连接器中英文常用语

连接器用语集（质量）中英日1otherpartno.不同现品现品相违2othermaterial不同材料材料相违3足4567晰8示9识10书11quantityshortage数量不数量不足mixed异种混入异种混入broken破损破损discrepant不同相违illegibleletters文字不清文字不鲜明missingindication忘记表表示忘^approvalmarkuua,csa标uua、csa表示inspectionsheet成绩成绩书poorreeling卷取不良卷芝不良1213tangled缠reversed卷反力、乏乃逆卷芝

14defectedsplice继续会恍芝'、15backreel往里卷里卷芝16directionofftop取出方法取9出L方法17gap上下距离^r^y^18height,depth高度，深度高&深芝19location位置位置20width宽度幅21thickness厚度厚芝22outerdiameter外径外形（外寸）23innerdiameter内径内径（内寸）24angle角度角度25pitch中心间距离匕°、y千26swage,chamfer倒角面取927diagonal对角尺寸交寸角寸法28diameter直径直径29length长度长芝

30symmetry对称度交寸称度31parallelism平行度平行度32perpendicularity垂直度直角度33trueposition位置度真位置度34flatness平面度平面度35concentricity同轴度同芯度36roundness真圆度真丹度37coplanarity平坦度平坦度38straightness直线度真直度39push-on,push-off插拔力捕扳力40insertionforce插入力W入力41extractionforce引拔力引用芝力42normalforce接触力接触

力43retentionforce保持力保持力44fitness固着力固着力45springback复员力复元力46strength强度强度47actuatingforce开关作用力^^7^作动力48solderwicking焊锡度半田上力W49fluxraise焊剂7yy^人上力W50conductivity导通性导通性51contactfailure接触不稳定接触不安定52contactresistance接触抵抗接触抵抗53lighting点灯点灯54shortcircuit短路短络55burning烧伤烧损56dielectric耐电压耐电压

57insulationresistance绝缘抵抗^会彖抵抗58chip&scrap切粉切粉59scrap废弃J^^yy^60die&toolmark打痕夕、®v—^61crack破裂割」打62burrs毛刺63flaw/scratch伤/划伤伤/削h64inclusion异物混入异物混入65adheredsubstance异物附着异物付着66dirty脏污污^67discoloration变色变色68discrepantcolor不同颜色色违L)69coloring颜色不均色调打E70crushed压坏溃h71breakage破损破损

72bent,deformed弯曲、变形73曲^勺、变形shape形状形状74rusty锈锖75marking打印v—^y^76camber反挠度牛〒77curly卷取力一儿78twist扭转^顷79excessadheredbond接着剂过多80接着剖过多chipping缺损欠^81platingthickness镀层厚度82^7^厚porosity砂眼书口^亍彳一（有孔性）83peeling剥离剥离84solderability焊锡附着性85半田付引生notplated露出底质地肤露出86corrosion腐蚀腐食87discrepantplating镀层不

同yy^违L)88tensilstrength拉力强度引张强度89stiffness耐力耐力90hardness硬度硬度91extension伸展伸#92bendstrength折曲强度折勺曲^强芝93shortshot注塑不足：＞3一卜・^^y卜94weldline熔接线^工3、・"^95sink逊色W丁96warp弯度97bubble气泡氛泡98一silverstreak银色s><99whity白化白化100blistered胀成、侦99whity白化白化100blistered胀、、预101chip缺损

102breakage折断折^103cut切断力^卜104ejectormark喷射标记工^工夕夕一v—^105burnning烧烟丁106coremisassembly组装错误组合;h世违《）107filledmold/excessive型芯破损/多料^，破损/余肉108dregsstopped碎屑堆积力5^O^9109moistureratio水分率水分率110torn撕裂右111flowmark波纹^口一v一夕112compopartsshort缺少部品欠品113actuation动作作动114install安装取付115adhesive接着接着116twisted旋转度'”人卜

117colorcode条形码力^一n-K118brazing焊接^^付【丁（八一》夕、）119variousdefects多种不良多种㈤不良120poorinsertion插入不良捕入不良121poorcrimping压着不良庄着不良122poortermination压接不良庄接不良123poorthread螺纹不良^^切勺不良124poortapping分接头不良夕、＞^°不良125adjusting调整调整126materialchange材料交换材料交换127operatorerror作业错误作业128blacken染黑黑染"129poorcoating镀层不良^牛不良130heattreatment热处理处理131missedfinish未加工加工132poorbuff光洁度不良7不良133passivate不导体处理导体处理力执八、、未八不package,paper包装箱，纸包装箱、纸label标签y^^letters文字文字reel卷轴]）一）Vtube塑料管千二一一ftray托盘卜^彳emboss[im'bo:s]tape包装带工^术人・亍一7°blisterpack泡沫箱f）人夕一・/"＞夕receptacle雌（母））^socket插座7^ybcontactleaf叶形）一7plug插头7°y^

13141516171819202122232425262728293031323334tab扁形夕7、、pin销形匕。^post导向柱形书人卜cantilever支承梁力^苗，U^一tine尖端夕彳^bow弓形术^rolling旋转口一]）>^tongue舌部卜^夕、（舌部）lance矛形锁定y>^dimple['dimpl]坑形锁定亍'如^^°儿emboss[im'bois]压模工^术人stopper塞子人卜、"<一dimplehole坑式洞'4>^^・亦一儿stabilizer['steibilaiz]安定面人夕ty^^—actionarea活动部7^^3>部shoulder肩部^方"*一rib肋IJ7、、wirebarrel['b^rl]金属线,7^^insulation[.insju'leijan]barrel绝缘彳^^^U一:>3>serration非光滑面^U一:>3>kickback反冲牛、夕・/t、夕transition转换部卜y^^^m^

vslotv型狭孔V人口、〉卜35363738394041424344454647484950515253545556barrelstep桶形级板^V^・入亍、、）~7°bellmouth喇叭口术儿・P「入splice接头入巾台人入carrier连桥部分^^U7carrierhole连桥部孔^r^U7•亦一儿slot狭孔人口^卜cutofftab切断剩余部力^卜•才^•夕7、、i.d.mark特殊标记i.d.v一夕ampmarkamp标十己ampv一夕bead突起部tf一Kseam接缝^一Anotch刻痕7y^circuitcavity回路孔回路^r^fT4pitch间距Eiy^circuitwall隔离壁极间壁outersurface夕卜侧面夕卜侧面edge边缘工、^^gate出入口^、一卜cardslot卡缝力一K•人口^卜posthole导向柱孔书人卜穴circuitnumber电路号码回路番号

moldi.d.mark模穴号标记^^^t4•v一夕innersurface内侧面内侧面57585960616263646566676869707172737475767778matearea嵌合侧Ufefe^部window窗口密flangearea凸缘部~7yy^部hingearea铰链部t>^部housinglance塑料件矛式锁定八^虫、/〃.yy^sphincter括约J^74>^夕一leg脚、腿U^wing翅^/y夕、rib肋U^lancehole矛式孔y>^穴polarization极心^yU^一^^ybridge桥7、、U、^^indent刻印彳y^'、y卜（雕9^^）detent爪^、亍y卜ear耳耳mountinghole组装孔取付【丁穴boardlockarea板锁定部术一K•口^夕部housing塑料件八^^y夕、contact端子^y夕夕卜shell铁壳^工儿

798081828384858687888990919293949596979899solderpeg焊锡耳^儿夕、、一・^夕、retentionleg保留腿］Jt>^b>•U^tineplate尖端板夕彳^・7°U一卜g-plate接地板g7°U—bguidepost导向柱"、彳卜、・书人卜guidesocket导向插座"、彳卜、・7^ybslider滑动板人^彳夕、、一contactforming端子两次加工^^夕夕卜二次加工pre-insertion予插入饭才审入finalinsertion正式插入本才审入carriercut连桥切断^r^U7・力、y卜bending弯曲曲^resizing修整修正soldering焊锡半田付【丁inspection检查栓查packing包装捆包brass黄铜黄铜pre-tinbrass镀锡黄铜锡X、牛黄铜phos-bronze磷青铜勺儿青铜pre-tinphos-bronze镀锡磷青铜锡X、牛勺儿青铜be-cu铍铜^U铜100pre-tinbe-cu镀锡铍铜锡^y^^U铜

au,be-cu镀金铍铜金^y^<U铜copper铜铜101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122ca-725ca-725ca—725stainlesssteel不锈钢入亍、/，入入亍人一）Vklf-5kif-5klf—5tinlead焊锡半田锡pre-tinklf-5镀锡klf-5锡^y^klf—5superphos-bronze超磷青铜超^儿青铜msp-1msp-1msp—1mf202rmf202rmf202rpre-tin-cumsp-1镀锡铜msp-1锡铜^y^msp—1max-251max251max251（勺儿青铜）z-klf-5z-klf-5z—klf—5pre-tinz-klf-5镀锡z-kif-5锡X、^牛z—klf—5fpcfpcfpcpcb（pcboard）pc板pc术一K（^U>b基板）nylon尼龙±^n>noryl7U^pbtpbtpbtdapdapdapphenol苯酚7x/一）vlcplcplep

冲压类punch,press冲punchingmachine冲床hydraulicmachine油压机jack升降机decoiler整平机manufacturemanagement制造管理stamping,press冲压feeder送料机rack,shelf,stack料架taker取料机toreversematerial翻料toloadmaterial上料tounloadmaterial卸料toreturnmaterial/stockto退料scraped报废scrape..v.火削robot机械手productionline流水线packagingtool打包机packaging打包成型类welltype蓄料井insulatedrunner绝缘浇道方式hotrunner热浇道runnerplat浇道模块valvegate阀门浇口bandheater环带状的电热器spindle阀针spearhead包U尖头slagwell冷料井coldslag冷料渣airvent排气道weldingline熔合痕ejectpin顶出针knockpin顶出销returnpin回位销反顶针sleeve套筒stripperplate脱料板insertcore放置入子runnerstripperplate浇道脱料板guidepin导销ejectrod(bar)(成型机)顶业捧

subzero深冷处理threeplate三极式模具runnersystem浇道系统stresscrack应力电裂orientation定向spruegate射料浇口，直浇口nozzle射嘴spruelockpin料头钩销（拉料杆）slagwell冷料井sidegate侧浇口edgegate侧缘浇口tabgate搭接浇口filmgate薄膜浇口flashgate闸门浇口slitgate缝隙浇口fangate扇形浇口dishgate盘形浇口diaphragmgate隔膜浇口ringgate环形浇口submarinegate潜入式浇口tunnelgate隧道式浇口pingate针点浇口

runnerless无浇道sprueless无射料管方式longnozzle延长喷嘴方式spur浇口;溶waste废料board广告牌slidingrack滑料架toimposelines压线tocompress,compressing压缩characterdie字模tofeed,feeding送料materialchange,stockchange材料变更featurechange特性变更preparefor,makepreparationsfor准备rotatingspeed,revolution转速abnormalhandling异常处理组装类assemblyline组装线layout布置图conveyer流水线运'输带rivetmachine拉钉机

rivetgun拉钉枪screwdriver起子electricscrewdriver电动起子hydraulicmachine液压机pneumaticscrewdriver气动起子automation自动化tostake,staking,riveting铆合addlubricantoil加润滑油argonwelding氩焊cylinder油缸robot机械手conveyingbelt输送带transmissionrack输送架todrawholes抽孑Lbolt螺栓nut螺母screw螺丝identificationtag标示单screwdriverplug起子插座automaticscrewdriver电动启子tomove,tocarry,tohandle搬运\beputinstorage入库

packing包装staker=rivetingmachine铆合机fittogether组装在一起fasten锁紧（螺丝）fixture夹具（治具）pallet/skid栈板barcode条码barcodescanner条码扫描器fusetogether熔合fusemachine/heatstake热熔机/热风枪processing,toprocess加工delivery,todeliver交货toreturndeliveryto.tosenddeliverybacktoreturnofgoods退货easilydamagedparts易损件standardparts标准件tolubricate润滑spring弹簧sparetoolslocation/buffer手工备品仓sparemoldslocation模具备品仓toxmachine自铆机品质类qualifiedproducts,up-to-gradeproducts良品defectiveproducts,notup-to-gradeproducts不良品defectiveproductbox不良品箱poorprocessing制程不良poorincomingpart来件不良exposedmetal/baremetal金属裸露excessivedefect过多的缺陷criticaldefect极严重缺陷majordefect主要缺陷minordefect次要缺陷notuptostandard不合规格cosmeticdefect外观不良lackofpainting烤漆不到位slippedscrewhead/slipperyslippedthread滑丝missingpart漏件wrongpart错件oxidation氧化defectivethreading抽芽不良poorstaking铆合不良deficientpurchase来料不良deficientmanufacturingprocedure制程不良

cosmeticinspection夕卜观检查innerpartsinspection内部检查blister气泡angularoffset角度偏差dent压痕scratch舌U伤deformation变形filings铁削defectivelabel不良标签abrasion磨损breaking.(be)broken,(be)cracked断裂short射料不足nick缺口speck瑕疵shine亮班splay银纹gasmark焦痕delaminating起鳞speckle斑点mildewed=moldy=mouldy发霉burr(金属)flash(塑件)毛边poorstaking铆合不良

excessivegap间隙过大grease/oilstains油污inclusion杂质shrinking/shrinkage缩水mixedcolor杂色foldofpackagingbelt打包带折皱paintingmake-up补漆discoloration羿色waterspots水渍impurity杂质mismatch错位failure,trouble故障deformation变形rust生锈peel脱漆shrink缩水contamination脏污waterspots水渍gap间隙labelerror标签错误missinglabel漏贴rejectioncriteria拒收标准

suspectedrejects可疑庇abrasion损伤、磨损texturesurfaceE印花纹表面streak条纹stains污点blotch斑点discoloration脱色inclusion杂质slugmark压痕dirtgrime灰尘blush毛边薄膜sink下凹hickey漏漆labelsandlogos贴纸与商标configurationlabels组合贴纸corrugatedcontainer瓦摆纸箱delaminating脱层splattering散点gouge锉孑Lpuckering折痕通用类president董事长

operator作业员position职务generalmanager总经理specialassistant特助deputymanagerl\'depjutil=vicemanager副理deputysupervisor=vicesupervisor副课长groupleader组长lineleader线长supervisor课长responsibledepartment负责单位humanresourcesdepartment人力资源部headcount人头数productiondepartment生产部门planningdepartment企划部qcsection品管课stampingfactory冲压厂paintingfactory烤漆厂moldingfactory成型厂administration/generalaffairsdept./总务部productionunit生产单位meetingminutes会议记录

distributiondepartment分发单位subject主题conclusion结论decisionitems决议事项pre-fixedfinishingdate预定完成日colormanagement颜色管理visualmanagement目视管理productioncapacity生产力firstcount初盘firstcheck初盘复棹secondcount复盘secondcheck复盘复核quantityofphysicalinventorysecondcount复盘点数量physicalinventory盘点数量physicalcountquantity帐面数量differencequantity差异量sparepartsphysicalinventorylist备品盘点清单causeanalysis原因分析wastematerials废料description品名specification规格model机种

workorder工令revision版次remark备注registration登记registrationcard登记卡tocontrol管制applicationformforpurchase请购单consume,consumption消耗tonotify通矢口tofillin填写tocollect,togather收集statistics统计cosmeticinspectionstandard夕卜观检验规范computercase电脑外壳（组件）personalcomputerenclosure电脑机箱产品frontplate前板rearplate后板chassis|\'/^i|基座bezelpanel面板hood上盖basepan基座bezel面板risercard扩充卡

flatcable排线topdrivercage上磁架bottomdrivercage下磁架resinfilm树脂膜rawmaterials原料materials物料steelplate钢板roll/coilmaterial卷料spareparts=buffer备品plasticparts塑胶件sheetmetalparts/stampingparts冲件materialchecklist物料检查表finishedproduct成品semi-finishedproduct半成品goodproduct/acceptedgoods/acceptedparts/goodparts良品defectiveproduct/non-goodparts不良品disposedgoods处理品warehouse/hub仓库packingmaterial包材basket蝴蝶竺plasticbasket胶筐flowchart流程表单

productiontempo生产进度现状lotsofproduction生产批量manufactureprocedure制程torevise,modify4修订toswitchoverto,switch一to,switchingover切换engineeringbottleneck,projectdifficulty工程瓶颈glove(s)手套glove(s)withexposedfingers割手套band-aid创可贴industrialalcohol工业酒精broom扫把mop拖把vacuumcleaner吸尘器rag抹布garbagecontainer灰箕garbagecan垃圾箱garbagebag垃圾袋liaison联络单rags抹布lampholder灯架tomopthefloor拖地tocleanatable擦桌子

airpipe气官deliverydeadline交货期dieworker模工production,toproduce生产equipment设备resistance电阻beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机clubcar高尔夫球车plate电镀powerbutton电源按键resetbutton重置键forklift叉车workshoptraveler大车trailer=longvehicle拖板车hydraulictrolley手压车hydraulichandjack油压板车casing=containerization装箱velocity速度patent专利coordinate座标supplyanddemand供求careercard履历卡barricade隔板cartonbox纸箱topullandstretch拉伸workcell/workshop工作间sub-line支线bottleneck瓶颈模具工程类plaindie简易模piercedie冲孔模formingdie成型模progressivedie连续模stagedie工程模

compounddie复合模shearingdie剪边模rivetingdie铆合模featuredie公母模maledie公模femaledie母模cavity型控母模core模心公模diechange换模tofixadie装模torepairadie修模punchset上模座punchpad上垫板punchholder上夹板stripperpad脱料背板upstripper上脱料板upperplate上模板lowerplate下模板diepad下垫板dieholder下夹板dieset下模座bottomblock下垫脚

bottomplate下托板（底板）uppersupportingblank上承板upperpaddingplateblank上垫板topplate上托板（顶板）topblock上垫脚strippingplate内外打（脱料板）outerstripper外脱料板innerstripper内脱料板lowerstripper下脱料板punch冲头insert入块（嵌入件）deburringpunch压毛边冲子groovepunch压线冲子stampedpunch字模冲子roundpunch圆冲子specialshapepunch异形冲子bendingblock折刀roller滚轴baffleplate挡块locatedblock定位块supportingblockforlocation定位支承块aircushionplate气垫板

air-cushioneject-rod气垫顶杆trimmingpunch切边冲子stiffeningribpunch=stinger力口强筋冲子ribbonpunch压筋冲子reel-stretchpunch卷圆压平冲子guideplate定位板slidingblock滑块slidingdowelblock滑块固定块dielocker锁模器pressureplate=platepinch压板thicknessgauge厚薄规cuttingdie,blankingdie冲裁模dieblock模块foldedblock折弯块slidingblock滑块locationpin定位销liftingpin顶料销dieplate,frontboard模板paddingblock垫块steppingbar垫条panelboard镶块toloadadie装上模具

tounloadadie御模具activeplate活动板lowerslidingplate下滑块板upperholderblock上压块uppermidplate上中间板springbox弹簧箱spring-boxeject-rod弹簧箱顶杆spring-boxeject-plate弹簧箱顶板bushingblock衬套coverplate盖板guidepad导料块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边pocketforthepunchhead挂钩槽slughole废料孔radius半径shim/wedge/heel/pad/spacer/gasket楔子torch-flamecut火焰切割setscrew止付螺丝formblock折刀roundpiercepunch=diebutton圆冲子

shapepunch=dieinsert异形子stocklocatedblock定位块metalplate钣金miller铣床grinder磨床tolerance公差score=groove压线slidingblock滑块lathe车activeplate活动板baffleplate挡块coverplate盖板groovepunch压线冲子air-cushioneject-rod气垫顶杆spring-boxeject-plate弹簧箱顶板capability能力parameter参数factor系数driller钻床setupdie架模heightofdiesettingup架模高度analog-modedevice类模器innerguidingpost内导柱

innerhexagonscrew内六角螺钉dowelpin固定销coilspring弹簧lifterpin顶料销eq-heightsleeves=spool等高套筒pin销lifterguidepin浮升导料销guidepin导正销wirespring圆线弹簧outerguidingpost夕卜导柱stopscrew止付螺丝locatedpin定位销outerbush夕卜导套pressspecification冲床规格dieheight闭模高度flowmark流痕weldingmark溶合痕postscrewinsert螺纹套筒埋值selftappingscrew自攻螺丝stripperplate脱料板piston活塞handlemold手持式模具

flashmold溢流式模具positivemold挤压式模具splitmold分割式模具dielifter举模器topstop上死点bottomstop下死点onestroke一行程tocontinue,cont.连动togrip(material)吸料locationlump,locatingpiece,locationblock定位块reset复位tofileburr锉毛刺embeddedlump|in\'bed||l赞p|镶块stamping-missing漏冲totightabolt拧紧螺栓toloosenabolt拧松螺栓punchedhole冲孑］tocutedge=sidecut=sidescrap切边tobending折弯topull,tostretch拉伸engraving,toengrave亥刻印stamping油印

tostake铆合designing,todesign设计designmodification设计修改成gauge(orjig)治具pedal踩踏板stopper阻挡器flowboard流水板torque扭矩spline=themultiplekeys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungstenhighspeedsteel钨高速的molyhighspeedsteel钼高速的forming成型(抽凸，冲凸)drawhole抽孑Lemboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stampmark冲记号

deburrorcoin压毛边punchriveting冲压铆合sidestretch侧冲压平reelstretch卷圆压平groove压线stampletter冲字(料号)tick-marknearside正面压印tick-markfarside反面压印extensiondwg展开图proceduredwg工程图diestructuredwg模具结构图connecter连接器cable导线wire-to-wire线至线wire-to-board线至板mini-universal小型通用circularplasticconnectors塑料密封环连接器dl(dual-leaf)contactsockets双叶式触点插座drawnspringdipcontactsocket弹簧触点插座zig-zagpackagesockets锯齿形封装插座positivelockconnectors确立锁定连接器coaxmix同轴混合

shieldedcirculardinconnectors屏蔽式圆型din连接器memorycardconnectors记忆装置插结连接器simmsockets单列记忆模件插座lowprofile低高度cis(commercialinterconnectionsystem)商用连接系统hingeconnectors铰连连接器card-edgeconnectors边缘插接连接器eurocardconnectors欧式插接连接器modularinterconnectionsystem组合连接系统interconnectionsystem互连系统rfconnectors射频连接器twin-axconnectors双轴互连系统lowprofilecoaxialtap低高度型有源同轴电缆线器4positiondataconnectors4位数据连接器insulationandwiresupport绝缘体及导线套ring-tongueterminals环形舌端子wiresizerange线径范围slotted-tongueterminals叉式舌片端子buttsplices对头接头dententedring-tongueterminals卡爪环舌型端子fitstabthickness配合接片厚度acceptsterminals配合端子

crimp-typetabs压接式接片free-hangingandpanel-mountapplications自由悬挂及面板装嵌适用cableclamp电缆钳位夹pcboardverticalpinheaders垂直接插式接插头组件pcboardright-anglepinandsocketheaders水平接插式接插头组件panel-mountconnectors面板装嵌连接器insulationdisplacementplugs绝缘位移连接插头dielectricwithstandingvoltage介质承受电压free-hangingtypecaphousings自由悬挂式套座壳体semiautomaticcrimpingmachine半自动压接机powersupply供给功率airpirpressure气压panelmounttypecaphousings面板装嵌套座壳体postheaderforprintedcircuitboard印刷底板用柱头massterminationassemblies集体端接组件postheaderas