六级翻译冲刺课1-直播final一

六级翻译冲刺（一）主讲：董仲蠡@新东方小董总结一、修饰后置介词使用（of/to/in…）定语从句插入语或同位语

总结二、多动句1、动词之间地位相同：V1,V2,…,andVn2、动词之间有主次之分：

找到主动词，其他用doing或者todo3、不知道谁主谁次：

用连词

总结三、无主句补主语

WemustguaranteeEighthours’sleepeveryday.变被动

Eighthours’sleepmustbeguaranteedeveryday.Therebe

ThereisEighthours’sleepthatmustbeguaranteedeveryday.

1978年中国改革和开放之时，只有不到20%的人口居住在城市。但三十年前所未有的经济增长和城镇化改变了一切，从根本上改变了中国社会的面貌，使数量众多历史悠久的村庄处于消失的边缘。现在，中国各级领导被要求采取紧急行动来拯救成千上万人的历史文化村镇免于灭绝。报道称在本世纪首个十年里有超过900,000村庄被遗弃或摧毁。中国社会已经达到一个危机的时刻。如果现在中国不开始保护村庄，有一天城市也将会消亡。1978年中国改革和开放之时，只有不到20%的人口居住在城市。1978年中国改革和开放之时，只有不到20%的人口居住在城市。At

the

time

of

1978,whenChina’sreformandopeningupbegan,lessthan20percentofitspopulationlivedincities.

但三十年前所未有的经济增长和城镇化改变了一切，从根本上改变了中国社会的面貌，使数量众多历史悠久的村庄处于消失的边缘。但三十年前所未有的经济增长和城镇化改变了一切，从根本上改变了中国社会的面貌，使数量众多历史悠久的村庄处于消失的边缘。Butthreedecadesofunprecedentedeconomicgrowthandurbanizationhavechangedallthat,radicallyalteringthefaceofChinesesociety,making

manyhistoricvillagestotheedgeofextinction.

现在，中国各级领导被要求采取紧急行动来拯救成千上万人的历史文化村镇免于灭绝。现在，中国各级领导被要求采取紧急行动来拯救成千上万人的历史文化村镇免于灭绝。Now,China’sleadersateverylevelarebeingrequiredtotakeurgentactionstosavethousandsofhistoricvillagesfromvanishing.

报道称在本世纪首个十年里有超过900,000村庄被遗弃或摧毁。报道称在本世纪首个十年里有超过900,000村庄被遗弃或摧毁。Itwasreportedthatmorethan900,000villageswereabandonedordestroyedinthefirstdecadeofthiscentury.中国社会已经达到一个危机的时刻。如果现在中国不开始保护村庄，有一天城市也将会消亡。中国社会已经达到一个危机的时刻。如果现在中国不开始保护村庄，有一天城市也将会消亡。Chinesesocietyhasreachedacriticalmoment.IfChinadoesn’tstartprotectingvillages