今天我们拥有了更高层的大楼以及更宽阔的高速公路

“Thinkitover…”“好好想想.......”今天我們擁有了更高層的大樓以及更寬闊的高速公路，但是我們的性情却更為急躁，眼光也更加狹隘Todaywehavehigherbuildingsandwiderhighways,butshortertemperamentsandnarrowerpointsofview.我們消耗極多，享受到的卻很少Wespendmore,butenjoyless.我們住的房屋大了，但我們的家庭成員却越來越少了Wehavebiggerhouses,butsmallerfamilies.我們有了更多的妥協餘地，但是時間卻少了Wehavemorecompromises,butlesstime.我們擁有了更多的知識，但我們的判斷力卻差了Wehavemoreknowledge,butlessjudgement.我們有了更多的藥品，可是我們的健康狀况卻是不如人意Wehavemoremedicines,butlesshealth.我們擁有的財富倍增，但其價值卻减少了Wehavemultipliedourpossessions,butreducedourvalues.我們談論得很多，但我們所愛的卻很少，我們的仇恨也更多了Wetalkmuch,weloveonlyalittle,andwehatetoomuch.我們可以往返月球，但卻很難踏出一步去親近我們的左鄰右舍WereachedtheMoonandcameback,butwefindittroublesometocrossourownstreetandmeetourneighbors.我們可以征服太空，卻征服不了我們的内心Wehaveconqueredtheouterspace,butnotourinnerspace.我們的收入增加了，但我們的道德卻少了Wehavehigherincome,butlessmorals.我們的時代更加自由了，而我們擁有的快樂時光卻越來越少了Thesearetimeswithmoreliberty,butlessjoy.我們有了更多的食品供應，但我們所能得到的營養卻越來越少了Wehavemuchmorefood,butlessnutrition.現在每個家庭都可以有雙份的收入，但離婚的現象卻越來越多了Thesearethedaysinwhichittakestwosalariesforeachhome,butdivorcesincrease.我們可以有越來越精緻的住房，但同時我們也有了更多破碎的家庭Thesearetimesoffinerhouses,butmorebrokenhomes.這就是我為什麼要說，讓我們從今天開始That’swhyIpropose,thatasoftoday,不要將你的東西為了某一個特别的時刻而預留著，因為你生活的每一天都是那麼特别Youdonotkeepanythingforaspecialoccasion,becauseeverydaythatyouliveisaspecialoccasion.坐在你家的房屋前廊，多讀一些書，去尋找更多的知識，以讚美的眼光去享受你眼前的風景，不要帶有任何功利的想法Searchforknowledge,readmore,sitonyourfrontporchandadmiretheviewwithoutpayingattentiontoyourneeds.花多點時間與你的家人及朋友在一起，吃你想吃的食物，去你愛去的地方Spendmoretimewithyourfamilyandfriends,eatyourfavoritefoods,visittheplacesyoulove.生活就是由這一連串快樂時光組成的時光鏈，我們不僅僅是為了生存而生存Lifeisachainofmomentsofenjoyment;notonlyaboutsurvival.舉起你珍藏的水晶高脚杯吧，不要吝嗇灑上你最好的香水，任何時候你想用就享用吧Useyourcrystalgoblets.Donotsaveyourbestperfume,anduseiteverytimeyoufeelyouwantit.從你的詞彙庫中移去那些所謂的“有那麼一天”或者是“某一天”Removefromyourvocabularyphraseslike“oneofthesedays”and“someday”.你曾打算有那麼一天要寫的信，請今天就寫吧！Let’swritethatletterwethoughtofwriting“oneofthesedays”.請告訴我們的家人和朋友，我們是多麼得愛他們Let’stellourfamiliesandfriendshowmuchwelovethem.不要延遲任何可以給你生活帶來歡笑和快樂的事情Donotdelayanythingthataddslaughterandjoytoyourlife.每一天、每一小時、每一分鐘都是那麼特别Everyday,everyhour,andeveryminuteisspecial.因為你不知道這是否是最後一刻Andyoudon’tknowifitwillbeyourlast.如果你太忙了，以至於没有時間將這份訊息傳送給你所愛的人，請你告訴你自己你會在

“有那麼一天”發出去，只是想歸想，你想的這一天可能你已經不在了…Ifyou’retoobusytotakethetimetosendthism