高考英语汉译英(整句)集中突击100题(含答案)

高考英语汉译英(整句)集中突击100题(含答案)学校:姓名：班级：考号：一、汉译英(整句).那个举着“禁止吸烟'’的牌子的中年女性是我的同事。(read).年轻人喜欢通过穿着时尚来展示个性。(keen).麦当劳的汉堡很畅销，每秒钟要卖掉超过100个。(sell).警察花了几小时寻找那个失踪的孩子，结果发现他躺在草地上唾得正香。(search).虽然遭到了父母的强烈反对，但他不太可能放弃行医。(unlikely).你最好在你有疑问的地方做一个标记。(where).我发现我很难使自己适应新环境。(find+宾语+宾补).这种设备已经挽救了许多新生儿的生命。(anumberof).令我们失望的是，我们的杭州之行被大雨弄得一团糟。(ruin).由于Tony不在场，她的态度有了明显的转变。(nowthat引导原因状语从句).电子衣服虽然目前还存在一些问题，但不久的将来它们一定会普及开来。(sure).上海的很多路是以历史上的名人命名的，所以它们很容易记。(name).中国已经修建了更多的高速公路，这让人们从一个地方到另外一个地方更加容易。(动词-ing形式作结果状语).他还没有作出是否去工作的决定。(whether)【详解】考查过去分词作状语。固定词组：nameafter"以命名”。此处句子主语和name之间是被动关系，是过去分词作状语。再根据所给汉语可知翻译为Namedaftercelebrities/famouspeopleinhistory,manyroadsinShanghaiareeasytoremember.MorefreewayshavebeenbuiltinChina,makingitmucheasierforpeopletotravelfromoneplacetoanother.【解析】【详解】考查现在分词做结果状语。句中使用现在完成时态，且现在分词做自然的结果状语。结合所给汉语可矢口翻译为MorefreewayshavebeenbuiltinChina,makingitmucheasierforpeopletotravelfromoneplacetoanother.Hehasn'tmadethedecisionwhetherhewillgotowork.【解析】【详解】考查同位语从句。该句中名词decision后面是whether引导的同位语从句，说明其具体内容。结合所给汉语可知翻译为Hehasn'tmadethedecisionwhetherhewillgotowork.Fmalwaysonadiet,sinceIputonweighteasily.【解析】【详解】考查since引导的原因状语从句。句中since意思是“既然”，表示原因，引导原因状语从句，固定词组onadiet“节食"，putonweight"体重增力口”。结合所给汉语可知翻译为Pmalwaysonadiet,sinceIputonweighteasily.Thenewly-boughtequipmentmakesitpossibleforustomonitoreverycomerofthebuildingthroughthescreens.【解析】【详解】考查形式宾语。根据提示词并结合句意可知本句用it作形式宾语，真正的宾语是后面的不定式，陈述的是客观事实，用一般现在时，故翻译为：Thenewly-boughtequipmentmakesitpossibleforustomonitoreverycornerofthebuildingthroughthescreens.Themoreaccidentsonesees,themorelikelyheistobecomeawarethatitisimportantto答案第4页，共27页obeythetrafficrules.【解析】【详解】考查固定句式和形式主语。根据句意可知本句使用“the+比拟级，the+比拟级”句式，表示“越,就越“，be/becomeawarethat…句型表示“意识到”,同时使用固定短语belikelytodo表示“可能做……”，that后的从句局部用it作形式主语，后面的不定式作真正的主语，陈述的是客观事实，用一般现在时，故翻译为：Themoreaccidentsonesees,themorelikelyheistobecomeawarethatitisimportanttoobeythetrafficrules.Welearnedfromthenewsthatonlytwopassengerssurvivedtheaircrashthedaybeforeyesterday【解析】【详解】考查宾语从句和动词survive。分析句子结构，learn后面是that引导的宾语从句，且动词survive的意思是"幸存再根据所给汉语可知翻译为WelearnedfromthenewsthatonlytwopassengerssurvivedtheaircrashthedaybeforeyesterdayItisestimatedbythescientiststhatbytheyear2185,wewillhaveconstructedmanycitiesonMars【解析】【详解】考查主语从句和动词construct。分析句子结构，此处it是形式主语，that从句是真正的主语，且动词construct的意思是“建造，修建再根据所给汉语可知翻译为Itisestimatedbythescientiststhatbytheyear2185,wewillhaveconstructedmanycitiesonMarsIthinkitimpossibletoavoidsomemistakes,whatmatters/isimportant/isthekeypointisthatweshouldlearnalessonfromthem.【解析】【详解】考查固定用法。think后跟形式宾语it指代下文不定式真正宾语，形容词impossible做宾语补足语。短语whatmatters/isimportant/isthekeypoint”重要的是故译为Ithinkitimpossibletoavoidsomemistakes,whatmatters/isimportant/isthekeypointisthatweshouldlearnalessonfromthem.o答案第5页，共27页Tooffer/build/createacomfortabledinning/eatingenvironment,smokingisforbiddeninmanyrestaurants,whichisapieceofgoodnewstomostconsumers.【解析】【详解】考查非谓语动词和动词时态语态。本句不定式做目的状语，主句主语smoking与谓语动词forbid构成被动关系；且非限定性定语从句修饰上文整个句子，关系代词应用which。故译为Tooffer/build/createacomfortabledinning/eatingenvironment,smokingisforbiddeninmanyrestaurants,whichisapieceofgoodnewstomostconsumers.oHeinsistedonwalkingtoworkinspiteofhispoorhealth,thoughhishealthwaspoor/thoughhewaspoorinhealth.【解析】【详解】考查动词短语。"insistondoingsth.”意为“坚持做某事”。“身体差”可以翻译为“hishealthwaspoor/thoughhewaspoorinhealth”。故原句可翻译为:Heinsistedonwalkingtoworkinspiteofhispoorhealth,thoughhishealthwaspoor/thoughhewaspoorinhealth.Atthat/theceremony,theheadmastercongratulatedhiminbeingadmittedto/byQinnghuauniversityonbehalfofalltheteachers.【解析】【详解】考查介词短语。“onbehalfoF意为“代表，为了”。“祝贺某人做某事”可翻译为“congratulatedsb.indoingsth."。故原句可翻译为：Atthat/theceremony,theheadmastercongratulatedhiminbeingadmittedto/byQinnghuauniversityonbehalfofalltheteachers.Whenitcomesto5G-tech,HuaWeiisconsideredastheleaderintheworld.【解析】【详解】考查固定句型。Whenitcomesto表示“当谈及、提到“，beconsideredas表示“被认为是"，陈述的是客观事实，应该用一般现在时,翻译为：Whenitcomesto5G-tech,HuaWeiisconsideredastheleaderintheworldoItisstillnotknownwhichteamhaswonthefinalvictory.【解析】答案第6页，共27页【详解】考查主句从句。此句中it是形式主语，Which引导的主语从句作真正的主语，动词win“赢得，胜利”，在主语从句中使用现在完成时态。结合所给汉语，表示“哪一支队伍获得了最终的胜利“应用whichteamhaswonthefinalvictory,表示“还不知道”应用Itisstillnotknowno故翻译为Itisstillnotknownwhichteamhaswonthefinalvictory.Peoplewhomakecontributionstothecountryshouldbewelltreatedgood,wecan'tletthemdisappointed,inorderthattheycanfullydevotethemselvestothework.【解析】【详解】考查定语从句和目的状语从句。makecontributionsto表示“为做出贡献”,inorderthat表示“以便、为了”,devoteoneselfto表示“致力于、献身于”,根据句意可知用People作主语，定语从句whomakecontributionstothecountry修饰先行词People,用inorderthat引导目的状语从句，表示“为了、以便”，故翻译为：Peoplewhomakecontributionstothecountryshouldbewelltreatedgood,wecan'tletthemdisappointed,inorderthattheycanfullydevotethemselvesintotheworkoAfterreadingsomanyfamouspeople'sstories,Ifinallyfoundthatwhattheyhaveincommonisnevertogiveupiffacedwithdifficulties.【解析】【详解】考查固定短语。固定短语haveincommon“有共同点”；本句主句为宾语从句，引导词用that,且为一般过去时，故填Afterreadingsomanyfamouspeople'sstories,Ifinallyfoundthatwhattheyhaveincommonisnevertogiveupiffacedwithdifficulties.oUndersuchcircumstance,ifthereisanytopicthatmostneedsavoiding,itmustbepeople'sincome.【解析】【详解】考查条件状语从句、therebe句型、定语从句和情态动词表推测。在条件状语从句中，表示“在这样的情况下”应用固定短语undersuchcircumstance；表示“如果有什么话题”应用ifthereisanytopic,其中在if引导的条件状语从句中常常使用any；表示“有”应用therebe句型，结合时态一般现在时用thereis；表示“需要防止”应用动词短语needsavoiding；表示程答案第7页，共27页度“最”应用副词most；结合前后可知，mostneedsavoiding是先行词topic的定语，应用that连接定语从句。在主句中，表示“那一定是"应用itmustbe,主语为it,情态动词must表推测，后跟动词原形be；表示“大家的收入”应用名词短语people'sincome。故译为Undersuchcircumstance,ifthereisanytopicthatmostneedsavoiding,itmustbepeople'sincomeoItisthenicedecoration,reasonablepriceandthetopictotheyoungthathelpthisbookbecomethebest-selling.【解析】【详解】考查强调句型。根据要求可知此处使用强调句型，其基本结构为itis+被强调局部+that+其余局部，本句强调的是三个并列主语thenicedecoration,reasonablepriceandthetopictotheyoung,陈述的是客观事实，用一般现在时，故翻译为：Itisthenicedecoration,reasonablepriceandthetopictotheyoungthathelpthisbookbecomethebest-sellinoTheseactivitiesaremeanttohelpstudentstomaketheconnectionbetweenwhattheyhavelearned.【解析】【详解】考查固定短语。固定短语maketheconnection“建立联系"；固定短语bemeanttodosth.”旨在做某事“，根据句意应用一般现在时，故译为Theseactivitiesaremeanttohelpstudentstomaketheconnectionbetweenwhattheyhavelearned,oHeisn'tinthehabitoftakinganumbrellawhengoingout.【解析】【详解】考查动词时态和非谓语动词。表示“他“应用he；表示“没有”应用isnt；表示“有……的习惯”应用inthehabitof；表示“带伞”应用takeanumbrella,位于介词of后面需填动名词作宾语；表示“出门”应用whengoingout；根据句意可知应用一般现在时,故填Heisn'tinthehabitoftakinganumbrellawhengoingout.。Marydoesn'tthinkthesuccessoftheprojectisworthboastingabout.【解析】【详解】答案第8页，共27页考查固定短语。固定短语beworthdoingsth."值得做某事”；固定短语boastabout“吹嘘”，且根据句意应用一般现在时。故填Marydoesn'tthinkthesuccessoftheprojectisworthboastingabout,oManypeopletakeitforgrantedthatwhatishappeningissuretogoon.【解析】【详解】考查动词短语，it作形式宾语，时态和固定句式。分析汉语句子可知，"很多人''为主句主语，用名词短语“manypeople”表示；“想当然地认为”可用动词短语“takesthforgranted”表示，动词在主句中作谓语动词，用一般现在时，动词用原形；宾语“正在发生的事情一定还会继续发生”应是从句形式，因此可用“『作形式宾语，“that”引导从句，故构成固定句式：“takeitforgrantedthat..79,从句中主语“正在发生的事情”用主语从句表示，时态为现在进行时，即“whatishappening"；“一定做某事”用短语“besuretodo”表示，结合主句一般现在时，从句用一般现在时，主语从句视为第三人称单数，“be”应是“is”；"继续发生”用动词短语"goon”表示，不定式形式应是动词原形。故译为：Manypeopletakeitforgrantedthatwhatishappeningissuretogoon.Whenthestudentsfiguredoutthetruth,theyburstintolaughter.【解析】【详解】考查固定短语。固定短语figureout"弄清楚;明白”;短语burstintolaughter"爆发出笑声”。本句为时间状语从句，表示“当……时候”，根据句意可知应用一般过去时，故填Whenthestudentsfiguredoutthetruth,theyburstintolaughter.WhenIclimbedtothetopofthehill,wherethescenerygavemeathrill,Ineverimagineditwouldbesobeautiful.【解析】【详解】考查固定短语和时态。固定短语givesb.athrill”使某人激动。表示“那里的景色让我非常激动”可使用where引导的定语从句；it指代景色，作imagine的宾语，整体句子为时间状语从句，根据句意应用一般过去时，译为WhenIclimbedtothetopofthehill,wherethescenerygavemeathrill,Ineverimagineditwouldbesobeautiful.AlthoughVanGoghisnowrecognizedthroughouttheworldasoneofthebestpaintersin答案第9页，共27页history,hisworkwasnotvaluedatallwhenhewasalive.【解析】【详解】考查固定用法。本句可使用although引导的让步状语从句，短语oneof…表”其中之一“。从句主语VanGogh与谓语动词构成被动关系，说明现在的情况用现在时；主句主语work与谓语动词value构成被动关系，且表示过去的事情，用过去时。故填AlthoughVanGoghisnowrecognizedthroughouttheworldasoneofthebestpaintersinhistory,hisworkwasnotvaluedatallwhenhewasalive.Theworkersdecidedtostrikeagain,inthehopethatgovernmentcouldimprovetheirworkingenvironment.【解析】【详解】考查动词时态和状语从句。表示“工人们”应用theworkers；表示“决定做”应用decidetodosth.；表示“再一次”应用again；动词strike“罢工”;短语int示hopethat…引导目的状语从句，表示“希望能”；表示“政府”应用government；表示“能改善”应用couldimprove；表示“他们的工作环境“应用theirworkingenvironment。根据句意应用一般过去时。故填Theworkersdecidedtostrikeagain,inthehopethatgovernmentcouldimprovetheirworkingenvironment.。Heriskedhislifetosavethedrowningboyandwealltookprideinhim.【解析】【详解】考查动词短语。“冒险做某事”可翻译为"runtheriskof...todosth./(in)doingsth."。故原句可翻译为：Heriskedhislifetosavethedrowningboyandwealltookprideinhim.Itneveroccuredtomethatthebicyclewasbrokenonitspurchase.【解析】【详解】考查固定句型。固定句式Itneveroccurredtosb.that…“某人从未想到"；短语bebroken“坏了；损坏”；表示“刚一买来就”可使用onitspurpose；根据句意应用一般过去时,故填Itneveroccurredtomethatthebicyclewasbrokenonitspurchaseo答案第10页，共27页Itisnecessarythatwe(should)learnhowtodealwithvariouschallenges.【解析】【分析】【详解】考查固定句型。句子陈述客观事实，用一般现在时，“做……是有必要的“可用固定句型itisnecessarythatsb.(should)do,it为形式主语，that引导主语从句,从句要用虚拟语气，“如何处理”可表达为howtodealwith,此处用“特殊疑问词+不定式”作learn“学习”的宾语，“各种各样的挑战”可表达为variouschallenges,作dealwith的宾语。结合其他汉语提示，故翻译为：Itisnecessarythatwe(should)learnhowtodealwithvariouschallenges.【点睛】Itisclearthatknowledgeispower.【解析】【详解】考查时态和主语从句。描述一般情况，时态用一般现在时，根据汉语提示可知，不言而喻的为“itisclearthat",it做形式主语，真正的主语为that引导的主语从句，知识就是力量为"knowledgeispower”。故翻译为：Itisclearthatknowledgeispower.Weallagreethattheschoolstaysopentothestudentsinthesummerholidays.【解析】【分析】【详解】考查时态、短语和从句。句子陈述客观事实，用一般现在时；主句谓语动词“同意”表达为agree；"学校在暑假向学生开放“可处理为agree后的宾语从句，从句成分和意义都完整，用that引导，谓语动词“对……开放”表达为stayopentosb.,表示一个状态的持续；时间状语“在暑假"表达为insummerholidayso结合其他汉语提示，故翻译为：Weallagreethattheschoolstaysopentothestudentsinthesummerholidays.【点睛】Heagreedtoquitsmoking.【解析】【分析】【详解】答案第11页，共27页考查动词。”同意做某事”可用动词agreetodo表示；“戒烟"可用quitsmoking表示，故翻译为Heagreedtoquitsmoking.【点睛】Themajorityofthestudentsagreedtohissuggestion.【解析】【详解】考查动词、名词及时态。表示“大多数”用短语Themajorityof；表示“学生”用名词复数students；表示“同意”用短语agreetosth.根据句意可知，时态应是一般过去时，故动词应变成一般过去式agreed；表示“他的建议”用名词短语hissuggestion。故翻译为Themajorityofthestudentsagreedtohissuggestion.ItwashisstrictattitudetoworkthatledtohisbeingawardedtheNobelprizeforliterature.【解析】【详解】考查强调句。强调句的基本结构为：It+be+被强调成分+that(who)...。故原句可翻译为：ItwashisstrictattitudetoworkthatledtohisbeingawardedtheNobelprizeforliterature.Youshoulddriveyourselfashardasyoudoothers.【解析】【详解】考查实义动词。“drive”可译为“逼迫,驱使，催促”。“与・・・・・・一样.・・・・・”可译为故原句可翻译为：Youshoulddriveyourselfashardasyoudoothers.Nevertakedelightinthismisfortuneofothers,asyoucannotmakesurethatthesamewouldn'thappentoyou.【解析】【详解】考查固定搭配与时态。根据中文提示，时态为一般现在时。本句涉及主从符合句，“千万不要幸灾乐祸”为祈使句，“幸灾乐祸”的固定表达为“takedelightin"，“你无法保证同样的事情不会发生在自己身上”是原因状语从句，主语是you,谓语动词为makesure;原因状语从句里包含一个宾语从句，主语为“thesamething”,谓语动词是“happen”。故句子翻译为：Nevertakedelightinthismisfortuneofothers,asyoucannotmakesurethatthesamewouldn'thappentoyou.答案第12页，共27页Thecharityprojectstartedtwoyearsago,whenMaryjustquitherjob,hopingtofindanopportunitytorealizeherdream.【解析】【详解】考查时间状语从句。根据中文提示，本句为一般过去时。主句“这个慈善工程始于两年前”的主语是“thecharityproject”,谓语动词是“start"；时间状语从句“当时玛丽刚刚辞去工作”的主语是“Mary”，谓语动词为“quitjob”；“希望找到一个能实现自己梦想的机会”在句中充当伴随状语。故句子翻译为：Thecharityprojectstartedtwoyearsago,whenMaryjustquitherjob,hopingtofindanopportunitytorealizeherdream.Itisnotwhatwedon'tknowthatgetsusintotrouble.【解析】【详解】考查强调句。结合句意以及给出的句式可知为强调句结构“itis(was)+被强调成分+that(who)+其他”本句中强调的是主语从句局部“whatwedon'tknow”。结合句意可知应用一般现在时,且为否认意义。故译为Itisnotwhatwedon'tknowthatgetsusintotrouble.oSomerestauranthiresomepeopleespeciallytoqueueatthegate,leavingafalseimpressionthattheirbusinessisprosperous.【解析】【详解】考查固定短语。固定短语leaveafalseimpression”造成假象”，固定短语queueat”排队”，且根据句意可知应用一般现在时，故译为Somerestauranthiresomepeopleespeciallytoqueueatthegate,leavingafalseimpressionthattheirbusinessisprosperous.。Shanghainarrowlyescapedthistyphoon.【解析】【详解】考查固定搭配与时态。根据中文提示，句子时态为一般过去时，“擦肩而过”的固定表达为"narrowlyescape/haveanarrowescape"，主语是shanghai,宾语是typhoono故句子翻译为：Shanghainarrowlyescapedthistyphoon.Haveyoubeenaccustomedtothedampclimatehere?【解析】答案第13页，共27页.我一直在节食，因为我的体重容易增加。(since).新购置的设备使我们通过屏幕监控大厦的每个角落成为可能。(it).一个人看到的事故越多，就越可能意识到遵守交通规那么的重要性。(aware).我们从新闻里得知在前天的空难中只有两名乘客幸免于难。(survive).根据科学家的推论，到2185年，我们将在火星上建成多个城市。(construct).我认为有些错误在所难免，关键是我们要从中吸取教训。(impossible).为了营造舒适的就餐环境，许多餐厅不允许抽烟，这对广大顾客来说是一大福音。(forbid).尽管他身体较差，他坚持步行去上班。(insist).在那个仪式上，校长代表所有的老师祝贺他被清华大学录取。(behalf).提到5G技术，华为在全世界遥遥领先。(cometo).哪一支队伍获得了最终的胜利还不知道。(win).应该好好对待为国家做出突出贡献的人才，不能让他们寒心，这样他们才能全身心投入到工作中去。(inorderthat).在读了那么多名人的故事后，我终于发现他们都有一个共同点，就是遇到困难绝不放弃。(common).在这种场合下，如果说有什么话题最需要防止，那一定就是大家的收入。(need).这本书封面设计精美，价格合理，而且内容迎合了新一代年轻人，因此登上了销售榜的首位。(It...).这些活动旨在帮助学生将所学过的知识串联起来。(connection).他没有出门带伞的习惯。(habit).Mary并不认为这个工程的成功值得吹嘘。(worth).很多人想当然地认为，正在发生的事情一定还会继续发生。(granted).当学生们弄明白真相的时候,他们大笑起来。(figurev.;burstv.)【详解】考查固定搭配与时态。根据中文提示，句子为现在完成时，主语是you,宾语是climate,"习惯”的固定表达为"beaccustomedto”。故句子翻译为：Haveyoubeenaccustomedtothedampclimatehere?Ifyouarenotsatisfiedwiththisdress,youcanexchangeitforanother.【解析】【详解】考查短语和状语从句。根据中文提示可知，本句为一般现在时。用if引导条件状语从句，“对・・・感至I』满意''为besatisfiedwith,主从句主语都是you,再根据其它汉语提示，故本句翻译为：Ifyouarenotsatisfiedwiththisdress,youcanexchangeitforanother.Wecan'taffordtowaitanylonger,orwellmisstheplane.【解析】【详解】考查固定短语。根据中文提示可知，本句为一般现时和一般将来时。“不能等待做某事''为can^affordtodosth,“赶不上飞机”为misstheplane,“否那么”是or,句子主语为we,再根据其它汉语提示，故句子翻译为：Wecan'taffordtowaitanylonger,orwellmisstheplane.Manypatientsrarelygotohospitalnotbecausetheylackmoneybutbecausetheirphysicalconditionsmakeitimpossibleforthemtogoout.【解析】【详解】考查并列连词。固定搭配：not-but---"不是------而是、句中使用because引导的原因状语从句；句中it做形式宾语，动词不定式作真正的宾语。结合所给汉语可知答案为Manypatientsrarelygotohospitalnotbecausetheylackmoneybutbecausetheirphysicalconditionsmakeitimpossibleforthemtogoout.Ifthegreen-houseeffectisstillworse,thethreattocitiesnearseascanbeforeseen.【解析】【详解】考查动词时态语态和状语从句。根据句意可知此处应该用if引导条件状语从句，表示“如果”，从句中用一般现在时表示将来的动作，thegreen-houseeffectisstillworse表示“温室效应持续恶化“，thethreatto表示“对.・…・的威胁”,cities表示“城市”,nearseas表示“沿答案第14页，共27页海”,can表示“可以“，foresee表示“预见”，主句主语threat与foresee之间是被动关系，应该用被动语态，位于情态动词后面使用原形。故翻译为：Ifthegreen-houseeffectisstillworse,thethreattocitiesnearseascanbeforeseenoThesalesmanageraddedthatthisservicewasexpectedtoattractmorenewcustomersforthecompany.【解析】【详解】考查宾语从句。此句中使用that引导的宾语从句，expec俨预测，期盼”在从句中使用一般过去时态的被动语态。结合所给汉语可知答案为Thesalesmanageraddedthatthisservicewasexpectedtoattractmorenewcustomersforthecompany.Withouttherainwecouldhavehadapleasantjourney.【解析】【详解】考查虚拟语气。根据中文提示可知，此句为含蓄虚拟语气，且和过去的事实相反，故用couldhavedone,主语是we,“要不是下雨"withouttherain,“一次愉快的旅行”表达为apleasantjourneyo再根据其它汉语提示，故本句翻译为：Withouttherainwecouldhavehadapleasantjourney.Let'shaveabasketballmatchthisafternoon,shallwe?【解析】【详解】考查反义疑问句。根据中文提示可知，本句为一般将来时。主语是we,谓语动词为have,表建议用let'sdosth,它的反义疑问句为shallwe,再根据其它汉语提示，故本句翻译为：Let'shaveabasketballmatchthisafternoon,shallwe?LastyearIwasquitefortunateintravellingtoSouthAfrica.【解析】【详解】考查固定短语和时态。根据中文提示可知，本句为一般过去时。“有幸做某事”为befortunateindoingsth,主语是I,再根据其它汉语提示,故本句翻译为：LastyearIwasquitefortunateintravellingtoSouthAfrica.Almostfewhousesremainedaftertheearthquakeinthisarea.答案第15页，共27页【解析】【详解】考查词汇用法和时态。根据中文提示可知，本句为一般过去时。主语是houses,谓语动词remain是不及物动词，“地震’'是earthquake,“在这个地区”为inthisarea,再根据其它汉语提示，故本句翻译为：Almostfewhousesremainedaftertheearthquakeinthisarea.Hasthetimeofthemeetingbeenfixed?【解析】【详解】考查现在完成时态的被动语态。此句是一般疑问句，句中使用现在完成时态的被动语态have/hasbeendone,fix是动词，意思是“固定，确定”。结合所给汉语。故翻译为Hasthetimeofthemeetingbeenfixed?Withthejointefforts/Thankstothecombinedeffortsofscientistsandmedicalstaff,treatmentmethodshave(been)increasinglyimprovedsothatthenumberofpeople(whowere)infectedwiththevirushasgreatlydecreased/hasdroppedsignificantly.【解析】【详解】考查结果状语从句的引导词。“在・・・・・・共同努力下”可以用短语“Withthejointefforts/Thankstothecombinedeffortsof…"；sothat引导的是结果状语从句，从句的主语为thenumberofpeople,(whowere)infectedwiththevirus是一个定语从句，先行词是people,谓语为hasgreatlydecreased/hasdroppedo再根据其它汉语提示。故翻译为：Withthejointefforts/Thankstothecombinedeffortsofscientistsandmedicalstaff,treatmentmethodshave(been)increasinglyimprovedsothatthenumberofpeople(whowere)infectedwiththevirushasgreatlydecreased/hasdroppedsignificantly.Injusttwoweeks/withintwoweeks,morethan300well-designedonlinecourseswerelaunchedonscheduleandhavereceivedgreatpraise,whichhasconvinced/convinceshimthattheInternetwillspeeduptheteachingreform.【解析】【详解】考查动词和时态。分析句子可知，时间状语为Injusttwoweeks/withintwoweeks,主句的主语为morethan300well-designedonlinecourses,时态为一般过去时，谓语为were答案第16页，共27页launched,再用现在完成时强调动作对目前的影响；which引导一个非限制性定语从句，先行词是praise,再根据其它汉语提示。故翻译为：Injusttwoweeks/withintwoweeks,morethan300well-designedonlinecourseswerelaunchedonscheduleandhavereceivedgreatpraise,whichhasconvinced/convinceshimthattheInternetwillspeeduptheteachingreformo.Onlyayearlybillbasedonpersonalconsuminghistorymaybringabouttheleakofprivateproblem.【解析】【详解】考查bringabout的用法。根据句意及提示词可知，此处使用词组bringabou俨带来”，句子描述的是客观事实，应使用一般现在时。故译为：Onlyayearlybillbasedonpersonalconsuminghistorymaybringabouttheleakofprivateproblem.allthepeopleconcerned【解析】【详解】考查形容词。根据中文提示，表示“所有的人”应用allthepeople；表示“相关的”应用concerned,作后置定语修饰allthepeopleo故填allthepeopleconcernedotakeenvironmentalprotectionintoconsideration【解析】【详解】考查动词词组。根据中文提示,表示“把考虑进去”应用take.・・intoconsideration；表示"环境保护''应用environmentalprotectiono故填takeenvironmentalprotectionintoconsiderationoHerspeechwassoamusingthattheaudiencecouldn'thelpburstingintolaughternowandthen.【解析】【详解】考查固定结构和结果状语从句。分析句子可知，前后句为因果关系，可用“so…that”句式，译为“如此……以致于……”，所给动词词组cannothelp为固定结构，之后接+V-ing,译为“禁不住做某事”。结合语境表达，应为一般过去时态，再根据其它汉语提示，故翻译为：Herspeechwassoamusingthattheaudiencecouldn'thelpburstingintolaughternowandthen.答案第17页，共27页Ecologicalprotectionisessentialtohumanbeingswell-beingandfuture,whichalsobringsaboutthehistoricalopportunityoftheworld'sdevelopment.【解析】【详解】考查固定结构和非限制性定语从句。分析句子可知，“对•・至关重要”可用词组isessential。主语为Ecologicalprotection,宾语为humanbeingswell-beingandfuture,所提供固定结构bringabout可意为“孕育”，且后半句可以用非限制性定语从句翻译，先行词由Ecologicalprotection充当。再根据其它汉语提示，故翻译为：Ecologicalprotectionisessentialtohumanbeingswell-beingandfuture,whichalsobringsaboutthehistoricalopportunityoftheworld'sdevelopment.Recently,therelationshipbetweendoctorsandpatientshasbecomeasocialhotpoint,butrelievingthepatients9painisdoctor'sresponsibilityandthepatientsshouldfullybelieveandunderstandthedoctors.【解析】【详解】考查relieve的用法。根据句意及提示词可知，此处使用动词relieve"解除”的动名词词组做主语，句子使用现在完成时和一般现在时，故译为：Recently,therelationshipbetweendoctorsandpatientshasbecomeasocialhotpoint,butrelievingthepatients,painisdoctor'sresponsibilityandthepatientsshouldfullybelieveandunderstandthedoctors.SeldomdidJohnaskteacherforhelp,andhethoughtthatteachinghimselfwouldbemorebeneficial.【解析】【详解】考查seldom引导倒装句的用法。seldom位于句首时，后面需要局部倒装；根据句意可知，此处描述的是过去的动作，应使用一般过去时和过去将来口寸。故译为：SeldomdidJohnaskteacherforhelp,andhethoughtthatteachinghimselfwouldbemorebeneficial.Thesewell-preservedhistoricbuildingscandatebacktothe1560s.【解析】【详解】考查datebackto的用法。根据句意及提示词可知，此处使用词组datebackto“追溯到”，该答案第18页，共27页词组没有被动语态，常使用一般现在时。故译为：Thesewell-preservedhistoricbuildingscandatebacktothe1560s.Despitethelowpricesofonlinegoods,shoppingonlineblindlyisunwise/notsensible,for,afterall,qualityisking/theGod/everything/thebestpolicy/thekeyfactor/themostimportantthing.【解析】【详解】考查despite的用法。despite是介词，表示“尽管”，后面不能接句子，而要接名词或名词性短语，根据句意可知本句用动名词作主语，陈述的是客观事实，用一般现在时，故翻译为：Despitethelowpricesofonlinegoods,shoppingonlineblindlyinunwise/notsensible,for,afterall,qualityisking/theGod/everything/thebestpolicy/thekeyfactor/themostimportantthing.ItwasinthelibrarywhereIoftengotoreadbooksthatIcameacross/metwith/ranacross/raninto/encounteredmyformer/oldclassmatesinprimaryschool.【解析】【详解】考查强调句型和定语从句。根据提示词it确定本句使用强调句型，其基本结构为：itis+被强调局部+that+其余局部，本剧强调的是地点状语，其中强调句型中包含了一个定语从句，先行词为library,关系词在从句中充当地点状语，用关系副词where来引导定语从句，陈述的是过去的事情，应该用一般过去时，可以用comeacross/meetwith/runacross/runinto/encounter表示“（偶然）遇到"，故翻译为：ItwasinthelibrarywhereIoftengotoreadbooksthatIcameacross/metwith/ranacross/raninto/encounteredmyformer/oldclassmatesinprimaryschool.Beinginvolvedincommunityservicedoesgoodto/benefits/isofbenefitto/contributestoimprovingteenagers5overall/comprehensiveabilities.【解析】【详解】考查非谓语动词和固定短语。beinvolvedin表示“参与"，benefit可作及物动词，表示“有益于“，后面直接接宾语，也可用dogoodto/beofbenefitto/contributeto表示“有益于、对有好处”，这三个短语中的t。是介词，后面需要接名词或动名词作宾语，根据句意可知本答案第19页，共27页句用动名词作主语，谓语动词用第三人称单数形式，陈述的是客观事实，用一般现在时，故翻?译为：Beinginvolvedincommunityservicedoesgoodto/benefits/isofbenefitto/contributestoimprovingteenagers?overall/comprehensiveabilities.Itturnsoutthatwhenourcountryisfacingdifficulties,everyChinese,whetherathomeorabroad,iswillingtomakecontributionstotheirmotherland.【解析】【详解】考查形式主语、时间状语从句和动词短语。分析句子，“事实证明”后面的从句为形式主语的真正主语。turnout（证明是，结果是）为形式主语的谓语，it为形式主语的主语。真正的主语局部,包含了一个由when引导的时间状语从句。从句中whether….or（是还是）。句子的整体时态是一般现在时，在根据其他汉语提示。故翻译为：Itturnsoutthatwhenourcountryisfacingdifficulties,everyChinese,whetherathomeorabroad,iswillingtomakecontributionstotheirmotherland.Whynotdosomethingyoulovebutdon'thavetimetodosinceyoucanonlystayathome?【解析】【详解】考查固定短语和since引导的原因状语从句。分析句子可知，本句为since引导的原因状语从句。Whynot"为什么不”，后面加动词的原形。Whynot后面插了一个定语从句用以修饰somethingo再根据整个句子的时态为一般现在时。故翻译为：Whynotdosomethingyoulovebutdon'thavetimetodosinceyoucanonlystayathome?Howmuchdidtheshopownerchargeyoufortheaircleaner?【解析】【详解】考查时态和短语chargesb...forsth的用法。chargesb...forsth表示“就某物向某人要价”，语境说明事情发生在过去，应该用一般过去时，故翻译为：Howmuchdidtheshopownerchargeyoufortheaircleaner?Fromherperspective,ahomedecorationdesigner'sresponsibilityistohelpthehouseownerleadthemostcomfortablelifeinthelimitedspace.【解析】【详解】答案第20页，共27页考查固定短语。固定短语fromsb'sperspective”在某人看来”，本句应用不定式做表语，且为——般现在时，故填Fromherperspective,ahomedecorationdesigner'sresponsibilityistohelpthehouseownerleadthemostcomfortablelifeinthelimitedspace.。Neverbeforehavewebeensoeager/keentogotoschoolaswearenow.【解析】【详解】考查动词短语和局部倒装。分析句子可知，never为否认词，放在句首，后面的句子用部分倒装（助动词/be动词/情态动词+主语），又因为固定短语：beeager/keentodosth.（渴望）。根据分析，主语为we,谓语为beeager/keentogo,宾语为school。在根据其他翻译，故翻译为：Neverbeforehavewebeensoeager/keentogotoschoolaswearenowo81.Withwildlifebeingextictatasurprisingspeed,weshouldtakemeasurestoprotectendangeredspecies.【解析】【详解】考查With复合结构和短语。根据句意，“随着野生生物正在以惊人的速度灭绝”可以用with复合结构“with+名词+分词”翻译，固定短语ataspeed表示“以・・・・・・的速度”，前半句翻译为Withwildlifebeingextictatasurprisingspeed,该结构作状语，固定短语takemeasurestodosth表示“采取措施做某事、情态动词should意为“应该”，后面跟动词原形，因此，后半句翻译为weshouldtakemeasurestoprotectendangeredspecieso综合以上分析，故翻译为Withwildlifebeingextictatasuiprisingspeed,weshouldtakemeasurestoprotectendangeredspecies.Thehistoryofthistemplecandatebackto1922whenitwasbuilt.【解析】【详解】考查动词短语和定语从句。表示“追溯到”应用短语“datebackto”，陈述事实用一般现在时；用定语从句修饰时间1922年，关系词在从句中作时间状语，用关系副词when引导该从句，定语从句时态为一般过去时，故翻译为Thehistoryofthistemplecandatebackto1922whenitwasbuiltoDespitehistalentinlanguagelearning,heisnotawareoftheimportanceofhardwork.【解析】答案第21页，共27页【分析】【详解】考查介词、短语和时态。表示“尽管”可使用despite后接名词短语作状语；表示“学习的天赋”可使用talentinlanguagelearning；表示“没有意识到某事”应使用beawareofsth；表示“……的重要性”可使用名词短语theimportanceofsth；表示“努力”用hardworko全句陈述客观事实，应使用一般现在时。故翻译为：Despitehistalentinlanguagelearning,heisnotawareoftheimportanceofhardworkoSheappliedforajobasanEnglishteacher.【解析】【分析】【详解】考查时态、代词、短语、介词和名词。根据句意判断时态为一般过去时。表示“她“应用主格代词she作主语；表示“应聘”动词短语为叩plyfor,过去时为appliedfor,作句子的谓语；表示“一份工作”应用ajob作applyfor的宾语；表示“作为一名英语教师”短语为asanEnglishteacher,作句子的状语，as为介词“作为故翻译为SheappliedforajobasanEnglishteachero【点睛】.Ialwaysassociatethesmellofthecakewithmychildhood.【解析】【详解】考查固定短语。根据提示可知,一般现在时是本句的基础时态；associate…with…"把和联系在一起“，childhood“童年"，smellofthecake"蛋糕的味道”，再结合其他汉语提示,故本句可译为：Ialwaysassociatethesmellofthecakewithmychildhood.Wecan'ttakeitforgrantedthatwewillneverfacelife-threateningemergencies.【解析】【详解】考查固定句型。根据提示可知，一般现在时是本句的基础时态；takeitforgrantedthat…“认为理所当然“，life-threateningemergencies“威胁生命的紧急情况”，face“面对”，再结合其他汉语提示，故本句可译为：Wecan'ttakeitforgrantedthatwewillneverfacelifethreateningemergencies.答案第22页，共27页Expensiveastheseproductsare,theylastlongandnevergooutofstyle.【解析】【详解】考查as引导让步状语从句。根据提示可知，一般现在时是本句的基础时态；as引导让步状语时需倒装，其结构为adj/adv/n/v+as+sb./sth.+v,lastlong“经久耐用"，gooutofstyle“过时”，expensive“昂贵的”，再结合其他汉语提示，故本句译为：Expensiveastheseproductsare,theylastlongandnevergooutofstyle.Whatbothersmanychildrenisthattheirparentsseemnottobefullyawareoftheimportanceofprotectingprivacyandalwaysliketoposttheirchildren'sphotosonsocialmedia.【解析】【详解】考查动词用法和从句。根据提示可知，一般现在时是本句的基础时态；本句设计一个主从句和表语从句，可用固定句型what...isthat../4是"，bother”使烦恼"，befullyawareo俨充分认识到“，post”发布"，theimportanceofprotectingprivacy“保护隐私的重要性”,再结合其他汉语提示，故本句可译为：Whatbothersmanychildrenisthattheirparentsseemnottobefullyawareoftheimportanceofprotectingprivacyandalwaysliketoposttheirchildren'sphotosonsocialmedia.Hepublishedhisfirstnovelbeforehegraduatedfromcollege.【解析】【详解】考查连词。根