全新版大学英语综合教程3课后习题翻译题目及答案

单词彩色Thedaysofmyfuture我未来的日子我的未来是美好的。我已经毕业，从大学的时间。我将有一个稳定的工作。我将有我的家人，我的丈夫，和一个可爱的孩子。什么将是我将来的工作？Myfuturewillbehappy.Ialreadygraduatedatthattimefromtheuniversity.Iwillhaveastable我未来的日子我的未来是美好的。我已经毕业，从大学的时间。我将有一个稳定的工作。我将有我的家人，我的丈夫，和一个可爱的孩子。什么将是我将来的工作？Ihavemanyideals.Iwanttoworkasasinger,standsonthestagesingsforthepeople;Iwanttoworkasanurse,cureillness,bringsthehealthforthepeople;Iwanttoworkasapilot,drivestheairplaneinthebluesky;我有很多理想。我想当一名歌手，站在舞台上唱的人；我想当一名护士，治疗疾病，给人们带来健康；我想当一名飞行员，在蔚蓝的天空中飞机驱动；Iwanttoworkasagardener,withalittlebitsweatirrigationflowers,letsourlifeforeverfillthegreen.Aftergrowingup.Iwanttobaateacher.Iwillhavemanystudents.EverydayIwillgivemanyclassestothem.Iwillbecomeateacherwhoisalwayspreparingmylessons.Icancertainlybeagoodteacherinthefuture我有很多理想。我想当一名歌手，站在舞台上唱的人；我想当一名护士，治疗疾病，给人们带来健康；我想当一名飞行员，在蔚蓝的天空中飞机驱动；Iwillalsobeavolunteerofmycity.Iwillhelpagreatdealofpeople.Domanymeaningfulthings.IwillMakecontributiontomycityandthesociety.IfIcanbecameanteacher,theyaremyforeverhopes.thiswillbemyfuture,whenagradeteacher'sdream.城市和社会。城市和社会。梦想。我将有一个光明的未来。现在我会努力学习，为我的未来做准备。翻译1、我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。Wehaveaproblemwiththecomputersyste,butIthinkfiilyminor.2、父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过了养育我的责任。MyfatherdiedwhenIwastooyoungtoliveonmyown.Thepeopleofmyhometowntookovermyupbringingatthatpoint.3、这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。Thetoyshavetomeet strictsafetyrequirementsbeforetheycanbesoldchildren.4、作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。Radioandtelevisionhavesupplementedratherthanreplacedthenewspaperascarriersofnewsandopinion.n.n.增刊；补充物载体5、至于这本杂志，他刊载世界各地许多报纸杂志上的文章摘要。When it comes to this magazine, it is a digest of articles from newspapersandmagazinesaroundtheworld.当涉及到；当谈到当涉及到；当谈到6、虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。Thoughgreatlyaffectedbytheconsequencesoftheglobalfinancialcrisis,wearestillconfidentthatwecanfaceuptothechallengeandovercomethecrisis.是是…结果金融(财政)危机7、在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方。FavouriteUnderthreatofconstantsandstorms,wewere compelledtoleavevillageandmovetothenewsettlement.Favourite强迫的compel的过去式8、根据最近的网上调查，许多消费者说他们也许会有兴趣考虑购买电视广告中播放的产品。Accordingtoarecentonlinesurvey,alotof consumerssaytheymaymotivatedtoconsiderbuyingproductsshowninTVcommercials.有积极性的；有动机的motivate的过去式9、看到卡车司机把受污染的废弃物倒在河边，老人马上向警方报告。Havingspottedatruckdriverdumpingcontaminatedwastealongsidetheriver,theoldmanreportedtothepoliceatonce.adj.；有污点的卡车adj.受污染的adv.在旁边动词contaminate的过去式和过去分词.10、一些科学家坚信人们总有一天会喜欢转基因农作物的，因为他们能够提高产量，帮助发展中国家战胜饥荒和疾病。Somescientistsholdtothefirmconvictionthatpeoplewillcometolikegeneticallymodifiedcropssomedaysincetheycanincreaseyieldsandhelpcombathungeranddiseaseinthedevelopingworld.转基因作物转基因作物v.生产；获利试图解决11、无论是在城市还是在农村，因特网正在改变人们的生活方式。TheInternetischangingthewaypeoplelive,nomattertheyarein urbanruralareas.农村的农村的12、和大公司相比，中小公司更容易受到全球金融危机的威胁。Medium-sizedandsmall companiesaremore vulnerabletothe threatofglobaleconomiccrisisthanlargeones.adj.adj.易受伤害的13、关于期末论文，教授要求我们先分析失业图标，然后对国家的经济发展提供批评性的见解。Withregardtoourtermpaper,theprofessoraskedustoanalyzetheunemploymentchartfirst,andthenprovidecriticalreflectionsonthenationseconomicdevelopment.对…对…的重视感想reflection的复数形式.Itneveroccurredtohimthattheirteamwouldwinthebasketballmatchbyalargemargin.想到想到幅度；利润15、回顾二十年的中学教学，我把我的成功归结为耐心、才能和对知识的不断追求。Lookingbackonmytwentyyears'teachinginhighschool,Iattributemysuccesstopatience,talent,andtheconstantpursuitofknowledge.vt.vt.把... 归于n.追求16、红十字会派遣的志愿人员非常小心的对村里的饮用水进行消毒，以避免爆发瘟疫。ThevolunteerssentbytheRedCrossdisinfected,withgreatcaution,thedrinkingwaterinthevillagesoastoavoidanoutbreakofplague.adj.adj.已消毒的n.瘟疫17、爱因斯坦用了多年时间试图把电磁学理论和引力理论相结合起来，但是没有成功。Einsteinspentmanyyearstryingtounifythetheoriesofelectromagnetismandgravitybutfailed.vt.vt.使统一n.电磁；电磁学失败的重力。18、因其在激发学生创造性想象力方面的出色表现，王教授获得了校长奖。ProfessorWangwonthePresidentialAwardforhisexcellenceinstimulatingstudents'creativeimagination.19、因为存在一些设计上的重大缺陷，董事会没有同意那个经济刺激计划。Asthereweresomemajordesignflaws,theboardofdirectorsdidn'tapproveoftheeconomicstimuluspackage.20、乔丹意识到没人能给他帮助，终于得出结论他必须面对现实，独自接受挑战。Havingrealizedthatnobodycouldhelphim,Jordanfinallycametoconclusionthathehadtofacerealityandtakeupthechallengebyhimself.21、奶奶想当然的认为粮食价要涨，所以买了许多大米。GrandmaGrandmatookitforgrantedthatfoodpriceswouldsoar,sosheboughtalotofrice.22、我可以给你引用几个例子来说明她献身科学的精神。IIcanquoteyouseveralinstancesofherdedicationtoscience.23、20世纪80年代中国一些经济特区开始迅速发展起来。The1980ssawthestartofthezonesinChina.swiftdevelopmentofsomespecialeconomic24、两国关系的紧张部分是由最近的间谍事件引起的。Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthelatestspyaffair.25、彼得已在一家律师服务所当了多年律师。你可以考虑请他做你的律师，当你需要法律援助时，由他代你行事。Peterhasworkedinalawfirmformanyyears.Youcanconsiderhavinghimasyourlawyertoactonyourbehalfwhenyouneedlegalhelp.第一单元 多尔蒂先生创建自己的理想生活第二单元 给人以自由第三单元 锁之国作为作家，我和作为作家，我和E·B·怀特不属同一等级，作为农场主，我和乡邻也不是同一类人，不过我应付得还行。正如老话说的那样，在这种情形之下，坏