Unit 5 Understanding ideas课文翻译 重点单词短语 句式详解讲义-高中英语外研版（2019）必修第二册

必修二Unit5UnderstandingideasBolggingAustralia课文翻译+重点单词短语+句式详解BloggingAustraliaWhoareyouandwhatdoyoudo?MynameisLaurenElizabethPirieBath.UntilafewyearsagoIwasachef，andahappyoneatthat,butIwantedmoreoutoflife.IwantedtoTRAVEL.AtthattimeIdiscoveredbloggingandfoundthatItookprettygoodpictures.SoIdecidedtopostpicturesonmyblog.Inlessthan18months,therewereover200,000peoplereadingmyblog!♦段落翻译：博客眼中的澳大利亚请介绍一下你自己和你从事的工作吧。我叫劳伦·伊丽莎白·皮里·巴思。几年前我还是一名厨师，我也很喜欢那份工作。但我希望能够获得更多的生活体验：我想去旅行。就在那时我接触到了博客，而且我发现自己拍照很不错。于是我决定把照片发布到我的博客上。在不到18个月的时间里就有20多万人看了我的博客！♦重点单词短语：1.blogv． 写博客n．博客，网络日志bloggern． 写博客的人，博主2.chefn． 厨师；主厨，厨师长[比较]chiefadj. 首要的，主要的3.wantmoreoutoflife 从生活中获得更多4.postpicturesonablog 在博客上发布照片Atfirst,Ionlyregardeditasahobby,butcompaniesstartedpayingmetotakephotosandpublishthem.In2013,Iwasdeterminedtomakemydreamcometrue：IwouldbecomeAustralia'sfirstprofessionalphotoblogger.Itwasachallengingjob,butIdidit.NowIspendthreeweeksoutofeverymonthtravellingandhaveover464,000fansfollowingmeonline.I'vegottoknowmoreaboutthiscountryanditspeople.♦段落翻译：一开始，我只是把这件事当作爱好，但逐渐开始有公司愿意付费请我拍照并出版我拍的照片。2013年，我决定实现自己的梦想：成为澳大利亚第一位职业摄影博主。这是个不小的挑战，但我做到了。如今我每个月用三周时间旅行，在线关注我的粉丝超过46.4万人，而我对这个国家的风土人情也有了更多了解。♦重点单词短语：1.determinedadj. 决心，决意的；坚定的，坚决的bedeterminedtodosth. 决心做某事2.makeone'sdreamcometrue＝realiseone'sdream实现某人的梦想3.professionaladj.专业的，职业的n．[C]专业人员，专家；职业选手♦句式详解：“over464,000fansfollowingmeonline”为现在分词短语作定语，修饰fans，fans和following之间是逻辑上的主谓关系。WhatisyourconnectiontoWesternAustralia?IfirstvisitedWesternAustraliaforworkin2013．IfellinlovewithnorthernWAandhavebeenbacksixtimes.Someofmyfavouritephotographsweretakenthere.Ihavemadeover140worktrips,butmybestworktripeverwastoBroomeintheKimberleyregion.♦段落翻译：你和西澳大利亚州的渊源是怎样的？2013年，我因为工作的缘故第一次来到西澳大利亚州。我对西澳北部一见钟情，之后又去了那里六次。我最喜欢的一些照片就是在那里拍的。我的工作之旅超过140次，但那些最棒的经历都是来自(西澳)金伯利地区的布鲁姆镇。♦重点单词短语：fallinlove(with...)爱上(……)♦句式详解：“IfellinlovewithnorthernWAandhavebeenbacksixtimes”，此处用现在完成时表示从过去开始持续到现在并可能继续持续下去的动作。WhatdoyoulovemostaboutWesternAustralia?ItisextremelybeautifulandyoucanexperiencetheindigenousAustraliatheremorethananywhereelse.TheKimberleyregion,inparticular，isuniqueanduntouched.Asaphotographer,Ilovethebrightlightandamazingcolours：redrocks,greenplants,blue­-greenwatersandblueskies.♦段落翻译：西澳最吸引你的是什么？那里风景极其优美，在那里你可以体验到最本色的澳大利亚风情，特别是金伯利地区有着独一无二的原生态景观。作为一名摄影师，我钟爱那里明亮的光线和绚丽的色彩：红岩绿树，碧水蓝天。♦重点单词短语：indigenousadj. 本地的，土生土长的inparticular 特别，尤其particularlyadv. 特别，尤其untouchedadj. 没有变化的，未受损的；未改变的，未修改的Howdoesyourloveofnatureinfluenceyourphotography?Toworkfulltimeintravel,youhavetolovenature.Itrytotakeeveryopportunitytogetoutsideandadmirethenaturalworld.Ilovetophotographtherisingsun,soIforcemyselfintothenaturalworldbywakingearlyeachday.Ialsoenjoyphotographinganimals,suchasdolphinsandkangaroos.♦段落翻译：你对自然的热爱如何体现在摄影中？要把旅行作为全职工作，你必须热爱自然。我尽量把握每一个机会到户外感受大自然。我喜欢拍摄日出，所以我每天早起，让自己融入自然。我也喜欢拍摄动物，比如海豚和袋鼠。♦重点单词短语：workfulltime 做全职工作workparttime 做兼职工作afulltimejob 全职工作apart-timejob 兼职工作takeanopportunitytodosth. 把握机会做某事photographvt.&vi. 拍照，照相kangaroon． 袋鼠(变复数时加s)♦句式详解：“Toworkfulltimeintravel”动词不定式短语作目的状语。therisingsun意为“正在升起的太阳”，rising为单个的现在分词作前置定语。Doesyourphotographysupportenvironmentalprotection?Ihopeso.Iusemyphotographytomakeanimpactonpeople,especiallywhenitcomestoenvironmentalissues.TodayI‘vebeenphotographingacrocodileswimmingclosetoourboat,theKimberleyQuest,allday.WhenIpostthepictureonline,Iwillmakeacommentabouthowbaditistofeedwildcrocodiles.♦段落翻译：你的摄影对环保有帮助吗？我希望能够有所帮助。我通过照片影响他人，尤其是涉及环境问题的时候。今天我一直在拍摄一条鳄鱼，它一整天都在我们乘坐的“金伯利探索号”附近徘徊。我在网上发布照片时会附上评论，告诉人们投喂野生鳄鱼是非常糟糕的行为。♦重点单词短语：makeanimpacton 对……产生影响crocodilen． 鳄鱼questn． (长期的)寻求，探索，追求makeacommentabout/on 对……做出评论commenton/upon... 对……讲行评论♦句式详解：whenitcomesto...为固定结构，意为“当谈到……时”。本句为简单句。I'vebeenphotographing是现在完成进行时，表示从过去某时开始一直持续到现在的动作，这个动作有可能继续下去。swimmingclosetoourboat是现在分词短语作后置定语，修饰acrocodile;theKimberleyQuest作ourboat的同位语。Thiscrocodileisusedtopassengersthrowingfoodfromboatsandnowsheisbecomingfamiliarwithhumans.Overtime,thiscouldmakeheradangertopeoplelivinginthearea.IfIcandosomethingtomakeothersawareoftheproblem,thenthat'spartofthesolution.♦段落翻译：这条鳄鱼已经习惯了船上游人们的投食，并且正在不断熟悉人类。时间长了，它就会成为附近居民的威胁。如果我能做点事情使别人意识到这个问题，那就能在一定程度上促进问题的解决。♦重点单词短语：beusedto(sb./sb.'s)doingsth. 习惯