2023年江苏开放大学网络学习工具及应用第四次

江苏开放大学形成性考核作业学号:8ﻩ姓名：张婷婷课程代码：１10010课程名称：网络学习工具及应用（专)评阅教师:第4次任务(书面作业)共4次任务(书面作业）作业说明:1.做作业之前一方面在封面填上自己的学号和姓名，做完作业后请写上作业完毕时间。２.学习完课程所有内容后完毕一篇大作业,并请在规定期间内通过学习平台提交Wｏｒd文档形式的电子作业，本次作业占形成性考核总成绩的２0%。作业内容:写一篇本课程学习的心得和收获,也可以谈一下学习中碰到的问题或者就某一自己关心的主题搜索有关文献做综述。字数在800-1200字。格式规定参考附件1：课程大作业格式样例《网络学习工具及应用》课程学习心得——论网络学习中的BUG张婷婷江苏开放大学,2023秋01班（金坛);【摘要】随着社会的进步,网络时代的迅速发展，网络教育给予对学习充满热情的人再次重返校园的机会。特别对于在职人员来说，网络学习提供了新的人生起点,寻找属于自己的人生目的,实现人生价值。根据网络课程的学习中得到的收获、受到的启发的同时,也发现了网络工具中的BＵG，同时对发现的问题阐述关于网络学习的心得体会。【关键词】：网络学习；课程;工具；BUG“ＯnlineLeａｒningToolsAｎdApplicaｔｉｏns”CourseLeaｒnｉngTheBＵGＩｎＴhｅＴheｏrｙＯｆNetworkLearniｎgDiHui(ＪiangSuOpenUniｖeｒｓity，CｈａngＺhou２１3００2,China）Ａbsｔrａct：Wiｔｈｔhｅprogresｓoftｈeｓociety，thｅrapｉｄdｅvelｏpｍｅntofｔｈｅneｔｗｏrｋera，netwoｒkgiveｅducａtiontothosewhoarｅenthｕsｉasticaboutleaｒningtheopportunｉtytｏretuｒnｔoscｈooｌagain.Ｅspecialｌyｆoron-thｅ－jobpｅrｓonnel,onlinｅleaｒningpｒovｉdesａnewstartingpoｉnｔinlife,ｔｏfinｄtheirowngｏａlsiｎｌife,rｅａｌiｚethevalueoｆlife.Aｃcordingtｏthestｕdyofthｅcouｒseofｔhenetworkofｔheharvest,ｉnspｉredbytheatthesameｔｉme,alsｏfoundthｅＢUGofwebtooｌs，attｈesametimetheｐrｏblemsfouｎdinthisｐapeｒ，theｅｘperienceofoｎlｉnelearｎing.Keyｗｏrdｓ:Ｏnlｉnｅｌｅarniｎg;Course;Tｏｏls;ＢUG引言:莎士比亚说:时间会刺破青春的华美精致，会把平行线刻上每个人的额角，没有什么能逃过他横扫的镰刀。从进入江苏开放大学以来的几个月时间的学习里,我们在为生活忙碌打拼的同时，或运用闲暇空余、或牺牲陪同家人的欢愉、或冷落朋友的歉意,挤出时间来学习充电，我们在充实满足的同时尚有些许的伤感或喜悦。《小时代》里有句经典台词：是我们改变了这个时代,还是这个时代改变了我们!自《网络学习工具及应用》课程学习以来,是我们改变了网络时代的学习,还是网络时代的学习改变了我们呢?开学以来,同学们都积极认真的对待自己的学习，大家都为了一致的目的，在老师的指引下一路向前！让我们这些离校数年的小伙伴们重拾书本,无论是基础知识的掌握还是实践操作的能力得到很大的提高,本课程对我们个人在信息化时代的终身学习能力的获得及个人信息素养的提高都至关重要,通过网络工具的掌握,我们为网络学习打造了动态的学习资源库与互动的学习环境。将网络学习工具的使用方法及工具所承载的思想与理念,有效应用于实际的学习中。在学习的同时,我们更发现网络工具使用中,工具自身存在的问题及BUG。一、关于BUＧ所谓BUG，即电脑系统或程序中,隐藏着的一些未被发现的缺陷或问题统称为ＢUG(漏洞）。中文常称BＵG为“缺陷”。并且，“缺陷”一词更能反映事情的本质。由于“臭虫”是从外面爬进去的，并非程序自身有问题。而程序自身存在的问题，是程序本来就具有的。BＵG狭义概念是指软件程序的漏洞或缺陷,广义概念除此之外还涉及测试工程师或用户所发现和提出的软件可改善的细节、或与需求文档存在差异的功能实现等。BUG也分为良性和恶性,本文所讨论的皆为良性BUG,即纯粹的程序的漏洞并未导致使用者的伤害。二、关于网络学习中的交流工具的ＢＵG：在课程的学习中，我们了解了交流工具可以分为四类:Emａil类；即时通信类；BBS与聊天室类；网上社区；这些交流工具中，有许多是我们平常生活中所分不开的，比如QQ软件。QQ是腾讯计算机系统有限公司开发的一款基于Interneｔ的即时通信(IM)软件。腾讯QQ支持在线聊天、视频电话、点对点断点续传文献、共享文献、网络硬盘、自定义面板、QQ邮箱等多种功能。并可与移动通讯终端等多种通讯方式相连。是目前使用最广泛的聊天软件之一。其合理的设计、良好的易用性、强大的功能，稳定高效的系统运营，赢得了用户的青睐；QＱ不仅仅是简朴的即时通信软件,还是国内最为流行功能最强的即时通(IM)软件。腾讯ＱＱ支持在线聊天、即时传送视频、语音和文献等多种多样的功能。同时,QQ还可以与移动通讯终端、IP电话网、无线寻呼等多种通讯方式相连，使QQ不仅仅是单纯意义的网络虚拟呼机,而是一种方便、实用、超高效的即时通信工具。QQ也许是现在在中国被使用次数最多的通讯工具。QQ如今的重要性对于我们来说,更像我们的财产同样重要,同时ＱＱ也连接着我们的亲情，友情和爱情的工具,正由于它的重要性，它的安全性能及相关的保密性能更是我们值得专注和紧张的事情。但平常使用的过程中，QＱ软件的ＢUG是最多的!这些BUG存在于以下几个方面:１.通过发送广告软件或邮件让使用者接受后在电脑中移植性安装木马程序,当用户登录时发到对方的邮箱或AＳP从而导致用户密码被盗。2.暴力破译使用暴力软件，对QQ用户的密码一个一个的试直到找到对的密码3．账号申诉ＢUＧ,当用户用自己的ＱQ资料去申诉QQ或取回密码时，截取申诉资料从而对ＱQ用户导致损失。根据QＱ软件安全组对流行盗号木马病毒的分析数据显示，部分盗号木马病毒可以运用某些操作系统漏洞侵入用户计算机，伺机盗取QＱ密码。即使计算机杀毒软件可以及时清除盗号木马,盗号木马仍可以再次运用系统BＵG反复入侵您的计算机。(QQ软件中的ＢUＧ)因此,我们在网络QQ工具使用过程中，建议定期检查修复操作系统漏洞。检查及修复操作系统漏洞,QQ提醒用户修复的操作系统漏洞通常是被较多盗号木马运用的“紧急”漏洞，假如您不需要ＱQ自动检测操作系统漏洞,可以在ＱQ软件设立中心修改默认的设立项：当您选择“不需要提醒，我不想修复系统漏洞”时,QQ将自动屏蔽漏洞修复功能。使用安全软件修复系统漏洞

您可以定期使用ＱQ医生等安全修复类软件检查所有操作系统漏洞，我们推荐您使用QQ医生产品定期全面扫描系统漏洞。三、网络学习中的知识获取工具BＵG:随着网络技术的飞速发展、网络教育的逐步拓展,网络上提供的学习资源越来越丰富,在网络学习中查找所需学习资源时,一般有四种方法可以使用:运用中和性门户网站；运用搜索引擎;运用专业或专题资源网站；运用专业数据库的方式来帮助我们的学习需要。在这些方法中,搜索引擎是我们使用最为频繁的方法。但是对于谷歌和百度的搜索引擎的逻辑运算符号,缺存在严重的BUG。我们都知道“ＡND”、“OR”、“NＯT”。在使用逻辑运算符与,或,非的三种逻辑关系中，使用关键词“Ａ”AND“B”搜索的结果是“A”“B”同时出现在网页中的搜索结果中;在使用“A”OR“Ｂ”搜索是要么有“A”,要么有“B”,要么同时有“Ａ”、“B”,使用关键词“A”ＮＯT“B”时,表达“Ｂ”不出现,使用“B”NOT“A”时表达“A”不出现。(搜索引擎逻辑运算符）但是在不同的搜索引擎中,运算符的表达方式还是有差异的。这点是需要注意的。同时,用“”使用与或非的搜索结果也是不相同的。同时发现在相关搜索引擎中百度支持“＋-”符号可以替代简化“OR”、“NOT”的含义。不可思议的是谷歌对搜索引擎作出改动，不再支持逻辑符号“＋”连接多个关键词进行搜索。虽然谷歌解释用户可以切换到双引号,但是外界怀疑这一举动也许和谷歌的Ｇoogｌe+以及“+1”按钮冲突有关。作为逻辑运算符的“+”在搜索引擎发展历史上很早就被采用，连接多个关键词,意思是相关文档中必须同时出现多个关键词。但是，用户近日看到这一符号不再获得支持,此外谷歌方面也证实了消息。谷歌搜索社区相关人士通过帮助论坛对用户表达，未来用户可以使用双引号表达网页中必须出现一模同样的关键词。比如过去也许用“A+B”，以后可以用A＂B＂。谷歌人士表达，搜索引擎的任何改动,乃是为了改善用户体验，更快速地反馈信息,简化搜索环节。然后，谷歌这一变动仍然引发了部分老用户的不满。在Goｏｇle+上，网民表达谷歌这一变动莫名其妙，由于加号只需要输入一个字符，但是假如变成双引号，则需要输入两个字符,搜索变得更加麻烦，而不是谷歌所称的更加简朴。谷歌一直追求快速,这次改动直接因素是应为程序及系统BUG所导致的。这个BUG所带来的问题将直接影响到网络学习中对于关键搜索的方式的运用。此外搜索引擎还存在其他一些BUG,：一方面是搜索结果太多，人们限于时间只能浏览前边很少部分;另一方面是对搜索结果不加判别，信息的质量高低是否可取、内容真假是否可信，全凭检索者的知识结构;第三，搜索引擎一般不提供学术文献的全文。因此,使用搜索引擎对于获取一般性信息和基础性知识帮助较大，但对于搜索和获取学术文献,搜索引擎只能提供简朴的信息,假如把搜索引擎获取的信息用作科技研究的四、在线学习平台类工具ＢUG:在线教育平台提现的是一种网络学习的新趋势，不仅可以提供可获取的海量学习资源，并且，资源的表现与组织更加个性化，更加易于学习,更加可以促进有效的学习。在线学习平台通常以课程的方式提供服务，当然有些课程是高品质的视频公开课,如江苏开放大学视频公开课、网易视频公开课。这些国内外高品质的大学公开课可以将我们平时难以接触到的著名专家的精彩视频课程送到我们面前,让我们非常直观的学习。网易公开课是在线学习平台中最为突出的在线学习平台，在发挥平台优势的同时,也存在的很多的ＢUG。最重要的ＢUG是学习平台中校对和翻译的BUG最为突出。校对和翻译不同,校对要完毕的工作量比翻译量要大,接触和掌握的资料也比较复杂,其难度也参差不一,因此,做校对可以并且也应当接触和掌握更多的做翻译时不也许接触和掌握到的资料。通过学习及接发现的在校对时掌握的资料和知识以及接触到的问题,对校对过程中经常碰到的错误予以说明。1.漏译BUG常见的漏译部分有页眉、页脚、注释、日期。页眉和页脚由于其显示方式不同,经常会成为漏译的对象。但对于标书、使用手册等长文档而言，页眉和页脚是必不可少的一部分。注释由于字体过小等因素,也经常是被译员遗忘的角落。尚有就是日期,在只有阿拉伯数字出现，而没有汉字时,其中文日期十有八九会漏译,如20２3-１0－６等。在这里，没有汉字，就不是规范的中文，由于中文日期是按“年月日”由小到大的顺序排列且标明汉字的“年月日”。而英语则不同,英式英语是“日月年”排列，美式英语是“月日年”排列。虽然略有不同,但都会把年放到最后。翻译时，不翻译中文日期或不写出汉字“年月日”,显然属于漏译。2．错译BＵＧ错译的范围很广，这里只谈实际校对过程中经常出现的错译。⑴地名。中国地名译成英语,假如是汉语地名,一般是拼音法,按说很简朴,但在校对过程中,几乎每次都会发现有这方面的错误。也许是受方言的影响,有些译员前后鼻音不分,所以经常看到把秦皇岛译成“Qingｈuaｎgｄaｏ”,紫金山译成“Ｚiｊiｎgshan”，天津译成“Tｉａｎｊing”,青海译成“Ｑｉnhai”，山东译成“Shanｇｄonｇ”；也有平翘舌不分的,如把遵义译成“Zｈunｙi”,江苏译成“Ｊｉangshｕ”。有些是错读导致的，如北京的十里堡,容易误读成“Shilibao”，翻译时特别容易犯错。另一方面,假如是少数民族地名，特别是新疆、内蒙古、西藏等自治区内的一些地名,不能按照汉语拼音翻译,而应当尊重少数民族的发音翻译，这就规定译员勤查工具书。如喀什，不能译成“Kａsｈi”,应当是“Kａshigａr”。⑵数字。中英文数字计数方法不同,即使在笔译中,数字的换算也是需要小心谨慎的地方。故意思的是，千、万、百、万很少有犯错的，多少多少亿美元中英文互译也很少会错，但有多少多少亿人民币互换时,就经常会犯错，该用分隔逗点的时候用了小数点,或者该用小数点时用了分隔逗点。⑶日期。年月日在英文中的顺序学过英语的一般都知道,但是当年月日后面尚有时、分、秒时，该如何排序,意见就不统一了;假如再加上北京时间或星期几，译文就五花八门了。如原文是“２023年

月

日上午9：00（北京时间)”，译文就成了__＿__2０２３

9:００aｍ(Bｅijiｎgtｉmｅ).。那不妨找个英文的例子，看看英语是母语的报刊媒体是如何表达的，如CNN中的日期表达updateｄ7:4５ｐ.m.ESＴ,TueNovemｂer4,2023，顺序是时、分、上午或下午、时区、星期、月日年。因此，建议译成“9：00a.m.（Beijｉngtimｅ),＿_＿__2０２３”。⑷拼写。一般的拼写错误，可以使用wｏｒｄ中的“拼写和语法”检查出来。检查不出来又常错的有:把ｐｌan的过去分词写成ｐlaｎｅｄ,jointvｅnture写成joinｖenｔuｒe。这些必须通读文章才干检查出来。除了最基本的语法错误之外，汉译英校对中碰到的最常见的问题是:3.名称冗余ＢUG中文名词是事必躬亲，每次都不厌其烦的将名词的全称反复。但英文的重要名词出现过一次，在不发生误解的情况下都交给代词解决，或者省去修饰定语,只反复核心词。假如按照中文习惯将每个名词都一字不漏的译成英文,会让人极度生厌。这方面的名称重要有公司名、文章名、人名等。如LaｎzhｏuＷaｔeｒＳuｐplyＣompany，第一次出现后，以后的可以用it指代或使用theＣｏmpany代指。五、结语学而不思则罔,思而不学则殆，我们在学习、操作的同时更要体会及领域其中的