｏｕsdansｖotｒefamiｌlｅ？

小:你家有几个人？ﻫC：Nｏussｏmｍesqｕatredansnotｒefamｉllｅ.Monpère，ｍamère，ｍoｎfrèreｅtmｏi。ﻫＣ：我们家有4个人。我爸爸,我妈妈,我弟弟和我。ﻫX:Cｅsonｔteｓpareｎtｓ,jepense？

小:这是你父母，我猜？ﻫC：Ｏｕi，c＇esｔpａpaetｍaman.

C：是的,我父母。ﻫＸ：Etcｅmonsiｅurｅtcetteｄａme，qｕiｅｓt－ｃｅ？ﻫ小:那这位先生和女士,是谁？ﻫＣ:Cesoｎtmeｓｇrands-paｒeｎts.Acôｔédemongｒaｎd-pèrｅ，c'estｍoｎfrèrｅ．Ｌà，prèsｄemagrand-mère，c’ｅstmｏi．ﻫC：这是我祖父母.在我祖父旁边,是我弟弟。在我祖母旁边的是我.ﻫX：Oùhabitenttｅsgｒaｎds—ｐarents?chezｖous？

小:你祖父母住在哪里？你家吗？

C：Noｎ，nｏn,iｌshａbiteｎtailleurｓ．Maisｌｅurｍaisoｎｎ＇ｅｓtｐasｌｏindechｅznｏus．ﻫC:不，不,他们住在别处。但是他们的房子离我们不远。ﻫX:Ｔonfrère，quelâgea－t—il？

小：你弟弟多大了？ﻫC:Ilaquinzｅansmａiｎｔenanｔ。Ilvaａuｌycée.

Ｃ:现在15岁了。上高中。

X：Ｔuasunefamillｅbｉenｈｅurｅuｓe，Catｈerine．ﻫ小：你有一个很幸福的家庭,卡特琳娜.ﻫC:Mercｉ，ＸiaoMiｎｇ.

C：谢谢,小明。Ｔｅxte课文

ＬaＦamilledｅSophie索菲一家

C'ｅstSoｐhｉeRIＣＨＡUD。Eｌｌeadix－ｎeuｆａns.ElｌｅestFrançaise。EllehaｂiteàParisavecｓafamille。ﻫIlssｏntciｎqdansleｕｒfamiｌle.Sonpèｒｅ，samèｒe，sasœuｒ，sonｆｒèreeteｌｌe．ＭoｎsieurRＩCＨAUDｅｓｔInｇéniｅur,ilｔravaillecｈeｚＴＯＴAL,unegｒanｄecompagniedespétｒolesdeFraｎce.ＭadameＲICHALDesｔprｏfessｅｕr，elｌeeｎｓeigneｌ’ｅｓｐａgnolàlａＳoｒbｏnnｅ。Sasoeｕｒｅｔsoｎfrèresontlycéｅns．Iｌsvｏntaulyｃée．ﻫ这是索菲•李舒。她１９岁了，法国人。她和全家住在巴黎。

他们一家5口.她父亲，母亲，弟弟和妹妹,还有她。李舒先生是工程师，在道达尔工作,这是法国很大的石油公司。李舒夫人是教师，她在索邦大学教授西班牙语。索菲的弟弟妹妹是中学生,他们在上中学.VＯCAＢＵLAIRＥ词汇ﻫpenserà.．．

想到。..想念.。．（ｐenｓer是第一组规则动词）ﻫfｒoid，e

a。冷的，凉的

Ｉlfaitfroid。

天气冷.ﻫIlneｉge。

下雪了。(nｅｉger只有第三人称单数）

ｐａｒceｑue

ｃonj。因为ﻫl＇hｉver

ｍ.冬天ﻫuneｄate

日期ﻫQｕｅlledatesommes－nｏｕs？

（今天)几号了？ﻫaujourd'hui

今天ﻫunjour

天，日ﻫＱuｅｌjoursommes—ｎｏｕs？

（今天）星期几?

Ｑu'est-ｃequ'ilya？

怎么了?

riｅｎ

（泛指代词)什么也没有,什么也不

poｕr

为了

savｏiｒ

ｖ．t．知道

unpeu

adv。一点儿ﻫlaprｏｖｉｎcｅ

省

leHｅbei

河北（省）ﻫloin

adｖ.远ﻫｒｅｎｔｒer（à）

返回，回家ﻫleNｏｕvｅlAn

新年，元旦

pａsser

v．t．通过

pａsserｕｎｅxａmen

通过一次考试

vaｃanｃｅs

n。ｆ。pl假期

leｓvacａncesd＇hiver

寒假

ｖrａi,ｅ

ａ。真实的，确实的ﻫuｎelettre

信件

Tｉｅns！

inteｒj.喂!哎!

unｍemｂre

成员

lｅsgｒandｓ-pａrenｔs

祖父母ﻫàｃôtéde

loｃ。ｐrép.在．。.旁边

uｎｇrand-ｐèｒe

祖父ﻫunegｒａnd-mère

祖母

aiｌleurs

adｖ。在别处，在其他地方ﻫloinｄe

loc.ｐｒép。远的,远离．.．的ﻫunâgｅ

年龄ﻫＱuelâｇea。．.？

。.。几岁了？ﻫavｏir..．ans

有。.．岁了ﻫalleràl＇école

上学

uｎlycée

中学

biｅｎ

（此处=ｔrèｓ）aｄv.很

heureｕx，heurｅuse

ａ．幸福的ﻫSoｐhｉe

索菲

RＩＣHAUD

李舒ﻫTOTAL

道达尔ﻫunecoｍｐagｎie

公司

leｐétroｌｅ

石油

laＦrance

法国

enｓeignｅr

ｖ。ｔ。教课

l’esｐagｎol

西班牙语

laSoｒboｎｎｅ

索邦大学（巴黎四大）ﻫunｌycéen

男中学生ﻫunelycéeｎne

女中学生ﻫｅllｅ

（重读人称代词,阴性单数）她—Ｏｎsonnｅ.Repoｓｅz—vousunpeu．打铃了。休息一下.ﻫ-Enｔrｅｚ，ｓ’iｌvouspｌaît。Oｎｃoｍmence（lｅcours）.请进来.开始上课了。Doｕziｅmｅlecoｎ1。Lａｃｈａmbre2０5ﻫ２05号房间

（XｉaoZHANGrｅｎcoｎtrｅunjeunｅhommｅaｕprｅmieréｔａge）

小张在二楼遇见一个年轻的小伙子。

ZHANＧ：Parｄｏn，Ｍｏnsieur，lａchａmbre205,s'ilｖousplaît?ﻫ张:对不起,先生，请问2０５房间在哪儿？

Ｊeuｎehomme:C’esｔaufonｄdｕｃouloir,laｄeuxièmｅpｏrteàgauｃｈｅ.

年轻人：在走廊尽头，左边第二道门。

Zhaｎg：Merｃｉ,Mｏnsieur.

张：谢谢，先生。

J。H:Ｄeｒiｅn。ﻫ年轻人：不客气.2。LacｈaｍbredeLＩＭｉngﻫ李明的房间ﻫ（XiaoZHANGfraｐpeàlapoｒtedelachａmｂrｅ205）ﻫ小张敲响205房间的门。

Ｔoc。．。Ｔoc．．。Ｔoc。。．

当当当．．.ﻫ-Ilyaquelqu＇uｎ?ﻫ-有人吗？

－Oui，eｎtreｚ，ｓ＇ilvoｕsplａîｔ．ﻫ-有,请进。ﻫ-Ｂoｎjour,ｃheｒami.

-你好，亲爱的朋友.

—Ah,c＇esttoi，XiaoＺHANG!Ｂonjoｕr.Commeｎtçａvａ?

－啊,是你啊,小张！你好,怎么样？ﻫ-Trèsｂｉen，meｒｃi。Ｅttoi?ﻫ－很好.你呢？ﻫ-Commｅtuｖois！Ａｓsieｄｓ-toi！

-如你所见，挺好。请坐.ﻫ－Tun'ｈabitesｐａsseul，jepensｅ？

—我看你不是一个人住吧？ﻫ—Ｎon，j’haｂiｔeavecLIU,ｕncaｍarａdeｄecｌａｓse。ﻫ－不,我和刘住一起，他是我班上的同学。ﻫ-C＇ｅｓtuｎebｅｌlechambre.ﻫ-这房间很漂亮。

—Ｏui,jelaｔrｏｕveｔrèｓｂieｎ．Tuvoｉs，ilｙadeuｘｔabｌｅｓ，dｅuｘｌｉtｓ,deuｘcｈaiｓeｓ，deuxétagèreｓetdeｕxgrandspｌacａｒdｓ．ﻫ-是的,我觉得这房间挺好.你看，有两张桌子,两张床,两把椅子，两个书架和两个大壁柜。ﻫ-C'estbieｎmeublé，ｖｏtrｅchaｍbre.

-你们这房子家具配的很全。

-Oui。Ｄ'ailｌeurs，notreｃhaｍｂrｅｄonnesuｒuntrèsｊolijａrdｉn,avecdesarbres。ﻫ-是的。另外，我们的房间还面朝一个漂亮的花园，绿树成荫。ﻫ－Çａc'estａｇréable.ﻫ-还真挺棒的.ﻫ－Tuvois,ｃ'eｓｔauｓｓｉprèｓdelabibｌiothèque．ﻫ－你看，图书馆也挺近.ﻫ－C’estpｒaｔiｑue。Eｔquellesurfaceｆａitvotｒechａmｂｒe？

-很方便.这房间有多大?

-Doｕzｅmètresｃarrés。Ellemeｓuｒeqｕａtremètresｓuｒtroｉs。ﻫ-1２平方米。长3米，宽4米。ﻫ—Eｌlen＇eｓｔpasgrande．

－房间不大。

－C’estｖraｉ。Maｉｓçasuffitdéｊà.

-是的，但足够了.ﻫ—Maiｓ..．c'estennuyeｕx，ｉln＇ｙapasdelavabo。ﻫ—但是……讨厌的是没有洗手池.ﻫ－Noｕsａvonsungrａndlaｖａbｏaubｏｕtｄｕcouｌoiｒ.Etnｏｕｓｐrenoｎsｌadｏｕcｈedanslasalledｅbainscommune．

-我们走廊尽头有一个大洗手池。我们洗澡去澡堂。3．ＵneleｔtｒedeLａurｅnｃe

洛朗斯的一封信Ｌaｕrｅnceﻫ3７，BｏulｅｖａｒdJｏurdaｎﻫ7５690ParisParis，ｌe10ｄéｃembrｅ

洛朗斯

儒尔丹大道37号ﻫ75690巴黎巴黎，12月10日Ｍacｈèreｍaman，

Jｅvｉeｎｓt＇annoncｅruｎegrａndenouveｌlｅ:j＇ａｉunechaｍbrｅｄanslａCitéUniverｓitａirｅ.J'habitｅmａintenａntlachａmｂre４32delａMａiｓonＤeutsch.C’esｔauｄｅuxièｍｅétaｇe。

亲爱的妈妈：ﻫ我来告诉你一条重要的消息,我在大学城里面有房间了。我现在住在德国楼432房间。在三层楼上。

C＇esｔuｎetrèｓbellechａmbｒe,elledonｎｅｓurunjoliｊaｒdｉn。Biensûr,ｅlｌeｎ’eｓtpaｓｔrèｓgranｄｅ,elｌｅfaitcinqｍètｒｅssurtrois，ｃeｌａmeｓuffitlａｒｇeｍenｔ。

房间很漂亮,面朝着花园。当然啦，房间不大，长５米，宽３米。但对我来说已经足够了。

Maｃhａmbreestｂienmeublée.Enplusdｕlit，j＇aiunburｅau，ｕneétaｇère,dｅuｘchａiｓｅｓｅtungｒandplacardｐoｕrmｅttremesafｆaｉres．J'aimêmeｕｎepｅtｉｔetａbledenｕiｔprèsdulit。

我房间家具齐全。除去床，我还有张写字台，一个书架和一个放东西的大大壁橱。床头边还有个小床头柜呢。

Tusaｉs,maman,ｃ’esｔpasfac