医院科室名称中英文对照VIP

医院科室名称中英文对照医院科室名称中英文对照医院科室名称中英文对照资料仅供参考文件编号：2022年4月医院科室名称中英文对照版本号：A修改号：1页次：1.0审核：批准:发布日期：TheListofDept.inBeijing科室类别科室名称Dept.Name院名北京大学临床肿瘤学院Peking北京市肿瘤防治研究院BeijingInstituteforCancerPrevention&Research.北京肿瘤医院Beijing内科系统乳腺内科Galactophore(MammaryorBreast)Clinic淋巴血液内科=1\*ROMANIHematologyClinic=1\*ROMANI淋巴血液内科=2\*ROMANIIHematologyClinic=2\*ROMANII干细胞移植病区StemCelltransplantation(HSCT)InpatientArea肾癌、黑色素瘤病区MelanomaandRenalCancerInpatientArea宁养院Sanitarium外科系统胃肠外科=1\*ROMANIGastrointestinalSurgeryClinic=1\*ROMANI胃肠外科=2\*ROMANIIGastrointestinalSurgeryClinic=2\*ROMANII综合外科ComprehensiveSurgeryClinic肝胆胰外科HepatopancreatobiliarySurgeryClinic病区内专用房间术前谈话室ConsenttakingroompriortoOperation护士休息室Nurses’RestRoom医生值班室Doctor’sDutyRoom抢救室ResuscitationRoom医生办公室StaffOffice医浴MedicineBath医卫MedicineandHealth更衣室ChangingRoom治疗室TreatmentRoom备餐间Pantry男洗手间Gents/MenWashroom(Toilet)女洗手间Ladies/WomenWashroom(Toilet)职工浴室StaffBathroom(ShowerRoom)洗手间Toilet女休息室LadiesRestRoom处置室DisposalRoom主任办公室Director'sOffice中医治疗室TCMTreatmentRoom化疗日间病房ChemotherapyDayWard妇科检查室GynecologicalExaminationRoom病人浴室PatientBathroom(ShowerRoom)杂物间UtilityRoom污染区ContaminatedZone清洁区CleanZone护士站NurseStation预约登记室ReservationRegistrationRoom第一检查室ExaminationRoom1第二检查室ExaminationRoom2办公区AdministrativeArea标本留放处SpecimenStoringArea清洗消毒室CleaningandDisinfectionRoom乳腺中心乳腺中心病区InpatientAreaofMammaryGlandorBreastDiseases乳腺中心早诊门诊Galactophore(Breastdisease)CenterClinic乳腺中心实验室LabforGalactophoreCenter(BreastDisease乳腺内科Dept.ofBreast(Mammarygland)disease临床独立科室介入治疗科Dept.ofInterventionalTherapy头颈外科HeadandNeckSurgeryDept.放疗科门诊RadiotherapyOutpatientClinic加速器治疗室Accelerator(Cyclotron)TherapyRoom模拟定位室SimulationRoom肿瘤外科Dept.ofOncosurgery(CancerSurgery)化疗病房ChemotherapyWard中心注射室CentralInjectionRoom物价办公室PriceOffice综合门诊ComprehensiveOutpatientClinic头颈外科HeadandNeckSurgeryDept.妇科GynecologyDept./Gynecology妇科门诊GynecologyOutpatientClinic康复科RehabilitationDept.按摩Massage造口治疗室NeostomyTreatmentRoom康复门诊RehabilitationOutpatientClinic康复中医门诊TCMRehabilitationClinic麻醉科Dept.ofAnaesthesiology重症监护病区（ICU）IntensiveCareUnit(ICU)手术室OperationTheater(Room)OTorOR泌尿外科Dept.ofUrology骨与软组织肿瘤科Dept.ofBoneandSoftTissueTumor医技科室医学影像科Dept.ofImaging阅片PictureReporting照相室ImageRoom(X-RayRoom)核磁室MRIRoom核磁登记室MRIRegistrationRoom磁共振准备室MRIPreparingRoom量子共振检测室QRSExaminationRoom登记室RegistrationRoom螺旋CT检查室SpiralCT螺旋CT操作室SpiralCTCT预约登记室CTReservationRegistrationRoom血清免疫ImmuneSerum临检血液BloodClinicalTest电泳血流变Electrophoresis&BloodRheology试剂配制间ReagentPreparationRoom生化Biochemistry爱滋病筛查实验室AIDSScreeningLab骨髓检查室BoneMarrowExaminationRoom药剂科办公室PharmacyDept.Office病房药房Pharmacy/DispensaryofInpatientArea中心药房CentralPharmacy/Dispensary取药DrugsDistribution(GetorFetchdrugs)西药WesternMedicine煎药室MedicineDecoctionRoom临床药学室ClinicalPharmacologyRoom病理科PathologyDept.病理细胞PathologicalCytology流式细胞FlowCytometry技术室TechnicalRoom冰冻室RefrigerationRoom细胞诊断室CellDiagnosisRoom标本库办公室SpecimenBankOffice标本处理室SpecimenTreatment(Handling)Room病理标本接收处PathologySpecimenReceivingArea取材室GrossSpecimenExaminationRoom分子病理诊断室MolecularPathologyDiagnosisRoom医院感染管理科HospitalInfectionControlDept.信息技术服务部InformationTechnologyServicesDept超声聚焦治疗室FocusedUltrasoundTreatmentRoom超声科登记室RegistrationRoomforUltrasonographyDept.检查室ExaminationRoom预约划价处PrescriptionPricingReservationArea超声介入室InterventionalUltrasoundRoom介入治疗科InterventionalTherapyDept.orDeptofInterventionalTherapyECT检查室ECTExaminationRoom亚科内镜中心Endoscope窥镜室EndoscopyRoom病案统计室MedicalRecordsandStatisticsRoom住院病案室InpatientMedicalRecordsRoom病案复印窗口MedicalRecordPhotocopyWindow干细胞处理室StemCellTreatment(Handling)Room值班室DutyRoom血液储存室BloodStorageRoom交叉配血室BloodCross-matchRoom血液发放室BloodEmanation(Distribution)Room干细胞采集室StemCellCollectionRoom输血资料室ArchivesofBloodTransfusion内科办公区AdministrativeAreaofInternalMedicineDept.患者血样接收处Patients'BloodSampleCollectionArea家属休息室PatientsFamiliesRestingLounge营养室NutritionRoom心肺功能室Cardio-PulmonaryFunctionRoom动态心电图室DynamicorAmbulatoryorHoltermonitoringECG中心供应室CentralSupply检查操作间Examination&ProcedureRoom研究科室生化与分子生物学研究室Biochemistry&MolecularBiologyResearchLab病因学研究室EtiologyLab流行病学研究室EpidemiologicalResearchOffice高技术实验室Hi-techLaboratory中心实验室CentralLab临床实验室ClinicalLab生物诊断与治疗中心BiologicalDiagnosis&TreatmentCenter遗传学研究室GeneticResearchCenter亚科医学统计室MedicalStatisticsRoom实验动物室LaboratoryAnimalsRoom功能组分子分型组MolecularTypingTeam细胞生物组CellBiologyTeam组织标本库TissueSpecimenDatabase(Bank)洗刷室WashingRoom低温冰箱室LowtemperatureRefrigerationRoom昼白芯片质谱室ChipElectroluminescentDisplayFilterRoom显微切割室LCMRoom分析测定室Analysis&SurveyRoom离心室CentrifugalRoom分子分类实验室MolecularTypingLab标本处理室SpecimenTreatment(Handling)Room抗体制备室AntibodyPreparationRoom北京肿瘤分子生物学实验室BeijingCancer(Tumour)andMolecularBiologyLab职能处室党院办PartyOffice人力资源处HumanResourcesDept.纪检监查室DisciplineInspection&SupervisionRoom护理示教室NursingCareDemonstrationRoom医疗保险服务处MedicalInsuranceService医保处MedicalInsuranceDept.医保记帐MedicalInsuranceAccount医保接待室MedicalInsuranceReceptionRoom医保特种病记帐AccountofSpecialDiseasesCoveredbyMedicalInsurance运营管理办公室OperationandManagementOffice财务处长室DivisionChiefOfficeofAccountingDept.（财务处）出纳组（AccountingDept.）Cashier出纳室对外办公时间BusinessHoursofCashierRoom（财务处）工资、奖金、核算（AccountingDept.）Salary、Bonus、Checking（财务处）科研会计（AccountingDept.）ScientificAccounting（财务处）帐务、药品、财务会计（AccountingDept.）FinancialAccounting,Medicine,Accountant现金窗口CashWindow审计室AuditingRoom抗癌协会Anti-cancerAssociation教学办公室TeachingOffice工会办公室LaborUnionOffice健身室Gym台球室BilliardRoom调音室SoundRegulationRoom门诊部OutpatientDept.离退办Retirees'Office医患协调办公室OfficeofPatient’sComplaints临床药理机构ClinicalPharmacologyInstitution医学伦理委员会MedicalEthicsCommittee影像工作室ImageStudio院办影像宣传室ImagePublicityOfficeoftheHospital社团综合办公室AssociationComprehensiveOffice肿瘤发病登记室CancerIncidenceRegistrationRoom癌症康复编辑部CancerRehabilitationEditorialOffice住院处AdmissionOffice出院处DischargeOffice住出院处AdmissionandDischargeOffice住院接诊室InpatientConsultingRoom挂号Registration收费Cashier家属等候区VisitorWaitingArea行政后勤科室后勤处长室DivisionChief’sOfficeofLogisticsDept.综合管理科ComprehensiveManagementDept.采购供应科Purchasing&SupplyDept.采购供应组Purchasing&SupplyGroup工程修缮科RepairsandMaintenanceDept.工程部EngineeringDept.保洁办公室Cleaner'sOffice液氧站LiquidOxygenStation污水站SewagePlant绿化组GreeningGroup运行保障科OperationSecurityDept.电梯值班室ElevatorDutyRoom仪器室InstrumentRoom研究生宿舍Graduates'Dormitory宿舍值班室DormitoryDutyRoom消防中控室Fire-fightingControlRoom屋顶花园RoofGarden学术报告厅MultifunctionalHall学术报告厅后侧门BackSideDoorofMultifunctionalHall学术报告厅机房ComputerRoomofMultifunctionalHall陪护服务中心Nursing拓新公司TuoxinCompany北肿恩济大药房EnjiPharmacyofBeijing提示语楼层索引BuildingDirectory步行梯Stairs禁止穿行NoAccess/PleaseDetour闲人免进公告栏StaffOnly医疗垃圾BiohazardWaste(MedicalWaste)生活垃圾Non-BiohazardWaste(GeneralWaste)紧急呼救键EmergencyKey紫外线（勿动）UltravioletRadiation(Don’tTouch)安静QuietPlease勿动Don’tTouchPlease保持安静KeepQuietPlease便后请冲水PleaseFlushafterUse节约用水PleaseSaveWater/Don'tWasteWater随手关灯TurnOffLightsWhenLeaving地灯RecessedLamp桶灯DownLamp管灯Strip-lightLamp医生查房请勿打扰WardInspection,Don'tDisturb通往住出院处ToAdmissionandDischargeOffice通往门诊ToOutpatientDept.去往门诊大厅ToOutpatientHall自行车存放处BicycleParkingArea治疗中TreatmentinProgress非请莫入No