新视野大学英语3第三版课后习题答案加解析详细翻译

Unitl1、whereby;2.Pursuit;3.Inhibit;4Maintain:5.Patriotic;6.Transcended;7.endeavors:8.Dedication:9.Prestige;lO.nominateMostcitiesinthecountryhaveintroduced（弓丨进）"CleanAirZones"whereby（凭此；借以）factories（工厂）andhouseholds（家庭）areonlyallowedtoburn（燃烧）smokelessfuel（无烟燃料）.中国的大多数城市都设立了"清洁空气区二工厂和家庭只能使用无烟燃料。Heknowsthatthepursuit（n,追求）ofsocialstatus（地位）canconsume（vt.乎肖耗）vastamountsofhistimeandeffort（努力）.他知道追求社会地位会耗费他大量的时间和精力Thedoctorsareatalossbecausesofar侄目前为止，迄今为止）nomedicine（药物）hasbeenfoundtoinhibitthespread（传播）ofthedisease（疾病）.医生们不知所措，因为到目前为止还没有发现能抑制疾病传播的药物。WeseemanySpecialeducationdirectors（导演，主管,董事长）tryingtomaintain（维持）thequality（质量）oftheirprogramswithmuchlessmoneyandmuchsmallerstaff（职员）.我们看到许多特殊教育主管试图用更少的钱和更少的员工来维持他们项目的质量。Peopletherearetolditistheirpatriotic（爱国的）duty（责任）tosupportthenationaleconomy（经济）bybuyingtheirownproducts,人们被告知，通过购买自己的产品来支持国家经济是他们的爱国义务。Darwin'sthinkingbothdrewupon（总结）andtranscended（超越）theconventional（传统的）ideasofhistime.达尔文的思想既借鉴又超越了他那个时代的传统思想。7.Inspiteof（尽管）allyourendeavor（努力）,theremaybetimeswhenyouencounter（ffl®）difficultiesinthetraining（培训）process.尽管你做了很多努力，但在培训过程中你可能会遇到困难。MyadvicetoMr.Stewartistothinkcarefullybeforeenteringintoacareer（生涯；职业）inmedicine,asthisisafield（领域）whichrequires（需要）alotofdedication（奉献）andlongworkinghours.我给Stewart先生的建议是在进入医学领域之前仔细考虑一下，因为这是一个需要大量奉献和长时间工作的领域。MostChineseparentswouldprefertochoosesomeprofessions（职业）thatarestable（稳定）andcouldbringprestige（声望）andeconomicbenefits.大多数中国父母更愿意选择一些稳定、能带来声望和经济效益的职业。10.ltislegally（adv.合法地;法律上）possibleforanelderly（adj,上了年纪的；过了中年的；稍老的）persontonominate（vt.推荐；提名；任命；指定）someonetoactforthem,shouldtheybecomeincapable（没有能力的）oflookingafterthemselveso在法律上，如果一个老人没有能力照顾自己，他就有可能提名一个人来为他们做事。1.removedfrom;2.Failedin;3.inthepursuitof;4.deviateofrom;5.precludes,from;6.triumphover;7.worktheirwayinto;8.8.writtenoff!-1.WhenFrancisgotbackafterEaster,hewasfarbehind（被抛在后面）hisclassmatesandhewasremovedfrom（被移除）thesecondintothethirdclassatthisowndesire（要求）.当弗朗西斯在复活节后回来的时候，他远远落后于他的同学，他被按照自己的意愿从二等升到了三等。2Thepresidentacknowledged（v,承认;确认）thathehadsomehowfailedin（失败）hisabilitytocommunicatetotheAmericanpeople.总统承认他在与美国人民沟通的能力上有些失败3Unfortunately,ashistoryhasshown,someofthecompanies（n.公司，企业；伙伴）areguilty（adj.有罪的；内疚的）ofmisconductinthepursuitof（为了追求）profit（利润）.不幸的是，正如历史证明的那样，一些公司在追求利润时存在不当行为。Theshipdeviatedfrom（偏离）theagreedvoyage（航线）andarrivedabout10dayslateandinthemeantime（与此同时）thepriceofsugar（糖）hadfallen（v.落下；跌倒）andthemerchants（商人）lostover$4000.船偏离同意航行并且迟到了10天左右，在此期间糖的价格下降，商人损失了超过4000美元Becausethetranscript（n.成绩单；抄本,副本；文字记录）isstillunderseal（盖上公章）,thelawprecludesthemfromreadinganddiscussingtheevidence（证据）indetail.因为这份笔录还盖章，法律禁止他们详细阅读和讨论证据6Incarryingout（执行）theplanwearelikelytocomeacross（v.偶遇;无意中发现）difficulties,butwearedetermined（坚决的）to（下定决心）triumphover（击败）themall.在执行计划时，我们很可能遇到困难，但我们决心要战胜它们。Withoutincreasinginvestment（n.投资；投入）ineducation,itwillbeincreasingly（adv,越来越多地，渐増地）difficultforlow-incomepeopletoworktheirwayintothemiddleclass（中产阶级）.如果不加大对教育的投资，低收入人群进入中产阶级的难度将越来越大。8Allthepassengers（乘客）intheplanethatcrashed（坠毁）inthemiddleoftheAndesMountainsaweekagowerewrittenoff（被认为）asdead（死亡）.一周前在安德斯山中部坠毁的飞机上的所有乘客都被认定已经死亡。Uervene;2.underestimate;3.recede;;4.deem;5.bleak;6.appraise;7.paralyzed;8.symptoms;9.dismay;10.brink1.Kidsaremorelikelytointervene（干涉,介入）inasituationiftheybelievetheirparentsexpect（期望）themtohelp.如果孩子们相信他们的父母希望他们帮忙，他们更有可能介入。ThefirstlessonIlearnedasanewcomerforthecompanywasnevertounderestimate（vt.低估；看轻）degreeofdifficulty（难度系数）Iwouldfaceincareeradvancement.（进步，发展）作为公司的新人，我学到的第一课就是永远不要低估自己在职业发展中所面临的困难。JustasIstartedtothinkthatIwasnevergoingtogetwell（恢复健康）,theillness（疾病）begantorecede.（减弱）就在我开始认为我永远不会康复的时候，疾病开始消退4Whateverthedecisionis,IwouldlikeyoutoknowthatyourdepartmentismyfirstchoiceandIdeem（认为）itagreathonor（荣誉）ifIcouldstudyinyourdepartment.无论决定是什么，我希望你知道你的部门是我的首选，如昊我能在你的部门学习，我将感到非常荣幸5.Duringoneparticularly（其中特别）bleak（荒凉的、暗淡的）moment（时刻）inmycareer,aseniorcolleague（同事）ofmine（我的）saidtome,"Ifyoufollowyourdreams,themoneywillcome.Followthemoney,andyou'llloseyourdreams."在我职业生涯中一个特别黯淡的时刻，我的一位高级同事对我说，“如果你追逐梦想，钱就会来。”跟着钱走，你就会失去梦想6Unlesswecanfindawaytoappraise（评价、评估）natureandtheninvestinprotectingit,ourbasiclife-supportsystemsaregoingtocollapse（坍塌）.除非我们能找到一种评估自然并投资保护自然的方法，否则我们的基本生命维持系统将会崩溃。7.Theblizzard（暴风雪）movedsouth,turninginto（转变成）anicy（冰冷的）rainthatparalyze（使瘫痪）theairportsforthreedays.暴风雪向南移动，变成了一场冰冷的雨，使机场瘫痪了三天。8.Inthisintroductionwehavediagnosed（被诊断为）someofthecauses（原因）oftheillnessand,inthefollowingchapters（下一章）,wewilldrawattentionto（吸引对……的注意力）itsvarious（adj.各种各样的；多方面的）unpleasantsymptoms.（症状）在这篇介绍中，我们已经诊断出了一些致病的原因，在接下来的章节中，我们将注意到它的各种不愉快的症状。9Inthosedays,divorce（离婚）underanycircumstances（在任何情况下；无论如何）wassociallyunacceptable（adj.不能接受的；不受欢迎的）andtherewasgreatdismay（沮丧）inthefamilywhowentthroughit（经历过这些）,在那些日子里，任何情况下的离婚在社会上都是不可接受的，这让经历过这一切的家庭非常沮丧。10.Everytimeshetalkedaboutbeingrejected（拒绝）inherhuntforajob,sheseemedonthebrink（边缘）oftears（泪水）,andIwouldquicklyswitch（转换）theconversation（交谈）toanothertopic.每次她说自己在找工作时被拒绝时，她似乎都快哭出来了，我很快就把话题转到另一个话题上。1.pulledtoastop;2.blackout;3.popup;4.stoppedshort;5.plowedthrough;threwhimselfinto;7.letyourselfgo;8.grabbedfor1.Whenthebuspulledtoastop（停下）andIgotoff（下车）,Iwasrelieved（如释重负）becauseIhadfinishedschoolandIhadtheweekendaheadof（在,,之前）metoenjoymyself.当公共汽车停了下来，我下了车，我如释重负，因为我已经完成了学业，而且我还有一个周末要去享受。Whenmycarcrashed（撞上）intothebigtree,IcouldfeeltheblooddrainingfrommyfaceandIwonderedwhetherIwasabouttoblackout.（中断，昏迷）当我的车撞到那棵大树时，我能感觉到脸上的血在流，我不知道自己是不是要昏过去了。Allkindsofquestionsconcerning。步及）thesoaringhousingprice（房价飙升）begintopopup（突然出现）oncabletelevisionandtheblogosphere（博客圈）.各种各样的问题关于飞涨的房价开始出现在有线电视和博客圈（博客圈）Thesoldiers'rapid（快速行军）marchwasstoppedshort（打断）bythegeneral'scommand;（将军的扌旨令）theywereuncertainwhethertogobackorforward（冲锋）.士兵们的快速行军被将军的命令打断了。他们不知道是后退还是前进。Acarcrashedintothesideofahouseafterthedriverlostcontrolandplowedthrough（费力的通过）ahedge（树篱）.!_—辆车撞到一所房子的侧面后司机失去控制，费力的通过树篱。6Charlesreappeared（再出现）,afterhalfanhour'sabsence；缺席），andthrewhimselfinto（扌卜向）anarmchair,wherehelaybackforsometimewithhiseyesshut.查尔斯离开半个小时后又出现了，他扑到一把扶手椅上，闭着眼睛躺了一会儿。Nospecialequipmentisneededotherthaninspiring（鼓舞人心）,motivating（激励的）musicthatyoucandancepassionatelytoandletyourselfgo.（放松自己）没有什么特别的设备是需要的，除了鼓舞人心的音乐，你可以激情地跳舞，放松自己。8Asherdoorbegantoopen,shegrabbedfor（抓住）thetelephone,andthendropped（放下）thereceiver（听筒）asLukewalkedin.当她的门再次打开时，她抓起电话，然后在卢克走进去的时候把听筒放下。Uegral;2.cherish;3.afflicted;4.noteworthy;5.portray;6compliment;7.domain;8,anonymous;9.conscientious;10.perpetual1.Asanumberofauthorspointout（指出，指明）,theurge（n.强烈的欲望）tomigrate（移民）isa（n）integral（部分）partofhumannature.正如许多作者指出的那样，移民的冲动是人性不可分割的一部分Childrenshouldbeallowedtocherish（珍爱）thosefewyearsofinnocence（天真）beforetheyrealworldhavetolearnthetruthabouttherealworld.应该让孩子们珍惜这几年的纯真，然后他们才能真正了解现实世界的真相。Hehasbeenafflicted（折磨）byahorrible（可怕的）disease,fromWhichoneofhisbestfriendsdiedtwoweeksago.他患有一种可怕的疾病，两周前他最好的一个朋友死于这种疾病。Theresultsofthesurveyarenoteworthy（adj.值得注意的；显著的）andusefuldespite（尽管）beingfromasmallsample.这项调查的结果是值得注意的和有用的，尽管是从一个小样本Thedirectorsaidthattheyneededayoungactress（女演员）whocouldportray（扮演）someonewhowasbothunbalancedandconfidentatthesametime.导演说他们需要一个年轻的女演员来扮演一个既不平衡又自信的人。Praise（表扬，称赞）mustbeusedwisely（明智地）tocompliment（称赞）studentswhoperform（vt.执行；）uptoexpectations（期望）andtoencouragestudentstoperformtomaximumlevel.表扬必须被明智地用来赞扬那些表现达到期望的学生，并鼓励学生发挥到最高水平。Inthedomain（领域）ofresearch,itisanaccepted（公认）factthatscientificpublications（出版物）havetobewrittenortranslatedintoEnglishtogetpublished（出版）,acknowledged,andcited（弓I用）.在研究领域，一个公认的事实是，科学出版物必须被书写或翻译成英语才能出版、承认和引用。Hereceiveda（n）anonymous（匿名的）callthreatening（恐吓）todisclose（公开）details（细节）ofhisaffair（私事）ifhedidn'tpaythemoney.他收到了一个匿名电话威胁披露他的细节如果他不支付这笔钱。ThemoviepresentsLincolnasastrong-willed,conscientious（尽责的）manwholedtheUSthroughamoral,constitutional（宪法的）andpolitical（政治的）crisis（危机）.这部电影把林肯描绘成一个意志坚强、尽职尽责的人，带领美国度过了一场道德、宪法和政治危机!-10.Itisunderstandablethatthehealthandwelfare（福利）oftheirfamilyisa（n）perpetual（永久的）concernforthisyoungcouple.可以理解，他们家庭的健康和福利是这对年轻夫妇永远关心的问题embarkon2.bedeprivedof;3.turndown;4.takencaptive;5.liveon;6.sharein;7.wasstrickenby;8.ledbyexampleClearly,mostofthestudentstherearefulltimeworkers（全职工）whowouldnototherwise（另外的）havesustained（维持）beenabletoembarkon（从事）sustainedfurtherstudy.显然，那里的大多数学生都是全职工作者，否则他们无法继续进行持续的深造。Thecourt（法院）ruledthatthismanbedeprivedof（被剥夺）hispoliticalrightsforafurtherfouryearsafterhehasserved（月艮役）his13-yearsentence（判决）.法院裁定，在这名男子被判13年徒刑后，他的政治权利将被剥夺4年。3.1wouldlovetohavekids.Iwouldturndown（拒绝）anOscartoseemyboyatabaseballgameormygirlatasongrecital（演唱）.我喜欢孩子。我会拒绝奥斯卡奖去看我的儿子在棒球比赛或我的女孩在歌曲独奏会上。Richardwasfinallyreleased（释放）onFebruary4,oneyearandsixweeksafterhe'dbeentakencaptive（关押）理查德最终在2月4日被释放，一年零六个星期后他被俘虏5.ShehopedVincentwouldunderstandthatherlifehadnotbeenempty（adj.空的；无意义的；无知的；徒劳的）,becauseherlovewouldliveon（继续存在）.她希望文森特能理解她的生活并不是空虚的，因为她的爱会继续存在。6Allpeople,whethertheyberichorpoor,strongorweak,privileged（adj.享有特权的；有特别恩典的）ordeprived（adj.缺少食物的；缺乏足够教育的），areinterdependent（adj.相互依赖的；互助的）,andsharein（分担）thecommontaskofseekingto（追求）achieve（获得）mankind's（人类的）fullpotential（潜能）.所有人，不论贫富、强弱、贫富、贫富，都是相互依存的，都有实现人类全部潜力的共同任务。7.InSeptember1944hewasableto（能够）returntohisscademic（学术的）duties,butsoonafterthewarendedhewasstrickenby（受灾,患病）aserious（严重的）illnessanddidrelativelylittleresearchthereafter（从那以后）.1944年9月，他得以重返学术领域，但战争结束后不久，他患上了重病，此后几乎没有做过什么研究。8Sheretiredfrom（从•••..退休）thecompanywhereshehasledbyexample（以身作则）andbeenasource（源泉,水源）ofencouragementtoothers.她从她所领导的公司退休了，并成为了鼓励他人的源泉。Upulsory;2.contemplate;3.imprisoned;4.globalize;5.offset6.groan;7.stubborn;8.cluster;9.ambiguity;lO.consoled1.Althoughsecondary（中等的）educationiscompulsory（必修的），parentsarenotrequiredtosendtheirchildrentostateschools（公立学校）.虽然中等教育是强制性的，但是父母不需要把孩子送到公立学校。2Theeconomic（经济的）situationhasbeenworsening（恶化）,causingeconomists（经济学着）tocontemplate（沉思，注视）whetherthepresent（当前的）policiesaresustainable.经济形势一直在恶化，这让经济学家们开始思考当前的政策是否具有可持续性。Hewasfoundguilty（被认定为有罪）andwasimprisoned（囚禁）intheTowerofLondon,wherehediedveryquickly,agedonly47.他被判有罪并被囚禁在伦敦塔，在那里他很快死去，年仅47岁。ItisobviousthatthefutureoftheInternetistoglobalize（vt,使全球化）moreandmoreareasoftheworld,andthate-commerce（电子商务）ande-entertainment（电子娱乐）aregoingtogoformoreandmoremarkets.很明显，互联网的未来是使世界上越来越多的地区全球化，电子商务和电子娱乐将走向越来越多的市场。However,yourcurrent（现在的）lossesshouldsoonbeoffset（vt.抵消；弥补）bygains;thefund（基金）willproduceapositivereturnof11.6percentoveraninemonthperiod,（n.周期，期间；时期）但是，你目前的损失很快就会被收益所抵消;该基金将在九个月内产生11.6%的正回报。Becauseshewassotallandslim,alltheclotheslookedmarvelous（adj.了不起的；非凡的；令人惊异的；不平常的）onherandtheothergirlswouldgroantheirenvy.因为她长得又高又瘦，所有的衣服在她身上都很好看，其他的女孩子都会羡慕她。7.Thiscanbeahelpfulapproach（方法途彳空）indiscussior-someonemayregard（看待）youasstubbornsinceyouneverwanttochangeyourmind,whereasyouseeyourselfasdetermined.这可能是一种有益的讨论方式一人可能认为你很固执，因为你从来不想改变自己的想法，而你却认为自己是坚定的。8Onweekends,theschoolparkinglotisalmostempty（空钓）except（prep.除…之外）thatafewcluster（vt.使聚集）carsneartheentrance（入口）.周末的时候，学校的停车场几乎空无一人，只有几辆车停在门口附近。Inthephotographer'sfinest（adj.好的，出色的（fine的最高级））picturesthereisalsoadegree（程度）ofambiguity（n.含糊;不明确；暧昧；模棱两可的话）whichallowsthemtobeinterpreted（v.理解；解释）inavarietyofways.在摄影师最出色的作品中，也存在一定程度的模糊性，这使得它们可以以多种方式进行解释。Timstretchedout（伸出）ahandinapologyforhisthoughtlessremarks（言辞）andwasconsoled（安慰）byafirm（坚定的）handshake（握手）fromMark.蒂姆伸出一只手，为自己轻率的言论道歉，马克坚定的握手安慰了他。1、Settlefor;2.moreoftenthannot;3.mingledwith;4.tradedfor;5.wassaturatedwith;6.areopento;7.Endowedwith;8.makeupfor1、 Virginiawasaperfectionist（完美主义者）.Shewasjus:notprepared（准备）tosettlefor（无奈接受，勉强同意）anythingthatwassecondbest.维吉尼亚是一个完美主义者。她只是不准备接受任何次等的东西。2、 Hecouldbequite（adv.很；相当；完全）casual（随意的）inhisattitudetohiswife'sanxiety（n.焦虑，渴望），andmoreofrenthannot（通常；多半）failedtoletherknowwhenhewouldbebackfromabusinesstrip（出差）.对于妻子的焦虑，他的态度可以相当随意，而且常常会让她知道他什么时候出差回来。3、 "You'llkillyourselfwiththosethings,"Artysaidinatone（语气）inwhichdisappointment（失望的）wasmingledwith（混合）disgust（厌恶）.'你会用这些东西自杀的，”亚蒂说，语气中夹杂着失望和厌恶。4、 Thankstomoderntransportation,agricultural（农业的）productsintheseremote（遥远的）mountainous（多山的）regions（地区）canalsobetradedfor（交易）goods.由于现代交通，这些偏远山区的农产品也可以用来交换商品5、 Asthemarketwassaturatedwith（被•…所饱和）awidevarietyofgoods,theeconomy（经济）becamemorebalancedandthecompetition（竞争）forcedthepricesdown.当市场被各种各样的商品饱和时，经济变得更加平衡，竞争迫使价格下降。6、 Goingwiththeflowdoesn'tmeanthatwedon'tknowwherewe'regoing;itmeansthatweareopento（是开放的）multiple（多重的）waysofgettingthere.随波逐流并不意味着我们不知道我们要去哪里;这意味着我们对实现目标的多种途径持开放态度7、 Theathletehadbeenendowedwith（被赋予）longlegsandapersistent（adj.固执的，坚持的；持久稳固的）temperament（性格）sohewasverysuccessful.这位运动员天生腿长，性情坚韧，所以他很成功。8、Thewronglyaccusedman（被告人）askedforextracompensation（赔偿）tomakeupfor（补偿）thestresshehadsufferedduringthecase.被冤枉的人要求额外的赔偿以弥补他在案件中所承受的压力。Unit5gauged;2.dedicate;3.commonplace;4.suffice;5.revenue;6.simultaneous;7.incentive;8.prone;9.innovations;lO.fostered1Thegeneralconsideredalltheinformationthathadbeengathered（集中）andgauged（v.测量，判定；校准）whatpossiblemovestheenemy（敌人）mightmakebeforeissuing（发布）hisorders.将军考虑了收集到的所有信息，并在发布命令之前估计了敌人可能采取的行动。Thenewpresidentsaidshewoulddedicate（vt.致力；献身；题献）herselftoprotectingtherights（权利）oftheoldandthehomeless,whoareotherwisehelplessandvulnerable,（adj.易受攻击的，易受••的攻击；易受伤害的，有弱点的）新总统说，她将致力于保护老年人和无家可归者的权利，这些人本来就是无助和脆弱的。Cellphoneconversations（会话）,whicharefairly（相当地）commonplace（常见的）oncommutertrains,canbeannoyingtofellowcommuters.手机通话在通勤列车上相当常见，但对其他通勤者来说可能很烦人。4Askyourdoctorwhetheralow-fatdiet（饮食）andadailywalkwillsuffice（足够）toreduceyourhighbloodpressure.问问你的医生，低脂饮食和每天散步是否足以降低你的高血压。Therevenue（n,税收收入；财政收入；收益）fromtourism（n.旅游业；游览）isthebiggestsinglecontributiontoGDPintheMaldives;everyyearmanytourists（游客）fromallcorners（角落）oftheworldspendtheirholidaysthere.旅游业收入是马尔代夫GDP的最大贡献海年都有许多来自世界各地的游客在那里度假。Sincethebeginningofthiscentury,Chinahasbuiltmanymodernconference（会议）centerswithunderground（地下的）parking,air-conditioningandsimultaneous（adj.同时的；联立的；同时发生的）translationsystems.自本世纪初以来，中国建立了许多现代化的会议中心，包括地下停车场、空调和同声传译系统。Whileadvertisingoffersastimulus（朿ij激）tobuy,salespromotion（提升）offersa（n）incentive（动机）tobuy,butconsumersmusthcvetheirownreasontobuy.而广告提供了一个刺激购买，促销提供了购买的动机,但消费者购买必须有他们自己的理由。Ingeneral,smokerslivingincitiesareslightlymoreprone（adj.俯卧的；有…倾向的，易于…的）tolungcancerthansmokerswhoarelivinginthecountry.一般来说，住在城市的吸烟者比住在乡下的吸烟者更容易得肺癌Alargeproportion（比例）ofimportantinnovations（仓U新，改革）arebrought（v.带来（bring的过去分词））aboutbypeoplewhostepoutsideofconventional（传统的）categories（类别）ortraditionalassumptions（假定）.很大一部分重要的创新是由超越传统范畴或传统假设的人苻来的。Thehabitofgoingtocoffeehouseswasfostered（培养）bythecity'srelativelysmallsize,safestreets,goodpublictransportation,andmoderate（温和的）climate（气候）.这个城市相对较小的面积、安全的街道、良好的公共交通和温和的气候，养成了去咖啡馆的习惯。1.correlatewith;2.refrainfrom;3.countdown;4.slavingaway;5.coincidedwith;contendedwith;7.bedesignated8.conformedto1.Theresultsofthisexperimentdonotcorrelatewith（找出 对应的关系；使…与••发生关系）thoseofthestudiesthattheteamofscientistshadconductedpreviously（以前地）.这个实验的结果与之前科学家团队所做的研究并不相关。Itwasamomentofoverwhelming（adj.压倒性的；势不可挡的）excitement（兴奋）whenStevewasgiventhefirstprize;Tiffanycouldn'trefrainfrom（克制）huggingandkissinghim.那是一个激动人心的时刻，史蒂夫获得了一等奖;蒂凡尼忍不住拥抱和亲吻他。3Aswecountdown（倒数）totonight'spresidentialdebate,it'stimetogoover（回顾）thepoliticalagendas（议程）whichthecandidates（候选人）a「etryingtopromote（推进）.当我们倒数到今晚的 辩论时，是时候回顾一下两位候选人试图推动的政治议程了。shespentthenext10yearstakinginwashing,slavingaway（埋头苦干）topayback（偿还）themoneytheyhadborrowedfromthebank.在接下来的10年里，她负责洗衣服，努力偿还从银行借的钱。5.Indeed,itseemsthattheupwardshift（向上偏移）intherateofeconomicgrowthinthemid-1990scoincidedwith（与此同时）asudden（突然的）,substantial（大量的）,andrapid（急速的）decline（下降）inthepricesofcomputers.的确，上世纪90年代中期经济增长率的上升似乎与计算机价格的突然、大幅和快速下降相吻合。6AsCrawfordcontendedwithheartbreakinhisprivatelife,hiscareersoared（急增至J）togreaterheightsthanhecouldhaveeverdreamedof.当克劳福德在他的私人生活中伤心欲绝时，他的职业生涯达到了他做梦也想不到的高度。7.1amassuming（假的）thatyouhaveadequate（adj.充足的；适当的；胜任的）healthinsurance（保险），butsomeoneshouldbedesignated（指定）successor（继承者）totakeyourfinancial（adj.金融的；财政的，财务的）anddomesticaffairs（家事）ifyoubecomeunabletocopewith（应付）themyourself.我假设你有足够的健康保险，但如果你自己无法处理你的财务和家庭事务，就应该有人指定接替你。8Formalconsentforthisnewtypeoftreatmentwasobtained（v.获得）fromeachpatientandthestudyconformedto（符合）ourinstitution's（制度的）guidelines（指导方针）concerning（关于）medicalethics（伦理）正式同意这种新型的治疗获得每个病人和研究符合我们的机构的指导方针有关医学伦理学（伦理）Globalcitizenissomeonewhoidentifieswithbeingpartofanemergingworldcommunityandwhoseactionscontributetobuildingthiscommunity'svaluesandpractices.Globalcitizenshipbelievesthathumankindisessentiallyoneandeachindividualhasthepowertochangethings.Inourinterdependentworld,globalcitizenshipencouragesustorecognizeourresponsibilitiestowardeachotherandlearnfromeachother.Globalcitizenscareabouteducation,disease,poverty,andenvironmentalissuesaroundtheworld.Todaytheforcesofglobalengagementarehelpingsomepeopleidentifythemselvesasglobalcitizenswhohaveasenseofbelongingtoaworldcommunity.Thisgrowingglobalidentityinlargepartismadepossiblebytheforcesofmoderninformation,communicationsandtransportationtechnologies.Globalcitizenshipaimstoempowerpeopletoleadtheirownaction.Alongwiththeknowledgeandvaluesthattheyhavegainedfromlearningaboutglobalissues,peopleneedtobeequippedwiththenecessaryskillstogivethemselvestheabilityandconfidencetobepro-activeinmakingapositivedifferenceintheworld.答案：世界公民是指一个人承认自己是新兴的全球社区的一分子，而且其行动对全球社区的价值打造和实践活动有所贡献。世界公民相信人类从本质上来说是一个整体，每个人都有改变事物的能力。在我们这样一人相互依赖的世界中，世界公民意识鼓励我们认识到对彼此的责任，并从对方身上学习。世界公民关心全球的教育、疾病、贫穷和环境问题。在当今，全球合作的力量在使一些人萌发世界公民的意识，让他们拥有对全球社区的归属感。这种不断发展的世界公民意识在很大程度上来讲，要归功于现代信息、通信和交通技术的力量。世界公民意识致力于给予人们力量，让他们付诸行动。世界公民除了要从世界问题中学习知识和价值观，还要拥有必需的技能，使他们拥有能力和自信，积极推动世界的发展。答案：Nowadays,manyyoungpeoplenolongerchoose"stable"jobs.Instead,theyprefertostarttheirownbusinessesandrealizetheirself-valuethroughtheirownwisdomandefforts.Youngentrepreneurshipisthesourceofnationaleconomicvitalityinthefuture.Thesuccessofentrepreneursnotonlycreatesfortune,increasesjobopportunities,improvespeople'slife,butitisalsogoodforthecountryinthelongterm.EntrepreneursareadrivingforceinupgradingChina'seconomy.Especiallyforthetimebeing,ourcountryisencouragingpeopletostarttheirownbusinessesandmakeinnovationsandgivingpolicysupportformediumandsmallbusinesses.Thisfurtherarousesyoungpeople'senthusiasmtostarttheirownbusinesses.如今，很多年轻人不再选择“稳定”的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。青年创业(youngentrepreneurship)是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活，从长远来看，对于国家更是一件好事，创业者正是让中国经济升级换代的力量。尤其是在当前，国家鼓励大众创业、万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业热情。TheAmericanDreamisanationalethos（精神中寺质）oftheUnitedStates.Thetermisusedinmanyways,butitessentiallyisanideathatsuggeststhatanyoneintheUScansucceedthroughhardworkandhasthepotentialtoleadahappy,successfullife.Manypeoplehaveexpandeduponorrefinedthedefinitiontoincludethingssuchasfreedom,fulfillmentandmeaningfulrelationships.TheideaofanAmericanDreamisolderthantheUStdatingbacktothe1600s,whenpeoplebegantohaveallsortsofhopesandaspirationsforwhatwasanewandlargelyunexploredcontinenttoEuropeanimmigrants.AndthemeaningoftheDreamhaschangedoverthecourseofhistory,includingbothpersonalcomponentsandaglobalvision.ButnoteverybodythinkstheAmericanDreamisapositivething.SomepeoplebelievethatthestructureofsocietyintheUSpreventssuchanidealisticgoalforeveryone.Criticsoftenpointtoexamplesofinequalityrootedinclass,race,religionandethnicitythatsuggestthattheAmericanDreamisnotattainableforeveryone.答案：美国梦是美利坚合众国的民族精神。该词有各种各样的用法，但其根本含义是，在美国任何人都可以通过努力获得成功，都有可能过上幸福而成功的生活。许多人对美国梦的概念加以拓展和提炼，涵盖了像自由、自我实现和深厚的人际关系等方面的内容。美国梦的思想比美国本身更为久远，可以追溯到17世纪，当时的欧洲移民面对这一新发现的、未经开发的广袤大陆，开始纷纷怀揣希望，追逐梦想。随着历史的发展，美国梦的含义也已改变，既包含了个人元素，也包含了全局视野。但并不是毎个人都对美国梦持肯定态度。一些人认为美国的社会结构决定了不是每个人都能拥有这样的理暇目标。批评者常常举以实例，掲躍植根于阶级、种族、宗教和民族的不平等现象，指出美国梦并非毎个人都可企及。答案:Realizingthegreatnationalrejuvenation,whichwedefineastheChineseDream,hasbeenthegreatestChineseexpectationsincemoderntimes.Itbasicallymeansachievingprosperityforthecountry,renewalofthenationandhappinessforthepeople,thusensuringthateveryenterprisingChinesecarries,generationaftergeneration,thefirmconvictionthatabetterlifeisaccomplishedthroughpersistenteffort.Peopleshouldachievetheirprosperitythroughdiligence,courage,creativityanddeterminationinsteadofaidfromsocietyorotherpeople.EachindividualisaparticipantandadesignerinthecauseofrealizingtheChineseDream,foritisadreamnotonlyfortheentirenationbutalsoforeveryChinese.实现中华民族伟大复兴(rejuvenation)是近代以来中国人民最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。中国梦，是让每一个积极进取的中国人形成世世代代的信念：只要经过不懈的奋斗便能获得更好的生活。人们必须通过自己的勤奋、勇气、创意和决心迈向繁荣，而不是依赖于社会和他人的援助。每个中国人都是中国梦的参与者和创造者。中国梦是民族的梦，也是每个中国人的梦。LeonardodaVinci,oneofthegreatestmindsoftheItalianRenaissance,isperhapsthemostdiverselytalentedpersonevertohavelived.Apainter,sculptor,architect,mathematician,engineer,andinventor,heisfamousforawiderangeofaccomplishments.Hisnaturalgenius,whichcrossedmultipledisciplines,wonhimthetitleof"RenaissanceMaster".Leonardoisrenownedprimarilyasapainter.Amonghisworks,theMonaLisaisthebestknownandTheLastSupperthemostreproducedreligiouspaintingofalltime.WhatmakeLeonardo'sdrawingsuniquearemainlyhisinnovativetechniquesandacutescientificmind.Perhapsonly15ofhispaintingshavesurvived,partlybecausehisconstantexperimentationwithnewtechniquesmadehistotaloutputquitesmall.Althoughnotaprolific（多产的）painter,Leonardowasamostproductivedraftsman,keepingjournalsfullofsketches,drawings,anddiagrams.Thesenotebooks,oftenreferredtoasdaVinci'smanuscripts,recordedhisinventions,observations,andtheoriesabouteverythingthatcapturedhisattention.Leonard'sgeniusmadehimapioneerinalmosteveryfieldofstudyheundertook.Hispaintings,togetherwithhisnotebooks,havecontributedsignificantlytothehistoryofart.答案：莱奥纳多•达•芬奇是意大利文艺复兴时期最伟大的思想家之一，也许也是迄今最多才多艺的人。他是画家、刻家、建筑家、数学家、工程师和发明家，因成就广泛而闻名。他的天赋跨越多个领域，为其富得了“文艺复兴大师”的称号。菜臭纳多主要作为画家而著名。在其所有作品中，《蒙娜・丽莎〉最为有名，而《录后的晚餐〉则是历来复制最多的宗教画作。菜奥纳多作品的独特之处主要在于其创新性的技巧和敏锐的科学思维。他的画作大约只有15幅流传了下来，其部分原因是他不断试验新的技巧，所以作品总■很小。莱奥纳多虽然不是多产画家，却是一位最高产的绘图家，他在日记中画満了各种草图、图画和图表。这些笔记通常被称为达•芬奇手稿，记录了他的各种发明、观察，以及他对自己感兴趣的事物提出的理论。莱奥纳多的天赋使他几乎在涉足的每一领域都成了先驱。他的画作，连同他的笔记，在艺术史上贡献斐然答案:Inkandwashpainting,oneoftheuniquetraditionalartformsofChina,isrepresentativeofChinesepainting.ItbeganaroundthetimeoftheTangDynasty,andthenprosperedintheSongandYuandynasties.Withahistoryofoveronethousandyears,ithasexperiencedconstantdevelopment,improvementandperfection.Thetoolsandmaterialsusedtocreateinkandwashpainting,i.e.brushes,ricepaper,andink,arecharacteristicofChinesecultureandcloselyrelatedtothefeaturesofthepaintings.Forexample,themixingofwaterandinkcreatesdifferentshadesofdryness,wetness,thicknessandthinness.Theintegrationandinfiltrationofwater,ink,andricepaperenablessuchpaintingstoconveyrichimages,andhencetoachieveuniqueaestheticeffects.InkandwashpaintingholdsahighstatusinthehistoryofChinesepainting,anditisevenregardedasthecriteriontoevaluatetheartisticlevelofOrientalpaintings.水墨画(inkandwashpainting)是中国独具特色的传统艺术形式之一，是中国国画的代表。它大约始于唐代，兴盛于宋代和元代，距今已有一千多年的历史，其间经历了不断的发展、提高和完善。水墨画的创作二具和材料是具有浓厚中国特色的毛笔、宣纸和墨，其作品特点也与此紧密相关。例如，水和墨相互调和，使作品具有干湿浓淡的层次。水墨和宣纸的交融渗透也使画作善于表现丰富的意象，从而达到独特的审美效果。水墨画在中国绘画史上具有很高的地位，甚至被认为是衡量东方绘画艺术水平的标准。Veniceistheworld'sfamousislandcityinnorthernItaly.Foundedinthe5thcentury,Venicebecameamajormaritimepowerinthe10thcentury.IntheMiddleAgesandtheRenaissance,Venicewasamajorcenterforcommerceandtrade,andbecameanextremelywealthyEuropeancity,aleaderinpoliticalandeconomicaffairs.Afterseveralhundredyearsinpower,Venicebegantodeclineinthe15thcentury.Nowadays,itisregardedasoneoftheworld'smostbeautifulcitiesandoneofthemostimportanttouristdestinationsintheworld.Venicehasarichanddiversearchitecturalstyle,themostfamousofwhichistheGothicstyle.Veniceisalsoknownforseveralimportantartisticmovementsinhistory,especiallytheRenaissanceperiod.TheinfluenceofVeniceonthedevelopmentofarchitectureandartshasbeenconsiderable.Today,itisstillplayinganimportantroleincontemporaryartsandpopularcultures.In1987,VenicewaslistedasaWorldHeritageSite.InMarch1980,VenicebecameasistercityofChina'sSuzhouCity.答案：威尼斯是意大利北部一座世界闻名的岛城。威尼斯建立于公元5世纪，在公元10世纪时成为一支重要的海上力景。在中世纪和文艺复兴时期，威尼斯曾是重要的商贸中心，是当时欧洲极为富裕的城市，在政治和经济