汉服英语翻译

汉服英语翻译汉服英语翻译汉服英语翻译xxx公司汉服英语翻译文件编号：文件日期：修订次数：第1.0次更改批准审核制定方案设计，管理制度汉服，全称fullname是“汉民族传统服饰”是从黄帝即位到公元17世纪中叶（明末清初），在汉族的主要居住区，以“华夏－汉”文化为背景和主导思想，以华夏礼仪文化为中心，通过自然演化而形成的具有独特汉民族风貌性格，明显区别于其他民族的传统服装和配饰体系Hanfu,alsonamedtraditionalclothingoftheHannationality,isasystemofChinesetraditionalclothingandaccessories,whichevolutednaturallyinthemaindwellingdistrictoftheHannationalityfromtheperiodofEmperorHuangtothelateMingandearlyQingDynasties.IttakesChineseHancultureasbackgroundandthedominantidea,centersonChineseetiquetteandculture.ItisinastrongChinesenationalstylewithuniqueHancharacteristics.汉服的领型最典型的是“交领右衽，就是衣领直接与衣襟相连，衣襟在胸前相交叉，左侧的衣襟压住右侧的衣襟，在外观上表现为“y”字形，这就是汉服在历代变革款式上一直保持不变的“交领右衽”传统，古代中原汉族服装衣襟向右，以“右衽”谓华夏风习。与之相反，中国古代某些少数民族的服装，前襟向左掩，因此左衽用以指受外族的统治。Theancienthannationalityclothingskirttotheright,inorderto"YouRen"huaxia"reveals.,bycontrast,certainethnicminoritiesclothinginancientChina,thefrontleftcover,solefttheaccusedtoreferstoforeignrule.也和中国历来的“以右为尊”的思想密不可分，这些特点都明显有别于其他民族的服饰。汉服自古礼服褒衣博带、常服短衣宽袖，汉服中的隐扣，其实包括有扣和无扣两种情况。一般情下，汉服是不用扣子的，即使有用扣子的，也是把扣子隐藏起来，而不显露在外面。Hanfucollartypethemosttypicalis"ledYouRen,collarisdirectlyconnectedtotheskirt,theskirtinthecrossonthechest,theleftsideofhisrobeontherightsideofthepressure,theappearanceof"y"glyph,whichishanfuhasremainedthesameinallpreviousdynastieschangestyleof"payledYouRen"tradition,andChinahasalwaysbeen"totherightofhonour"ofthemindareinseparable,thesecharacteristicsareobviouslydifferentfromotherethniccostumes.Hanfuancientdressorclothes,belt,wideserviceuniformjacketsleeve,hanfuinhiddenclasp,buttonactuallyincludedandnotwocases.Undergeneral,hanfuiswithoutbuttons,evenusefulbuttons,isalsothebuttonishidden,andnotshowontheoutside.Han

is

the

main

characteristics

of

service

deliveryfrom

therightoverlappingpartofChinese

gown,

not

buttons,

and

using

string

binding,

giving

the

impression

of

flowingfreeand

easy.

汉服和和服的区别在于所有的汉服都没有腰封，腰封broadsash是和服独有的。而和服最初是模仿的汉服中的深衣。thedifferencebetweenHanfuandkimonoisthatHanfudoesnothavebroadsashbutkimonodoes.Broadsashisexclusive(particular)tothekimono.Anditisatruththatthekimonooriginallyimitatedtheancientrobeofhanfuclothing.Inchinese,itcallesshenyi.

is

one

ofthe

longdresseswhich

upanddown

connected.深衣分曲裾和直裾。从春秋战国到秦汉时期，一直流行曲裾深衣。曲裾袍右片衣襟接长，加长后的衣襟形成三角，经过背后，以腰带系住三角衽片的末梢来固定。到了汉代，深衣已成为女性的礼服。曲裾根据下摆绕的圈数基本款式可划分成双绕曲裾、三绕曲裾等。曲裾袍衣长曳地，行不露足，具有含蓄、儒雅的特征。Therightpiecelengthensandformsatriangleattheend,whichroundsyourbackandishitchedbyawaistband.Qujuwasabigtrendfromthespringandautumnperiodandthewarringstatesperiodtotheqinandhandynasties.Qujuhasbecomeladies’gownsinceremonyinHanDynasty.thebasicformsofQujuincludesingle-lapped,double-lappedandtriple-lappedaccordingtothenumberofhemturnsthelongdressdragsgroundandcoversthefeetsothatexpressesanimplicitandgracefulfeeling.襦裙由短上衣加长裙组成，即上襦下裙式套装。Ruskirtiscomposedofshortjacketandlongskirt襦裙从有实物考证的战国时期开始，终于明末清初，是汉族传统服装最基本的形式。Ruskirtappearedfromthewarringstatesperiodwithphysicalresearch,andwasabolishedinthelateMingandearlyqingdynasties,whichisthemostbasicformofthehannationalitytraditionalclothing.襦裙分为齐胸襦裙和齐腰襦裙。齐胸襦裙，是对隋唐五代时期特有的一种女子襦裙装的称呼，在古代，一般女子的襦裙装裙子束的都不是很高，而隋唐五代时期出现的一种束带位置在胸以上的襦裙，称为齐胸襦裙。因束带位置在胸以上，故给人一种俏丽修长的感觉。齐胸襦裙一般分为两种，一种是对襟齐胸襦裙，一种是交领齐胸襦裙，齐腰襦裙，Waistjacketskirt腰与腰部平齐，可分为交领齐腰襦裙、对襟齐腰襦裙.RuskirtisdividedintochestRuskirtandwaistRuskirt.ChestRuskirt,isapeculiarappellationofRudressesinSuiTangandtheFivedynasties,whosewaistbandpositionisatthearmpitsabovethechest.The

trendyfashion

stylefor

women

inthe

Tang

Dynasty

is

to

wear

Slip

Skirt

,

Half-Sleeves

or

Brocade

Scarf

,

and

chestRuskirt,whichseemstobeprettyandmoreslender.WaistRuskirt,namely,thewaistbandisatthewaistlevel.BothChestRuskirtandWaistRuskirtincludefrontopeningandcross-collarforms.袄裙也叫襦裙，是明代女装的一种通称。袄裙是指上衣在裙子之外的的襦裙，它是汉族民族服饰襦裙的一种AoskirtalsocalledRuskirt,isakindofknownaswomen'swearinMingdynasty.AoskirtreferstotheRucoatoutsideofthedressskirt,itisoneofthehannationalityclothingRuskirt.。袄裙是指上衣在裙子之外的女装，袄