反义复合情态副词“高低”在南阳方言与普通话中的用法,汉语言文学论文

反义复合情态副词“高低〞在南阳方言与普通话中的用法,汉语言文学论文高低在当代汉语中应用较为频繁，它在不同语境中有不同的词性和词义，本文的研究对象是表示无论怎样的副词高低。高低由意义相反的两个语素高和低复合而成，在演变经过中，整体的词义超出了两个语素的意义之和，衍生出了表周遍性的意思。这类由反义语素构成的词简称为反素词，与之相近的概念有极性对立式反义相成词反义语素复合词等。这里我们采用反义复合词这一名称。高低在当代汉语中可作副词，表示无论怎样，不管如何的意思，这一点是学界普遍认同的。但它详细属于副词中的什么次类，学者有不同看法。有学者以为其属于评注性副词有学者将其归人情态副词，还有些学者把它归人语气副词。我们把高低归人情态副词。本文遵循两个三角即普通话方言古汉语大三角和形式意义语值小三角的研究思路，试以反义复合情态副词高低在河南南阳方言中的用法为基础，将其与其他方言、普通话及近代汉语中的用法作比拟，尝试探寻求索该类反义语素复合词的共性特征。一、南阳方言中的情态副词高低南阳位于河南省西南部，处于豫、鄂、陕三省交界处，其方言属于中原官话的郑汁片。南阳方言中存在着很多富有地方特色的词语，当前已有多位学者予以阐述分析。高低是南阳方言中应用较为广泛的情态副词，在白话中出现时，低字读为轻声或儿化音，其用法颇具特色。(一)句法方面1.句法位置在南阳方言中，高低通常位于句中，可以位于句首，但不出现于句尾。如:(1)讲了半天，他高低不去。(讲了半天，他坚决不去。)(2)高低你给衣裳穿上吧。(无论怎样你把衣服穿上吧。)(3)别叫他喝醉了，高低。例(1)中高低位于句中，作状语修饰谓语不去，这是高低最经常出现的位置。例(2)中高低位于句首，作全句的状语，加强讲话人给衣裳穿上这个要求的迫切性。例(3)的讲法在南阳方言中没有发现，高低不出现于句尾。高低在句中的位置相对较为灵敏，一些情况下置于句首或句中对整句意思的表示出并没有太大影响，如例(2)可以以表述为你高低给衣裳穿上吧，这样高低的位置变动了，但整句话的意思并没有明显改变。2.句式分布情态副词高低在南阳方言中主要出现于NP+高低+VP这个句式中，由这个基本句式衍生出其他句式:句式一:NP+高低+要+VP高低通常位于句中，用作状语，修饰其后的动词构造。例如:(4)他们高低要离婚，咋劝都不中。(他们执意要离婚，怎么劝都不行。)句式二:NP+高低十不+VP高低没有否认形式，但它能够用在否认句中，女口:(5)人家都回家了，叫他回家，他高低不回。(别人都回家了，让他回家，他怎么都不回。)(6)下雪了，叫她穿上袄，她高低不穿。(下雪了，让她穿上棉袄，她怎么都不穿。)句式三:高低+给+NP十VP这个句式含有处置义，相当于普通话中的把字句。(7)高低给头发铰了，太长了不好洗。(无论怎样得把头发剪了，太长了不容易洗。)(8)高低给房子垫高点儿吧，一下大都往屋里流水。(无论怎样把房子垫高点吧，一下大雨，水就向屋子里流。)句式四:高低+白+VP(9)高低白吃瓜子儿了，热气哩很。(千万别吃瓜子了，上火得很。)(10)高低白问俺借钱了，俺也正是使钱哩时候。(千万别向我家借钱了，我家也正是用钱的时候。)高低所修饰的谓语成分不能是光杆动词，动词前后必须有助动词、否认词等其他修饰成分。3.句类分布情态副词对句类具有一定的选择性。在南阳方言中，高低通常出现于陈述句和祈使句中。(11)那主架子大，喊了三回了高低不来。(那个人架子大，叫了三次也不来。)(12)三块钱一斤卖给他，他还嫌贵，高低不要。(三块钱一斤卖给他，他还嫌贵，无论怎样都不要。)高低出现于陈述句中，以否认句为主，如例(11)(12);可以出现于肯定句中，表示无论怎样都要做某事，如例(4)，但出现频率远远低于否认句。情态副词高低用于陈述句，句子的主语多为人，且多为。荆文华指出，在新乡方言中，副词高低既可表示无论都的意思，又可表示释然语气，含有某种情况或结果经过一定的时间或经过，最后终于出现了的意思，相当于普通话副词到底、总算，后者是南阳方言中高低所不具有的用法。且荆文指出，在新乡方言中，高低在句中占据低位位置，管辖的范围是其后的述题，对述题进行表述。但在南阳方言中，高低能够位于句首，管辖整个句子，对整个命题进行表述，如高低他不答应中的高低是对整个命题他不答应进行表述，高低你不能去中的高低也是对整个命题你不能去进行表述。这讲明，高低在南阳方言中能够位于高位位置，具有高位功能，这一点与新乡方言是不同的。李晨较为具体地分析了高低在民权方言中的语法形式、语法意义和语用价值。在民权方言中，高低能够出如今句中和句尾，但不出如今句首，充当低位状语，这与新乡方言一样，而不同于南阳方言。文章还指出，高低在民权方言中经常出如今陈述句和疑问句中，且出现的疑问句类型不能是特指问、正反问和选择问，只能是是非间，与到底儿互补，如:他高低去了?他到底儿去了?他高低去哪儿了?他到底儿去哪儿了?你高低去不去?你到底儿去不去?你高低去北京还是去上海?你到底儿去北京还是去上海?这一用法是南阳方言所不具有的。另外，在民权方言中，高低表示当事人的某种看法，多为事后评讲，一般是背称，用于当事人对第三方讲述已经发生的事，这与南阳方言一样;同时可以是面称，表示对客观现象的描绘叙述，如天高低晴了表示这时天已经晴了，这是南阳方言所没有的用法。(二)普通话中的情态副词高低北大当代汉语语料库的搜索结果显示，含有高低的语料共有3513条之多，而华而不实晴态副词高低的用例却寥寥无几，这讲明作为情态副词的高低，在普通话中并没有广泛应用。笔者搜集到的当代文学作品中的例子主要有:(16)妇女们叫俗儿和田大瞎子的老婆坦白，田大瞎子的老婆摆肉头阵，站在台上，两手穿插捂着肚子，低着头高低不讲话，群众的质间，她当做耳旁风。(孙犁(风云初记〕)(17)他婶子，人家都讲你岩儿找了个花枝儿般的对象，高低得让我瞧瞧。(祝兴义(抱玉岩〕)(18)听见嘶的一声，衣服挂住了门钩，在肩膀处，挂下一片布来，口子撕得不小。那媳妇一面笑着，一面赶忙找针拿线，要给他缝上。通讯员高低不肯，挟了被子就走。(茹志鹃(百合花〕)(19)她本来高低不穿这条红裤子，可是杏莉母亲和一些老妈妈一定要她穿，讲结亲不穿点红生不了儿子呢。(冯德英(苦菜花〕)(20)假使他们还不放心，高低不情愿留在我闯字旗下，想远走高飞，各听其便，任何人都不许给他们为难。(姚雪垠(李自成〕)从以上例句能够看出，普通话中的情态副词高低多出如今陈述句中，以否认句为主，句子主语多为第三人称，表示对外在事实的陈述，是事后的评讲。这些与南阳方言基本一样。(三)近代汉语中的情态副词高低据考证，高低用作副词表示强调语气的用法产生于明代[+}。例如明代汤显祖(紫箫记〕中有这样一例:(21)今日到十郎书院，见他家青儿，到也眉目干净爱人子，不如明日十郎到我府中，高低把青儿舍与我吧t(第十二出)(歧路灯〕中有三处这样的用法(22)夏鼎道:不难，不难，我高低叫他上钩就是，只是早晚不定。现今日已过午，吃了饭我再慢图。(第三十七回)(23)绍闻道:张宅我委的不敢去了。他家非赌即娟，我一个年轻人走来走去，高低没有好处。，(第三十七回)(24)赢了他两个元宝，我不住使眼瞅你，想着叫你拔哨。你低着头只顾掷，高低叫他赢了七八百两。这银子他今日就要。(第五十九回)(醒世姻缘传〕中有五处这种用法:(25)魏氏讲:要靠着你另去刷刮，这殡就出不成了!且留这钱，不够，可把我几件首饰添上;再要不够，我问徒弟们家告助，高低赶五七出了这殡，看耽搁下了。(第四十一回)(26)晃思才气的暴跳，讲道:气杀我!气杀我!我从几时受过人这门气?他讲我明日出殡不如他，我高低要强似他!(第五十三回)(27)狄希陈听见这素姐的发作，唬得三魂去了六魂，讲道:这顾绣衣裳，我实不曾叫人去买，我连这顾绣两个字听也不曾听见。你只讲是那里见来，或是听见谁讲，我好到那里刨着根子，就使一百千钱，我高低买一套与你。(第六十五回)(28)我从小儿不好吃独食，买个钱的瓜子炒豆儿，我也高低都分个遍。不讲你货物儿不济，揽不下主顾，只怨别人呢!(第八十七回)(29)顾氏道:没有上门怪人的理。我高低让狄大嫂到家吃钟茶儿。(第八十九回)从这些例句能够看出，近代文学作品中情态副词高低已具有无论怎样，不管如何的意思，表示强调语气，这与南阳方言一致。但这些例句中的高低均位于句中，而未出现于句首，这一点与南阳方言不同。三、反义语素复合类情态副词简析情态副词高低由意义相反的两个语素高和低复合而成，表示出无论怎样这一周遍性意义。这种由意义相反的两个单音节词组合在一起构成的反义语素复合词，经过历史的演变，其构成成分逐步由词演变为语素，并且它们的组合具有了副词的用法和表情态的功能，进而成为一种并列式情态副词。这类情态副词在当代汉语中还有长短、早晚、贵贱、反正、好歹、横直、横竖、始终、死活、左右、早晚等，它们在语法、语义等方面表现出一系列共性。(一)句法语义特点这类反义复合情态副词在句中充当状语，且多是全句的状语，可以以讲是全句的高层谓语，它是相对于全句而言的，而并非仅仅针对谓语动词。网此类反义复合情态副词中的反义词原是形容词语素或名词性语素，组合以后虚化成了副词，虚化程度较高。这些副词在句中的意义基本脱离了其构成成分的意义，不是两个反义语素本身的意义之和，而是涵盖包括反义语素义在内的同一类的意义。假如以该类词语或意义的整体为一个域，那么这个反义复合词就是对这整个域的全称，含有无条件，无论怎样的周遍性意义，在句中表示主观评注。(二〕认知解释反义复合情态副词作为一类特殊的复合词，能表示出全称量限义，从认知语言学的角度来分析，隐喻和转喻是反义复合词意义构建的两种机制。认知语言学以为，隐喻建立在类似性的基础之上，它是从一个认知域到另一个认知域的投射，通常用一些详细的事物通过隐喻来指称较抽象的事物;转喻发生于同一个认知域内，建立在相邻性的基础之上。反义复词表示出全称量限义，有些是直接转喻;还有一些是先通过隐喻，由详细表抽象，再通过转喻，由部分表示出整体。死活、好歹、反正、横竖一类的副词，在虚化之前是实指