新闻标题的语言运用

4/4新闻标题的语言运用新闻标题的语言运用

作为新闻“眼睛”的新闻标题,是用精警的词语对新闻内容和中心思想富有特色的浓缩和概括。因此,新闻记者和编辑总是在词语选择、句式安排、修辞格运用等方面努力实现新闻内容的准确、生动、凝练、鲜明的表达。本文拟从新闻标题的上述方面入手,对新闻语言的运用作些具体分析。

一、新闻标题的词语选择

新闻标题能否吸引读者的注意,帮助读者尽快选择信息,实现新闻传递信息的价值,与词语的精心选用是分不开的。大体上来说,应该从以下几个方面加强对新闻标题的词语选用。

(一)精心选用动词

新闻标题一般是一句高度浓缩的话语,所以,它亦具备话题和表述两个部分。新闻标题的“话题”就是新闻要说的人或事物,而“表述部分”就是新闻要讲的事情。就话题而言,由于新闻的客观真实,使得没有选择的余地;就表述来说,可以极尽挑选之能事,某件事情既可用甲语言来表述,也可用乙语言来表述。但从表述效果方面来看,只有努力实现新闻内容概括和评价的表述才是较佳的表述。新闻要告诉人们什么时间、什么地点、什么人(事物)、发生了什么事。而传递“发生了什么事”这一信息的重任主要是由动词来担当的。因此,我们应该精心选用恰当的动词来实现“发生了什么事”这一新闻内核的准确表述。

比如,《洪峰俯首过三门》,我们也可以表述为“洪峰顺利通过三门”,但是哪个表述效果更好呢?这要根据具体的新闻内容来精心选用。如果要表现“人们艰苦奋战使洪峰顺利通过三门”这个新闻事实的话,则“俯首”比“顺利通过”更加准确。因为“俯首”是一个描写性动词,动态感强烈,加之拟人手法的运用,充分表现了人定胜天的豪迈精神,并给人以洪峰在三门像驯服的绵羊流过的想象。而“顺利通过”则是一般叙述性动词,不能将人们艰苦奋战使洪峰低头的精神得以体现,也不能给读者以形象生动的想象。所以“俯首”较“顺利通过”可以充分表现出对新闻内容的准确而又有深度的理解。但是,如果新闻内容只是表述“洪峰安全通过三门”,则“顺利通过”较“俯首”更准确些。再如,“司令员挺身拦惊马”中的“挺”和“拦”是新闻工精心选用的动词,用得既准确,又极具口语色彩。总之,在标题制作的过程中,我们要精心选用符合新闻内容的动词。

(二)精心选用富有形象色彩的词语

新闻标题越精练越好,但精练并不等于苟简,而是要用最少的词语,表现出最丰富的形象,传递出最多的信息。现代心理学发现,符号能否容易被主体转化为表象,在很大程度上直接影响了主体对信息的接受。因此,在制作标题的时候,我们应该选用形象色彩丰富的词语,让人们在想象的过程中获得最多的信息。比如,《帝国主义逐鹿拉丁美洲》这则新闻标题中的“逐鹿”来源于成语“逐鹿中原”。它形象地勾勒出你争我夺的场景,让人们在读此词语的同时能联想到美帝国主义在拉丁美洲的肆意妄为。再如,《前苏联钢铁产量再逼美国》亦可说成“前苏联钢铁产量再次接近美国”,但是“逼”字的极强动作性,给人不可阻挡之势。因而,新闻标题如能精心选用突出形象色彩的词语,就会唤起人们脑海中的潜在表象,吸引读者的注意,帮助读者理解消息主旨。

(三)精心选用数词

用数词作新闻标题并不是一种常态,但运用巧妙的话,能把新闻内容直观地表现出来,使原先干巴巴的数字获得生动、鲜活的内涵。一般情况下,人们需要用

许多字符表述的内容,只需用一两个数字就可以表达清楚了。比如,《一道公文背着三十九颗印章旅行》中的“一”和“三十九”,构成了鲜明的对比,让人们通过表层的两个数字理会到“机关办事效率极低、公文审批关卡重重”的新闻内涵。再比如,《令人思索的2:15》,标题通过一个比式将两个数词联结在一起,引发悬念,吸引读者阅读。

强调在标题中使用数词的作用,并不等于说数词的使用没有限制。我们在运用数词的时候应该注意两个问题:一是数字要准确,不能出现模糊的数字,以免给读者造成理解的困难。二是数字不能用得过滥。如果一则新闻标题充满数字,读者就会感到枯燥无味。

二、新闻标题的句式选择

新闻标题是对新闻内容的浓缩和概括,要准确地概括出什么人(物或地方)和发生了什么事这两方面的内容并非易事,除了要精心选用词语以外,还必须考虑选择什么样的句式。一般来说,我们在制作新闻

标题的时候宜用下面几种句式:

1．主谓句式。主谓句具有主位和述位,可以向人们传达一个相对完整的意思,满足人们理解的需要。比如,《澳门回家了》这则新闻标题,如果只有主位“澳门”,人们会产生疑问:澳门怎么了?述位“回家了”,这就让读者得到理解上的基本满足。因此,我们制作新联标题的时候,应该选用主谓句式。比如《北约野蛮轰炸我驻南使馆》,《中国克隆牛诞生》、《名师荟萃美味争芳》等新闻标题都是主谓句式,较好地实现了信息的传递。

2．动词短语构成的句式。动词短语构成的标题能细腻地描绘动作、行为、心理状态,使标题动态感强烈,真切感加强。比如《不许亵渎忠魂》,深刻表现出记者对部分商业开进烈士陵园的态度:而《淡绿轻抹虎头山》则是用富有诗意的动词透露出时代风云的变幻。我们根据对新闻标题的分析研究,这类动词短语构成的句式运用也很普遍,约占新闻标题总数15%。

3．名词短语构成的句式。所谓的名词短语句,指新闻标题是由一个名词性的偏正短语构成或是由几个名词并列在一起组合成的名词性短语构成的。它一般通过名词的活用、感情色彩的移入来突出名词,传递特殊的意义。比如,《好一个铁算盘》这个新闻标题将新闻人物的主观情感隐藏在标题之后,读者可以从中体会“铁算盘”的深刻含义。再如,新闻标题《苏北的新春悲欢曲》交代了什么人(事/物或地方)发生了什么事,具有主谓句式的功能。这类新闻标题占总数的不足5%。

此外,还有形容词短语等构成的句式也能传递新闻主要的信息,但是这类标题所占比重很少,本文不再赘言。值得注意的是还有一种变式句,如《再见吧,“篱笆墙”》,其实,这句的正常语序应该是《“篱笆墙”,再见吧》,只不过为了强调,把“再见”一词调到句首。这类句式仍属主谓句式,因此,我们不再把它单列为一种句式。

三、新闻标题修辞格的使用新闻标题要准确概括新闻的主要内容,在准确概括的基础上,积极使用多种修辞格,能使标题语言更加形象鲜明,吸引读者的注意力。下面将新闻标题中常用的辞格作一介绍:

1．比喻的运用。新闻标题常用形象的比喻来对事物的特征进行渲染,使事物生动具体,给人以鲜明深刻的印象;有时也用浅显常见的事理比喻深奥的道理,能帮助受众深入理解。新闻标题《“铿锵玫瑰”梦断奥运》,以“铿锵玫瑰”隐喻女足,“梦断奥运”指代其在第27届悉尼奥运会的失利。《美前国务卿戴维谈欧

美关系———大西洋变得更宽了(主)》,这则新闻标题以“大西洋为得更宽了”,隐喻欧美关系疏远了,得体而形象。

2．对比的运用。对比是通过对一个事物的两个方面或两个对立的事物进行比较,深刻地揭示事物的矛盾对立,给人以鲜明深刻的印象,并突出了新闻主旨。例如新闻标题《欧洲苦战纽约狂欢》,精心选用了能够构成尖锐对立的“苦战”和“狂欢”两个词,让读者在对立中深思。再如,《弃婴,爹娘心比寒风冷护婴,路人情似春晖暖》也是在对比中突出了新闻主旨。

3．比拟的运用。比拟的宗旨是物化或者人化,即把人当作物写、把物当作人写或者把甲物当作乙物写。比拟可以使语言形象生动,加深人们的理解。《八大名酒喜添十名佳侣》以物拟人,增加动感和喜庆色彩。《一窝“油老鼠”落网》以人拟物,讽刺、贬斥中含幽默。

4．对偶的运用。对偶是新闻标题最常用的一种修辞手法。用结构相同或基本相同、字数相等、意义密切相连的两个短语或句子对称地排列出来,以达到使音节整齐匀称、意义概括集中的目的。新闻标题《工程师三代破屋两间副局长一家新房四套》,从形式上看是对偶,从内容上看却是对比,其修辞效果是,在整齐的音律中正反对照,深刻地揭示了知识分子缺屋少房、领导干部屋广房多的不公现象。

5．借代的运用。借代是利用事物的相关性,根据事物间的种种关系巧妙地形成语言的换名,使语言的表达效果更加形象突出鲜明、具体生动。如标题《“金鸡”报喜、“百花”争艳》中的“金鸡”、“百花”是人们熟知的两种事物,借它们来代替我国电影界的“金鸡、百花”两个大奖,这样写既收到了生动形象的效果,又可以使人联想到我国的电影事业正值金鸡鸣唱、百花争艳的大好时节。

6．设问的运用。设问易于引起读者注意,突出新闻重点,有的还能造成悬念。例如,《杜甫的真墓在哪里?———专家考证后认为在河南巩县(主)》,这则标题既是对新闻内容较好地概括,又易于引发读者注意。这类标题一般是引题提出问题,主题是对引题的回答。

7．顶真的运用。用上一句的结尾的词语做下一句的起头,使前后的句子头尾蝉联,上递下接,这种辞格叫顶真。运用顶真,可以收到议事说理准确严谨,状物叙事条理清晰,抒情写意格调清新的效果。如标题《能人教众人众人变能人》,它用音乐性的语言、循环往复的旋律,准确清楚地讲出能人和众人二者之间的变换关系。另外,其他的修辞格,比如反问、夸张、双关等,也能实现新闻标题的准确、生动等制作要求,本文由于篇幅限制,加之其运用率不高等因素,不再赘述。

顺便推荐一本我近期看过的觉得不错的书《此时此刻相爱的能力》。集中谈论爱情的，却又不仅仅只涉及爱情，更能让人看透很多人际交往中的真相，明白一些生活的实质。书的是个男的，感觉他是个有趣的人，不毒舌，也不迎合，常摆出一副“你喜不喜欢我都很正常”的样子，我