


VIP免费下载
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
翻译学一、专业介绍外语翻译长期以来都是就业市场上的热门专业,近年来我国的外语人才一直呈不断上升的趋势。但是,据专家介绍,目前我国的专业外语人才,尤其是外语精英人才还是十分的匮乏,属稀缺资源。翻译学的培养目标是培养具有专业□笔译能力的高级翻译人才。招生对象一般为学士学位获得者,具有良好的双语基础,有口笔译实践经验者优先考虑。鼓励具有不同学科和专业背景的学生报考。考生入学须参加全国统考或联考及招生单位自行组织的专业复试,院校将结合考生工作业绩等情况择优录取。翻译硕士不仅有专业学位,也有普通学位。翻译硕士专业学位实行弹性学制,学生可脱产学习,也可半脱产或不脱产学习。全脱产学制为两年,半脱产或不脱产学习者视其修满学分与完成论文情况,最多不超过5年,最少不低于3年。课程考试合格、完成规定的翻译实务并通过学位论文辩论者,授予翻译硕士专业学位。考试科目为:政治理论、硕士学位研究生入学资格考试(英文名称为GraduateCandidateTest)>专业知识与技能,共计3门。各个院校考试科目、研究方向有所不同,以下以上海外国语大学为例:初试考试科目:①101政治②二外(241俄、242法、243德、244日、245西、246阿、247意、248葡、249朝)任选一门③632翻译综合(翻译理论与文化知识)④832翻译实践(英汉互译)研究方向:.口译实践与研究.笔译实践与研究.译学理论研究二、推荐院校翻译学普通学位研究生招生院校有:北京大学、北京外国语大学、南开大学、复旦大学、同济大学、上海交通大学、上海外国语大学、南京大学、厦门大学、中南大学、湖南师范大学、中山大学、西南大学、广东外语外贸大学、解放军外国语学院……翻译学专业学位研究生招生单位有:北京大学、北京外国语大学、南开大学、复旦大学、同济大学、上海交通大学、上海外国语大学、南京大学、厦门大学、中南大学、湖南师范大学、中山大学、西南大学、广东外语外贸大学、解放军外国语学院至于二者的其他区别请查找相关权威网站。三、就业前景随着世界经济一体化的迅速开展,特别是我国加入WTO以后,我国更加广泛融入国际社会,与世界各国在政治、经济、文化等领域的交流活动日益频繁,翻译人才(特别是高水平的口、笔、同传翻译人才)的缺口日益加大。根据有关方面的调查,目前我国对翻译人才的需求,特别是对具有扎实翻译功底和翻译能力人才的需求,与现有翻译力量的比例仅为9:1o随着我国对外开放力度的不断加大,外语学习早已从单纯的语言交流走向多元化,对既熟悉国际商务又熟练掌握外语的高级复合型人才的需求越来越大。调查显示,目前国内翻译行业翻译人才严重匮乏,人员缺口高达95%。小语种译员匮乏的问题特别突出,英法德俄韩日六种语言的译员人数占98.4%,而其他被调查的近40个小语种总比例不到1.6%。翻译能力的薄弱对日益融入国际社会的中国而言会成为经济发展的一个大问题。因为无法准确、及时消化来自国际上的巨大信息流,包括经济和科技信息等,将会导致中国失去大量有价值的信息。同时中国企业也迫切需要走向世界,翻译的效率和准确度决定了全球化的推进速度。中国翻译界的落后局面成为加入WTO后,中国走向国际的一个急需解决的问题。四、就业方向翻译学毕业生能在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门,承当商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作;也可在英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。五、职业规划翻译专业资格水平考试等级划分为资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译以及
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 餐饮企业员工劳动争议预防与解决合同范本
- 绿色环保材料OEM定制加工服务协议
- 电子产品试用及品牌合作推广合同协议
- Brand KPIs for hotels:JW Marriot in India-英文培训课件2025.5
- 2025年公务员综合素质能力测评考试试卷及答案
- 2025年公共英语口语能力考试试题及答案
- 2025年财经法律与合规知识考试试题及答案
- 乳痈的中医健康宣教
- 餐饮品牌授权经营合作协议
- 跨国采购合同中的知识产权风险防范与条款设计
- 技术开发合同免税政策
- 租赁国企用地合同范本
- 2024年江苏省南京玄武区八下英语期末考试试题含答案
- 2024内蒙古森工集团第二批工作人员招聘【重点基础提升】模拟试题(共500题)附带答案详解
- 城市更新暨老旧小区改造二期项目-初步设计说明书
- 黑龙江省高校毕业生“三支一扶”计划招募笔试真题2021
- 职业道德与法治 第13课《学会依法维权》第二框课件《崇尚程序正义》
- 机动车驾驶员培训理论科目一考核题库完整版500题(含答案)
- 专业技术人员年度考核情况登记表
- 儿童眩晕的诊断与治疗课件
- GB/T 33285.2-2024皮革和毛皮烷基酚及烷基酚聚氧乙烯醚的测定第2部分:间接法
评论
0/150
提交评论