“侧目”怎解等三则_第1页
“侧目”怎解等三则_第2页
“侧目”怎解等三则_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

本文格式为Word版，下载可任意编辑——“侧目”怎解等三则

[内容]

一、满坐客人无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。（《口技》）杨宝生先生《〈口技〉解释献疑五则》（《语文教学通讯》１９９６年第１２期）一文认为：从"侧目'的语法结构来看，"侧'是修饰"目'的；"侧目'是偏正结构。"侧'就是"斜、旁'，"目'就是"用眼睛看'，"侧目'义即斜眼旁视，与"头'的动作无关。据此，"侧目'一词似应这样作注："斜眼旁视，形容精神高度集中的样子。这里形容听得入神。'

人教版课本对"侧目'一词的解释是："偏着头看，形容听得入神。'我以为以上两种解释都不对。我们先看"侧目'的语法结构。它不是杨先生所认为的偏正结构，而是动宾结构。句中"伸颈'、"侧目'、"微笑'、"默叹'四个短语，是两两同构的，即"伸颈'与"侧目'均为动宾结构，"微笑'与"默叹'均为偏正结构。这种一个句子中四组短语两两同构现象是很常见的。如"丰草绿缛而争茂，佳木葱翠而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱；其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。'（欧阳修《秋声赋》）"然则，诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急，故不战而强弱输赢已判矣。'（苏洵《六国论》）"狂风大作，似狮吼，像虎啸，似哀歌，如哀悼。'（浙江版初中《语文》其次册）既然如此，"伸颈'即"伸长脖子'，那么"侧目'当然译为"斜着眼睛（看）'，而不能译为"斜眼旁视'（把"目'译为"用眼睛看'了）。客人为什么要"伸长脖子，斜着眼睛（看）'呢？由于上文描摹的口技人摹拟深巷中一家夫妇和两孩子活动的声音，就像真实地发生在眼前一样。

二、对第７题的回复与启示这是《语文教学通讯》１９９６年第１２期一篇文章的标题。我以为这则标题有语玻原文先解答了"第７题'，还写出"通过对第７题的分析解答'得出的"启示'。可见，该文的内容有两方面：（一）对第７题的解答；（二）第７题的启示。可是，文章王荣杰先生却用"对第７题的回复与启示'来概括这两个方面的内容。标题中"对'是介词，根据吕叔湘先生《现代汉语八百词》中"对'条的解释，这里"对'显然指示"第７题'是"回复与启示'的对象。可以"回复'第７题，但可以"启示'第７题么？

三、大家对护林员揭穿林业局带头偷运木料的问题，普遍感到十分愤怒。这句话来自《对第７题的回复与启示》一文。王荣杰先生在文中说道：主干是"大家感到愤怒'，再扩大一点是"大家对护林员揭穿的问题，感到愤怒'，我们就发现，这个意义是不对的，应当是对"林业局偷运木料'愤怒，这一分析就明白，歧义是这样产生的。我认为这个句子没有歧义。什么是歧义？《现代汉语词典》的解释是"（语言文字）两歧或多歧的意义，有两种或几种可能的解释。'例如"三个球队的运动员'，就可以有两种解释：（一）某个球队的三个队员；（二）来自三个球队的队员。因此，我们说

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 中学教育

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论