




下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
本文格式为Word版,下载可任意编辑——八年级下册语文文言文初二网权威发布八年级下册语文文言文翻译,更多八年级下册语文文言文翻译相关信息请访问初中二年级网。1.与朱元思书(吴均)
风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。
水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。
夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,彼此轩邈;争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉那么千转不穷,猿那么百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥欲忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。
译文:
(那空间的)烟雾都消散净尽,天空和远山呈现出一致的颜色。(我乘着船)随着江流飘流荡漾,任凭船儿东西漂泊。从富阳县到桐庐县(相距)一百里左右,奇山异水,是天下绝无仅有的。
江水清白色,(清澈得)千丈深也能见到水底。游鱼和细石可以看到清领会楚,毫无障碍。(那飞腾的)急流比箭还快,汹涌的波浪猛似奔马。
两岸的高山,都长着郁郁葱葱的树木,使人看了有寒凉之意,(高山)靠着(高峻的)形势,奋力直向上耸,仿佛彼此竞赛向高处和远处进展;(它们)都在争高,笔直地指向(天空),形成了成千成百的山峰。泉水冲激着石头,发出冷冷的清响;好鸟儿相向和鸣,唱出和谐而入耳的声音。(树上的)蝉儿一声接一声不断地叫,(山中的)猿猴也一声一声不住地啼。那些怀着对名利的渴望全力高攀的人,看到这些雄奇的山峰,就会停滞热衷于功名利禄之心;那些办理政务的人,看到(这些幽美的)山谷,也会流连忘返。横斜的树枝在上面遮盖着,即使在白天,也象黄昏时那样阴暗,稀疏的枝条交相掩映,有时可以见到阳光。
2.五柳先生传(陶渊明)
先生,不知何许人也,亦不详其姓字;宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫,不能常得,亲旧知其如此,或置酒而招之。造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,簟瓢屡空,晏如也!常著文章自娱,颇示己志。忘却得失,以此自终。
赞曰:“黔娄之妻有言:‘不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。’其言兹若人之俦乎?衔觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?”
译文:
先生不知道是什么地方人,也不领会他的姓和字。住宅旁边有五棵柳树,因而就以“五柳”为号。性情闲静,说话不多,不羡慕名利。好读书,不钻牛角尖;每有会意之处,便欣喜得忘了吃饭。好喝酒,怅然家境困苦不能往往得到。亲戚或老挚友知道他这样,有时就打定了酒邀请他来喝。他只要一去总是喝光,商定必醉方休,要去就去要留就留,从不掩饰自己的感情。家里四壁空荡荡的,挡不住风雨也遮不住太阳。短短的粗麻布衣服破破烂烂的,缝缀补绽着;往往没有吃的没有喝的,但心里很坦然。常写文章消遣自己,显示了自己的志趣。得失完全忘却了,并坚守这原那么直到死去。
赞曰:黔娄的妻子有这样的话:不为贫贱而忧虑凄怆,不为富贵而匆忙追求。她就是说这一类人吧!醉酒赋诗,以消遣自己的心志。是无怀氏之民吗?是葛天氏之民吗?
3.马说(韩愈)
世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽著名马,辱于奴隶之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者,不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力缺乏,才美不外见,且欲与常马等不成得,安求其能千里也。
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马。”呜呼!其真无马耶?其真不知马也!
译文:
世间有了伯乐,然后才有千里马。千里马经常有,可是伯乐不会经常有。所以即使有著名的马,也只是辱没在仆役的马夫的手里,和普遍的马一起死在马厩的里面,不由于日行千里而著名。
日行千里的马,吃一顿有时吃完粮食一石。喂马的人不知道它能够日行千里,而没有喂养。所以这样的马,虽然有日行千里的才能,但是吃不饱,力气缺乏,才能和优点不能从外面表现。尚且想要和普遍的马一样都做不到,怎么能要求它能够日行千里呢?
策之不以其方法,喂养它不能够充分发挥它的才能,千里马嘶鸣,却不能懂得它的意思,只是握着马鞭站到它的跟前,说:“天下没有千里马!”唉,莫非是真的没有千里马吗?或许是真的不熟悉千里马啊!
1.与朱元思书(吴均)
风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。
水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025年 上海宝山区社区工作者招聘考试笔试试题附答案
- 2025年 怀化麻阳苗族自治县招聘事业单位工作人员考试试题附答案
- 2025年 汉阴县职业技术教育培训中心招聘考试笔试试题附答案
- 2025年 福建信息职业技术学院招聘考试笔试试题附答案
- 2025年中国定制门窗行业市场深度分析及未来发展趋势预测报告
- 中国影音设备行业市场全景调研及投资规划建议报告
- 2024年中国电解氯化氢行业市场调查报告
- 中国甜菜行业发展潜力预测及投资战略研究报告
- 2019-2025年中国低温肉制品市场行情动态分析及发展前景趋势预测报告
- 中国单色数字示波器行业市场发展前景及发展趋势与投资战略研究报告(2024-2030)
- 风场前期相关windpro2中文版帮助文件
- GB/T 12149-2017工业循环冷却水和锅炉用水中硅的测定
- 成都小升初数学分班考试试卷五
- Q∕SY 01007-2016 油气田用压力容器监督检查技术规范
- 水利水电 流体力学 外文文献 外文翻译 英文文献 混凝土重力坝基础流体力学行为分析
- 零星维修工程项目施工方案
- 物流公司超载超限整改报告
- 起重机安装施工记录表
- 江苏省高中学生学籍卡
- 碳排放问题的研究--数学建模论文
- 赢越酒会讲解示范
评论
0/150
提交评论