苏门答腊升压站电度表屏技术协议

2x150MWSUMSEL（）-MINEMOUTHCFSPPSUMSEL-5需方：中国电力工程供方：哈尔滨国瑞电气设计方：电力设计咨询公司二〇一四年四月 总概设计和运行条技术要技术标供货范监交货进资料交付进试质量保证及服标识、包装、保证项目及性能验收试技术服培设计联附件及附附件A工具附件 备品备件附件 供应厂家限选（无附件 进口件及国内分包及外购件附件E 附件F 附件G 附件H 附件I 附件J 1本工程采用KKS标识系统。供方提供的技术文件（包括资料、图纸）和设备铭KKS协议所附“SUMSEL-5图签。如需提供给方的图纸，问题供方应按方意见回复解释或进行修改。本工程供电电压等级:中压AC6kV，低压三相四线AC400/230V，直流DC110V。电源插座应满足当地标准(四相/三相/单相、10A、AC400V/230V)。在三相交流电源相序标志为R,S,T,N分别对应国内为A,B,C,N，色标分别R(Red),S(Yellow),T(Black),N(Blue)IEC概本项目为中国电力工程在尼西亚承接的EPC项目。建2X580T/HCFB+2X175MW（净出力2X150MW）燃煤机组。电站厂址位于东经103°51′22.1″，南纬2°09′41.1SUMATRA省的MUSIBANYUASIN的BAYUNGLENCIR，PULAIGADIN村，距JAMBI省JAMBI市60～70PLNAURDURI602）厂址 尼西亚苏门答腊电厂海拔 26.9~32.2m年平均气压 最高环境温度 平均环境温度 最低环境温度 平均相对湿 年平均降雨量 最大日降雨量 平均风速 最大风速 主导风向 NW、设计和运行条INDONESIAMINEMOUTHCFSPP–5(2x150MW)海拔高度（米26.9~32.2m户外环境温度13.6~地表动峰值加速度为III技术要关口表交流辅助电源(如需交流电流交流电压：57.7V频率120.2S2.034RS-48556、具有失电记录和功能7注供方必须满足业主及电网公司PLN关于电度表的技术要（详见以下英文部分如该技术要求与本技术规范有关条款不一致时供方应按照较高要求执行并且电度表的品牌及功能需征得业主及电网公司PN认可对于特殊情况并征得需方同意时，供方与需方可协商解决APPENDIX-ELECTRICITYMEASUREMENTANDTESTINGDEFINITIONS(NOTARRANGEMENTANDSubjecttotheOwnerandPLNapprovalassetforthintheAgreement,theContractorshallengineer,design,procure,installandtestdigital-typeMeteringSystems.Suchsystemsshallbecapableofmeasuringforeachdirectionofcurrentflowand/ortransferofrealandreactivepowerat275kVlevel.TheMeteringSystemsshallconsistoftwo(2)groups,pri ndcheck,ofirreversiblesolid-statemeteringdevices,whichshallbemountedonHVsideofGeneratorTransformer.TheselectionofbillingandmeteringdevicesshallbesubjecttotheOwnerandPLN'sagreement.AnydisputearisingbetweenthePartiesconcerningsuchselectionshallbesettledbyanexpertpursuanttotheAgreement.TheContractorshallprocureclass0.2typemeteringsystem,currenttransformers(C.T.'s)andvoltagetransformers(P.T.'s)accordingtoIEC687,185&186standards.TheC.T’sandP.T’sshallbeintegratedwithswitchgear.EaeteringSystemshallincludesealablepri ndcheckdigitaltypemetershavingmassstoragecapability,magnetictapeandrelatedrecorders,datatransferfacilities(viafibreopticcircuits),andtestingfacilities.Bothprindcheckmetersshallutilizecommoncurrentandvoltagetransformerinputsformeasurements.EaeteringSystemshallbehousedinasecuredmeteringcabinet.EaeteringcabinetshallbeinstalledwithinadistanceoftherespectiveC.T.'sandP.T.'swhichdoesnotimpairtheaccuracystatedinSectionsIICherein.Thelocationofthepanelshallbemutuallyagreedduringdesignstage.EaeteringSystemshallhavemeasurementcompensationcapabilityperrequirementsoftheAgreementforreflectingtheactualleveloftransferredenergybetweentheOwnerandPLNandtheContractorwhenmeasuredatthespecifiedInterconnectionPoint.AllmetersshallbesealedbytheInspectionAgencyinthepresenceoftheContractor,theOwnerandPLN.ForelectricitytobeusedbytheContractorfromPLN’sGridduringcommissioningphaseandduringstartupofoperatingphasetheContractorshallapplytobeaPLN’sconsumerandPLNshallinstallPLN’sconsumermeteraccordingtoapplicablePLN’sForelectricitytobeusedbytheContractorfromPLN’sGridforthepurposeotherthanPlant’sauxiliariestheContractorshallapplytobeaPLN’sconsumerandPLNshallinstallPLN’sconsumermeteraccordingtoapplicablePLN’stariff.AbovethekWhmeterwillbecoordinatewithECTIONANDA.SealsfortheMeteringSystemshallbebrokenbyPLNonly,inthepresenceoftheContractorandtheOwner,andonlywhentheMeteringSystemistobeinspected,testedandadjusted.TheOwnerandPLNshallgivetheContractorpriornoticeofanysuchinspection,testingorB.PriortotheNetDependableCapacity(NDC)TestoftheUnit,theContractor,theOwnerandDirectorateofMetrologyoftheDepartmentofIndustryandTrade(the"InspectionAgency")shallinspectandtesttheMeteringSystem,upontheinstallationthereof.Inaddition,theOwner,PLNandtheInspectionAgencyshallconductallsubsequentinspectionsortestsoftheMeteringSystem,inthepresenceoftheContractor.CostsfortheinitialinspectionandtestingwillbebornebytheContractor.IftheMeteringSystemisfoundtobedefectiveorinaccurate,itshallbeadjusted,re-calibrated,repairedorreplacedbyPLNatPLNcosts,subjecttothespecificationsregardingtheMeteringSystemsetforthinSectioherein.AssoonastestsonaMeteringSystemarecompletedanditisregisteredwithinthelimitsofaccuracyprovidedforinthespecificationoftheMeteringSystemitshallbereleasedtoservice.TeContractorshallperformallnecessarypre-calibrationandverificationchecksoneaeteringSystempriortofinalcalibrationandtesting.TheOwnerandPLNshallhavetherighttowitnessanypre-calibrationandverificationchecks.ordertoensurethattheperformanceofeaeteringSystemiswithinspecifiedaccuracylimits,finalcalibrationoftheMeteringSystemshallbeperformedbytheInspectionAgency.Allpre-calibrationandverificationchecksandfinalcalibrationrequiredpriortothecommissioningoftheUnitshallbeperformedattheContractor'sexpense,includingthecostsoftheInspectionAgencybutnotincludingcostsincurredbyPLNinwitnessinganypre-calibrationandverificationchecks.lfinalcalibrationshallbewitnessedbytheOwner,PLNandtheContractor.Uponcompletionoffinalcalibration,theOwner,PLNandtheInspectionAgencyshallinstallanidentifiablecalibrationsealoneachbillingmeterdeviceandissueanappropriateofcalibration.PLN,theOwnerandtheContractorshallsigntheofcalibration.PLNshallprovidealockforeaeteringcabinet.AcceptanceoffinalcalibrationshallbesubjecttomutualagreementoftheltestingandcalibrationperformedbytheContractorandtheInspectionAgencyshallbeconductedpursuanttoapplicableprovisionsofIECstandardsandinconformitywithrelatedmanufacturer's mendations.OtherinternationalstandardsmaybeusedwhenmutuallyagreedbytheOwner,PLNandtheContractorthirty(30)Dayspriortothecalibrationtests.anytestestablishesthatabillingmetersystemoranyofitscomponentsaredefectiveorinaccurate,thensuchdefectiveequipmentshallbeimmediayrepairedorreplaced.度和正确的安装方式，保证电度表屏在起吊、、存放和安装过程中不会损坏，供方还应提供、存放和安装说明书，供用户使用。的低温、支架的为便于运行和，应利用标准化元件和组件电度表屏中的连接导线应采用耐热耐潮湿和阻燃的具有足够强度的单1.5625%。供方应利用电度表屏上所有电度表的RS-485串口，组成数据网络并引至端子排或端口，以备与系统或电能系统进行数据通讯。供方提供电度表数据传输规约和数据格式，并应配合系统或电能系统厂商实现两者之间的通电度表屏的和外部必需清洁，应清除所有杂物及内外一切污迹100mm2壳绝缘。外壳有接地螺丝。接地装置有标记，标记不会，接地母线标记为PE，接地采用跨接线或连接片，接地点可被拆开。6（Φ6铜棒电度表屏外部尺寸（毫米）2260（高）×800（宽）×600（深RAL7035技术标GB50063- GB50171- GB/T14537- DL/T621- GB/T14598.9- 22-2GB/T14598.10- 22-4GB/T14598.13- 22-1扰试验1MHzGB/T14598.14- 22-2DL/T667- 5103DL/T5136- 相关IEC标准在尼西亚需强制执行的有关标供货范供方应提供详细供货(但不限于下述开列的设备)，中依次说明型号、供方应提供所有安装和检修所需工具和消耗材料，并提供详细供货供方应提供所供设备中的进口件供方应提供的技术资料见第3条供货范围（包括但不限于升压站电度表 1细化本合同的供货范围为包括但不限于下列供货中所列明的项目，在本中设备供货详细单位数量—1升压站电度表屏（KKS编码：含特克Ci20关口电能8只面12.0二1端子排，继电器，电源套1工具供方应提供整套电度表屏安装、调试及检修使用 工具、标准工具仪器。供方提交投标文件时应按照附件A《工具》的格式进行填写2B《2需方对供方外包外购热控设备（装置）供应厂商的要求见附件C《配套设备(装置)供应厂家限选》。除列明的外，供方还应按照附件D的格式汇总提交进口设备的范围、内容和供货商。监供方内制造过程中，需方将派代表（含业主工程师）依据电力部、机械部电办[1995]37和减轻供方对质量的责任。监造项目详见附件E，表内项目可视具体情况增减。供方应对如何执行规定和条例及如何提供资料、如何给监造以方便，交货进交货进度见附件F资料交付进对供方提供技术资料的要求见附件G试供方派技术参加现场投产试验和检查，费用由供方自理。在试验和检查中质量保证及服30或赔偿。如供方不处理和解决，则由需方自行处理，费用由供方承担。2再开始计算两年的质保期。除易损件外，设备使用30年以上。标识、包装、铭牌安放在运行容易看到的地方f.设备分类装箱并遵循适于，便于安装和查找的原则产品检验合格经过铁路的部件，其尺寸和重量不超过所允许的限界规定。长大部件在时必须垫平，防止变形，中严禁碰撞和摩擦以免损伤。其升压站电度表屏必须满足以下条件：在过程中，产品不得受到剧烈冲撞和曝晒雨淋供方所供的备品备件及工具有安全方法的说明。其余有关包装、装卸、与见分要求。保证项目及性能验收试供方应向需方对下列条款作出保证如达不到要求则供方向需方赔偿和被罚款(1)供方必须保证制造过程中的所有工艺、材、试验等（包括供方的外购件在内）均必须符合本 的规定。若需方根据运行经验指定供方提供某种外购零部件，本技术规范书涉及的设备，如由其他厂家配套的应由供方协调，供方应确定升压站电度表屏安装及试运完成后，需方将委托有资质的第进行各项性能12.2.2题，则需方对其进行处罚。E:升压站电度表屏监造（检验）和性能验收试性能验收试验报告由需方委托的有资质的第为主编写，供方参加，性能验技术服务和设计要派出合格的、能独立解决问题的现场服务。服务地点为尼西亚苏门答腊于供方的原因,下表中的人天数不能满足工程需要,需方追加人天数,且发生的费供方服务的一切费用己包含在合同总价中,它包括诸如服务的工资及各种、交通费、通讯费、食宿费、医疗费、各种保险费、各种税费,等等。现场服务的工作时间应满足现场运行的要求。需方不再因供方现场服务的加班和节假日而另用。需方同意,供方不得随意更换现场服务。同时,供方须及时更换需方认为不合格的供方现场服务。派出构派出构由于供方原因不能履行服务职责和不具备服务条件资质的现场服务的天数；因其他供方原因而增加的现场服务供方现场服务应具有下列资质遵守中民和尼西亚法律，遵守现场的各项规章和制度身体健康,服务情况历价供方现场服务的职在安装和调试前,供方技术服务应向需方进行技术交底,讲解和示范将要进度表,需方技术要对此进行确认,否则供方不能进行下一道工序。经需方确认的工序不因此而减轻供方技术服务的任何责任,对安装和调试中出现的任何问题供供方现场服务负责全权处理现场出现的一切技术和商务问题如现场发生质量问题,供方现场要在需方规定的时间内处理解决。如供方委托需方进行处理，且需方愿意接受委托时，供方现场服务要出委托书并承担相应的经济责任；供方对其现场服务的一切行为负全部责任供方现场服务的正常来去和更换应事先与需方协商需方要配合供方现场服务的工作，并在生活、交通和通讯上提供方便培培训计划和内容由供方列出（格式序培训内计划人月培训教师构地备人1培训的时间、人数、地点等具体内容由商定。供方为需方培训提设计联合和决定联络会议的计划、和内容，以确保合同火力发电厂的设计顺利进附件及附附件A工具工具表（供 无附件B备B-1 无B-22 无附件C供应厂家限选

厂家限选附件D进口 及国内分包及外购供方要按下列表格填写分包及外购情况表，每项设备的候选分包厂家一般不小于3家并报各分包及外购厂家的简要资质情况分列报（报价要求见分，由需方确定供货单位进口件数量国内分包及外购件无附件升压站电度表屏监造（检验）和性能验收试依据本合同并参照电力工业部、机械工业部文件电办[1995]37号《大型电力设备监造方式为文件、现场和停工待检，即R点、W点、H点。每次监造内容完成后，双方的监造代表均须在表格上履行签字手续，作为制造完工报告的R点：供方只需提供检查或试验记录或报告的项目，即文件W点：需方监造代表参加的检验或试验项目，即现场H点：供方在进行至该点时必须停工等待需方监造代表参加的检验或试验的项目，供方应在预定日期以前（H点20天，W点15天）通知需方及其监造部门，现场，需方要求重