外国文学-惠特曼

惠特曼

(WaltWhitman,1819-1892)

美国浪漫主义诗人惠特曼

“那人便是歌,那歌便是人”;“这不是一本书,谁接触它便是接触一个人。”《草叶集》

出版于1855年，收入诗歌14首；此后不断增加新诗再版，至第九版增至诗歌400首。诗集取“草叶”为名，象征自发的生命力与发展；也象征着民主理想，和广大普通人民的平常与神圣。一、我“充满了粗糙的东西,也同样充满了精致的东西”

——“我”形象的描述

我既年青又年老，既聪明又同样愚蠢，/我不关心别人，而又永远在关心别人。/是慈母也是严父，是一个幼儿，也是一个成人。/充满了粗糙的东西，也同样充满了精致的东西/……一个准备用自己的方法从事商业的美国人。

我的关节是世界上最柔软的关节，也是世界上最坚强的关节/……我是属于各种阶级和各种肤色的人，我是属于各种地位和各种宗教的人/我是一个农夫、机械师、艺术家、绅士和水手/一个囚徒、梦想家、无赖、律师、医生和牧师。

我是肉体的诗人，也是灵魂的诗人，/我是男人的诗人，也是女人的诗人。

……

瓦尔特.惠特曼，一个宇宙，曼哈顿的儿子，/粗暴、肥壮、多欲、吃着、喝着、生殖着。/不是一个感伤主义者，不高高站在男人和女人的上面，或远离他们，/不谦虚也不放肆。

……打开大门上的锁/从门柱上撬开大门/……通过我而发出被禁制的呼声：/性的和肉欲的呼声……/我认为欢媾并不比死更粗恶,/我赞赏食欲和色欲,/视觉、听觉、感觉都是神奇的。

——《自己之歌》（《SongofMyself》）

诗人把自己描绘成所有人中的一个。这个人是超群的，又是普通的；有优点，也有毛病，甚至道德并不完美。就象一棵大树上一片普通的叶子，一个草原上的一株普通的小草。

二、“用草一样朴素的语言”进行创作

——《草叶集》题解草叶是一种最普通的植物：

“哪里有水，哪里有空气，哪里有阳光，哪里就生长着草叶”。草叶是一种最有生命力的植物：

“它在宽广的地方和狭窄的地方都一样发芽，在黑人和白人中都一样生长”。草叶在植物中具有广泛的代表性：

“我相信一片草叶不亚于地球的运转”。

草叶是诗人自己的形象，是一般美国人的形象，是正在成长的美国的象征；是诗人关于民主、自由理想的体现；同时也表示诗人“用草一样朴素的语言”进行创作的精神。惠特曼写《草叶集》的小木屋

三、我们需要一种粗犷的文学学——《草叶集》的出版

《草叶集》第一版出版于1855年

《草叶集》引起的强烈反响

爱默生偶然读了这本书，给作者致信说：他“发现它是美国迄今作出最不平凡的一个机智而明睿的贡献”，“我擦了擦眼睛，想看清楚这道阳光是不是一个幻觉，但白纸黑字摆在我面前，它是千真万确的”。现在完整版本是500首。

《草叶集》问世并获得成功的主要原因：

1、美国社会：新生的国家2、美国的思想文化界朗费罗说：“我们需要一种粗犷的、象草原上野牛吼叫一样的文学。”

3、当然更重要的是归功于诗人自己

惠特曼漫游了美国，感到美国的伟大无垠：“广大、坚强、宽厚、美好、忍耐、能干、富裕”。

他打破传统的束缚，创造了一种自由不羁的诗——“自由体诗”（Freeverse）。四、《草叶集》的浪漫主义思想特征——

自我的颂歌、自然的颂歌、民主的颂歌《草叶集》的总基调是歌颂。“赞美是惠特曼诗歌中最基本的概念之一。”美国黑人诗人兰斯顿·休斯称惠特曼是“美国有史以来用第一人称写作的最伟大的诗人。

1、歌颂自我SongofMyself

Icelebratemyself,andsingmyself,

AndwhatIassumeyoushallassume,

Foreveryatom（原子）belongingtomeasgoodbelongstoyou.Iloaf（游荡）andinvitemysoul,

Ileanandloafatmyeaseobservingaspear（叶片）ofsummergrass.Mytongue,everyatomofmyblood,form'dfromthissoil,thisair,

Bornhereofparentsbornherefromparentsthesame,andtheirparentsthesame,

I,nowthirty-sevenyearsoldinperfecthealthbegin,

Hopingtocease（停止）nottilldeath.我赞美我自己，歌唱我自己，

我承担的你也将承担，

因为属于我的每一个原子也同样属于你。

我闲步，还邀请了我的灵魂，

我俯身悠然观察着一片夏日的草叶。

我的舌，我血液的每个原子，是在这片土壤、这个空气里形成的，

是这里的父母生下的，父母的父母也是在这里生下的，他们的父母也一样，

我，现在三十七岁，一生下身体就十分健康，

希望永远如此，直到死去。

《草叶集》中“自我”的特征是一个活生生的肉体的人，是一个“肉体的诗人”

同时，又是一个灵魂明澈的、灵与肉完美统一的人。

肉体与灵魂的相互平等、相辅相成，共同构成了诗人笔下的自我——“惠特曼式主人公”

“我说过灵魂并不优于肉体,我也说过肉体并不优于灵魂”。“我歌唱肉体的诗人，也歌唱灵魂的诗人”。“惠特曼式主人公”的创新意义

“粉碎人类灵魂优于肉体这一旧道德观念之第一人。”——劳伦斯

2、歌颂自然

“自然”与“自我”在惠特曼的诗篇中，一切都是平等的。自然包容着“自我”，“自我”是自然的延伸。

人

“毫无顾及，以一种原始的活力叙说自然”。

大自然具有灵性，大自然的一切都有“目的性”，它们无时不在做着向上的运动。大自然中的一切都是平等的：

“……我更不因为鳖只是鳖而说它是无价值的东西，/树林中的jian鸟从来没有学习过音乐，但我仍觉得它唱得很美丽。”

“自然”与“自我”的和谐：“我轻松愉快地走上大路，/我健康，我自由，整个世界展开在我的面前，/漫长的黄土道路可引到我想去的地方。我在广大的空间里呼吸，/东边和西边属于我自己，南边和北边也属于我自己。/我比我自己想象的还要巨大，美好，/我从没想到我会有这么多的美好品质。

——《大路之歌》

惠特曼还赞美了由劳动解放的自然力量和由它创造的现代文明。他首次把“横穿大陆的电报机”、“强健而迅速的火车头”作为美的形象引入诗的王国。《T0aLOCOMOTIVEINWINTER》：你给我提供了一首朗诵诗，……你穿着铁甲，你那规则的双声在跳动着，还有你那痉挛性的节拍，你那黑色圆柱型的身体，黄金般的铜和白银般的钢，你那笨重的旁杆，平行而起连接作用的摇杆，在你身边旋转着，穿梭似地向前推进着，你的韵律，时而增强了，便喘着气吼叫，时而又消失在远方；……不管有风还是无风，你总是时快时缓地不停奔驰着现代的典型——运动与力量的象征——大陆的脉搏，晚上是你那些晃动着的灯盏……喉音尖亮的美人!让你那无法无天的全部音乐在我的颂歌里滚动,你那放肆呼啸着的笑声像地震那样发出隆隆回响,

惊醒着众人,你自己就是全部律法,坚定地掌握着自己的轨道,……

《草叶集》是“美国的史诗”，是“她[美国]的性格、她的灵魂和她的成就与渴望的反映”。

其中充溢着纯正的美国味。“他的花、鸟、色、味都是美国的，他的声音和景象都是美国的，他的表达这一切的语言也是美国的”。

——评论家米勒

3、歌颂民主

诗中所歌颂的的“我”，究其实质而言，他是一个体现民主理想的形象。

“我歌唱一个人的自身，一个单一的个别的人。/不过要用民主这个词、全体这个词的声音。/……与男性平等，我也歌唱女性，/我歌唱现代人。

“我所讲的一切,将对你们也一样合适,/因为属于我的每一个原子,也同样属于你。”/“我对我自己的一切褒贬对他们也同样适宜”。

——《自己之歌》

特曼在《草叶集》伦顿版序言中说：

“诚然，如果我们用一个字眼来概括《草叶集》各个部分的话，那个字眼似乎就是‘民主’一词。”

诗人由对自我的歌颂又扩展到对美国式民主的歌颂。

这个自我包括各种劳动者，因为“最平凡、最廉贱、最近、最简单的是自我”。全诗充满对劳动和劳动者的赞美。

《斧头之歌》《IHearAmericaSinging》由歌颂积极向上和民主自由出发，诗人歌颂除旧布新的革命。

代表性作品：

《欧罗巴》《啊，船长，我的船长哟！》《当紫丁香最近在庭院开放的时候》

《Caption，MyCaption》OCaptain!MyCaptain!Ourfearfultripisdone,Theshiphasweather'deveryrack（折磨，破坏）,theprizewesoughiswon,Theportisnear,thebellsIhear,thepeopleallexulting,Whilefolloweyesthesteadykeel（龙骨）,thevesselgrim（坚强）anddaring（勇敢），But-Oheart!heart!heart!—Whereonthedeck（甲板）myCaptainlies,——Fallencoldanddead.OCaptain!MyCaptain!riseupandhearthebells；Riseup—foryoutheflagisflung—foryouthebugle（号角）trills，……HereCaptain!dearfather!Thisarmbeneathyourhead!ItissomedreamthatonthedeckYou,vefallencoldanddead.船长啊,我的船长!我们可怖的旅程已走完，我们的航船度过了一个个风险,我们的夙愿已得偿，港湾已临近,我听见了钟声,人们都激动异常，一双双眼望着这平稳的航船,勇敢而威严，啊，我的心，我的心啊！鲜红的血在滴滴流淌！那里，我的船长躺在甲板上，浑身已经冰凉。

船长啊,我的船长!起来听听这钟响；起来，旌旗为您扬起，号角为您震颤，……船长!亲爱的父亲！请把头枕在这手臂上，这像是一场梦幻——您躺在甲板上，浑身已经冰凉。……五、《草叶集》的浪漫主义艺术成就

——大海奔流般的诗歌

1、对英语诗歌的革新传统诗体:八行诗体、八音节双韵体、六行连句诗、四行连句体、十九行双韵体、英雄双韵体、十四行诗……

爱伦堡:诗歌是音乐和有趣的思想的结合；

弗罗斯特：诗歌始于乐趣，终于智慧；

惠特曼：伟大的诗歌并不是优美的诗韵、比喻和声音的混合体。一切美都源于美的血液和美的头脑，而不是在押韵和格律上。

他首次不以音步为基础，而以短句为基础；诗不再受行、节的限制，诗行有长有短；句式结构追求粗犷的美、质朴的美，自由灵活，有散文化特点，且不用脚韵。

人们给他的诗起了个名称：“Longrollingline”。

2、在语言方面，惠特曼亦采用灵活自如态度。

3、富于独创的节奏和韵律在诗歌的韵律和节奏方面，他没有固定的套式，而是根据自己的需要创造韵律。他不使用脚韵，而喜欢用头韵，以造成一种强烈的气势。