TurandotinBeijing教学讲解课件_第1页
TurandotinBeijing教学讲解课件_第2页
TurandotinBeijing教学讲解课件_第3页
TurandotinBeijing教学讲解课件_第4页
TurandotinBeijing教学讲解课件_第5页
已阅读5页,还剩79页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

Unit2TurandotinBeijing

Unit2TurandotinBeijing1Readthepassagequicklyandanswerthesequestions.

1.WhatisTurandot?2.WhowroteTurandot?3.Wastheperformance(演出)indoorsoroutdoors?Readthepassagequicklyanda2

WhatisTurandot?

Turandotisanoperathattellsthestoryofacold–heartedChineseprincess,namedTurandot,wholivesintheForbiddenCity.Toavoidmarriage,shesaysthatanypotentialhusbandmustanswerthreeriddlescorrectlyordie.WhatisTurandot?3WhowroteTurandot?

GiacomoPucciniwrotetheopera.ThefinalscenewascompletedbyFrancoAlfano,oneofhisstudents,basedonPuccini’snotesafterhedied.Wastheperformance(演出)indoorsoroutdoors?Outdoors.WhowroteTurandot?4Readthereviewagaintofindthebackgroundinformationoftheopera.Maincharactersofthestory:

Settings:

Plot:

Director:

Conductor:

Actorsandactresses:Readthereviewagaintofind5Maincharactersofthestory:

Turandot---aChineseprincessCalaf---aprinceLiu---calaf’sfather’sslaveSettings:Beijing’sForbiddenCity

Director:

ZhangYimou.

Conductor:

ZubinMehta,aninternationallyfamousconductorborninIndia.Maincharactersofthestory:6Plot:

ThestorytakesontheclassiclovetriangleofthethreemaincharactersTurandot,CalafandLiu.LiulovesCalaf,butCalafhasfalleninlovewithTurandot.BecauseTurandotdoesnotwanttogetmarried,shedeclaresthatanyonewhowantstomarryhermustanswerherthreequestions.Iftheonecannotanswerthequestions,hewillbekilled.Plot:7Actorsandactresses:SharonSweet----TurandotBarbaraHendricks----LiuKristjanJohannsson----CalafOthersingersandmusiciansfromabroadandchinaActorsandactresses:8ReadcarefullyandanswerthequestionsWhatkindofpersonisTurandot?Whathappenedtotheprincewhocouldnotanswertheprincess’sriddles?WhydoesthewriterthinkthattheForbiddenCityisagoodsettingforTurandot?WhathasTurandot’sfatherpromisedher?WhatdoesCalafsaywillhappenifTurandotcanguesshisnamebysunrise?HowmanytimeswillTurandotbestagedintheForbiddenCity?WhotookpartinthisperformanceofTurandot?Whatwerethekeyingredientsfortheproductionofthisopera?Readcarefullyandanswerthe9WhatkindofpersonisTurandot?Sheiscold-heated.Whathappenedtotheprincewhocouldnotanswertheprincess’sriddles?Hewaskilled.WhatkindofpersonisTurando10WhydoesthewriterthinkthattheForbiddenCityisagoodsettingforTurandot?Becauseshefeltthatshecanfeelthehistory.WhathasTurandot’sfatherpromisedher?HepromisedtoallowTurandottochooseherownhusband.Whydoesthewriterthinkthat11WhatdoesCalafsaywillhappenifTurandotcanguesshisnamebysunrise?Shedoesnothavetomarryhim.HowmanytimeswillTurandotbestagedintheForbiddenCity?Eight.WhatdoesCalafsaywillhappe12WhotookpartinthisperformanceofTurandot?

TurandotwasplayedbySharonSweet LiuwasplayedbyBarbaraHendricks CalafwassungbyKristjanJohannssonWhatwerethekeyingredientsfortheproductionofthisopera?

Thebringingtogetherofthegroupofpeoplefrommanycountries,themusicandsetting.Whotookpartinthisperforma13

LanguagepointsofthispassageLanguagepoints14Lastnight,IwitnessthefirstofonlyeightperformancesofGiacomoPuccini’sworld-famousopera,Turando,beingperformedintheForbiddenCityinBeijing,China.Witnessv.meaning“toseewithone’sowneyes”.Wecanallwitnessthisamazingscientificdevelopment.

Lastnight,Iwitnessthefirs15Didyoureallywitnessthecaraccidentthathappenednearourschool.witnessn.meaning“apersonwhoseeswithhis/herowneyeswhathashappened”.Myfatherwasaskedtoactasawitnesstotheagreementbetweenmytwouncles.Thewitnessisanine-line-year-oldboy.Didyoureallywitnessthe16Itstarredsomeoftheworld’sgreatestoperasingers.ManygreatChinesemusicians,actorsandsingerswerealsocast.Herestar

isavt.withthemeaning“由…担任主角,由…主演”eg.

MyfavouritefilmstarsMarilynMonroe.ThedirectorwantedtostarMichaelCaineinhisnewfilm.Itstarredsomeoftheworld’s17Castvt.meaning“chooseactorstoplaypartsin(aplay,film,ect.)挑选演员扮演某角色。eg.Hehascastherasalawyerinhisnewfilm.HewascastasOthello.==HewascastintheroleofOthello.Thedirectordecidednottocasthisnewfilmwithfamousactors.Castvt.meaning“chooseactor18HelikedEastAsiaverymuchandalsowrote,MadamButterfly,whichissetinJapan.besetin以…为背景ThefilmwassetinWorldWarI.WhichissetinJapan是引导的非限制性定语从句修饰先行词madamButterfly,which不能省略。HelikedEastAsiaverymucha19JustimagineperformingsuchanoperaintheForbiddenCity–therecouldnotbeabettersetting!Therecouldnotbeabettersetting!没有更好的背景了!(1)can/couldnotbe+比较级+名词“没有…更…”意思是“最好”。否定词与形容词的比较级连用表达最高级的含义。Hecannotbeabetterman!他不可能是更好的人了(他是最好的人.)Justimagineperformingsucha20Yourstoryisperfect;I’veneverheard_________before.A.thebetteroneB.abetteroneC.thebestoneD.agoodone.(2)settingn.环境,背景Thecastlestandsinapicturesquesettingsurroundedbyhills.Yourstoryisperfect;I’vene21Then,inamovingsoloperformance,ayoungslaveofCalaf’sfather,Liu,expressedherloveforCalaf.(1)inamovingsoloperformance在一场令人感动的单人表演中moving令人感动的Thisisamovingstory.Hewasmovedbythemovingstory.(2)expressone’sloveforsb.表达对…的爱慕之情Thestudentsexpressedtheirlovefortheirmotherland.

Then,inamovingsoloperfor22ThestorythentakesonaclassiclovetrianglefeaturingCalaf,Turandot,andLiu,whoseloveforCalaf,isunconditional.takeonmeaning“tohaveacharacteristicorappearanceof”.Withthismeaning,thephrasecannotbeusedinthepassivevoice.Intheplay,myfriendLiuYongtakesontheformofanoldking.Thetemplestakeonagoldencolourwhenthesunsinksinthewest.Thestorythentakesonac23

Greatchangeshavetakenplaceinthepastfewyears,andnowthecityhastakenonacompletelynewlook.

Takeonhassomeotherdifferentmeanings:Thecompanyisgoingtotakeonsomenewworkers.(toemployorhire)Sheisnotingoodhealththesedays,andcannottakeonmorework.(todoworkoracceptresponsibility)Greatchangeshavetakenpla24Sheevendarestotryandexercisecontroloverherfather,theemperorofchina,whohaspromisedtoallowhertochooseherownhusband.Here

exercise

isusedasaverbwiththemeaning“

touseone’spower,rightorinfluence”(运用权力和影响)Theyoungemployersimplydoesnotknowhowtoexercisehispoweroverhisemployees.Sinceyouareacitizenofourcountry,youshouldexerciseyourrighttovote.Sheevendarestotryandexer25(2)aclassiclovetriangle经典的三角恋爱(3)featuringCalaf,Tuandot,andLiu由卡拉夫,图兰朵和柳儿主演的,现在分词短语作定语修饰aclassiclovetriangle,表主动关系。LetusseethefilmfeaturingLiuXiaoqing.(2)aclassiclovetriangle经典26Theemperorfindsthedeathsofsomanymendisturbing,andalthoughhewouldliketo,hecannotbreakhispromise.(1)findsth.disturbing感到…令人烦恼Ifoundtheirquarreldisturbing.(2)althoughhewouldliketo是一个省略句,意思是althoughhewouldliketo(preventthedeathofsomanymen).AlthoughIwouldliketo(gothere),Ihavenotime.(3)breakone’spromise“食言”.Theemperorfindsthedeathso27TurandotisdesperatetolearnhisnameandthreatensandterrifiesLiubecausesheknowshisname.Thephrasebedesperatetodosomethinginthissentencemeans“tobeeageroringreatneedtodosomething”.Wecanalsousethephrasebedesperateforsomething.Theoldmanwasdesperatetoseehisson,whohadlefthometostudyabroad.Turandotisdesperatetolearn28Theyaredesperatetomakemoney,thoughtheyarenotthatpoor.Theboyisdesperateforanewpairoffootballshoes.desperate

canalsobeusedwiththemeaning“不顾一切的,亡命的,情急拼命的”.Thedesperatethiefshotatthepolice.makedesperateeffortstodosomething拼命的努力去做某事Theyaredesperatetomakemon29ThenCalafsayshisownnamealoud,leavinghisfutureinTurandot’shands.Theverbleavecanbefollowedbyanobjectandanobjectcomplement,whichmeans“toletsomebodydosomethingorbeinastate”or“toletsomethingbeinastate”.ThenCalafsayshisownnamea30Mygrandmaisover80yearsold,sowedonotwanttoleaveheraloneathome.Thepoorfarmerdied,leaving

hiswifeandthreechildreninpoorerconditions.Whenthecouplewentonholiday,theylefttheirdoginthecareofafriend.TurandotinBeijing教学讲解课件31(2)leavesth.inone’shands把某物交给某人。Theladyloveshishusbandverymuch,leavingallshehasinhishands.分词短语做结果状语,表示必然的结果。动词不定式作结果状语,表示出乎意料的结果。Thefishcaneatapersoninfiveminutes,leavingonlybones.Wewenttothestation,onlytofindthatthetrainhadgone.(2)leavesth.inone’shands把32Theoperafinisheswithabeautifully-sungfinalduet,whichwassomovingthattheaudiencefellsilent.finishwith以…而结束(endwith)Thepartyfinishedwithaspeech.abeautifully-sungfinalduet一首优美的终曲二重唱which引导的定语从句,修饰名词“duet”.fallsilent陷入沉默theaudience做主语时既可以用第三人称单数形式,也可以用第三人称复数形式,如:Theaudienceis/arequitemovedbytheirperformance.Theoperafinisheswithabeau33Unfortunately,Puccinidiedbeforehecompletedthisfinalscene,butheleftnotesforthefinalduet,whichwascompletedbyoneofhisformerstudents,FrancoAlfano.finalscene终场,最后一场。leavenotesforsth.留下…的注释former以前的,其反义词是:latter以后的。Unfortunately,Puccinidiedbe34TheproductioncombinedtheverybestoftheWesternandChinesetalentsinmusic,staginganddirecting.(1)combinethebestof将…进行最佳结合。Ifyouwanttodowellinstudy,youshouldcombinethebestofyourenergyandtime.(2)talentsinsth.在某方面的人才。Weneedtalentsinplanninganddesigning.Theproductioncombinedtheve35However,inthiswonderfulproduction,ithasbeentransformedintothelocationforabeautifulandheartbreakinglovestory.Thewordtransformmeans“tomakeacompletechangeoftheappearanceorcharacterof”.使改变(外观,性质,机能等)常用结构“transform+n.+into/to+n.”However,inthiswonderfulpro36Plentyofrainmighttransformtheareafromadesertintoaplacefullofplants.Inonlytwentyyears,whatwasonceasmallfishingvillagehasbeentransformedintoamoderncitywithapopulationofamillion.Itissaidthattheoldrailwaystationbuiltabout100yearsagowillsoonbetransformedintoarailwaymuseum.Plentyofrainmighttransform37of

thereadingpartexerciseof

thereadingpartexercise38请根据括号内的提示翻译下列句子。昨天我们看了一部由卓别林主演的电影。(star)

YesterdaywesawafilmstarringCharlieChaplin.导演选派我扮演科学家。(cast)Thedirectorcastmeasascientist.约翰对她一见钟情。(fallinlove)

Johnfellinlovewithheratfirstsight.请根据括号内的提示翻译下列句子。39丽莎同一位医生结了婚。(marry)Lisamarriedadoctor. 她的脸上露出激动的神情。(takeon) Herfacetookonanexcitedexpression. 他沉醉在成功当中。(bedrunkwith) Heisdrunkwithsuccess. 他掌控了他爸爸的公司。(exercisecontrolover) Heexercisedcontroloverhisfather’scompany.丽莎同一位医生结了婚。(marry)40他答应给我这本书。(promise) Hepromisedmethebook.我不允许发生这样的事。(allow) Ican’tallowsuchathing.他威胁着要见警察。(threaten) Hethreatenedtocallthepolice.他答应给我这本书。(promise)41 这件事现在正由我的律师处理。(inthehandsof) Thematterisnowinthehandsofmylawyer. 他的话不是针对你的。(bedirectedat) Hisremarkswerenotdirectedatyou. 不要把窗户开着。(leave) Don’tleavethewindowopen. 任何严刑拷打都不能使他开口。(torture) Notorturewouldmakehimspeak. 这件事现在正由我的律师处理。(inthehandso42Unit2TurandotinBeijing

Unit2TurandotinBeijing43Readthepassagequicklyandanswerthesequestions.

1.WhatisTurandot?2.WhowroteTurandot?3.Wastheperformance(演出)indoorsoroutdoors?Readthepassagequicklyanda44

WhatisTurandot?

Turandotisanoperathattellsthestoryofacold–heartedChineseprincess,namedTurandot,wholivesintheForbiddenCity.Toavoidmarriage,shesaysthatanypotentialhusbandmustanswerthreeriddlescorrectlyordie.WhatisTurandot?45WhowroteTurandot?

GiacomoPucciniwrotetheopera.ThefinalscenewascompletedbyFrancoAlfano,oneofhisstudents,basedonPuccini’snotesafterhedied.Wastheperformance(演出)indoorsoroutdoors?Outdoors.WhowroteTurandot?46Readthereviewagaintofindthebackgroundinformationoftheopera.Maincharactersofthestory:

Settings:

Plot:

Director:

Conductor:

Actorsandactresses:Readthereviewagaintofind47Maincharactersofthestory:

Turandot---aChineseprincessCalaf---aprinceLiu---calaf’sfather’sslaveSettings:Beijing’sForbiddenCity

Director:

ZhangYimou.

Conductor:

ZubinMehta,aninternationallyfamousconductorborninIndia.Maincharactersofthestory:48Plot:

ThestorytakesontheclassiclovetriangleofthethreemaincharactersTurandot,CalafandLiu.LiulovesCalaf,butCalafhasfalleninlovewithTurandot.BecauseTurandotdoesnotwanttogetmarried,shedeclaresthatanyonewhowantstomarryhermustanswerherthreequestions.Iftheonecannotanswerthequestions,hewillbekilled.Plot:49Actorsandactresses:SharonSweet----TurandotBarbaraHendricks----LiuKristjanJohannsson----CalafOthersingersandmusiciansfromabroadandchinaActorsandactresses:50ReadcarefullyandanswerthequestionsWhatkindofpersonisTurandot?Whathappenedtotheprincewhocouldnotanswertheprincess’sriddles?WhydoesthewriterthinkthattheForbiddenCityisagoodsettingforTurandot?WhathasTurandot’sfatherpromisedher?WhatdoesCalafsaywillhappenifTurandotcanguesshisnamebysunrise?HowmanytimeswillTurandotbestagedintheForbiddenCity?WhotookpartinthisperformanceofTurandot?Whatwerethekeyingredientsfortheproductionofthisopera?Readcarefullyandanswerthe51WhatkindofpersonisTurandot?Sheiscold-heated.Whathappenedtotheprincewhocouldnotanswertheprincess’sriddles?Hewaskilled.WhatkindofpersonisTurando52WhydoesthewriterthinkthattheForbiddenCityisagoodsettingforTurandot?Becauseshefeltthatshecanfeelthehistory.WhathasTurandot’sfatherpromisedher?HepromisedtoallowTurandottochooseherownhusband.Whydoesthewriterthinkthat53WhatdoesCalafsaywillhappenifTurandotcanguesshisnamebysunrise?Shedoesnothavetomarryhim.HowmanytimeswillTurandotbestagedintheForbiddenCity?Eight.WhatdoesCalafsaywillhappe54WhotookpartinthisperformanceofTurandot?

TurandotwasplayedbySharonSweet LiuwasplayedbyBarbaraHendricks CalafwassungbyKristjanJohannssonWhatwerethekeyingredientsfortheproductionofthisopera?

Thebringingtogetherofthegroupofpeoplefrommanycountries,themusicandsetting.Whotookpartinthisperforma55

LanguagepointsofthispassageLanguagepoints56Lastnight,IwitnessthefirstofonlyeightperformancesofGiacomoPuccini’sworld-famousopera,Turando,beingperformedintheForbiddenCityinBeijing,China.Witnessv.meaning“toseewithone’sowneyes”.Wecanallwitnessthisamazingscientificdevelopment.

Lastnight,Iwitnessthefirs57Didyoureallywitnessthecaraccidentthathappenednearourschool.witnessn.meaning“apersonwhoseeswithhis/herowneyeswhathashappened”.Myfatherwasaskedtoactasawitnesstotheagreementbetweenmytwouncles.Thewitnessisanine-line-year-oldboy.Didyoureallywitnessthe58Itstarredsomeoftheworld’sgreatestoperasingers.ManygreatChinesemusicians,actorsandsingerswerealsocast.Herestar

isavt.withthemeaning“由…担任主角,由…主演”eg.

MyfavouritefilmstarsMarilynMonroe.ThedirectorwantedtostarMichaelCaineinhisnewfilm.Itstarredsomeoftheworld’s59Castvt.meaning“chooseactorstoplaypartsin(aplay,film,ect.)挑选演员扮演某角色。eg.Hehascastherasalawyerinhisnewfilm.HewascastasOthello.==HewascastintheroleofOthello.Thedirectordecidednottocasthisnewfilmwithfamousactors.Castvt.meaning“chooseactor60HelikedEastAsiaverymuchandalsowrote,MadamButterfly,whichissetinJapan.besetin以…为背景ThefilmwassetinWorldWarI.WhichissetinJapan是引导的非限制性定语从句修饰先行词madamButterfly,which不能省略。HelikedEastAsiaverymucha61JustimagineperformingsuchanoperaintheForbiddenCity–therecouldnotbeabettersetting!Therecouldnotbeabettersetting!没有更好的背景了!(1)can/couldnotbe+比较级+名词“没有…更…”意思是“最好”。否定词与形容词的比较级连用表达最高级的含义。Hecannotbeabetterman!他不可能是更好的人了(他是最好的人.)Justimagineperformingsucha62Yourstoryisperfect;I’veneverheard_________before.A.thebetteroneB.abetteroneC.thebestoneD.agoodone.(2)settingn.环境,背景Thecastlestandsinapicturesquesettingsurroundedbyhills.Yourstoryisperfect;I’vene63Then,inamovingsoloperformance,ayoungslaveofCalaf’sfather,Liu,expressedherloveforCalaf.(1)inamovingsoloperformance在一场令人感动的单人表演中moving令人感动的Thisisamovingstory.Hewasmovedbythemovingstory.(2)expressone’sloveforsb.表达对…的爱慕之情Thestudentsexpressedtheirlovefortheirmotherland.

Then,inamovingsoloperfor64ThestorythentakesonaclassiclovetrianglefeaturingCalaf,Turandot,andLiu,whoseloveforCalaf,isunconditional.takeonmeaning“tohaveacharacteristicorappearanceof”.Withthismeaning,thephrasecannotbeusedinthepassivevoice.Intheplay,myfriendLiuYongtakesontheformofanoldking.Thetemplestakeonagoldencolourwhenthesunsinksinthewest.Thestorythentakesonac65

Greatchangeshavetakenplaceinthepastfewyears,andnowthecityhastakenonacompletelynewlook.

Takeonhassomeotherdifferentmeanings:Thecompanyisgoingtotakeonsomenewworkers.(toemployorhire)Sheisnotingoodhealththesedays,andcannottakeonmorework.(todoworkoracceptresponsibility)Greatchangeshavetakenpla66Sheevendarestotryandexercisecontroloverherfather,theemperorofchina,whohaspromisedtoallowhertochooseherownhusband.Here

exercise

isusedasaverbwiththemeaning“

touseone’spower,rightorinfluence”(运用权力和影响)Theyoungemployersimplydoesnotknowhowtoexercisehispoweroverhisemployees.Sinceyouareacitizenofourcountry,youshouldexerciseyourrighttovote.Sheevendarestotryandexer67(2)aclassiclovetriangle经典的三角恋爱(3)featuringCalaf,Tuandot,andLiu由卡拉夫,图兰朵和柳儿主演的,现在分词短语作定语修饰aclassiclovetriangle,表主动关系。LetusseethefilmfeaturingLiuXiaoqing.(2)aclassiclovetriangle经典68Theemperorfindsthedeathsofsomanymendisturbing,andalthoughhewouldliketo,hecannotbreakhispromise.(1)findsth.disturbing感到…令人烦恼Ifoundtheirquarreldisturbing.(2)althoughhewouldliketo是一个省略句,意思是althoughhewouldliketo(preventthedeathofsomanymen).AlthoughIwouldliketo(gothere),Ihavenotime.(3)breakone’spromise“食言”.Theemperorfindsthedeathso69TurandotisdesperatetolearnhisnameandthreatensandterrifiesLiubecausesheknowshisname.Thephrasebedesperatetodosomethinginthissentencemeans“tobeeageroringreatneedtodosomething”.Wecanalsousethephrasebedesperateforsomething.Theoldmanwasdesperatetoseehisson,whohadlefthometostudyabroad.Turandotisdesperatetolearn70Theyaredesperatetomakemoney,thoughtheyarenotthatpoor.Theboyisdesperateforanewpairoffootballshoes.desperate

canalsobeusedwiththemeaning“不顾一切的,亡命的,情急拼命的”.Thedesperatethiefshotatthepolice.makedesperateeffortstodosomething拼命的努力去做某事Theyaredesperatetomakemon71ThenCalafsayshisownnamealoud,leavinghisfutureinTurandot’shands.Theverbleavecanbefollowedbyanobjectandanobjectcomplement,whichmeans“toletsomebodydosomethingorbeinastate”or“toletsomethingbeinastate”.ThenCalafsayshisownnamea72Mygrandmaisover80yearsold,sowedonotwanttoleaveheraloneathome.Thepoorfarmerdied,leaving

hiswifeandthreechildreninpoorerconditions.Whenthecouplewentonholiday,theylefttheirdoginthecareofafriend.TurandotinBeijing教学讲解课件73(2)leavesth.inone’shands把某物交给某人。Theladyloveshishusbandverymuch,leavingallshehasinhishands.分词短语做结果状语,表示必然的结果。动词不定式作结果状语,表示出乎意料的结果。Thefishcaneatapersoninfiveminutes,leavingonlybones.Wewenttothestation,onlytofindthatthetrainhadgone.(2)leavesth.inone’shands把74Theoperafinisheswithabeautifully-sungfinalduet,whichwassomovingthattheaudiencefellsilent.finishwith以…而结束(endwith)Thepartyfinishedwithaspeech.abeautifully-sungfinalduet一首优美的终曲二重唱which引导的定语从句,修饰名词“duet”.fallsilent陷入沉默theaudience

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论