【英语拓展阅读】2019年知名外刊文章赏析(英语拓展阅读)_第1页
【英语拓展阅读】2019年知名外刊文章赏析(英语拓展阅读)_第2页
【英语拓展阅读】2019年知名外刊文章赏析(英语拓展阅读)_第3页
【英语拓展阅读】2019年知名外刊文章赏析(英语拓展阅读)_第4页
【英语拓展阅读】2019年知名外刊文章赏析(英语拓展阅读)_第5页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

2019年知名外刊文章赏析(英语拓展阅读)I①MarkandSaraBorkowskilivewiththeirtwoyoungdaughtersinacentury-old,fifteen-hundred-square-foothouseinRutland,Vermont.②Markdrivesaschoolbus,andSaraworksasaspecialteacher;thecostofheatingandcoolingtheirhousethroughtheyearconsumesalargefractionoftheircombinedincome.③Lastsummer,however,persuadedbyGreenMountainPower,themainelectricutilityinVermont,theBorkowskisdecidedtogivetheirhomeanenergymakeover.④Inthecourseofseveraldays,coordinatedteamsofcontractorsstuffedthehousewithnewinsulation,putinaheatpumpforthehotwater,andinstalledtwoair-sourceheatpumpstowarmthehome.⑤TheyalsoswitchedallthelightbulbstoL.E.D.sandputasmallsolararrayontheslateroofofthegarage.①TheBorkowskispaidfortheimprovements,buttheutilityfinancedthechargesthroughtheirelectricbill,whichfelltheveryfirstmonth.②Beforethemakeover,fromOctoberof2013toJanuaryof2014,theBorkowskisusedthirty-fourhundredandelevenkilowatt-hoursofelectricityandthreehundredandtwenty-fivegallonsoffueloil.③FromOctoberof2014toJanuaryof2015,theyusedtwenty-eighthundredandfifty-sixkilowatt-hoursofelectricityandnooilatall.①TheBorkowskis'houseisnotanAspenearthsheltermadeofadobeandoldtires,builtbyaformersoftwareexecutivewhoconvertedtoplanetaryconsciousnessatBurningMan.②It'sanutterlyplainhouse,withFrozenbedspreadsandOneDirectionposters,inhabitedbyaworking-classfamilyoffour,tworabbits,andaparakeetnamedOliver.③Itsitsinalessthanpicturesqueneighborhood,inatownmadefamousinrecentyearsforitsheroinproblem.④Itssignificanceliesinitsordinariness.IV①Mostofthetechnologyisn'tparticularlyexotic—thesedays,youcanbuyasolarpaneloranair-sourceheatpumpatLowe's.②Butfewpeopledo,becausetheup-frontcostsarehighandtheoptionscanbeintimidating.③Ifthemakeoverwascoordinatedbysomeoneyoutrust,however,andfinancedthroughyourelectricbill,thechangewouldbemuchmorepalatable.④Theenergyrevolution,insteadofhappeningpiecemeal,overdecades,couldtakeplacefastenoughtoactuallyhelpanoverheatingplanet.⑤Butallofthiswouldrequiretheutilities—theinterfacebetweenpeopleandpower—toplayacrucialrole,or,atleast,togetoutoftheway.PowertothePeoplebyBILLMCKIBBEN【翻译】马克和萨拉,以及他们的两个女儿住在佛蒙特州,拉特兰一个1500平方英尺(约140平方米)的老房子里。马克是校车司机,萨拉是一个兼职老师。他们夫妇收入的一大部分都要花在这所房子的取暖降温上面。去年夏天,在佛蒙特州的大品牌电业公司,绿山能源的劝说下,他们决定给自家房屋来一次能源改装。短短几天时间,改装承包人为这所房子填充了隔热材料,安装了热水泵,以及两个制暖蒸汽泵。不仅如此,LED照明灯替换了所有的白炽灯,车库的石板顶上还安上了一个小型太阳能电池板。改装的费用由他们支付,但绿山能源公司也会以降低电费的方式对此进行资助,从能源改装后的第一个月开始,他们就可以享受电费优惠。改装之前,从2013年10月到2014年1月,马克一家消耗了3411千瓦电量和325加仑燃油。改装后,从2014年10月到2015年1月,他们用掉了2856千瓦电量,而消耗的燃油数量则为0.马克一家的房屋可不是那种由一个在火人节上皈依某种神秘力量的软件公司主管,突发奇想用土坯和旧轮胎做成的阿斯彭土房子。它非常普通。装饰一般,工人阶级居住,养了两只兔子和一只名叫奥利弗的鹦鹉。周围也不是风景如画,它所在的小镇只是最近几年因为毒品问题而出名。而它的伟大之处就在于它的平凡。家庭能源改装所需的大部分技术都是很普通的。你可以很容易在劳氏商店买到太阳能板,或者蒸汽泵。但是很少有人这么做,因为改装的前期费用比较高,再加上有些人危言耸听,使很多人不敢轻易这么做。如果改装是由你比较信任的人协作完成,而你又可以获得电费上的优惠,那么一切都会变得容易多了。能源改革在过去的几十年里,步履维艰,进展缓慢。其实它是可以被快速推进,来救救我们这个日益升温的星球的。然而,这其中的关键就是电力供应商,他们是民众和能源之间的接口。【词汇短语】fraction[‘fr氏kf(0)n]n.一部分combinedincomen.总收入(combinedadj.出自combine[kom'bain]v.结合)utility[ju:'tiloti]n.公用事业公司(utility—词多义,原本是use的名词形式,意为“有用之物”,在此基础上延伸意为“功用,实用”,本文中使用的是其第三个意思“公用事业公司、公用设备等”)*makeover[‘meikoQV0(r)]n.(发型、装束等的)大变样;改头换面*contractor[ksn'tr^kts]n.承包商,承包人(来自contractv.&n.签合同&合同)*insulation[msjo'leif(9)n]n.绝缘;隔热,隔音*L.E.D.abbr.发光二极管(全称:light-emittingdiode,diode[‘daiood]n.二极管)array[o'rei]n.排列;编队solararrayn.太阳能电池板*slate[sleit]n.石板;石板瓦Aspen阿彭斯(地名)*adobe[o'doob]n.土坯executive[ig'zekjotiv]n.行政主管convert[kon'v3:t]v.(使)转变;(使)改变信仰、观点等*planetary[‘pl氏nit(o)ri]adj.(占星术用语)受命运星辰影响的^.consciousness[4knnjbsnis]n.意念;觉悟(consciousadj.的名词形式)*parakeet「p克r’ki:t]n.长尾小鹦鹉*up-frontadj.预付的,先期的19.intimidating[in'timideti号]adj.吓人的(来自intimidatev.吓唬)*palatable[‘p氏lot0b(0)l]adj.好吃的;受欢迎的*piecemeal「pi:s,mi:l]adv.—件一件地;逐渐地点评】本文行文思路简单,作者立场鲜明。阅读的难点在于词汇方面。这也是科普类文章的一大特色。第一段①-②句介绍马克一家的经济状况和居住状况。普通工人家庭的经济和居住状况可以满足家用能源结构改造,这正是本文的中心论点。接下来的第③-⑤句介绍了马克家的房屋改造后的情况。第二段继续回到经济问题,一方面指出能源改装后可以获得的费用优惠,另一方面用具体数字展示改装后用户可以获得的巨大实惠。作者有理有据地论述了使用新能源可以享受到的经济利益。第三段呼应第一段提到的房屋状况,具体谈了马可一家的居住环境,再次用事实强调,家庭能源改装并不需要很特殊的房屋条件。第四段作者提出了家用能源改造的途径:一方面公民自身要具有新能源意识,敢于尝试;另一方面,公用事业电力公司要发挥举足轻重的作用。作者对新能源使用的赞赏之情,对阻碍新能源使用之举的厌恶之情在文中的词汇中都有具体表现。提到就能源格局时,作者用“alargefractionoftheircomb

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论