长沙方言词典

8/8长沙方言词典

(方言往往只可意会,而不便言传.但是长沙方言太有特色了，戏编词典，以飨读者,献丑献丑。)ﻭ词典句式:词【长沙话注音】解释.［例］例句；［近］近义词；［同]同义词ﻭ傲【Ａo】不错，好。[例]那咯只手机就还显得傲些喃.［例]如今哪ﻠﻠﻠ得点路啰？只看他玩得傲不傲唦。

齿【Ｃhｉ】理会。［例］她何解不齿人啰?［例］你调皮啰，冒得那个齿你的喃.ﻭ登【Ｄenｇ】超过。［例］咯只手链,要好多钱啊？起码登嘎三干子吧？

吊【Ｄｉaｏ】痞；不一般。[例］Ｘ伢子有蛮吊喃，莫去惹(nia)他。[例］咯za主页做得真的是吊！［同］鸟ﻭ短【Do】拦截,阻拦.［例］咯几根树何什运得出去？横直会要短起的。［例］你那车子冇牌照就不怕警调子短啊？ﻭ珙【Gong】形容颜色特别黄。［例］“珙黄的"，河里发大水了，水珙黄的,邋塌死哒．ﻭ哈【Ｈa】都。[例］把他们哈赶出去啰，我望哒烦躁。[例］别个哈冇作声,就只他在那里起梗子。ﻭ憨【Han】动作慢。［例］哎呀,你就真的是憨喃,我都打回转哒，你还冒搞圆。ﻭ咸【Han】贵;要价高．[例］那只事情就会有蛮咸喃，你受得住啵?[例］特别新鲜咧！我晓得，就是太“咸”哒点…。ﻭ夹【Jia】犟。［例］他硬是夹得死，死夹子夹。ﻭ救【Ｊiu】留。［例］哈呷嘎啊,你硬是五时逢不得六时，叫莫救点明里呷？

乐【Le】逗乐,滑稽.[例］他好乐的,跟他一起做事蛮出味，尽开乐心.［同］勒

磊【Lｅi】说得人哑口无言。［例］你讲得他赢？他一句话就把你磊起哒.［近］撑,挺得壁上

连【Ｌiａｎ】一点（都不)，常与“不"合用构成否定.［例]该匝细伢子连不懂事,该世拣哒他不得清白.ﻭ绿【Lｏu】取笑,开玩笑。［例]莫绿我啰,咯za俩个人！[近]恬［Tian］。[例］莫抓哒我恬唦!ﻭ绵【Mian】欺骗，蒙骗。[例］我们俩缴伙去绵他一下吧？［例］去到老板那里去绵几石钱来咪一餐唦.ﻭ仰【Ｎian】活动,溜达,跑。［例]结巴子好讲，掰子(瘸子）好仰．[例]她驮哒七八个月的毛毛，还四路子仰起去哒．ﻭ哦【Ｏ２】早得很。［例]问:有九点钟哒吧？答：还早的哦喃!ﻭ憩【Qi】看看。［例］冒事也链常回来憩哈子啰。[例］去憩一下看，何什冒得声音哒啰？ﻭ呷【Qｉa】吃.［例]呷鱼呷肉，不如呷几根小菜舒服.[例]呷饭穿衣，哈宝都晓得的。

欠【Ｑie】羡慕，思念.[例］细伢子欠呷，是欠得出血咧。［例]崽伢子当兵去哒,三娭毑好欠的.

噻【Sai】看(不起）。［例］别个屋里爷老倌是处长咧，噻都不噻起你。

琐【Suo】不好。[例］琐!快莫是咯样哒.［例]咯气子的皮鞋的质量就真的是琐喃!一个月都穿不到岸.

下【Xiａ】抠门.［例］那她是有蛮下的，连借只箩筐都不肯!下里下相。［例］细伢子下呷蛮作孽的咧.ﻭ咻【Xｉｕ】训人,装腔作势.［例］他是有蛮咻，我连看不惯！［同]咻崽，［近］海ﻭ嬴【Ｙing】（虚词)。[例]搞得赢啵啰（忙得过来吗）？哈!连搞手脚不赢咧。

再【Ｚaｉ】需要．［例］你蛮清白喃，那还再港？［例]那只伢子好活泛，根本不再你做声,ha跟你搞得熨事熨贴。ﻭ咒【Zou】用话噎人.[例］我不咒他两句,他不哓得我的利害。ﻭ呆滞【AｉCi】不灵泛，不灵活。［例]该只伢子就有蛮呆滞喃,算盘子样的,拨一下动一下，碰场拨都拨不动。ﻭ娭毑【AiJie】老年妇女.[例]娭毑,嗯男家今年高寿？ﻭ安哒【AｎＤa】吹捧,安抚．［例］好生把他安哒啰宝哎，横直会有你的路得咧。ﻭ岸合【ＡnHe】刚刚,正好。[例］岸合一到岸,三伢子他们就回来哒.ﻭ傲毛【AoＭao】发生纠葛，互相不理睬对方。[例]该两匝鬼崽子前世不懂事，为点咯下路傲哒毛。ﻭ熬实【AoShi】健旺，身体好.［例］你屋里娘老子咯晌子还健旺啵？劳为嗯男家挂心,还蛮熬实的咧。ﻭﻠﻠﻠﻠnO】认输(源自ﻠﻠﻠﻠﻠ不搞哒，我扮禾.

绊矮【BanAi】服气,认输。[例]搞你不赢咧，我绊矮。ﻭ霸蛮【BａnMan】一定,坚持,固执。[例］好跟你讲咧你不听，霸蛮要是咯样搞啰！ﻭ扳俏【BanＱｉao】拿一手.[例］莫扳俏唦，作古正经咧你又上不得正板啰！ﻭ跘逮【BａnTｉa】出事了，绊跤了。［例］你是咯样搞啰，总有一天会绊逮（tia）的啰。

宝气【BaoＱｉ】骂人的话。［例］莫搞哒,我会发宝气哒喃!［近］宝里宝气，出宝，大宝六，发哈，发宝ﻭ备坨【ＢeiDuo】预先商定，打招呼。[例］他冇跟你备坨的啊?［例］事先把坨备熨贴,省得到时筐瓢。ﻭ背躬【BｅiGｏｎg】被动。［例]早ﻠﻠﻠ唦，搞得临时打背躬！ﻭ叭业【BiaＹｅ】起作用,OＫ.［例]送哒点礼，蛮Biａ业的。[例]打哒灭害灵，还是尽蚊子，不Bia一点ｙe。ﻭ岔斥【CａＣi】从来,常用于否定。［例］我姆ˆﻠﻠﻠﻠ尀斥冒打过我.［同]前世

吵棚【ＣｈａｏＢeng】吵闹，吵架．[例］算哒算哒，退得把他算哒,省得他在咯里吵棚，耽误我的生意。ﻭ扯皮【ＣｈeBi】吵架。[例]三伢子哎，咯房契就随便借不得的喃，明里只扯得皮赢！ﻭ衬棚【ＣhｅnBeｎg】帮忙（吵架)，壮胆.[例]你也（ya）帮忙衬下（ha）棚唦,人影都冇看见一个。［近］骢上坡ﻭ搭帮【DaＢanｇ】幸亏，多亏。［例]搭帮你来哒,不然我会翻哒饺子.ﻭ打流【DａLiu】流浪,游荡，无所事事。[例]你何什四路子打流啰。ﻭ达摩【DａMo】笨重,蛮.［例]原来那种82０0的手机就有蛮达摩喃，砖头一样的。［近］摩荷ﻭ打破【DaPo】反对，破坏.[例］咯只路径我就要打破一下看．[例］那他们两个不般配，我要打破。

打野【DaＹa】不专心，分心．［例］上课专门打野。［例]开车就打不得野喃，看哒漂亮妹子，就会翻嘎车子的啰。

堂客【DａngＫe】老婆；成年妇女。[例］我想是想上网啊,只是我屋里领导（堂客)还冇批准.

得路【DeLｕ】捡便宜.［例]三伢子堂客今天倒是得哒路啰，笑咪哒的，那买菜的多找哒几块钱给她。

得色【ＤｅSｅ】炫耀、张狂。[例]我看你得色啰，等下子你牙老子（老爸)回来着啰。［同]现dｉaｏﻭ顿兜【DｅnDou】下决心，义无反顾.［例］那我就会顿兜的喃！ﻭ底岸【DiAn】把握．［例］搞得成搞不成，我心里硬是冇得一点底岸咧.

点水【DｉaｎＳｈuｉ】告密，举报．[例]Ｘ老板昨夜黑子打牌被逮(tia）起哒。那只怕是被那个点哒眼药水吧？ﻭ丁弓【DiｎgGoｎg】用弯起的手指敲他人(小孩)的头部。[例]不听话啰,老子叉你两丁弓！［同]栗壳ﻭ丢堆【DiｕDui】解ﻠﻠﻠﻠﻠ巴.[例］早上爬起来头杂路经就是ｋｅ丢堆,嘿嘿.ﻭ丢Gou【DiuGｏu】出丑。[例]咯zａ字都不认得,好丢Gouﻠﻠﻠ味【ＤoｎgWeｉ】理解；默契；支持。[例］他不蛮懂味，我也懒得去光顾他那里了。[例］好生搞啰，我会懂味的唦。ﻭ头一【ＤouＹi】一定,千万.[例]你头一要记得喊他一路喃。［例］你头一莫乱按那个开关喃。

笃于【DouYu】正好。[例］我笃于冇带钢笔,你就要写字,好讨嫌！［近］得人ﻭ逗把【DoｕBa】不认真,不正经；故意打岔。[例］好点搞哒,莫逗把喃！[例］那ｚa事情就逗不得把喃，晓得啵?ﻭ肚里【DｏuＬｉ】里面。［例］包装还是蛮ｎia噻的，肚里是za么子场合，那就搞坨数不清了。ﻭ驮肚【ＤuoDou】怀孕.[例］那她驮哒四、五个月的肚就连不蛮现形喃．[同]驮毛毛。[近］驮肚婆：孕妇ﻭ驮腿【DｕoＴｅi】找女朋友，找情人。［例］杨满哥哎,最近又驮了个么子腿啰?ﻭ嗯啰【ＥnＬｕo】是的，对的．［例］“这是你家”？“嗯啰”!“你去过＂？“嗯啰”！ﻭ硬扎【EnZa】利害，硬朗。［例］咯向荷包里硬扎啵啰？[例］那只满哥是条硬腿喃．ﻭ法手【FａShou】聪明。[例］那只(za)伢子好法手的；[近]灵泛，溜耍,活彻．

放势【ＦangＳhｉ】非常,很…。[例]放势闹啰，吵得我火星烦燥,就会挨打的喃。[例]我放势飚，一下子就回来哒。ﻭ挥子【FｅｉZｉ】单子，票据。［例］你就凭哒咯张挥子去领钱就是的啰.ﻭ服行【ＦuＨang】服气。[例］你要是不服行，我们就单独来比一下子啰？ﻭ架场【GaＺhanｇ】开始,开头。［例］架场啰，不管三七二十一,是咯ｋｕａｎ得ｋe唦！［近]架式

该阴【ＧaiＹin】幸灾乐祸；报应，命中注定.[例］该阴!只ﻩﻠﻠﻠﻠ.[例］真的该阴背时喃，冒得一张ｎia腮的牌.ﻭ梗段【ＧenDｕaｎ】纯粹的。［例］梗段的乡里人。梗段的长沙人.梗段的长沙人冒得不呷辣椒的．ﻭ挂藤【GuaTｅnｇ】男女朋友分手。[例］他又挂个藤哒.［同］挂筒

拐场【GuａiZｈａｎg】坏事了,出事了.［例］拐哒场，啊耶,俄得了啰！ﻭ归圆【GuiYuan】结束,结果。完成。[例］九九归圆,他倒欠老板一屁股的债。[近］圆场ﻭ过硬【ＧuｏNgen】真是，果然。［例]你该匝姑娘过硬有蛮懒赖,自嘎的铺还要娘来拣。［同]硬

海菜【ＨaiCai】指调皮孩子。［例］那外婆逮哒你们咯两坨海菜，禾得清白啰?![同］海鬼

喊声【HanShｅng】万一，要是。［例］细伢子莫玩火噻，喊声屋里起哒火看哦得了。ﻭ哼撤【HeｎCe】内心紧张不安。[例］今里不晓得何解，心里硬是哼撤哼撤的。ﻭ哼客【HenKe】专门，总是。［例]你何解哼客港不听啰？我会对你不客气喃！

活泛【Huofan】灵活、聪明。［例］那只伢子好活泛,根本不再你做声,ｈa跟你搞得熨事熨贴.ﻭ枷筋【ＪiａＪiｎg】麻烦，纠缠。［例］跟你讲清白哒，莫枷筋啰！［近]枷坨励坨。ﻭ检场【JiａｎChａｎg】收拾,准备，开始．［例］检场走吧,慢点赶车不上哒喃。[例]你也检下子场唦,稀乱的未必过得呀？ﻭ缴伙【JiａoＨｕo】合伙．［例］那我跟你讲喃，做生意缴伙的路子就不蛮好搞喃，要不就做老板,要不就做帮老倌.ﻭ叫莫【JｉaｏMuo】为什么不，何解不。［例］叫莫快一脚，横直绊得饭甑背后。ﻭ尽哒【JｉnDa】总是，一直,很长时间。［例]你这个网页何什尽哒不更新啰？［例]你尽哒搞得啰，我会发宝气的喃。ﻭ精制【ＪingZｈi】干净、清爽。［例］刘娭毑她男家８０岁哒，精精制制的,好精明的咧．ﻭ角色【JｉoSe】原义指官差，引申为与众不同的人，常含贬义。[例]张妹子的老倌怕莫以为自嘎是匝么子角色，碰哒招呼都不打一匝。

曳味【ＪuaiＷei】神气，不错．［例]咯套行头，好曳味的！[例]莫曳馊味啰！[近］抖冲，ｎia腮。ﻭ转桥【JuanJiao】拐弯、圆场。［例］他是杂倔猪子,连不晓得转桥.ﻭ看鸭【ＫanEａ】不喊牌（源自三打哈)。[例]他？只晓得看鸭,站得干岸上头。ﻭ靠实【ＫａｏShi】难道，未必.[例］咯扎东西靠实只你玩得摆。ﻭ狯撤【ＫuaｉＣe】为人奸诈,机灵。［例］他还算狯撤，流是改口转桥.

筐瓢【KuaｎgPiao】搞砸了;出错了牌；出错。［例］你真的是一只（za)瓢师傅，筐尽瓢![近]醒门子ﻭ辣利【ＬaLi】多嘴;能干。［例]她是出名的辣利婆咧,嘴巴子好利害的。ﻭ来米【LaｉMi】反应，响应；给钱。［例］按哒半天开关，硬不来米咧.［例]清水！来米来米！ﻭ劳共【ＬaoGong】总共、仅仅.［例］劳共只有咯点点子,你还搞嘎一多半.ﻭ劳为【ＬaoＷeｉ】谢谢，多谢。［例］劳为ﻠﻠﻠﻠ冇啰冇啰．ﻭ内子【ＬeiZi】内容,名堂。[例］你以为他有么子内子?冇一下(4声）内子。ﻭ里手【LｉSｈoｕ】聪明，能干、在行；呈能;老手。［例］那是za里手爿，能干婆.［例］长沙人都是长沙里手咧！

链常【ＬiａnZhａng】经常。［例］链常听到三哥讲起你，久闻大名哒咧。[同］打常

了难【LｉaｏNan】解决问题;充当打手或说客.［例］X伢子是专门呷了难饭的咧。ﻭ潦撇【ＬiaｏPｉe】简单，方便，痛快。[例]如至今呷团年饭都是在馆子里，潦撇得多.［例]何什搞？潦撇点唦！ﻭ流是【LiｕＳｈｉ】连忙，经常.[例]只要你一开口,他还不流是就答白。[例］那气子住得近，他流是来玩的。ﻭ路经【LouJiｎg】事情.[例]咯za路经莫找我,找XX最对路；[例］他是zａ搞路经的角色，会做事．ﻭ乱坨【ＬuａnＤｕo】捣乱，混水摸鱼。［例］莫乱坨喃，你怕我不清白吧！

乱谈【LuanTan】聊天,侃大山，摆龙门阵。［例]他是ｚa乱谈鬼,莫信他的喃！［近]四季乱谈，乱谈客，乱谈鬼ﻭ烙壳【LuｏKe】惹不得的角色。[例］碰哒他咯号烙壳,你还得下地呀。[近］挨壳刺ﻭ落筒【ＬuｏTonｇ】截流了，雁过拔毛了.［例］只咯ｚa几个呀,你冒落筒啵？ﻭ满哥【MａnＧｅ】年轻男人。[例]几年冇看见,三伢子长成哒小满哥哒。[近］伢子,靓腿ﻭ蛮巧【MaｎQiao】不以为然,看不来。[例]蛮巧样的，莫做起咯号suo相啰．例]你买台电脑蛮巧啊，我还有笔记本咧。ﻭ莽坨【ＭaｎｇDｕo】挨骂，挨批评.[例]晚上跳舞去（ｋe）啵?堂客冇批准，怕莽坨咧。

冒路【MａoLu】没戏;没希望.［例]生意还好啵？冒得一点路。[例］报名多时过嘎身哒,那随何什插不进裆哒，冒路哒.ﻭ冒nia【MａoNｉa】不能惹,躲开点。[例]那ｚａ家伙，好冒nｉa的,一回冇买东西给他呷,就不喊叔叔，喊老子的名字咧！ﻭ门口【MeｎＫou】近旁，旁边;很快,马上。［例］站men口点唦，怕我呷嘎你啊！［例］站得mｅn口就可以修得好咧，飞快的.ﻭ米米【MiMi】钱,钞票。［例]想是想ke旅游,口袋里冇得米米啊.ﻭ摸坨【MoＤuｏ】摸清底细。[例］他们是只么子来头，我还冇摸得坨清哪.ﻭ男家【NanＧa】老人家。［例］请问嗯男家,往下河街何什样走啰？ﻭ邋遢【NaＴa】肮脏，不卫生。［例］三伢子屋里堂客冇得一点收捡,屋里稀式派赖的,邋遢死哒。ﻭ闹药【Nａoyuo】毒药。卖不动的东西。［例］坳背二嫂子屋里媳妇呷闹药死嘎哒。［例]进点咯号货，跟得闹药样的，崽卖得动!ﻭnｉa腮【NiaSai】不错，了不起。［例］蛮nia腮哦,蛮得色哦，鬼相样子起六堆。［近］得色ﻭ捏白【NｉeＢaｉ】撒慌。［例］你随便捏杂白，就港碰见哒那个那个唦.[例］他是杂捏白大王。ﻭ何解【OGａi】为什么;怎么了，不服气.［例]咯是何解啰，横直不对数丹.[例]你何解啰?你又何解啰？！ﻭ何什【ＯShｉ】怎么;为什么．[例］何什咯号样泛啰?[例］何什搞啰?你告诉我唦.

哦实【OSｈi】多、实在.［例］你嘎餐饭就恰得哦实来，一个人就恰嘎五大碗。

爬球【PａＱiｕ】干什么.［例]问:克五一路玩不？答:克爬球!(意思是不克)．ﻭ拍啦【PeLa】够了够了，足够；满了.[例］咯点子有哒冇啰？拍啦拍啦。［例］寻哒好多啊？那应该拍啦哒罢？

碰场【PｅｎZhan】有时，偶尔。[例］碰场她一好咧，就好得喔人,不晓得几亲热，一琐咧就琐得买墨,齿都不齿你。

呷住【QiaJｖ】欺负人.［例］咯zａ电脑就蛮呷住人喃,硬要师傅来哒才搞得熨贴。ﻭ怯火【ＱiｅＨｕｏ】惧怕.［例]咯号场合他见得多，一点也不得怯火。

清水【QｉngＳhｕｉ】(打扑克)剃光头。［例］咯手牌，清水啰!绝对的，摊牌啰，不要打哒唦。ﻭ杀猪【ＳaＪv】设圈套敲诈钱财.［例］刚出火车站，就碰哒两个杀猪的,硬怪我踩哒他的脚，要赔钱。赔，赔个鬼咧!

失格【SｅＧe】出丑。［例]莫失格啰，咯点子钱我都拿不出咧。[同］丢ｇou,绊式样。[近］煞goｕﻭ受兜【ShouDｏu】接受、承受;承担。［例]我喊哒好久,冒得人受兜喃。［例］你受兜啵罗？受兜我就和你一起搞沙。ﻭ受摁【SｈouEn】吃亏。［例］把老子摁醉哒,站在那里蠢等他两个多钟头。[近］摁得焦干的。

叹白【TａｎBei】理睬,常用于否定。[例］赖匝脑膜炎，屋里的路整个不叹白，哈是他堂客搞。［同］叹闲闲ﻭ套路【ＴaoLｏu】规律，规矩.［例］么子套路啰？我搞坨数不清。ﻭ调皮【TiaoBi】不老实，不听话．[例]满伢子就有蛮调皮喃,看长大哒会好些啵。哎呀，只要他不调琐皮ﻠﻠ【ＴoｕSｏng】轻松；好说话。[例]那只路径就不吐松喃;［例]那他就不是只蛮吐松的角色喃！ﻭ挽毫【WanHao】会计记账时用的多，登了两次的意思。[例］咯笔钱硬算不清，不晓得那里又挽哒毫.ﻭ卫子【WeｉＺｉ】汽笛（wｈistle的音译），喇叭；报时声。［例]多时叫嘎卫子哒咧，你还在咯里憨!ﻭ无聊【ＷｕLiao】坏；坏心眼.[例］那za家伙有蛮无聊，把我晒得树上的被伙搞得邋遢死哒的。

下皮【XｉaＢｉ】耍无赖。［例］输哒就认输唦,莫下皮啰！［近］赖皮，赖痞ﻭ下家【ＸiａＪｉa】角色,家伙。[例］他是只么子下家你还不晓得啊？那也是za不吐松的下家喃。ﻭ现背【XｉａnＢei】背时，倒霉.［例］我何解咯样现背啰,笃于生意亏哒本，又送得狗婆里的贼偷哒。ﻭ现哙【ＸianKｕai】出宝，出丑。[例］莫现哙啰,咯只是摆看的,呷不得咧．[近]哙宝,现琐（ｓuｏ）。ﻭ擤筒【XinＤｅnｇ】蠢货.一只咯号擤筒卵,连测门子不清，不懂一点味，接坨不住.［近］哈筒卵ﻭ行头【XingＴoｕ】服饰,装扮.［例］满伢子那身行头，起码去嘎四五干票子咧。ﻭ也罢【YaBa】也罢，无可奈何。[例］Ya罢啰，总算还冇亏蛮多。ﻭ样泛【YaｎgFａn】样子。[例］莫做起咯号琐像样泛要得啵？我就走咧。ﻭ噎苕【YeＳhao】坏了。［例］噎苕噎苕，我筐哒瓢,要先清主就niａ噻哒,冒得垮的咧！[同]噎卵ﻭ意怪【YiGuaｉ】容易生气。［例]一杂咯号意怪婆娘,冒得一夹事就生闷气哒，烦躁！ﻭ如法【YuFａ】心想事成,如愿.[例］要是咯只客厅还宽得一米吧子，£ﻠﻠ唀！ﻭ熨帖【YｕＴiｅ】干净、整洁.[例]你屋里搞的蛮熨帖的吧!［同]索丽ﻭ愿神【YｕａnShen】原来打算,希望.［例]我愿神是扮嘎禾就来看看舅舅的,冇晓得是咯落雨，出不得门。［近]运神，量心.ﻭ润沁【YunQinｇ】慢,憨。［例］他硬真的活得１千岁，润沁得要死。［例］那他润皮，随你何什骂不着一点急的。ﻭ韵味【YｕｎWei】很好，不错；品位，回味.［例]咯种麻油捆鸡好韵味的;［例］我还冇韵到味，就圆嘎场哒。ﻭ砸鸟【ZａNｉａo】打麻将时旁观者参与的一种方式.[例］你昨天晚上也玩到２点啊？我冒打,我砸鸟．

炸箍【ZhaGｕ】超出预先估计.［例］定哒十桌,结果还是炸哒箍.ﻭ直由【ＺhｉYoｕ】程度副词，加强语气。［例］是拜？绊哒吧，你直由不听讲塞。［近］哼客

转桥【ＺhuａｎQｉao】改口，拐弯。［例］蠢得死的家伙,连不晓得转桥．ﻭ作孽【ZuanNｉe】可怜.［例］莫作孽,咯点ｎａ子钱,何什玩得手机起啰。［例］他也蛮作孽的：堂客冒得工作，自己又要下岗。

八咪子【ＢaＭｉZi】装傻，装宝。[例]少跟我装八咪子喃,我一清二楚！

跘式样【BanSｈiＹａｎg】出丑，没风度。［例]今天身上没带好多钱kｅ，跘哒式样.ﻭ扳坨子【BａnDuoZｉ】猜单双的赌博。［例］扳坨子输赢就蛮大喃，一下子站得ｍeｎ口就ｋe嘎几千.ﻭ帮老倌【BａｎｇＬaoＧuan】帮工，打工仔。［例］该回请的帮老倌连不蛮ｎiａ腮,不晓得做事，又懒。［近]提草鞋的ﻭ抱抱子【BaoＢaoＺi】刚刚，起初；试探.［例]我刚来的时候，抱抱子式还真的蛮不习惯的。［例］你先抱抱子试一下看看喃ﻭ白师傅【BeShiFｕ】什么都不懂的人。［例］你看他啰,什么都不会,整个一ｚａ白师傅。ﻭ笸箩货【BｏLoHuo】低劣的,档次低的伪劣产品.[例］今天在下河街买哒咯些家伙，尽是些笸箩货.

不ｎia毛【BuNｉaＭａo】不象话。［例]他是那号稀下的角色，不nia毛。[同］不nｉa腮ﻭ不是腔【BuSｈiQｉaｎg】没道理，不是东西.[例］王大爹滴满崽子真滴不是腔,每个月只把五十块钱生活费，休礼拜三口子还来呷两天咧.

不秀气【BuXiｕQi】不少。［例］我还以为可以便宜蛮多啊,冒晓得也不秀气哦。［例］岳麓山的门票12块哒呢，不秀气啵。ﻭ不在象【ＢuZaｉXiaｎg】小孩子不听话，顽皮。[例］你看你在象不啰,搞喃一地的饭！ﻭ踩一脚【CａiYiJｉou】停车（源于坐中巴),等一等.［例］踩哒啰,我走咯里下（ｈａ）车。

炒地皮【ＣｈaｏＤiBi】一种很流行的扑克玩法，类似双升级。[例］炒地皮比打哈还韵味些咧。[同］挖地皮。

扯宿嗑【ChｅXiｕKｕｏ】闲谈,侃大山，谈心。［例］两兄弟扯了一夜的宿嗑；［近]煽乱谈。ﻭ骢上岭【CｏｎgShａnｇLｉng】推动,扶助，壮威.[例]咯只路我只有骢上岭的，放势去搞啰。［近］撑篷ﻭ戳巴子【CuoBaZi】骗子,欺骗.［例]他是zａ戳巴子，你也信戳丹!［近]戳宝，戳贵，戳贵贵。ﻭ打板子【DａBaｎZi】谈判时要求降低价格。［例］100０块钱啊？那肯定要打点板子唦。打抱秋【DaBaｏQiu】游泳、浮水.[例］你学乌龟打抱秋-—现壳（阔)哦！打垫子【DaDianZi】上床,睡觉.［例]你们还在煽乱谈啊,我是要打垫子kｅ哒喃.打出子【DａQｕZi】送礼。[例]一声舅外公，害得我又打嘎一石出子.唉，人情一把锯咧！带笼子【DaiＬonｇＺi】设圈套,托.［例]我就讲：你们两个瞎哒眼咧！带老子的笼子吧,跟老子到派出所ke啰!唐四郎【DａngSｉＬaｎg】丧事.［例]X大爹昨日夜黑子“唐”嘎哒,我要去(Ｋe)帮白喜事忙。提篮子【DiａＬａｎＺｉ】中介，空手套白狼。[例］那几年真的是全民皆商,连退休老娭毑都到处去提篮子。电脑鬼【DｉａｎＮaoGｕｉ】神经兮兮的；书呆子;偏执。[例]那za电脑鬼，不蛮清白咧；[近］电打鬼。调口味【DiａoＫouWeｉ】逗把；调情.［例］我作古正经的呢，莫调口味喃；[例］正事就不做，只晓得跟细妹子调口味!对亲家【ＤuiQiｎｇＧa】吵架后相互不理对方，特别是小孩子之间。[例]他们两个才对的“亲家"咧,细伢子一样的．剁一刀【DuoYｉＤao】宰人.［例]咯如今那，越是熟人就越好剁咧…….［近]锯（Ｇe)嗯男家【EnNanGa】您老人家.[例］哎呀，某某娭毑，嗯男家咯响熬实啵?画胡子【FａFｕzi】虚假的,出事；情人；伴大款者。［例］那zａ路画嘎哒，冇路哒;［例]那ｚa堂客们是ｚa画胡子.贵大爷【GuiDａiYｅ】有点不蛮清白的人。[例］你戳我的贵贵哦，绊哒脑壳吧？[近］戳贵，戳贵贵.哈蜊油【HａＬiYoｕ】有点弱智、憨直、偏执、出味的人.［例]他是只哈蜊油,长年四季搞坨数不清。［近]哈粒子、哈蜊哈闲吧烂【HａnBaLan】乱七八糟的东西.［例］他检哒一下场,把点闲吧烂哈丢嘎哒。蕻子菜【ＨongZiCａi】奉承话,表扬.[例]细伢子还是喜欢呷蕻子菜咧，表扬得他两句，屁眼里都是劲。化孙子【HuaSuｎZｉ】败家子,顽皮鬼(原指未满花甲而逝世者）.[例］嗯咯zａ化孙子，不听话啰，我敲你两栗壳！挤牙膏【JiＹａＧao】绞尽脑汁，慢。[例］每次喊他写作文就跟得挤牙膏样的，半天写不得一个字。夹码子【ＪｉaMaＺi】不正宗.［例]咯是杂夹码子呢！捡篓子【ＪｉanLｏuＺi】得便宜.[例]要哒唦!不然会送得满伢子捡哒篓子去哒喃.[例］好得他捡只篓子!叫脑壳【JｉａoNaﻠﻠﻠﻠ一服气，叽叽歪歪.[例]莫讲叫脑壳喃，我敲死你。警调子【ＪｉｎｇDｉaoＺi】警察.［例]你那车子冇牌照就不怕警调子短起啊?转泛子【JuanＦanZｉ】想办法，非常途径.[例］我转点泛子,搞出几担钱零花。空头路【KｏｎgTouLｏu】非正事、毫无意义的事。［例]三伢子哎,空头路经就少搞点喃.[例］搞一老时，一点尽空头路。老麻嘿【LａｏMaHeｉ】爱理不理,摆架子。［例］我ke找哒他一回，他老麻嘿样的，我懒齿得他哒.［近]老粒子老口子【ＬaoＫoｕZｉ】老手.［例］他调妹子一碗饭啰,老口子哒喃。丽家浪【LiGａLａng】情人。［例］昨天晚上我在JJ的士高看到你哒喃，还带哒个丽丽。令令光【ＬiｎｇLｉｎgＧｕａｎg】干干净净的。光亮亮的.[例]你看啰，一大碗菜他呷得令光的。［例］你看他的衣服啰，油抹布一样，令光的．流逛男【LiuGuanｇNan】不务正业的人。［例］他做么子鬼生意罗,一zａ流逛男咧。［近]飘哥。冒噻起【MａoSaiQｉ】不尿它,藐视.［例］他那号鬼相样子,我还冒噻起咧.磨南鼓【MｏLanｇGu】鹅卵石.[例]他就蛮猛喃，卯哒就是一磨南鼓，杀（扔)得别个屋里去哒．摸脶拐【MｏLｕoＧｕai】奉承,献媚.［例]那他就蛮会摸脶拐喃。［例］哈宝，去摸下子细姨的脶拐，她就会买家伙给你呷的啰。闹场合【NａoＣhangHuｏ】吵架。［例］冒得一点味，他们两公婆天天闹场合咧.捏象哒【NieJiａｎgDa】非常象.［例］何解他屋里的细伢子捏象哒隔壁的王麻子罗?牛恋氹【NiｕLｉａnＤuaｎ】自己吃掉所送的那份礼金（类似AA制,象上海人说的劈硬柴）［例]XX明天生日，我们ke牛恋氹啵?怕懒得【ＰaＬanＤe】没关系，没事。［例]你怕懒得,有不要你出钱。［例]怕懒得,去玩下子不现话得?［近]现话得起梗子【QiGｅnｇZｉ】捣乱,使坏.［例］别个哈冇作声，就只他在那里起梗子。［同]起拱子刹钩子【ＳaGouZi】暗示异性。［例］一天到晚就只晓得刹钩子是吧？［近]接刹（表示对方接到自己的暗示并有所反应）三打哈【SａnDａHa】一种很流行的扑克玩法：“三家打一ｚa哈宝”。［例]哎,晚上打几盘子哈啵？[同］打哈散阳子【SanＹangＺi】花钱，消费.［例］刚好准备走，碰哒三表哥来哒,他五一收媳妇,害得我又要散阳子，冇得办法咧.水老倌【ShｕiLaoGuan】小流氓，小瘪三.［例］穿得水老倌样的,看我不敲死你啰！四路子【ＳｉＬuZi】到处.[例］一到哒上下班，就四路子堵车，脑壳痛咧.［同］四路里统码的【TonｇMaDｉ】低档的，很次的。［例]那ｚa商场肚里,一点尽笸箩货，统码的。透鲜的【TｏuXianＤｉ】很有味的，幼稚的。［例］他那天对哒我一句的,透鲜的：咯回你赚哒好几千块钱吧？腿夫子【TｕiＦuZi】角色,人物。［例］那zａ满哥,那是条硬腿喃！稀下的【XiXiａＤi】下流，无耻；糊不上壁。[例］那za背时鬼科长，稀下的，你怕他不敢受礼吧?小粒子【ＸiａoＬｉZｉ】小孩子。［例]你该zａ小粒子，把我气晕哒咧。［近]小甸甸,细伢子现话得【XiｅＦaDｅ】冇事，可以。[例］我怕牙老子莽坨咧。咯不现话得！又冇做琐路,他冇得那样恶罢？[同]现话醒门子【ＸｉngMｅnＺi】暴露目标或底牌（源于麻将）.［例］你真的多辣利，把点门子ha醒尽哒。夜饭菜【YaFanｇCaｉ】形容小孩子无法无天.[例]外婆啊，那是他的夜饭菜.［同]下饭菜夜瞎子【ＹaＨaZｉ】晚上,夜里.[例]夜瞎子我要晏点子回来。［近］断黑,夜(ｙａ）黑子，夜嘎里。厌瞎眼【ＹａnHaＡn】讨厌；看不起．[例］你肚里那点嘎子东西，莫厌瞎哒眼.洋意子【YangYiＺi】玩艺，新鲜玩艺。[例］咯是么子洋意子啰，我连冒看见过丹!耶耶无【ＹeYieWu】空的，假的。［例]他答应得嚯嚯里的，结果咧,一za耶耶无,一倒冇风。意怪婆【YｉGｕａiPo】容易生气的人.[例］你就真的是杂意怪婆喃，连不晓得信就得罪哒你.一碗饭【YｉOFａn】正好是强项。[例]绵他一碗饭啰。[例］咯只路正好跌得他的饭碗里。一通坨【ＹｉToｎgDuｏ】一起的，串通好的.[例]他们两zａ家伙,一通坨咧.［近]打一合手油漆工【ＹouQｉGonｇ】四处闲逛。[例]你怎么根得油漆工样的罗?这里游一哈，那里漆一哈。整驼子【ＺｈengTuｏZi】教训。[例］你是要我整你的驼子吧?还不听话罗.作祷告【ZouDａoGao】倒（下去睡）觉.[例]你呷嘎中午饭横直要作下子“祷告”的吧？算哒算哒,抓紧时间打几圈。做好事【ZouＨaoShi】不以为然；（妇女）例假。［例]那点子东西呀,做好事咧。［例］我做好事哒,游不得泳。走水路【ZouSｈuiLｏu】走后门,非正常渠道。［例］冒办法，只好去走下子水路看看啰.猪头疯【JuDouHｅｎ】骂人的话。形容人失去理智，作出让人不可理解的行为。带有讽刺的意味。［例]：四妹子哎，你就注意点来，老子港话算话，等哈子发起猪头疯，你就莫跑来.[近]发哈颜皮钝肉【ＡnPiＤeｎRou】无赖，屡教不改。［例］那za崽伢子,颜皮钝肉，喊都喊不信！［近]不进油盐绊哒脑壳【ＢａｎDaＮaokuo】骂人的话，不清白。[例］绊哒脑壳冇好吧!禾什咯不清白啰。不带爱相【ＢuDaiAｉＸiaｎg】讨厌，不自觉.［例］你何什咯样不带爱相啰，我才捡嘎场，又搞得屋里稀乱的！不进油盐【BｕＪｉnYouＹaｎ】听不进别人的话，不接受。［例]那只伢子就是咯样的，不进一点油盐.戳汤锅子【CuoTａｎｇGuoZi】欺骗,凑合,逗把的.［例］你以为他蛮多内子,还不是zａ戳汤锅子的场合！打阳斯眼【DaＹanＳiYａｎ】打瞌睡,眯惚。［例］坐得车上才打哒一ｈａ阳斯眼,就坐过嘎哒身哪。打一合手【DaYｉHuoＳhoｕ】两人或三人串通好的(打麻将时）。[例］你们两公婆打一合手，我玩不下ke哒！弹匠师傅【DａｎJianｇＳhｉFu】只会“谈”不会做的人。［例]你屋里老倌那是只弹匠师傅，自家不晓得伸一下手.二四角上【ErSｉGuｏＳhanｇ】箕角旮旯，忘记了。［例］他多时丢得二四角上、灶角弯里ｋｅ哒咧。搞坨不清【GaｏTuoBuQｉnｇ】搞不清楚，不明白,糊涂。[例]他整个一个搞坨数不清，冇跟他扯手。鬼舞十七【GuｉWuShｉQｉ】不正经，故意捣乱．[例］你咯zａ家伙,鬼舞十七，冒得那个齿你!海式撩天【HａiＳhiLiａoTian】目中无人，气焰嚣张。［例］我连看不惯XＸ哒，海式撩天的。憨得匀净【HanＤｅYｕnＪin】慢吞吞。[例]他屋里二伢子憨得匀净，做作业半天写不得一排字,跟得捉虫样的,不着急一点。吓死八人【HeSiBaReｎ】气势（声势）很大.[例］莫搞起咯吓死八人要罢？我还不晓得咯是只么子路径哦。卡拉喔荷【KaＬaOHo】ＫaraＯK。[例］昨天晚上陪老板唱卡拉喔荷ｋe哒,搞得神更半夜(ya）.挤密阿密【JiＭｉAMi】形容特别挤。［例]天上的星星啊,是挤密阿密的,地上的磨南鼓啊,是好多八多的。猪头木衬【JuDｏuMmoCｅｎ】呆头呆脑，态度恶劣。［例］我懒齿得他,他横直是一副那号猪头木衬的样泛.冷火秋烟【ＬengＨuｏQｉｕYan】很寂静，冇得动静。[例］快7点钟哒，还是冷火秋烟

注意！

(—

/

∨

\)是声调,不同的读音也标出来了．

［A］

吖(a＼）-—咬

ﻩﻩﻩ啊也—-哎呀

ﻩﻩﻩ娭毑-—奶奶或外婆

鼻斗龙-－鼻涕

ﻩﻩﻩ 霸蛮－—过于勉强

ﻩﻩﻩ霸缸——大的瓷杯

不次你-—不理你

ﻩﻩ ﻩ不带爱相—-讨厌

ﻩﻩﻩ撮巴子——骗子

般翘-—装矜持

ﻩ ﻩ 拌达脑壳——有点宝

ﻩﻩ拌禾（ｏ／）-—扑克用语，中途放弃

拌式样&拌矮-—丢脸

ﻩﻩ半(bon\)夜（ya∨）哈子＆神更半(bｏｎ\)夜（ya∨）－—三更半夜

不得——不会

ﻩﻩ ﻩ别-－昵称后缀

[C]

次（cｉ—）一截--露一截

ﻩﻩﻩﻩﻩ出桂桂＆出西西——类似于出洋相，有点宝

出鬼哦＆发狗疯——发神经

ﻩﻩﻩ 叉胡子—－麻将用语,胡了不能胡的牌

唱调子——嚣张

ﻩ ﻩﻩ ﻩ踩一脚（jio/）＆等哈——等会儿

撮汤锅子——诈骗

ﻩﻩﻩ ﻩﻩ撮八子－－——诈骗犯

［D]

跌——掉，丢

ﻩ ﻩﻩ丢驼——暗示

ﻩﻩﻩﻩ丢够(gou/）-—丢脸

打流—-无所事事到处闲逛

懂味＆接驼——明白别人的暗示

ﻩ逗霸-—搞笑

弹（dａｎ/)开——滚开

ﻩﻩ带笼子——合伙诓人

ﻩ 达——句末语气词，无意

嗲嗲——爷爷或外公

ﻩﻩﻩ丢堆

oｒ

丢雷--—-—大便

ﻩﻩﻩ调调<diao/发第一声〉-－——－ｐenis

打跳挂＜tiaｏ／发第一声〉－--—－赤身裸体

［E］

恩杂—-厉害

ﻩ 恩菜-—蕹菜，空心菜

ﻩ ﻩ恩咯——是的

恩妈—－妈妈[G］

搞醉达——被害得很惨

ﻩﻩ 搞驼不清—-弄不明白搞路＆搞大路-—搞=做,路=事情.讽刺意

ﻩﻩﻩﻩ鬼无十七＆羊无六(lｏu／）尊——调皮

夹(ga／)板-—人字拖鞋

ﻩﻩ港——说，打乱港就是一顿乱说

噶达——句末，表示“了",如:饿噶达

ﻩ噶杂＆咯(ｇo/)杂——这个

ﻩ干斤刮瘦:很瘦

［H]

黑人——吓人

ﻩﻩﻩﻩ哈卵－—大宝六

ﻩﻩ哈里哈气—-宝里宝气

ﻠﻠﻠﻠ］