2016年南京航空航天大学翻译硕士MTI汉语写作与百科知识真题试卷

2016年南京航空航天大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷（总分：54.00,做题时间：90分钟）一、单项选择题（总题数：25,分数：50.00）1.下列关于《诗经》的说法中，不正确的一项是 （）。（分数：2.00）A.它是我国第一部诗歌总集B.它共收诗305篇C.它反映了西周初年至春秋中叶五百多年的丰富社会生活D.它是由孔子编订并命名为“诗经”的 V解析：解析：《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，收集了自西周初年至春秋中叶五百多年的诗歌，共 305篇。《诗经》相传由孔子编订，称为《诗》。汉武帝“独尊儒术”之后，始称《诗经》，并被儒家列为经典之一。2.明代四大奇书不包括（）。（分数：2.00）A.《三国演义》B.《水浒传》TOC\o"1-5"\h\zC.《儒林外史》 VD.《金瓶梅》解析：解析：明代四大奇书是指明代四部著名的长篇章回小说《三国演义》《水浒传》《西游记》和《金瓶梅》。这四部小说开创了章回小说的四种类型， 即历史演义小说、英雄传奇小说、神魔小说和世情小说。《儒林外史》是清代吴敬梓所著的长篇小说。故本题正确选项为 C项。3.选出下列各句成语的出处、文章作者及其生活时代都正确的一项： （）。（分数：2.00）A.妄自菲薄 《出师表》 诸葛亮西晋B.豁然开朗 《桃花源记》 陶渊明东晋VC.山不在高，有仙则灵 《爱莲说》 刘禹锡唐代D.心旷神怡一一《岳阳楼记》一一欧阳修一一宋代解析：解析：A项年代错误，诸葛亮为三国时期蜀汉丞相； C项成语的出处错误，应为刘禹锡的《陋室铭》；D项作者错误，《岳阳楼记》作者是范仲淹。4.韩愈和柳宗元大力提倡古文运动，他们所谓的“古文”，是指 （）。（分数：2.00）A.先秦两汉的文章 VB.先秦诸子的文章C.唐代以前的文章D.汉代司马迁和班固等人的文章解析：解析：韩愈、柳宗元所提倡的“古文”，指先秦两汉的散文。先秦两汉的散文质朴自由，以散行单句为主，不受格式拘束，有利于反映现实生活、表达思想。5.下列画线字的释义全都正确的一组是 （）。（分数：2.00）A.夏（旁边）征博引虎眼（蹲坐）龙盘荒诞不空（常规）B.苦心孤退（达到）赴奥（开水）蹈火置之直（考虑）外VC.近（吃）毛饮血甚贵（嚣张）尘上克勤鱼（能够）俭D.尤（听任）之任之尾大不理（摆脱）若肛（靠近）若离解析：解析：A项中旁征博引的“旁”是指广泛； C项甚嚣尘上的“嚣”是指喧嚷； D项尾大不掉的“掉”是指摇动。6.张若虚的《春江花月夜》一诗描写了人与月之间的关系，可谓中国传统月亮情怀的一个典型反映。其中“此时相望不相闻，愿逐月华流照君”一句，它所涉及的人月关系，与下列哪句诗相近 ?（）（分数：2.00）A.秦时明月汉时关B.今夜解州月，闺中只独看VC.年年岁岁花相似，岁岁年年人不同D.今人不见古时月，今月曾经照古人解析：解析：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君”的意思是：此时彼此望着月亮，不能交流，我希望随着月光流去照耀着您，表达的是思念的情怀。 A项“秦时明月汉时关”出自唐代诗人王昌龄的《出塞》。意思是：秦汉时的明月，秦汉时的边关。诗句突出了时间的久远。 B项“今夜解州月，闺中只独看”出自杜甫的《月夜》。意思是：今夜解州月亮，一定同样清圆，闺中妻子只能独自观赏。委婉地表达了对妻儿的思念。C项“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”出自唐代刘希夷的《代悲白头翁》，表现出对青春易老世事无常的感叹。D项“今人不见古时月，今月曾经照古人”出自李白的《把酒问月》 。明月万古如一,而人类世代更替，可贵的生命倏忽即逝。故本题正确答案为 B项。.中国古代史书体裁多种多样。“纪传体”以人物传记为中心，是中国历代史书的重要形式，创始于司马迁的《史记》；“编年体”按照年月日顺序记载历史，司马光的《 »是著名的编年体史书。此外还有记载历史典章制度的典志类史书，唐代杜佑的《»和元代马端临的《»,都是这类史书的代表。（）（分数：2.00）A.通典文献通考资治通鉴B.资治通鉴通典文献通考VC.通典资治通鉴文献通考D.资治通鉴文献通考通典解析：解析：编年体是中国传统史书的一种体裁，以时间为中心，按年、月、日顺序记述史事。编年体通史著名的有司马光的《资治通鉴》、清代毕沅的《续资治通鉴》等。典志体是以典章制度为中心的史籍编纂体裁，始于唐代杜佑的《通典》。杜佑的《通典》、宋代郑樵的《通志》及元代马端临的《文献通考》，合称“三通”。.下面各句中，语义明确、没有歧义的一句是 （）。（分数：2.00）A.星光公司和华威公司与数家国有企业签订了合作协议B.发现了敌人的哨兵迅速将情况报告给正在开会的连长C.对新闻媒体的意见和建议有关部门是应该认真对待的D.这家企业在一个月的时间里已生产出了 200件新产品V解析：解析：A项既可以理解为“星光公司单独和华威公司以及数家国有企业签订了合作协议”，也可以理解为“星光公司和华威公司同时与数家国有企业签订了合作协议”； B项中的“发现了敌人的哨兵”既可以理解为“谁发现了敌人的哨兵”，也可以理解为“哨兵发现了敌人”； C项中“对新闻媒体的意见和建议有关部门”既可以理解为“对新闻媒体的意见和建议”，也可以理解为“新闻媒体的意见和建议”。.子日：“文质彬彬，然后君子”，“彬彬”是指（）。（分数：2.00）A.文采华美B.文雅有礼的样子C.兼备，相等称VD.杰出解析：解析：出自《论语.雍也》，子日：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”这句话的意思是，孔子说：一个人如果朴实多于文采，就未免粗野，而文采多于朴实，又有些华而不实。文采和朴实配合适当，这才是君子。彬彬是指文采与朴实兼备。现多用来形容一个人气质儒雅、举止端正、有礼貌,.下面三首诗歌，各题咏一种花，按顺序排列，对应花名完全正确的一组是 （）。1.陆龟蒙：“素葩多蒙别艳欺，此花真合在瑶池。还应有恨无人觉，月晓风清欲堕时。” 2.释道潜：“从来托迹喜深林，显晦那求世所闻。偶至华堂奉君子，不随桃李斗氮氤。” 3.赵友直：“行到篱边地满霜，曩时物物已非常。自怜失意秋风后，独有寒花不改香。”（分数：2.00）A.兰花、白莲、菊花B.白莲、菊花、兰花C.兰花、菊花、白莲D.白莲、兰花、菊花V解析：解析：①出自陆龟蒙的《白莲》；②描写的是兰花；③出自赵友直的《观菊有感》。故本题的正确选项为D项。.使用“题辞”，必须考虑相应的社交场合。如：甲一一适用于新婚，以表达道贺之意；乙一一适用于长辈寿庆，以表达庆贺之意；丙一一适用于教育机构开办，以表达祝贺之意。 上文甲、乙、丙中，依序最适合填人的选项是：（）（分数：2.00）A.珠联璧合/福寿全归/英才渊薮 7B.宜尔室家/椿萱并茂/杏林春暖C.琴瑟重调/齿德俱尊/启迪有方D.五世其昌/松鹤延龄/时雨春风解析：解析：本题考查合适场合的题辞，回答问题要结合具体语境，可以使用排除法。“杏林春暖”适用于医馆，不适合教育机构，排除B项。“琴瑟重调”指夫妻复婚，不适合新婚的语境，排除 C项。“时雨春风”用来形容师长教诲，不适合教育机构，故排除 D项。.进行税费改革的试点地区，农民负担减幅一般在 25%以上，税费改革之所以能减轻农民负担，是因为税收具有（），可有效地遏制农村的乱收费现象。（分数：2.00）A.无偿性B.固定性VC.灵活性D.强制性解析：解析：法律上规定了税费的征收标准或数额，具有固定性，从而有效地遏制了农村乱收费现象。.将以下中国近代史上提出的口号按提出时间的先后顺序排列，正确的一项是 （）。①“扶清灭洋”②“超英赶美”③“抗美援朝，保家卫国” ④“外争主权，内惩国贼”（分数：2.00）A.①②③④B.①②④③C.①④③②VD.②④③①解析：解析：“扶清灭洋”的口号是清末义和团运动所提出的；“超英赶美”于 1955年3月在党的全国代表会议上第一次明确提出； “抗美援朝，保家卫国”是朝鲜战争时期提出； “外争主权，内惩国贼”是1919年五四运动的口号。故本题正确选项为 C项。.经营者的下列哪项行为，未违反《消费者权益保护法》规定的义务 ?（）（分数：2.00）A.店堂告示“商品一旦售出概不退换”B.店堂告示“未成年人须由成人陪伴方可人内”C.顾客购买两条毛巾索要发票，经营者以“小额商品，不开发票”为由加以拒绝D.出售食品的价格经常变化 V解析：解析：根据《消费者权益保护法》第二十六条第二、三款：“经营者不得以格式条款、通知、声明、店堂告示等方式，作出排除或者限制消费者权利、减轻或者免除经营者责任、加重消费者责任等对消费者不公平、不合理的规定，不得利用格式条款并借助技术手段强制交易。格式条款、通知、声明、店堂告示等含有前款所列内容的，其内容无效。”A项和B项的内容无效。根据《消费者权益保护法》第二十二条的规定：“经营者提供商品或者服务，应当按照国家有关规定或者商业惯例向消费者出具发票等购货凭证或者服务单据；消费者索要发票等购货凭证或者服务单据的，经营者必须出具。"C 项内容违反了出具相应凭证和单据的义务。D项中的价格变化是经营者的权利，故本题正确选项为 D项。.列宁说：“语言是人类最重要的交际工具。”这一科学论断深刻地揭示了语言的社会本质和重要作用。人们利用语言来进行交际，交流思想，,如果没有语言，社会变化停止生产，便会崩溃。 （）（分数：2.00）A.以便协调共同的活动，互相了解，组织社会的生产B.以便协调共同的活动，组织社会的生产，互相了解C.以便互相了解，组织社会的生产，协调共同的活动D.以便互相了解，协调共同的活动，组织社会的生产 V解析：解析：“相互了解、协调活动、组织生产”之间存在先后的逻辑顺序，只有相互了解了，才有可能协调活动，只有协调了活动，才能保证能够展开组织生产的行动。故本题选D项。16.在下面各句横线处，依次填入最恰当的词语。（）①他们仅用一年时间就了连年亏损的势头，实现了国有资产的增值。 ②短视和偏见会事业的发展，使其失去远大的目标和正确的方向。 ③对不了解那个时代的青年读者而言，这部作品难免使人有与生疏之感。（分数：2.00）A.遏止妨害隔膜B.遏制妨碍隔膜C.遏制妨害隔阂D.遏止妨碍隔阂V解析：解析：遏止是用力阻止之意，遏制指制止、控制；妨碍是干扰、阻碍，使事情不能顺利进行；妨害侧重的是损害的结果，对象常接的是“健康”。隔阂是彼此思想有距离，或情意沟通有障碍；而隔膜主要指人与人之间的感情上的距离。故本题选D项。.下面是张之洞所撰的苏轼故居对联，上下联各缺两句，请依文意与对联组成原则，选出甲、乙、丙、丁依序最适合填人的选项：（）。五年间谪宦栖迟，,三苏中天才独绝，,甲.较量惠州麦饭，僧耳蛮花乙.若论东坡八诗，赤壁两赋 丙.还是公游戏文章丁.哪得此清幽山水（分数：2.00）A.甲丁乙丙VB.乙丁甲丙C.甲丙乙丁D.乙丙甲丁解析：解析：本题考查对联，下联在内容上要与上联形成对应， 同时在结构上形成对仗。上联中首句为“五年间谪宦栖迟”即指的是苏轼贬谪之事；而下联“三苏中天才独绝”指的是苏轼的文才，故甲、丁两句为上联内容，细述贬谪；乙丙为下联，主要讲述苏轼的文学成就。这副对联主要表达的是张之洞赞赏苏轼才华独绝，同时为其多次遭受贬谪，表示同情和痛惜。.市场中的信息不对称是指每个参与者拥有的信息不相同。例如， 在二手车市场有关旧车质量的信息， 卖者通常要比买者知道得多。但现象不属于信息不对称。（）（分数：2.00）A.以次充好B.虚假广告C.价格欺诈D.价格垄断V解析：解析：价格垄断是垄断厂商凭借自身的垄断地位，为谋求自身利益最大化而制定垄断高价或垄断低价的行为。价格垄断是公开的、强制的行为，不属于信息不对称。.文艺复兴时期人文主义思潮强调人的价值，追求个性解放，反对神学迷信，主要是因为 （）（分数：2.00）A.新航路的开辟打破了“天圆地方”说B.资本主义工商业的发展突出了人的作用 VC.宗教改革运动动摇了天主教会的地位D.哥白尼“太阳中心说”的创立解析：解析：“人文主义”是欧洲文艺复兴时期新兴资产阶级反封建的社会思潮。其出现的根本原因是资本主义的发展。故本题正确选项为 B项。.《论语》：“子谓颜渊日：’用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫！’”反映古代士大夫对于“出仕”或“退隐”的态度，下列文意和这种态度最不相关的选项是： （）（分数：2.00）A.邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之B.夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外 VC.臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯D.沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足解析：解析：题干中的意思是：“任用我，我就推行自己的主张；不任用我，我就退隐，只有我和你能够做到这样吧！。”这句话反映了孔子对于“出仕”或“退隐”的看法，体现了他“韬光养晦”的思想。 B项出自王羲之的《兰亭集序》，主要说的是人的两种不同的生活方式或生存状态：在室内跟朋友面对面地交谈和在自己所爱好的事物上寄托情怀，无拘无束的生活。它与古代士大夫对于“出仕”或“退隐”的态度关系不大。A项出自《论语.卫灵公》，其意思是“国家政治清明时他做官，国家政治黑暗时他便隐退藏身了”，这表明了儒学对“出仕”或“退隐”主张通权达变。 C项出自诸葛亮《出师表》，其意思是：“我本来是个平民，在南阳亲自种地，只希望在乱世里苟且保全性命，不奢望在诸侯中扬名显达。”该句体现了作者对“退隐”的态度。 D项出自屈原《渔父》，其意思是：“沧浪的水如果是清的，可以用来洗我帽缨；沧浪之水如果是浑浊的，可以用来洗我的脚”，表明了作者对于“出仕”后坚持自己政治理想的态度。21.我国已取消人学、就业、国家公务员招考等体检中的乙肝检测项。乙型病毒性肝炎 （简称“乙肝”）是由乙肝病毒（HBV）引起的一种世界性疾病，科学已经证明其主要通过、母婴和亲密接触进行传播，一般的人际交往并不会传播乙肝病毒。 （）（分数：2.00）A.血液VB.消化道C.呼吸道D.遗传解析：解析：乙型肝炎是血液彳钊番性疾病，主要经血液 （如不安全注射史等）、母婴传播及性传播，皮肤黏膜破损传播也有一定比例，如文身、扎耳洞、内窥镜检查等。故本题答案选A项。22.甲：“不要害怕暂时的困难和挫折，不经历风雨怎么见彩虹？”乙：“不对。我经历了那么多风雨，怎么就没见到彩虹呢？”乙的回答最适宜用来反驳以下哪项 ?（）（分数：2.00）A.如果想见到彩虹，就必须经历风雨B.只要经历了风雨，就可以见到彩虹 VC.只有经历风雨，才能见到彩虹D.即使经历了风雨，也可能见不到彩虹E.即使见到了彩虹，也不是因为经历了风雨解析：解析：乙的回答可以理解为：经历了风雨但没有见到彩虹。根据假言命题的真假关系，乙的回答是“只要经历了风雨，就可以见到彩虹”的矛盾命题，所以最适宜用来反驳这一观点。.下边四句诗的排列顺序正确的是（）。①雨暗苍江晚未晴②月在浮云浅处明③井梧翻叶动秋声④楼头夜半风吹断（分数：2.00）A.②①④③B.④②①③C.④①②③D.①③④②V解析：解析：这首诗出自宋代道潜的《江上秋夜》。描写苍江从傍晚到夜半、天气由阴雨转晴的变化过程。首句写阴雨笼罩中的苍江到傍晚还没见晴，接着写风吹动井边梧桐树叶飒飒作响，接着又点明风很大到夜半时才停，最后一句写月亮在云层浅淡处透出光亮，说明已经雨过风停。故本题正确选项为 D项。.“作为一个政治家所必须具备的才能是什么？” 首相：“政治家要有准确预测的才能，如果预测的事不能发生，也必须有巧妙说明的本领。” 如果首相的断定是真的，则以下哪项不能是真的 ?（）（分数：2.00）A.政治家可能做出错误的预测B.政治家可能没有巧妙说明的本领C.政治家如果有巧妙说明的能力，则不一定事事都能做出准备的预测D.政治家可能既没有准确预测的才能，又没有巧妙说明的本领 VE.政治家如果没有巧妙说明的本领，就必须有准确预测的才能解析：解析：首相的断定是政治家至少要有准确预测和巧妙说明这两种能力之一。 D项认为政治家可以同时不具备这两项才能，是不正确的，故选Do.长期以来，手机产生的电磁辐射是否威胁人体健康一直是极具争议的话题。 一项长达10年的研究显示，每天使用移动电话通话30分钟以上的人患神经胶质癌的风险比从未使用者要高出 40%。由此某专家建议，TOC\o"1-5"\h\z在取得进一步证据之前，人们应该采取更加安全的措施， 如尽量使用固定电话通话或使用短信进行沟通。 以下哪项如果是真，最能表明该专家的建议不切实际 ?（）（分数：2.00）A.大多数手机产生的电磁辐射强度符合国家规定标准B.现有在人类生活空间中的电磁辐射强度已经超过手机通话产生的电磁辐射强度 VC.经过较长一段时间，人们的体质逐渐适应强电磁辐射的环境D.在上述实验期间，有些人每天使用移动电话通话超过 40分钟，但他们很健康E.即使以手机短信进行沟通，发送和接收信息瞬间也会产生较强的电磁辐射解析：解析：题干中专家认为，使用固定电话或短信，可以降低或是避免电磁辐射，使人们更安全。 B项表明，不使用移动电话通话，并不能避免电磁辐射，达不到专家建议的目的。故本题正确选项为 B项。应用文写作（总题数：1,分数：2.00）26.小丁暑假期间来到贵州某贫困山区，在实地考察了以留守儿童为主、学生共百余人的一所山村小学后，觉得自己责任重大，亟须做出努力，使这些孩子得到经济、物资、教育、心理关怀等方面的切实帮助，并建立稳固连续的捐资助学渠道，以改善当地儿童的教育和生活状况。 请以小丁的名义，向某基金会提交一份项目申请书，申请为期六年、每年五万元的项目经费，以开展上述活动。 要求：计划具有合理性、可行性和连续性，经费数额与计划内容相匹配。文字合体得宜，格式完整规范，字数在 800-1000字。（分数：2.00）正确答案：（正确答案： “留守儿童之家”申请书尊敬的爱心基金会： 暑假期间，我们到了贵州某贫困山区，实地考察了当地的山村小学。 该小学以留守儿童为主，学生共百余人。但这些孩子因缺乏家庭温暖，易形成孤僻的性格，很不利于他们的健康成长。为了切实解决留守儿童形成的系列问题，使这些孩子得到经济、物资、教育、心理关怀等方面的切实帮助，通过建立稳固连续的捐资助学渠道，以改善当地儿童的教育和生活状况，我正式申请在该地建设留守儿童之家。项目为期六年，每年五万元经费。 申请这一项目具有一定的合理性和可行性： 1.某贫困山区是国家级贫困县一一援助它是雪中送炭的义举。 2.当地民风淳朴，党员群众、政府和教育部门有切实改善教育设施落后面貌的愿望和行动，也有民间组织的协助和监督，项目实施有成功的保障，不会半途而废或者出现贪污腐化等问题。 3.该地区外出务工人员较多，因而留守儿童也很多。建立一个完备的“留守儿童之家”，从生活上、学习上、心理上弥补孩子们的心理空白，势在必行。4.硬件发展便利。当地建筑市场及通讯业近年发展很快，相关建设工程及通信联络能得到有力的保障。 具体安排如下： 前期计划在该山村小学附近租用一栋占地 200平方米的民房。一楼做生活区，二楼做辅导区。建两间多媒体教室，分批次购入多媒体设备。每年购置图书若干，丰富孩子们的课余生活。建立留守儿童、家长及监护人基本情况登记表、活动记录等档案资料。组织一支具备一定管护能力，相对稳定的管护队伍和爱心志愿者队伍。积极争取省儿童基金会、爱德基金会等慈善救助项目，建立帮扶制度。力争每年可建立一个留守儿童之家。 资金预算：项目计划为期6年，需每年50000元的项目经费，以开展上述活动。1.房屋租金2000元/年，合同期为6年，租金一次付清。2.建多媒体教室要购2台数字电视，5250元/台，2台合计10500元；电脑2台，3000元/台，2台合计6000元。3.课桌凳50套，180元/套，合计9000元；办公桌2套，500元/套，共计1000元；宽带1200元/年，6年合计7200元。4.办公设备5000元。5.不可预计的资金5000元。人员配备：人员主管1名；医生1名；生活管理员1名；心理辅导老师1名。请基金会接受并批准这份留守儿童之家的建设项目申请。我们愿意接受各种必要的咨询、调研、考核和审查。需要什么证明材料，需要做什么请明示，我们都会尽心尽力配合做好。请给予大力支持为盼 ！此致敬礼申请人：小丁2016年12月24日）解析：解析：项目申请书，也就是项目申请报告，需要做到申请理由充分、论述事项明确、格式正确、语言得体、条款完备。本题要求写一份项目申请书，那么在作文时需要写清申请的原因、 所期望达到的目的、具体的实施方案、预算等信息。同时，还需注意在题目中是否有特殊要求。 比如本题限定了应用文的落款，以及部分实施方案条件。现代汉语写作（总题数：1,分数：2.00）27.子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎？”子曰：“其‘恕’乎 ！己所不欲，勿施于人。”孔子因材施教，指导子贡以“恕”作为终身奉行的一个字。鲁迅则以“早”字来自我惕厉，要求时时早，事事早，知在人先，行在人前。你认为有哪一个字是自己可以终身奉行的呢 ？请以“我可以终身奉行的一个字”为题，写一篇文章。要求：1.用现代汉语写作。 2.除诗歌外文体不限，议论、叙事、抒情皆可。3.不少于800字。（分数：2.00）正确答案：（正确答案：我可以终身奉行的一个字如果要列举“可以终身奉行的一个字”，我们可以有很多的选择。它可以是“恕”，是孔子告诉子贡的“己所不欲，勿施于人”；它可以是“早”，是鲁迅刻于百草园书屋的“时时早，事事早”；它可以是“忠”，是岳母刺于武穆背后的“精忠报国”……可于我而言，它是“孝”，是孟子所说的“莫大乎尊亲”。孝，是中华民族的传