版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
以智慧与实力去较量
——文言文翻译进阶训练（1）明年，西堡、沧浪诸寨蛮乱，成遣指挥陆秉与其子统分道讨平之。（4分）（2）永乐元年，上书，请严备西北诸边，及早建东宫，帝褒答之。（4分）（1）第二年，西堡、沧浪各寨的少数民族叛乱，顾成派遣指挥陆秉及自己的儿子顾统分道讨伐平定了他们。（2）永乐元年，(顾成)上书，请求在西北各边塞严加防备，以及尽早立太子，皇帝称赞并回复了他。温馨提示：1.回归教材。必修五P37注释[21]
“猥以微贱，当侍东宫”。东宫，指太子，因太子居东宫。2.注意修辞手法。如使用了比喻、比拟、借代等修辞手法，要根据其特点给予恰当的翻译，如：臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？（我认为老百姓之间的交往尚且不相互欺骗，更何况大的国家呢？）3.联系前后语境。（1）太祖渡江，来归，以勇选为帐前亲兵，擎盖出入。（2）从颍川侯傅友德征云南,为前锋,首克普定。我也来出题译：明太祖朱元璋渡江时，（顾成）投奔到太祖军中，因为勇猛，被选为太祖帐前亲兵，为太祖擎掌华盖。译：（顾成）又跟随颍川侯傅友德征讨云南，作为先锋，首战就攻克了普定。（1）乃短贾生曰：“洛阳之人，年少初学，专欲擅权，纷乱诸事。”译：于是说贾谊坏话道：“洛阳之人，年轻学浅，一味想独揽权力，使事情变得复杂混乱。”（2）贾生数上疏，言诸侯或连数郡，非古之制，可稍削之。译：贾生屡次上奏，说诸侯封地有的接连数郡，不合古代制度，可以逐渐削减其封地。（1）每诏令议下，诸老先生不能言，贾生尽为之对，人人各如其意所欲出。（2）孝文帝说之，超迁，一岁中至太中大夫。又来考考你译：每当诏令交下来讨论时，各位老先生都不能说什么，贾生都一一对答，每个人都感到他说出了他们想说的话。译：孝文帝很喜欢他，超级提拔，一年之内（贾生）就做到了太中大夫。（2）及悼王死，宗室大臣作乱而攻吴起，吴起走之王尸而伏之。译：田文说：“这就是我的地位在你之上的原因啊。”吴起才自知比不上田文。（1）文曰：“此乃吾所以居子之上也。”吴起乃自知弗如田文。译：等到悼王死去，王室大臣暴乱而攻击吴起，吴起退逃到悼王尸旁并伏在尸体上。（1）涟等初不承，已而恐以不承为酷刑所毙，冀下法司，得少缓死为后图。（4分）（2）都御史周应秋犹以所司承追不力，疏趣之，由是诸人家族尽破。（4分）译：杨涟等起初不招认，随后担心不招认会被酷刑毙命，希望下至法司，得以稍稍缓死，日后再做谋划。译：都御史周应秋还认
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 玩具设计师童心未泯创意无限
- 文化创意技术工作总结
- 整形外科护士全年工作总结
- 证券行业卫生规范
- 《爱劳动讲卫生》课件
- 2021年高考语文试卷（上海）（春考）（解析卷）
- 2024年濮阳职业技术学院单招职业技能测试题库标准卷
- 2024年美术的教案
- 农村房屋问题协议书（2篇）
- 出境游全程无忧旅游合同
- 微型顶管施工方案
- 湘教文艺版小学五年级音乐上册期末测试题
- 老化箱点检表A4版本
- 略说鲁迅全集的五种版本
- 2022年110接警员业务测试题库及答案
- 中联16T吊车参数
- DB44∕T 115-2000 中央空调循环水及循环冷却水水质标准
- 嵌入式软件架构设计
- 《石油天然气地质与勘探》第3章储集层和盖层
- 航道整治课程设计--
- 超星尔雅学习通《科学计算与MATLAB语言》章节测试含答案
评论
0/150
提交评论