和网络设备操作手册

概 1安全提 1本手册的目标用 2软件安 3随机附带或另行发送的CD光盘/DVD光 3启动操作面 4启动安 5用安装CD光盘进行系统安装(首次安装 5安装基本CD光 6安装程序DVD光 10唯的或 张程序DVD光 后续CD/DVD光 12单独的CIPDVD光 13TIS安 13网络配 15引 15GT1网络配 15诊断收发器-操作面板连接方 16退出调 16操 19显示控 19应用程序切 23诊 23测量系 24设码/编 26管理程 28技术文件系统 帮 29测量导 31蓄电 32关 32关闭系 32强制关 33故障排 35故障：症状/原 35自 35操作面 36触摸 37BMWGroupTesterOne，GT1的操 I-插头连 38蓄电 38......................................................................................5-坞 40诊断收发 41附 42故障号 43表格和地 45 ........................................................................................6- /故障报告的表格 45 地 45概念和缩 47概 47缩写索 50I- BMWGroupTesterOne，GT1的操概手册“GT1的操作”包括了按规定使用车辆诊断系统GroupTesterOneGT1的所有信息，适用于软件的安装、网络的管理和“组件和功能”、“GT1应作为个整体看待，T1 所述操作模式1中各种性能 差异。安全提请注意GT1的安全提示。 般性安全提示列在手册“组件和功能”目词汇箭 指示参考第8章中关于所标记概念的解释概GT1、进行版本更改以及经销商现有网络境中安全、顺利地运行GT1。随机附带或另行发送的CDDVD您在收到GT1的同时会收 DVD安装CD光盘 黄色封面，带标注“安装GT1”-只能在首次安装基本CD光盘 红色标注“GT1基本”程序DVD光盘 黑色标注“程序”CIPDVD光盘 包括为了能够从GT1中执行 个SSS上的CIP(从CIP版本14起)CDCD光盘、程序DVDCIPDVD提如果不是首次安装，则从基本CD提只能按照这个顺序进行安装。以后各版本的程序DVD光盘可能由多张DVD光盘组成。这些DVD光盘中还将标出是第 张DVD光盘，还是后续DVD光盘。此外，提供的CD/DVD光盘中可能包括 些程序DVD光盘，例如CIPDVD光盘。DVDDVD参见手册“组件和功能”中有关DVD的工作位置)。启动操作面在以固定方式工作时，按如下步骤启动操作面DVD关按钮，打开图2-1：操作区上的/关按启动安用安装CD光盘进行系统安装(首次安装2-2：例如：GT1安装CD提此种安装只能对此种安装只能对GT1安装CD光盘将删除所 按下锁止按钮，打开DVD如果有安全保护件，将它取出装入标有“安装GT1”字样的黄色CDDVD关闭驱动器按下开/关按钮，并保持5再次按下开/GT1的硬盘。当操作面板输出以下信息时，便已安装PleaseinsertCD"GT1Base",switchoffandoncomputer(请插入“GT1基本”CD光盘，关闭计算机，并重新启动)安装基本CD接着如下安装基本CD 再次打开DVDGT1”CD光盘。装入标有“GT1基本”字样的基本CD光盘。关闭驱动器按下开/关按钮，并保持5提CDThisisthewronginstallationCD!这是错误CD光盘！)PleaserececurrentCDbythebasicinstallationCD!(请把当前的CD光盘换为基本安装CD光盘！Switchoffandonagainthesystem!(关闭系统，然后重新启动系统！)20EndofcdinstallCD光盘安装)PleaseremovetheCD!!!!!!!!!andswitchthesystemoffandonagaintocontinue请取出CD)systemhalted(系统停止)再次打开DVD驱动器，取出基本CD按下开/关按钮，并保持5言选择/商识别”窗口时，启动过程就已结束。图2-3：语言选择/商识别(在语言选择之前 您可以逐行移动列表。当按下滚动条上按钮“向下箭头”( 行，当选择“向上箭头”( )时，它又会向下移动显示，选项栏背景为暗色。屏幕显示将变为以下窗口(参见图2-4)：图2-4：语言选择/商识别(在语言选择之后，有输入范例提入商变国家设 在选择列表“国家”中选择运行GT1时的所在国家

个模拟 点击字段“商号码”通过点击虚拟按钮输入您的商号码。这些按钮能像通常的电脑键盘那样对触摸屏的接触作出反应。提 个标有指向左方箭头的“修正”按钮，可以删除错误的输入，并点击字段“公司名称”，并以同样方式输入您的公司名称。通过个标有向左下弯折箭头的“换行/输入”按钮可换到下行。点击字段“地址”，并输入您的地注请注意正确设置商号码和主机名(主机名参见网络管理商号码必须与您所使用的DISPlus中的内 致了商安CD点击触摸屏上沿的按钮“结束”。这时会打开个小的下拉菜按下“退出”按钮。然后会有个安全提问，可以在紧急情况下再如果以“是”进行确认，则操作面板将保存您的商识别信GT1重新起动。然后将出现开始窗口，它与下图相同或类似。图2-5：开始窗口举例提过程序DVD光盘运行诊断程序时才被激活。安装程序DVD图2-6：准备安装程序DVD光检查字段“CD光盘驱动器分配”。如果“GT1程序”DVD光盘已在DVDCD1激活”字样以及DVD的标题。提CD1DVD“程序”光盘不在DVD驱动器中，或已退出。驱动器的弹出按钮被，按钮“激CDCDCD光盘”无法激活。装入DVD“程序”光盘，并关上DVD驱动器。CD光盘驱动器1”栏。该栏将被突显，按钮“激活CD光盘”激活。点击按钮“激活CD光盘”。在窗口“驱动器分配”中将显示DVD的标题，按钮“激活CD光盘”变为无法激活，CD光盘驱动器的弹出按唯一的或第一张程序DVD图2-7：口令输提 您可以用所显示的虚拟数字键盘输令。它是您的商号码的最OK”按钮进行确认。现在在触摸屏上会显示条安全提问，您可以再次检查，所装入的程序DVD光盘是否正确。 “确定”进行确认。现在开始安装诊断程序。安装过程可能持40分钟。这时，在触摸屏上可以见到个窗口，它将逐渐用大写的“XXX”填满。安装结束后，操作面板会输出条信息，您可以用按钮“确定”进行确认。然后，这条信息便隐去，并重新显示“管理后续CD/DVD如果您收到的程序DVD光盘不止 程序DVD光盘中余下的CD/DVD光盘(标号CD2/2)。提其他程序CD/DVD光盘的安装，应该如同第张程序DVD光盘安装样进行。您将在触摸屏的个窗口中见到条提示，说明需要安装第二张CD光盘，必须用“确定”对这条信息进行确认。点击窗口“驱动器分配”中的“CD光盘驱动器1”栏。CD光盘退出激活状态”激活。出现标题“未激活”。DVD驱动器。从DVD驱动器中取出标有CD1的CD光盘，并装入标有CD2CD/DVD关上DVDCD1”栏。该栏将被突显，按钮“激活CD光盘”激活。点击按钮“激活CD光盘”。在窗口“驱动器分配”中将显示CD/DVD的标题，按钮“激活CD光盘”变为无法激活，DVD光盘驱按照2.5.1进行安装单独的CIPDVD安装此CIPDVD光盘的方法如同程序更新DVD光盘样通过按钮“更图2-8：举例：单独的CIPDVD通过安装CIPDVDGT1可通过SSS执行其功能，例如CIP应用程序(设码、个性化设置和编程)(从CIP版本14起)。只有GT1而没有SSS，不能进行编程。TIS除了DIS基础系统和DIS程序外，本公司还为您提供了技术信息系统TIS。它是随附在张单独的安装CDCD光盘CD1CDCD点击按钮“更换CD光盘”。DVD驱动器弹出按钮被。出现条信息，要求装入的CD光盘。取出程序CD光盘，并将CD光盘“TISDVD驱动器中。请务DVD驱动器的提示)。按下按钮“确定”，确认该信息。在钮的2结束安 当所有安装都已结束后，可按以下方式结束这个过程CD1”栏。该栏将被突显，按钮“使CD光盘退出激活状态”和“更换CD光盘”激CDDVD驱动器弹出按钮被解将DVD光盘从DVD驱动器中取出。下一步，您必须配置GT1的网络设置。引测量及诊断系统GroupTesterOne之所以出色，除了它的机动性和多图3-1：网络技术GT1网络为了能利用这些方式，保证GT1 或网络间的通讯，这些装置在网络中必须能被准确地识别DISPlus、GT1、SSS、OPPS/OPS、DK按多性能级加入了扩充内容，所以将这些功能和性能汇取文档CD光盘上“网络的全部功能”说明中的信息。CD光盘上作为独立说明的关于网络-CD34起，还可以通过其他方式将诊断收发器与操作面板或坞站进行LAN直接连接USBLAN导线无线电直接连LAN导线-USBLAN通过交换机连LAN导线-CD光盘上作为独立说明的关于网络退出调GT1然后再按下所显示的按钮“退出”。GT1诊测量系SSS管理程帮有关所列操作模式的详细信息请参阅章节4.2这章将描述操作面板的 般应用以及如何调用各种操作模式。有关显示控 GT1通过触摸屏进行操作。在触摸屏上会显示出各种信息、询问、文件和按钮，它们将触发各种功能和动作。图4-1：窗口的显示控举例标题按“随机服务” 选项栏 窗 滚动 导航栏 触摸屏上的图形显示被称为窗口或屏。它们显示所有的信息和控制功 标题行 标题行将说明，目前正处于哪种操作模式和哪个窗口按钮() 在每 个窗现各不按通些可择同的功被按下的按所希望令。

未按下的按“随机服务”栏(3) 在“随机服务”栏中，可以见到多个按钮，按下其中的个，便会打开个相应的下拉菜单，在它中间又会包含的按钮。在 栏的参见章节4.7)工作区域) 工作区域包括了操作界面的大部分。根据不同的操作模式，显示会有所变化。提 选项栏(5) 作为标记(突显)。选出的文字部分变亮。大部分情况下，当您离开触摸 个窗口，请在导航栏中按 “继续”按钮口6) 口是小窗它出窗。中作将显示附加信息、操作方法和故障信息，以便可以继续执行所选程序中其余的步提在窗口打时能选主上钮须按下口中的 个按闭。在窗口中可能出现以下按钮表4-1：窗口按钮(选择帮助信息同样显示 个窗口中。有关帮助信息的操作参见章4.8滚动条(7) 如果在个窗口中不能完全显示全部文字，则在它的右侧可以见到个滚动条(图像移动条)。它由个滑块和两个箭头组成。滑块的长度显示 )时，文本便会向上移动行，当选择“向上箭头”( 导栏) 导航位于窗的。利这 上钮以导能。导航栏供了可纳不同钮间实示按取窗口类型和当前状态您可按下希望行的钮令GT1相应令。导航栏包括以下基本功能，在模式下还能增加其他的功能重新进行输入。如果按下该按钮，便会出现一个上拉表将跟随您的输入在触摸屏上移动，并总是指示出最后按操作指GT1正在处理输入内容时，会出现“砂漏”。如果操作指针为“牌”型式，表应用程序切 发，通常可以通过导航栏的按钮，按钮“服务”或按钮“切换”切换到诊首先确定与车辆有诊断连接。必须位于位置2上(打开)，车载网络电压至少为9V。如果现在在开始窗口中按下按钮“诊图4-2：启动诊断举例以从控制单元中的故障代码为基础进行故障查询根据车主报告和筛选后输入的故障现象进行故障查基于自己的考虑(专家模式)和对于可疑组件的选择进行故障测量系“万用表”(图6-3)。通过导航栏，可以切换到测量技术功能“计数器”、“示波器设置”和“预设定测量”。图 在窗口“万用表”中，可以将GT1的万用表作为自由的测量仪来使用。测量连接例如MFK)测量值用带单位的数值或模拟条表此外，只要相应的按钮仍处于激活状态，还提供以下特殊功锁定图像(刚才所显示的测量值被锁定在触摸屏上，不显示其他测量)，最小最大按下这个按钮，便会显示车载网络电压和转速。诊断导线必须连接在车辆上)。 测量连接例如MFK)测量值用数值或模拟条表示。以下测量值可以进行计每秒周期数，单位周期持续时间(重复出现 个信号顺序的持续时间脉冲持续时间 个脉冲 个信号顺序中的持续时间脉冲负载参数(脉冲和两个脉冲之间的间隙之比) “示波器设置”。在其中，可以设定些参数，通过它们可以将所记录的信号以信号曲线形式图示表示。此时，按钮“示波器设置”上的说明文字将变为“示波器显示”。通过它，可以切换到同名的窗口中，在根据需要对通道A完成下列设置后，在那里显示所测得的曲线：通道)为进行信号测量，有两种操作指针可供预设定测量 窗口“预设定测量”提供 种选择，可以针对特定的功能，在所选测量范围内对 系列测值行设定(预设)。提DISplusGT1必要，请注意相应窗口的帮助信从Progman-CIP版本14.0起，控制单元的设码和编程只能通过SoftwareServiceStation(SSS)进行。GT1在这种情况下起操作面板提为了用GT1调用Progman，在修理厂网络中必须 个带应用程序的SSSProgman编程”调用。这时会出现以图4-4：选择一个SSS。通过继续按钮建立连接，于是显示Progman起动显示屏。图4-5：Progman起详细操作请

Progman该手册在修理厂系统文件CD管理程操作模式“管理程序”用于GT1的内部管理。在其中可以根据需要对您可以在开始窗口中通过同名的按钮调用管理程序并进入以下窗口，在其中，将以其他按钮的形式提供所有可供使用的功能，例如，通过诊断收发器建立连接，网络配置或日期和时间设置。管理程序能为您提供哪图4-6：管理程 项功能。请严格遵照所给出的指令，并分别用按钮“是”、“确 技术文件系DISTIS”，便可以进入技术文件系统。这时图4-7：TIS开始窗帮利用功能“帮助”，可以调用与前后文相关的，或般性的操作说明和 按钮“帮助”出现在GT1的每个窗口中。它总是位于触摸屏的右上方。只要按钮“帮助”显示被激活，GT1便可以使用功能“帮助”。不能对 可以再次按下按钮“帮助”，退出功能“帮助按钮被按

帮助未激 启动功能“帮助”后会出现话框“帮助”。它将提供个包含 个的，可以对这些调出相关的简要信息(参见插图6-7)。4-8：帮有 选项栏示选的可摸将栏到清单的任 个条； 松开摸相的被测量导车载网络插座进行连接。色色图4-9：以MFK1为例说明如何正确操作测量导在拔出插头连接时，只能握住插头外壳。不要直接拉导线，否则可能损坏导线。为了将插头从测试仪上脱开，将插头的锁止外壳向上拉，并同蓄电仪器中集成的蓄电池可以使操作面板以移动方式进行最长为2.5小时的机服务”栏中的右侧，有个模拟显示图标，它显示蓄电池的充电状图4-10“随机服务”栏及充电状态显示箭头关GT1关按钮。取决于按动按钮时间长短的不同，GT1将以两种方式进行关闭。短促按下约2开关按钮，直到响起个声音信号。关闭过程持续2LED1Systemiscomingdown.(正在关闭系统蓄电池的充电不会因GT1的关闭而终止。当操作面板处于关闭状态时，只要仍与外接电源相连，“蓄电池”LED指示灯仍将亮着。当蓄电池完提在触摸屏上显示窗在时后。GT1为此，按住开/关按钮52CD光盘后，需要进行强制关闭。其他只提GT1是公司的产品。它出厂时已经过检验。精选的部件和多项质量控制保证了GT1高度的可靠性。尽管如此如果仍出现故障，那GT1于(腐蚀性的)烟灰、油脂、飞溅的火星、供电电网、变压器、大型电动机、无线电设GT1上的故障：操作面板、坞站、诊断收发器、导线和其他附件如提服务联系。主管的服务的参见文档“ 址”。必要时可以发送故障报告传真。传真号码同样可参见文档“售后故障：症状GT1在接通时会自动进行次自检。当启动窗口显示时，它已工作准备提参见章节4.6)。如果您在这项自检后收到故障信息，请先与服务通过电 操作面板按下开/关按钮约5)LED“运行”指示灯LED“温度”指示灯LED不高，则应发送一份故障报告传真在接通时，黄色10LED温度并不高，则应发送一份故障报告传真关闭操作面板按下开/关按钮5秒=闭)CD3分钟提操作板的供电法在接处路，电只有在接后才通过 个接开关通。必须重新安装！只有通过按下开/关按钮约2秒钟，GT1才能被正常关闭参见章节4.11.1)。关闭操作面板按下开/关按钮5秒=随接触而移动)闭)接触偏移) 电流感应夹钳50使用2通过LANLANLAN交叉)和操作面板LAN适配接口(交叉)注应的点对能建立连！桔黄色LED“运行”指示)。(FP)LED“蓄电池”指示灯亮起，绿色LED“运LED“运行”指LED“运行”LED“蓄电池”指示“蓄电池”指示灯不亮)12V。如果蓄电池已不能充电，请根据手册对接操作面板，或将USB导线插到操作网络通过LAN导线立连接(参见章节3.5)。不是这样，则检查窗口“管理程序网络配置”中的IP地址是否正确。对接时，在打开状态下，绿色LED“运行”指示灯不亮)。插入电源插头。按下开/LED桔黄色LEDLED无法进行联系诊断收发器上的LED1指示灯不亮)BMWOBD诊断导线的插头接点，LED指示灯仍然不亮，请发送故障报告传黄色LED2指示灯闪动)，诊断参见窗口“管理程序诊断收发器分配”)。诊断收发器无法IP地IP(参见图7-1)，您便能在无线接收卡上见到一个绿色和一个黄色的LED指示灯。如果绿色LED如果见到LED指示灯处于其他状态，则请发送红色LED3LED1(记录器)”以绿色亮图5-1：PCMCIA接口无线接收卡卡槽)与打开的盖无法用MFK1进量在“管理程序”中进行一次MFK1无法用MFK2进量MFK2故障号GT1时，可能由于多种原因而产生故障。大部分的故障信息都会MFK1或电流感应夹钳未连接，便会输出故障号码500.894“连接测量导线故障号码500.871用文字对故障或故障清除方法进行说UNIXEDIC应用程TOROS表5-1：故障号表格和地 请立即向您的GT1。这在维修时可为您节省许多时 表格，填写并签字后通过传真(表格上带有传真号码)发送至 /故障报告的表格在文件CD光盘上在“GT1/格式-表格/故障报告表”下有“GT1”表和“GT1故障报告”表。请使用它们的复印件。把传真给部门的那几页放进文件夹 地带地址的地址列表会不断得到管理和更新如果在您的国家里没有相关的分设机构，那么请与德国的总 服务地址可参见文档CD光盘上的“售请只向主管的服务通报硬件或软件故障表格和地概反转色进行标窗口上部的功能，用以从当前显示转换到其他功能或操作模式，或者关闭该功能。触摸屏(接触式屏幕表面能感知触摸的屏幕。相关的软硬件能对于物体的接触，如手指或触笔，作出反应，识别被接触的位置并激发相关联的功能(例如一个按钮触摸屏用于操作面板的各个应用程序，它们能从开始窗