中国文化英文之京剧Peking opera课件

PekingOpera

IsPekingOperaanything

likewesternopera?Theyhaveverylittleincommon.PekingOperaismuchmorethanmereopera.PekingOperacombinesmanyartforms.Apartfromsingingandrecitation,itincludestraditionalChinesemusic,poetry,dancing,pantomime,elaboratecostumesandmake-up,acrobaticsandmartialarts.Thedemandsfromvariousartformscallforversatilityonthepartoftheperformers.Anall-roundtop-notchPekingOperaperformer,mustbegood-lookingorattractivewhenappearinginmake-up,ofpleasingphysicalproportions,withapairofexpressiveeyesandarichvarietyoffacialexpressions.ThefoundationofPekingoperaPekingOpera,alsoknownasPingOperaorCapitalOpera,isChina’smostpopularkindoftraditionalopera,circulatinginBeijing(asthecenter)andtherestofthecountry.BackinYear55duringthereignofQianlongofQingDynasty,thefourAnhuitroupesofSanqing（三庆）,Sixi（四喜）,Chuntai（春台）andHechun（春四）thatwereoriginallyperformingdowninthesouthmovedtoBeijinggradually.TheyhadcooperatedwiththeHantuneartistsfromHubeiandaccommodatedpartoftheprogramsofKunOperaandQinTuneaswellastheirstyleswhileassimilatingtheelementsoflocalfolktunesbeforeitfinallybecametoday’sPekingOperathroughconstantcommunicationandintegration.Intermsofliterature,performance,musicandstagearts,PekingOperahasasetofstandardizedproceduresofperformance.

TheperformanceinliteratureWithhistoricalstoriesasthemaincontentforperformance,PekingOperahasabout1,300programs,withthoseoftenonplaybeingthreetofourhundred.Thosethataremostpopularamonghouseholdsinclude:《穆桂英挂帅》剧本描写北宋时，西夏犯境。辞朝隐居的佘太君闻讯，遣曾孙杨文广、曾孙女杨金花去汴京探听。杨文广在校场比武,刀劈兵部尚书王强之子王伦,夺得帅印归来。穆桂英深感朝廷刻薄寡恩，不愿再为它效力。佘太君劝她以抵御西夏侵扰为重，穆桂英乃挂帅出征。集中塑造了穆桂英的英雄形象。《群英会》剧情：取材于《三国演义》，曹操率军南下攻吴，周瑜故友蒋干过江访瑜，诱蒋盗去假造之曹营水军都督蔡瑁、张允之反书。蒋干自以为聪明，曹操果中计，怒斩蔡、张二人。《沙家浜》抗战时期，江南新四军浴血抗日，某部指导员郭建光带领十八名新四军伤病员在沙家浜养伤，“忠义救国军”胡传魁、刁德一假意抗战暗投日寇，地下共产党员阿庆嫂依靠以沙奶奶为代表的进步抗日群众，巧妙掩护了新四军安全伤愈归队，最终消灭了盘踞在沙家浜的敌顽武装，解放了江南大好河山。TheperformanceinmusicItstuneisactuallyavariationofclapperstyle板式变化体戏曲音乐的一种结构形式。它以一对上、下乐句为基础，在变奏中突出节拍、节奏变化的作用，以各种不同的板式（如三眼板、一眼板、流水板、散板等）的联结和变化，作为构成整场戏或整出戏音乐陈述的基本手段，以表现各种不同的戏剧情绪。

TheaccompanimentofPekingOperacomesinQuietSettingandDynamicSetting:fortheQuietSetting,theHuqinfiddle胡琴(Jinghufiddle京胡),PekingErhu京二胡,Yuezither月琴,Xianzi弦子,flute笛子andtrumpet唢呐,withHuqinfiddleasthemaininstrument;fortheDynamicSetting,drumclappersaremainlyusedbesidesLittlegongandBigGongascomplement.TherolesofPekingOperaTherolesofPekingOperafallinto:Sheng(male)生Dan(female)旦Jing(paintedface)净Chou(clown)丑TheroleofshengTheroleofdanTheroleofchouTheschoolsandfamousperformersofPekingOperaPekingOperaisdividedintoTheBeijingSchoolandTheShanghaiSchoolwithmanynotedperformersatvariousstagessuchas:清末的程长庚、余三胜、张二奎、梅巧玲、谭鑫培、孙菊仙、汪桂芬、刘鸿声、田桂凤、余紫云、陈德霖、王瑶卿等.民国年间的余叔岩、言菊朋、高庆奎、马连良、杨宝森、梅兰芳、程砚秋、荀慧生、尚小云、周信芳、金少山等.

MasterMeiLanfang梅兰芳（1894年-1961年），1894年生于北京，他出生于京剧世家。10岁登台在北京广和楼演出《天仙配》，工花旦。1908年搭喜连成班。1911年北京各界举行京剧赏评选活动，张贴菊榜，梅兰芳名列第三名探花。代表作品：《五花洞》《贵妃醉酒》《嫦娥奔月》《霸王别姬》《黛玉葬花》等BeijingOperaClassic:

TheDrunkenBeauty

(ARepresentativePlayoftheMeiSchool)TheDrunkenBeautytellsastoryasfollows:YangGuifei,concubineoftheEmperorLiLongjioftheTangDynasty,madeanappointmentwiththeemperoronedaytoattendabanquetattheHundred-FlowerPavilion,buthedidn’tshowupbecausehehadgonetoanother’sconcubine’splace–theWestPalace.Humiliatedandirritated,YangGuifeifeltchokedbysadness.Shedrankheavily,orderingGaoLishiandPeiLishitoreplenishthecuptimeandtimeagainuntilshegotdrunk.Disappointed,shefinallyreturnedtoherpalace.TouchedupbyMeiLanfang,theplaybecameoneoftheclassicsoftheMeiSchool.

《贵妃醉酒》剧照《五花洞》剧情：宋代，五大郎与潘金莲夫妻俩因年月不好，离家去寻兄弟武松。蜈蚣、蝎子、壁虎、蛤蟆、毒蛇等在五花洞修炼成精，因恨仙道张天师与它们作对，前往京都作乱。路遇武大郎携妻潘金莲寻访其弟武松，见二人一矮丑、一娇媚，相映成趣，遂幻化成二人模样相戏。真假武大郎、潘金莲相貌言语一般无二，难辨真伪，乃互相扭至阳谷县衙申告。知县吴大炮难以判识，五毒精又变出一假知县与之哄闹。恰逢包拯（另有版本为张天师）巡视至此，以照妖镜辨出真伪，又请来天兵天将降服了众妖。ThefacialpatternsofPekingOpera由于每个历史人物或某一种类型的人物都有一种大概的谱式，就像唱歌、奏乐都要按照乐谱一样，所以称为“脸谱”，约定俗成，渐成定例。脸谱对于不同的行当，情况不一。“生”、“旦”面部化妆简单，略施脂粉，叫“俊扮”、“素面”、“洁面”。而“净行”与“丑行”面部绘画比较复杂，特别是“净”，都是重施油彩的，图案复杂，因此称“花脸”。戏曲中的脸谱，主要指“净”的面部绘画。而“丑”，因起扮演戏剧角色，故在鼻梁上抹一小块白粉，俗称“小花脸”。Thecoloroffacialmake-up京剧脸谱色彩十分讲究，看来五颜六色的脸谱品来却巨细有因，决非仅仅为了好看。不同含义的色彩绘制在不同图案轮廓里，人物就被性格化了。红色--表现忠贞，英勇的人物性格，如：关羽.蓝色--表现刚强，骁勇，有心计的人物性格，如：窦尔敦.黑色--表现正直，无私，刚直不阿的人物形象，如：包公.白色--代表阴险，疑诈，飞扬，肃煞的人物形象.如：曹操，司马懿.绿色--代表顽强，暴躁的人物形象.如：武天虬.黄色--代表枭勇，凶猛的人物，如：宇文成都.紫色--表现刚正，稳练，沉着的人物，如荆柯.金，银色--表现各种神怪形象，如孙悟空等

ThePatternsofFacialMake-up脸谱图案非常丰富，大体上分为额头图，眉型图，眼眶图，鼻窝图，嘴叉图，嘴下图。每个部位的图案变化多端，有规律而无定论，如：包拯黑额头有一白月牙，表示清正廉洁。孟良额头有一红葫芦，示意此人爱好喝酒。杨戬画有三眼，来源于古典传说。

杨七郎额头有一繁体“虎”字，显示其勇猛无敌。赵匡胤的龙眉表示为真龙天子。雷公脸谱中有一雷电纹。姜维额头画有阴阳图，表示神机妙算。夏侯惇眼眶受过箭伤，故画上红点表示。窦尔墩，典韦等人的脸谱上有其最擅长的兵器图案。Thesymbolism

SymbolismisveryimportantinPekingOpera,withoutbeingsubjecttothelimitationsoftimeandspace.Sincethereareveryfewstagepropstheactorsuseparticularbodymovementstosuggestasituation.Thatissymbolism.Therearemanyestablishedmovementstosignifyopeningorclosingadoor,enteringorleavingaroom,goingupordownstairs,climbingamountainorwadingacrossastream.Itisthroughthesestylizedmovementsthattheaudienceisledtoanunderstandingofwhatisgoingonstage.Manyregulartheatregoersknowthestoryonlytoowell.Theysimplygoforthesymbolic