students英国文学课件(new)

BeowulfI.ThedefinationofEpic

Epicisalenthynarrativepoemwhichdealswithaherooramanofhistoricalorlegendarysignificance.Itisformalinstyleandfollowsawell-establishedformat.II.OfBeowulf

Itisanationalepic,whichiscomposedof3183lines,appearinginthe7thcenturyinoralform,andinthe10thcenturyinwrittenform.BritishliteraturestartswithBeowulf.Mainfigures:BeowulfGrendelHygelacHrothgarTheplot:PartOnedealswiththefightbetweenBeowulfandGrendel.PartTwowiththefightbetweenBeowulfandTheFireDragon.

2/3/20231III.FeaturesofBeowulf1.Alliteration

Inalliterativeverse,certainaccentedwordsinalinebeginwiththesameconsonantsound.Therearegenerally4accentsinaline,threeofwhichshowalliteration.(e.g.Speechissilver,silenceisgolden;Safeandsound;Rockandroll;Prideandprejudice;MyloveisaRed,RedRoseetc.)2.Metaphorsandunderstatements

Ring-giverforking;swan’sbathorwhale’sroadforsea;sea-woodforship.nottroublesomeforverywelcome;notbadforgood;neednotpraiseforarighttocondemn.2/3/20232GeoffreyChaucer作者简介杰弗里·乔叟（GeoffreyChaucer,1343-1400），诗人，生于富商之家，与王室关系密切，曾数度出使法国和意大利等欧洲大陆国家，还担任过海关官员和法官等公职。乔叟的文学创作深受法国文学、特别是文艺复兴时期的意大利文学的影响，其主要作品有《公爵夫人之书》（TheBookoftheDutchess）、《声誉之堂》（TheHouseofFame）、《百鸟议会》（TheParliamentofFowls）以及他的代表作《坎特伯雷故事集》（TheCanterburyTales）等。在英国文学和语言史上，乔叟有着重要的地位，他是第一位用中古英语写作的大诗人，他的诗歌运用、提纯、净化了的英国伦敦方言，奠定了近代英语文学语言的基础，又引进了意大利和法国诗歌的形式，丰富和提高了英国诗歌的表现力，因此他有“英国诗歌之父”的美誉。乔叟去世后安葬在威斯敏斯特教堂（WestminsterAbbey），从此威斯敏斯特教堂的一角便成为文学大师们的安息地。

支持信息和示例该主题与听众的联系

2/3/20233*Chaucer’sLiteraryCareer

1.TheFrenchPeriodTheRomauntoftheRose《玫瑰传奇》2.TheItalianPeriodTroilusandCriseyde《特洛勒斯与克丽西达》3.TheEnglishPeriodTheCanterburyTales《坎特伯雷故事集》TroilusandCriseydewrittenin1383.8000lines.TakenfromapoembyBoccaccio（薄伽丘）1.CharactersTroilus：aprinceofTroyCriseyde：abeautifulwidoweddaughterofapriest,Calchas.Pandarus:Criseyde’suncle.Deomede:Greekwarrior,laterCriseyde’slover.2/3/202342.CharacterizationandothersasuccessfulportrayalofCriseydeandherunclePandarus.Asuccessfulversification.Afullandfinishedromance.

TheCanterburyTales1.ThestoryTime:aspringeveningPlace:attheTabardInninSouthwarkatthesouthendofLondonBridge.29pilgims,theauthorandthehostoftheInn.Originallyplannedtotell124stories,infact24alltogether.characterscovered:knight,squire,prioress,cook,plowman,doctor,lawyer,monk,nun,friar,priest,summoner,sailor,yeoman,preacher,teacher,tradesman,landproprietor.2.Thebestofthewholetales:ThetalesoftheKnight,thePardoner,theNun’sPriest,theWifeofBath2/3/202353.Socialsignificance

true-to-lifepicturesoftherisingbourgeoisie.aminiatureofEnglishfeudalsocietyofhistime.regardedasthefounderofEnglishrealism.opposedthereligiousasceticism,praisedman’srighttogetearthlyhappiness.Regardedasthefounderofhumanism.

4.HislanguageMiddleEnglish.InsteadoftheoldAnglo-Saxonalliterativeverse.IntroducedfromFrancetherhymedstanza,esptherhymedcoupletof5accentsiniambicmeter(HeroicCouplet).2/3/20236《坎特伯雷故事集》提要

《坎特伯雷故事集》是一部诗体短篇小说集，叙说朝圣者一行30人(包括叙述者实际上是31人)会聚在泰巴旅店，准备前往坎特伯雷。店主爱热闹，自告奋勇为他们担任向导，并提议在往返圣地的途中每人来回各讲两个故事，以解旅途中的寂寥，并由店主作裁判，选出故事讲得最好的人，回到店后大家合起来请他吃饭。这些朝圣者有骑士、僧尼、商人、匠人、医生、学者、农夫、家庭主妇等当时英国社会各个阶层的人士。总引部分交代了事情的由来，并逐一刻画了每一位朝圣者，其后便是各人讲的故事，故事内容有爱情和骑士探险传奇、宗教和道德训诫故事、诙谐滑稽故事、动物寓言等几类，汇集了欧洲中世纪文学中的各种主要体裁。根据总引中的计划，全书应该有120个故事，但乔叟在去世前只完成了22个完整的故事，其中以骑士、女尼、巴斯妇人等讲的故事最为有名。

2/3/20237EdmundSpenser(1552-1599)I.Lifeofhim埃德蒙.斯宾塞是英国文艺复兴时期最伟大的诗人，被誉为“诗人的诗人”。他于1552年出生于伦敦一个布商的家庭。中学毕业后进入剑桥大学学习，于1576年获M.A学位，之后做了伊莉莎白女王之宠臣Leicester伯爵的侍从，结识了其外甥Sidney。1580年随爱尔兰总督Grey去爱尔兰，担任其秘书，在那购置3000英亩房产，生活近20年。期间的作品有：《庆婚曲》（Epithalamion）和《仙后》（TheFaerieQueene）.1599年爱尔兰爆发农民起义，其房产被烧，一个孩子被烧死，之后全家逃离爱尔兰，回到伦敦，这时Leicester伯爵和Sidney已故，他遂入无援的境地，甚至常常断炊，不久身心交瘁的斯宾塞死于伦敦，终年47岁。死后葬于威斯敏斯特教堂乔叟墓旁。2/3/20238II.TheShepherd’sCalendar（牧人日历》全诗共12卷（12首诗），每首诗写一个月（一月一首诗），沿用维吉尔（Virgil)牧歌形式，通过对话表现牧童的思想感情以及对田园牧歌生活的热爱。诗中的牧羊人暗指诗人及其朋友。《牧人日历》被称为英国文艺复兴时期的第一部作品。III.TheFaerieQueene《仙后》被誉为英国文艺复兴时期人文主义诗歌的卓越典范。它同班扬的《天路历程》（ThePilgrim’sProgress)和但丁的《神曲》(DivineComedy)一起被誉为世界文学中的三大寓言(allegory).斯宾塞的创作标志着伊莉莎白女王时代英国诗歌繁荣鼎盛时期的开始。《仙后》是献给伊莉莎白一世女王的。计划完成12卷，但只写成6卷。诗中仙后举行一年一度的持续12天的宴席，每天都有一个穷困潦倒之人前来做客，声称要帮助2/3/20239

他们除掉一条恶龙(dragon)、一个巨人(giant)或一个暴君(tyrant)。每一个骑士代表一种美德：Holiness,Temperance,chastity,Friendship,Justice,Courtesy..Knight象征英国。Evilfigures象征KingPhilipofSpain,MaryQueenofScotsortheChurchofRome.Thepoem’sdominatingthoughtsare:Nationalism;Humanism;Puritanism.2/3/202310WilliamShakespeare作者简介

威廉.莎士比亚（WilliamShakespeare，1564-1616），戏剧家，诗人。生于艾冯河畔的斯特拉福，并在那里度过童年和青少年。1586年左右离开故乡，前往伦敦，在剧场做过一段时间杂活，后来开始参与演出一些不太重要的角色。从1590年起至1613年，他一共创作了37部（一说39部）戏剧，样式包括喜剧、编年史剧、悲剧、传奇剧等，最著名的戏剧包括《罗密欧与朱丽叶》（RomeoandJuliet,1595）、《威尼斯商人》（TheMerchantofVenice,1596）、《亨利四世（上篇）》（HenryIV,PartI,1597）、《第十二夜》（TwelfthNight,1600）、《哈姆雷特》（Hamlet,1601）、《奥赛罗》（Othello,1604）、《李尔王》（KingLear,1605）、《麦克白》（Macbeth,1606）、《冬天的故事》（Winter’sTale,1610）、《暴风雨》（TheTempest,1612）等。莎士比亚还创作有154首十四行诗和7首长诗。1613年，莎士比亚返回故乡，三年后病逝。莎士比亚的同代戏剧家本·琼生的“他不属于一个时代，而是属于所有的世纪”的赞词，多少表达了数百年来莎士比亚在世界文明和文学中的地位。

2/3/202311

莎翁所有剧本之汉译《亨利六世上、中、下》《理查三世》《错误的喜剧》《泰特斯.安德洛尼克斯》《驯悍记》《维洛纳二绅士》《爱的徒劳》《罗密欧与朱丽叶》《理查二世》《仲夏夜之梦》《约翰王》《威尼斯商人》《亨利四世上、下》《无事生非》《亨利五世》《温莎的风流娘儿们》《裘力斯.凯撒》《皆大欢喜》《第十二夜》《哈姆莱特》2/3/202312《特洛勒斯与克丽西达》《终成眷属》《一报还一报》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》《安东尼与克莉奥佩特拉》《科利奥兰纳斯》《雅典的泰门》《配力克里斯》《辛伯林》《冬天的故事》《暴风雨》《亨利八世》2/3/202313

四大喜剧1、《仲夏夜之梦》主要人物：Hermia荷米娅Lysander赖桑德Helena海伦娜Demetrius狄美特利阿斯Oberon奥伯龙Titania泰坦尼娅Puck扑克2/3/202314

2、《威尼斯商人》主要人物：Antonio安东尼奥Bassanio巴萨尼奥Portia鲍西娅Shylock夏洛克Jessica杰西卡Lorenzo罗兰佐2/3/202315

3、《皆大欢喜》主要人物：OldDuke法兰西老公爵Frederick弗雷德里克Rosalind罗瑟琳Celia西丽娅Oliver奥列弗Orlando奥兰多2/3/202316

4.《第十二夜》主要人物：Sebastian西巴斯辛Viola薇奥拉Orsino奥西诺Olivia奥丽维娅Toby托比Maria玛利亚Malvolio马夫利奥Andrew安德鲁

2/3/202317

四大悲剧1.《奥赛罗》主要人物：Othello奥赛罗Desdemona黛丝蒂蒙娜Cassio凯西奥Iago伊阿古Emilia爱米丽娅Brabantio布拉班修Roderigo罗德利哥2/3/2023182.《李尔王》

主要人物：KingLear李尔王Goneril高纳里尔Regan里根Cordelia考狄利亚Gloucester格劳斯特伯爵Edgar埃德加Edmund埃德蒙2/3/2023193.《麦克白》主要人物：Duncan邓肯Malcolm马尔可姆Macbeth麦克白Banquo班可Macduff麦克德夫LadyMacbeth麦克白夫人2/3/202320

4.《哈姆莱特》主要人物：Claudius克劳底斯Gertrude格特鲁德Hamlet哈姆莱特Polonius波洛涅斯Laertes雷欧提斯Ophelia奥菲莉娅Fortinbras福丁布拉斯2/3/202321FeaturesofShakespeare’sDramas1.Shakespeareisoneofthefoundersofrealisminworldliterature.Livinginthehistoricalperiodofthetransitionfromfeudalismtocapitalism,Shakespearefaithfullyandvividlyreflectsthemajorsocialcontradictionsofhistime.2.Shakespeare’sdramaticcreationoftenusedthemethodofadoptation.HeborrowedhisplotsfromGreeklegendsandRomanhistory,fromItalianstoriesandEnglishchronicals,andfromromancesbyhisEnglishcontemporaries.3.TheactionofShakespeare’sdramasdevelopsfreelywithoutbeinghinderedbytheclassicalrulesofthreeunities(unitiesoftime,placeandaction).2/3/2023224.Shakespeareisskilledinmanypoeticforms:thesong,thesonnet,thecoupletandtheblankverse.5.ShakespeareisagreatmasteroftheEnglishlanguage.Heusedabout16,000words.HeandtheAuthorizedVersionoftheEnglishBiblearethetwogreattreasuresoftheEnglishlanguage.2/3/202323

作者简介

约翰·弥尔顿（JohnMilton，1608-1674）诗人。弥尔顿的一生和创作大约可分为三个时期：他16岁时入剑桥大学，并开始用拉丁文和英文写诗；1638-39年间，他前往欧洲旅行，并同当时被囚禁的伽利略见过面。这一时期的主要作品是一些短诗，比较优秀的有《利西达斯》（Lycidas,1637）等。1639年，英国革命即将爆发，他返回英国。随后的20多年中，他积极投身英国革命，发表了大量的散文和政论文，为英国革命和共和政府奔走呼吁，其中比较著名的有《为英国人民声辩》(ADefenceoftheEnglishPeople)和《论出版自由》（Areopagitica,1650）等。1652年时他双目逐渐失明。1660年王政复辟，弥尔顿被捕入狱，但很快被释放，从此开始了他第三时期的创作，先后完成了最著名的以圣经故事为题材的三部长篇诗作《失乐园》（ParadiseLost,1667）、《复乐园》（ParadiseRegained,1671）和《力士参孙》（SamsonAgonistes,1671）。评论家认为，弥尔顿的作品同时体现了欧洲两股最重要的文学传统：以荷马和维吉尔史诗为代表的古希腊罗马文学和文艺复兴文学，特别是他的最后一部作品《力士参孙》，描写了主人公在失明后思想、精神上的升华，则在一定程度上映照了弥尔顿自己的一生。

JohnMilton

2/3/202324主要作品1、OntheMorningofChrist’sNativity（基督诞生的早晨）2、L’Allegro《快乐的人》3、ILPenseroso《沉思的人》4、Comus《科玛斯》5、Areopagitica《论出版自由》6、Lycidas

《利西达斯》7、ADefenceoftheEnglishPeople《为英国人民声辩》8，SecondDefenceoftheEnglishPeople《再为英国人民声辩》9、ParadiseLost,1667《失乐园》10、ParadiseRegained,1671《复乐园》11、SamsonAgonistes,1671《力士参孙》2/3/202325

作者简介

乔纳森·斯威夫特(1667-1745)出生于都柏林，是个遗腹子，在其伯父的抚养下长大。1682年入都柏林的三一学院求学，获得学士学位；1692年获牛津大学硕士学位，1701年在三一学院获神学博士学位。离开三一学院后，斯威夫特曾给贵族当私人秘书，后来回到故乡做牧师，介入政治，为托利党的《考察报》(TheExaminer)撰稿，写下了大量的政论文和小册子。斯威夫特的文笔以讽刺见长，是讽刺文学的一代宗师。斯威夫特的讽刺性散文很多，较为著名的有《一个木桶的故事》(“ATaleofaTub”,1697)、《书的战争》(“TheBattleoftheBooks”,1698)以及《布商来信》(“TheDraper’sLetters”,1724)和《一个温和的建议》(“AModestProposal”,1729)等。斯威夫特一生不得志，他的社会经历使他看透了一切，于是他写下了不朽名著《格列佛游记》(Gulliver’sTravels,1726)。此外，后人根据斯威夫特给其女友写的信编成的《给斯黛拉的日记》(JournaltoStella,1766)也是英语日记文学中很重要的一部作品。

JonathanSwift

2/3/202326主要作品1、

Gulliver’sTravels,1726《格列佛游记》2、ATaleofaTub，1697《一个木桶的故事》3、TheBattleoftheBooks，1698《书的战争》4、BickerstaffAlmanac,1708《比克斯塔夫年鉴》5、TheDraper’sLetters，1724《一个布商的书信》6、AModestProposal,1729《一个温和的建议》2/3/202327

亨利·菲尔丁（HenryFielding，1707-1754）

18世纪最杰出的英国小说家，戏剧家。其代表作品《汤姆·琼斯》对后世影响极大。菲尔丁出生于英国西南部格拉斯顿伯里附近的一个贵族家庭。父亲是上校军官，母亲是一位大法官的女儿。少年时代的菲尔丁过着富裕的生活，幼年受教于一个牧师，随后在伊顿公学接受中等教育。在16岁以前，他已经精通了希腊文和拉丁文，读了许多古典名著。1728年即21岁时，他赴荷兰的莱顿大学学习语言，兼攻法律。从1730年到1737年，他共写了26部剧本。这些剧本谴责贵族阶级的道德腐化，揭露英国政府的贪污腐败，艺术上广泛地吸收了民间戏剧的手法，把诙谐怪诞的成份与现实生活中的重大政治问题杂糅在一起，创造了社会政治喜剧这一体裁，因此锋芒毕露。伦敦剧院的老板们怕得罪权势集团，拒绝上演菲尔丁的戏剧。使伦敦的市民不敢去看菲尔丁剧团的演出。菲尔丁的剧院不得不关闭，他的戏剧生涯也就被迫结束了。从40年代初开始致力于小说的创作，一生共写出4部长篇小说。在私人生活方面，菲尔丁于1734年27岁时结婚，生有许多子女，因此生活很贫困。1743年妻子病故后，他续娶了妻子的忠实女仆，并担任了地方法官。他任职期间正直认真，秉公执法，还常常救济穷人。虽然生活一直不富裕，但是菲尔丁总能保持乐观奋发的精神。颠沛流离的贫困生活和紧张劳累的工作使他步入中年后便疾病缠身，乃至四肢瘫痪。1754年他携家眷赴葡萄牙里斯本求治，两个月后不幸病重去世，安葬在当地的英国墓园中。

2/3/202328

主要作品1、JosephAndrews《约瑟.安德鲁斯》17422、JonathanWild《乔纳森.王尔德》17433、TomJones《汤姆.琼斯》17494、Amelia《爱米丽亚》1751

2/3/202329

MainCharacters1.TomJones(汤姆.琼斯）2.Mr.Allworthy（奥尔华绥）3.MissBridget(布利奇)4.CaptainBlifil（布利菲尔上尉）5.YoungBlifil（小布利菲尔）6.Mr.Western（威斯顿）7.Sophia（索菲亚）8.Partridge（帕特里奇）2/3/202330

CentralIdeaThisnovelgaveusarealisticdepictionofyoungpeople’sdauntlessstrugglefortheirfreehappymarriage,andatthesametimepresentedbeforeoureyestheall-inclusivesocialscenesofEnglishtownsandcitiesinthemiddle18thcentury.Theauthorseverelycriticizedtheviewsofthemarriagebasedonthefinancialandfamilystatusprevailingintheuppersociety.Italsodescribedtheconflictbetweengoodandevil,andeventuallyaconclusionwasreachedthatvirtuewillprevailagainstevil.(小说通过对青年男女为争取婚姻自由而进行不屈不挠斗争的描写，展现了英国18世纪中叶城乡包罗万象的社会风貌，批判了上流社会以金钱门第为基础的婚姻观，描写了善与恶的斗争，得出善必然能战胜恶的结论。)2/3/202331RobertBurns

作者简介

罗伯特·彭斯（RobertBurns，1759-1796），是英国苏格兰著名的农民诗人，他在田间劳动之余仔细研究苏格兰民谣，并在此基础上创作了许多诗作和歌谣。1786年，彭斯在朋友的建议和帮助下出版了第一部诗集《苏格兰方言诗集》（Poems,ChieflyintheScottishDialect），受到农民群众的热烈欢迎，也引起了文学界和社会人士的广泛注意。他的《自由树》（TheTreeofLiberty,1794）和《苏格兰人》（Scots,WhaHae,1793）等著名诗歌明显具有民主进步思想。讽刺诗《威利长老的祈祷》（HolyWillie’sPrayer,1785）和《两只狗》（TheTwaDogs,1786）等无情地嘲讽了教会的虚伪和地主对农民的压迫，诗中常伴有幽默的成分，既尖锐锋利，又妙趣横生。彭斯创作了大量抒情诗，歌颂自然的壮美、劳动人民的纯朴以及友谊和爱情，如《我的心在高原》(MyHeart’sintheHighlands)、《一朵红红的玫瑰》（ARed,RedRose,1794）和《约翰·安德生,我的爱人》（JohnAnderson,MyJo,1796）等。在创作诗歌的同时，他还收集、整理和改编了大量歌谣和歌曲并赋予新的艺术生命，如《昔日时光》（AuldLangSyne,1788）。彭斯用苏格兰方言写作，继承和发掘了民间歌谣的传统，并把诗与歌紧紧结合起来。他的诗以农民诗歌为源泉，无论在内容或形式上都具有人民诗歌的特征。彭斯纯朴自然、极富乡土气息的诗作在民间广为流传，给18世纪末的英国诗坛吹来一股新风。

2/3/202332

PartFiveRomanticisminEngland

Chapter1TheRomanticPeriodI.TheSocialandHistoricalBackgroundofRomanticism

RomanticismappearedinEnglandasanewliterarytrendattheturnofthe18thand19thcentury.ItroseandgrewundertheimpetusoftheIndustrialRevolutionandFrenchRevolution.ItprevailedinEnglandduringtheperiod1798---1832.II.TheclassificationofRomanticism

Romanticismasaliterarytrendisfurtherdividedintotwominorschools,i.e,thepassiveorescapistRomanticism,representedbyWordsworth,ColeridgeandSouthey;theactiveRomanticism,representedbyByron,ShelleyandKeats.III.TheCharacteristicsofRomanticism1.Mostromanticwriterstendtoescapefromthedull,sordiddailylife.Theyarenotsatisfiedwiththebourgeoissociety,sotheydon’twanttogiveatruepictureofthereallife.Whattheywanttoexpressistheirsubjectiveideal.2/3/2023332.Mostromanticwriterseulogizethebeautyofnature,whichisoftenpersonifiedandplaysanimportantroleintheirworks.Thebeautyoflakes,plainsandmountainsbecomesthesourceoftheirimaginationandinspiration.3.Incontrasttotherationalismoftheenlightenersandclassicistsinthe18thcentury,theromanticwriterspaygreatattentiontothespiritualandemotionallifeofman.AccordingtoWordsworth“Allgoodpoetryisthespontaneousoverflowofpowerfulfeeling.”2/3/202334

WilliamWordsworth

作者简介

威廉·华兹华斯（WilliamWordsworth，1770-1850），生于英国坎伯兰郡的水乡科克茅斯。家乡的山山水水、花草树木，陶冶了他的性情，成为其日后创作的重要背景与源泉。他毕业于剑桥大学圣·约翰学院，获文学学士。早年他受法国革命和启蒙主义思想影响，同情革命和社会改革，为此写过一些充满民主思想的诗篇，但后来他的思想发生了剧变。1798年他同柯勒律治合作出版了有名的《抒情歌谣集》（LyricalBallads），该诗集第二版的“序”被认为是英国浪漫主义的宣言。华兹华斯认为，诗歌是“强烈感情的自然流露”，提出废止古僻生涩的诗歌用语，改用通俗生动的民间歌谣和口语语汇的主张，引起了强烈的反响。他的著名诗作有《丁登寺杂咏》（LinesComposedaFewMilesAboveTinternAbbey,1798）、《不朽颂》（Ode:IntimationsofImmortality,1807）、《孤独的收割女》（TheSolitaryReaper,1805）、组诗《露茜》（LucyPoems,1799）、自传体长诗《序曲》(ThePrelude,1798-1839)等。1843年已是古稀之年的华兹华斯被封为“桂冠诗人”(PoetLaureate)。晚年他一直住在乡村湖区，直到去世。华兹华斯在诗歌创作上摈弃了18世纪诗歌风格上的因袭和滥调，采用民间朴素、生动的语言来直接表达感情。他特别擅长歌颂优雅恬静的自然景物，喜爱描绘在大自然中活动的普通人形象。他的诗歌格调清新、形象生动、语言质朴，对英国诗坛的变革产生了深远的影响，享有“自然诗人”(thePoetofNature)的美誉。

2/3/202335

LucyPoemsSheDweltAmongtheuntroddenways她住在杳无人迹的地方已再没有人性的忧惧就在鸽子河的源头旁边她的身躯再无法感受是一位无人赞赏的姑娘尘世岁月的流逝很少有人把她爱恋青苔石边的一朵紫罗兰她将永远安息一半令人看不见眼不见耳不闻美得像一颗明星,孤孤单单随大地周日运转高高在空中闪现与之相伴的还有山岩，石块和树林她默默无闻，也无人知晓在高尚的贫困中露茜到底何时死去你把自己的呼声编织成歌但她已在墓中阿奉献给真理，奉献给自由—然而这对我恍若隔世你抛弃了所有这一切，使我忧恻至今就是这样，但愿你改弦而易辙我的灵魂如同长眠被尘封2/3/202336

作者简介

乔治·戈登·拜伦（GeorgeGordonByron，1788-1824）生于伦敦一个破落贵族家庭，自幼有残疾，生性敏感，10岁时继承爵位，曾就读于剑桥大学三一学院，成年后为上议院的议员。拜伦在学生时代开始写诗，读书期间出版了诗集《闲散的时刻》（HoursofIdleness，1807），遭到《爱丁堡评论》（EdinburghReview）杂志的攻击，他以《英国诗人与英格兰评论家》（EnglishBardsandScotchReviewers,1809）一诗进行回击，引起轰动。1809年，他取得上议院议员资格，随后到欧洲进行了为期两年的游历，遍访西班牙、希腊等国。1812年，拜伦发表了欧洲游历期间创作的《恰尔德·哈洛尔德游记》（ChildeHarold’sPilgrimage）的前两章，一举成名。随后他又相继写出叙事诗《异教徒》（TheGiaour,1813）、《阿比多斯的新娘》（TheBrideofAbydos,1813）、《柯林斯之围》（TheSiegeofCorinth,1816）等。1816年，拜伦因其离婚事件不为伦敦社会所容，愤然出走，离开了英国，再也没有回来。他先在瑞士逗留，结识了雪莱，后到意大利定居，此间创作了一系列剧作，如《曼弗雷德》（Manfred,1817）和《该隐》（Cain,1821）等，并开始创作其代表作《唐璜》（DonJuan,1818-1823）。1823年7月，拜伦前往希腊，支援希腊人民反抗土耳其统治的斗争，次年病逝于营地。

GeorgeGordonByron

2/3/202337III.Byron’schiefliteraryworks1.HoursofIdleness(1807)《闲散的时刻》2.EnglishBardsandScotchReviewers(1809)《英国诗人与英格兰评论家》3.ChildeHarold’sPilgrimage(1812—1818)

《恰尔德·哈罗尔德游记》4.OrientalTales(1813---1816)《东方诗集》,其中包括:

TheGiaour《异教徒》,

TheBrideofAbydos《阿比多斯的新娘》,TheSiegeofCorinth《柯林斯之围》,TheCorsair《海盗》,Lara《莱拉》,Parisina《巴里西娜》Itisinthesepoemsthatappearthe“ByronicHeroes”.

5.DonJuan《唐璜》(1818--1823)IV.ChildeHarold’sPilgrimage

Thispoemcontains4cantos,writteninSpenserianStanza.IttellsofChildeHarold’s(anEnglishyouthofnoblebirth)travelsinEurope.2/3/202338

Whererose/themoun/tains,there/tohim/werefriends;aWhereroll’d/theo/cean,there/onwas/hishome;bWherea/bluesky/,andglow/ingclime/,extends,aHehad/thepa/ssionand/thepower/toroam;bThede/sert,fo/rest,ca/vern,brea/ker’sfoam,bWereun/tohim/compa/nionship/;theyspakecAmu/tuallan/guage,clea/rerthan/thetomebOfhis/land’stongue/,whichhe/wouldoft/forsakecForNa/ture’spa/gesglass’d/bysun/beamson/thelake.CV.DonJuanThispoemwaswritteninItalyduringtheyears1818—1823.Itis16,000lineslong,in16cantos,andwritteninottavarima(意大利八行诗体),eachstanzacontaining8iambicpentameterlines,withtherhymescheme:abababcc.2/3/202339

PercyByssheShelley

作者简介波西·比西·雪莱（1792-1822）出身于贵族家庭，1810年10月进入牛津大学，半年后，因印发《无神论的必要性》（TheNecessityofAtheism）小册子而被开除。离开学校后，雪莱来到伦敦，结识了哈丽叶特（HarriatWestbrook）并与之结婚。1812年，雪莱到爱尔兰，为激励爱尔兰人民争取自由而活动和写作。1814年7月雪莱与妻子哈丽叶特分手，不久与玛丽·戈德温（MarryGoldwin,即著名女作家MarryShelley）结合。1818年，雪莱被迫离开英国，到意大利定居。1822年，雪莱在海上遇难，时年30岁。雪莱一生创作勤奋，在去意大利前创作的重要诗作有长诗《麦布女王》（QueenMab,1813）和《伊斯兰的反叛》（TheRevoltofIslam,1817）。在意大利生活的最后几年是他创作最旺盛的时期，他先后完成了诗剧《解放了的普罗米修斯》（PrometheusUnbound,1819）和《沈西》（TheCenci,1819），以及悼念济慈的《阿多尼》（Adonais,1821）等。此外雪莱还创作了大量充满激情的政治诗歌和脍炙人口的抒情诗，如《1819年的英国》（“Englandin1819”,1819）和《西风颂》（“OdetotheWestWind”,1819）等。雪莱的文论著作有《诗辩》（ADefenceofPoetry,1821）。

2/3/202340主要诗作1.OdetotheWestWind《西风颂》2.QueenMab《麦布女王》3.TheMasqueofAnarchy《暴政的化装游行》4.TheRevoltofIslam《伊斯兰起义》5.OdetoaSkylark《致云雀》诗剧6.PrometheusUnbound《解放了的普罗米修斯》7.TheCenci《沈西》文论著作8.ADefenceofPoetry《诗辩》2/3/202341<西风颂>译文啊!卷起我吧,当我是树叶,流云,波浪!吹响预言的号角!啊西风我跌落到人生的荆棘上!鲜血在流淌!冬天来了,春天还会远吗?岁月的重负压湾了我的腰<暴政的化装游行>原本同你一样:不驯,迅捷和骄傲!我在路上遇到了“谋杀”将我当作你的竖琴吧,犹如森林:他戴着同卡斯特勒里一样的面具我的叶子飘落也无关紧要!他表面温和实则残酷你雄浑和谐的歌声七八条走狗紧随其后将来自深沉的秋之乐章,一个个肥头大耳悠扬而悲怆.愿成为你,凶猛刚强,样子难看,却令人眼羡我的精灵!愿你也成为我,化为一股迅猛力量!因为他从宽大的斗篷下请把我的枯死的思想吹向寰宇接二连三地将人心像枯叶一样促成新的生命!抛给他们嚼食凭着我这诗行写成的咒语起来,像睡醒的雄狮,你们有着像从未熄的火炉中扬起灰烬与火星不可征服的数目,抖掉你们身上将我的话语传播到千家万户!的锁链,它们像睡梦中降临的露珠通过我的嘴唇向昏睡的大地你们人众-----他们少数2/3/202342CharlesDickens

作者简介

查尔斯·狄更斯（CharlesDickens,1812-1870），19世纪英国著名小说家，生于朴茨茅斯的一个小职员家庭。11岁时，由于父亲欠债，全家被关进了债务监狱。迫于家境困难，他只好当起了皮鞋油作坊的童工。苦难的经历在他幼小的心灵留下了精神创伤，不仅使他深切关怀和同情不幸儿童而且促使他为摆脱贫困而奋斗。1835年他成为一家报社的记者。记者生涯不仅锻炼了他的意志和能力，也给了他学习政治、观察生活的机会，使他这样一个出身中下层社会，又没有受过正规教育的人得以全面地了解英国社会。1837年狄更斯发表第一部长篇小说《匹克威克外传》（ThePosthumousPapersofPickwickClub，1836-1837），一举成名。之后，他陆续创作了《雾都孤儿》（OliverTwist，1838）、《老古玩店》（TheOldCuriosityShop,1840-1841）、《董贝父子》（DombeyandSon,1846-1848）、《大卫·科波菲尔》（DavidCopperfield,1849）、《荒凉山庄》（BleakHouse,1852）、《双城记》（ATaleofTwoCities,1854）和《远大前程》（GreatExpectations,1860）等20多部长篇小说以及许多中、短篇小说、杂文、特写和游记。狄更斯成功塑造了许多个性鲜明、形象独特的人物。他那富有社会批判意义的现实主义小说不仅使英国文坛焕然一新，而且对世界文学的发展也产生了深远的影响。

2/3/202343

狄更斯小说汉译名1.《博兹素描集》11.《炉边蟋蟀》2.《匹克威克外传》12.《董贝父子》3.《雾都孤儿》13.《大卫.科波菲尔》4.《尼古拉斯.尼克尔贝》14.《荒凉山庄》5.《老古玩店》15.《艰难时世》6.《巴纳比.拉奇》16.《小杜丽》7.《美国札记》17.《双城记》8.《马丁.朱述尔维特》18.《远大前程》9.《圣诞颂歌》19.《我们共同的朋友》10.《教堂钟声》20.《爱德温.德鲁德》2/3/202344《匹克威克外传》主要人物1.Pickwick(匹克威克)2.Tupman(塔普曼）3.Snodgrass(斯诺德格拉斯）4.Winkle(温克尔）5.Sam(山姆）《董贝父子》主要人物1.Mr.Dombey(董贝先生）2.Paul(保罗）3.Carker(卡克）3.Edith(伊迪丝）《大卫.科波菲尔》主要人物1.DavidCopperfield2.Murdstone(莫德斯通）3.Micawber(米考伯）4.Creakle(克里克尔）5.Betsy(贝西）6.Dora(朵拉）7.Agnes(阿格尼丝）8.Peggotty(皮果提）9.Clara(克莱拉）10.Ham(汉姆）11.Emily(爱米丽）12.Steerforth(斯第尔福斯）2/3/202345《大卫·科波菲尔》赏析《大卫·科波菲尔》是19世纪英国批判现实主义大师狄更斯的一部代表作。在这部具有强烈的自传色彩的小说里，狄更斯借用“小大卫自身的历史和经验”，从不少方面回顾和总结了自己的生活道路，反映了他的人生哲学和道德理想。

《大卫·科波菲尔》通过主人公大卫一生的悲欢离合，多层次地揭示了当时社会的真实面貌，突出地表现了金钱对婚姻、家庭和社会的腐蚀作用。小说中一系列悲剧的形成都是金钱导致的。摩德斯通骗娶大卫的母亲是觊觎她的财产；爱米丽的私奔是经受不起金钱的诱惑；威克菲尔一家的痛苦，汉姆的绝望，无一不是金钱造成的恶果。而卑鄙小人希普也是在金钱诱惑下一步步堕落的，最后落得个终身监禁的可耻下场。狄更斯正是从人道主义的思想出发，暴露了金钱的罪恶，从而揭开“维多利亚盛世”的美丽帷幕，显现出隐藏其后的社会真相。

在人物的塑造上，大卫·科波菲尔无疑倾注了作者的全部心血。不论是他孤儿时代所遭遇的种种磨难和辛酸，还是他成年后不屈不挠的奋斗，都表现了一个小人物在资本主义社会中寻求出路的痛苦历程。经历了大苦大难后尝到人间幸福和温暖的大卫，靠的是他真诚、直率的品性，积极向上的精神，以及对人的纯洁友爱之心。阿格妮斯也是作者着力美化的理想的女性。她既有外在的美貌，又有内心的美德，既坚韧不拔地保护着受希普欺凌的老父，又支持着饱受挫折之苦的大卫。她最后与大卫的结合，是“思想和宗旨的一致”，这种完美的婚姻使小说的结尾洋溢一派幸福和希望的气氛。他们都是狄更斯的资产阶级人道主义理想的化身。这种思想的形成与狄更斯个人的经历和好恶是分不开的。他始终认为，处于受压迫地位的普通人，其道德情操远胜于那些统治者、压迫者。正是基于这种信念，小说中许多普通人如渔民皮果提、汉姆，尽管家贫如洗，没有受过教育，却怀有一颗诚朴、善良的心，与富有的斯提福兹及其所作所为形成了鲜明的对比。

2/3/202346当然，这种强烈的对比还反映着狄更斯本人的道德观：“善有善报，恶有恶报”。这部小说里各类主要人物的结局，都是沿着这种脉络设计的。如象征着邪恶的希普和斯提福兹最后都得到了应有的惩罚；而善良的人都找到了可喜的归宿。狄更斯希翼以这样的道德观来改造社会，消除人间罪恶，这是他的局限性所在。

《大卫·科波菲尔》在艺术上的魅力，不在于它有曲折生动的结构，或者跌宕起伏的情节，而在于它有一种现实的生活气息和抒情的叙事风格。这部作品吸引人的是那有血有肉的人物形象，具体生动的世态人情，以及不同人物的性格特征。如大卫的姨婆贝西小姐，不论是她的