某河生态开发整治区城市景观设计

⶯Ⳓ˖Ԣ⫳ᗕક䋼⦄⢊——催⫳ᗕક䋼Ⳃᷛ⫳ᗕֱᡸ——ජᏖথሩḌᖗ䯂乬˖Ⓧ⊅⊇ऎඳᇍ⷇ᆊᑘᏖᑨᔧܙᔧҔМḋⱘ㘠㛑˛Ⓧ⊅⊇ऎඳ䗖ᅰথሩ៤ЎϔϾҔМऎඳ

?⷇ᆊᑘ䳔㽕ҔМḋⱘ“࣫∈”˛៬⬹Ⳃᷛ˖ᭈϾⓍ⊅⊇ऎඳᅮԡЎ⊓⍋㒣⌢ᔎⳕⳕӮ⃵ЁᖗDŽ⷇ᆊᑘᏖⱘ⫳ᗕ⎉ݏऎˈ⫳ᗕᅝܼ㒧ᵘЁ䞡㽕ⱘ“࣫∈”⫳ᗕऎDŽ԰Ў⷇ᆊᑘଃϔৃ㛑থሩߎⒼ∈ජᏖぎ䯈ⱘऎඳˈᇚ៤Ў⷇ᆊᑘᏖ᳔݋⡍㡆ⱘⒼ∈㓐ড়ऎ˗ⳂᔩЁ

೑

⷇

ᆊ

ᑘ

Ꮦ

Ⓧ

⊅

⊇

Ꮦ

ऎ

↉

⫳

ᗕ

ᓔ

থ

ᭈ

⊏

ऎ

ජ

Ꮦ

䆒

䅵URBAN

DES

I

GN

VON

ÖKOL

OGI

S

CHE

GEBI

ET

UM

HUT

UO

FLUSS,

S

HI

JI

AZ

HUANGCAPITEL

1CAPITEL

2CAPITEL

3CAPITEL

4Analyze㄀

ϔ

ゴ㄀

Ѡ

ゴ㄀

ϝ

ゴ㄀

ಯ

ゴ㄀

Ѩ

ゴ㄀

݁

ゴ乍ⳂߚᵤThe

plan

designs

conceptionOverall

Urban

DesiginFinal

Adjustments㾘ߦ䆒䅵ᵘᗱᘏԧජᏖ䆒䅵ᮍḜ᳔㒜䇗ᭈCAPITEL

5

Key

Areas,

Urban

DesignCAPITEL

6

Staging䞡⚍ഄऎජᏖ䆒䅵䞡⚍ഄऎߚᳳᓎ䆒Ϣᅲᮑ㄀ϔゴ

乍Ⳃߚᵤg㾘ߦ㚠᱃gऎԡὖމgᇍᘏԧ㾘ߦⱘ㾷䇏g⦄⢊ߚᵤg㾘ߦ䆒䅵ⱘḌᖗ䯂乬⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵51.1㾘ߦ㚠᱃1.

1.

1⷇ᆊᑘᏖජᏖথሩⱘ䳔㽕㒣䖛30ᑈⱘᬍ䴽থሩˈ⷇ᆊᑘ԰Ў⊇࣫ⳕⳕӮˈᏆ៤Ўढ࣫ഄऎ䞡㽕ЁᖗජᏖǃ೑ᆊ⫳⠽ѻϮ෎ഄПϔDŽ೼ℸ෎⸔ϞˈᏖꢀᏖᬓᑰᦤߎҹĀቅ∈ජᏖāЎⳂᷛˈܼ࡯᥼䖯ජᏖ࣫䎼ǃ㽓䖯ˈⴔ࡯ᠧ䗴ҹĀ࣫∈ǃ㽓ቅǃসජāЎ⡍㡆ⱘಯϾᮄऎⱘ៬⬹ⳂᷛDŽձ᥂䖭ϔᣛᇐᗱᛇˈ࣫䚼Ⓧ⊅⊇԰Ў⷇ᆊᑘĀ㽓ቅ࣫∈㓓⦃㓓ᒞāⱘ䞡㽕㒘៤䚼ߚ

ˈᖙ乏⿃ᵕⳌડᑨජᏖথሩⱘ䳔㽕DŽৠᯊ࣫∈ⱘᓎ䆒ᇚᰃᬍ୘ජᏖ⫳ජᏖᮄᔶ䈵ˈᔶ៤ቅ∈ජᏖⱘ䞡㽕༥ᴎDŽᴀ⃵䆒䅵ˈℷᰃᏠᳯЎ䖭ϔ䞡㽕ഄऎⱘথሩᵘᛇϔϾߛᅲৃ㸠ⱘᮍḜDŽ1.

1.

2㾘ߦձ᥂⦃⏸⍋ऎඳЁⱘ⷇ᆊᑘ೼ᓔሩᴀ⃵Ꮉ԰Пࠡˈ㾘ߦЏ㽕ձ᥂Ўlj⷇ᆊᑘᏖජᏖᘏԧ㾘ߦNJ(2006̚2020)

ǃljⓍ⊅⊇⷇ᆊᑘᏖऎ↉⫳ᗕᓔথᭈ⊏ὖᗉ㾘ߦNJ

ǃljⓍ⊅⊇⷇ᆊᑘᏖऎ↉⫳ᗕᓔথᭈ⊏Ꮉ⿟ᘏԧ㾘ߦ

NJ(2003)ঞ

ljⓍ⊅⊇⷇ᆊᑘᏖऎ↉⫳ᗕᓔথᭈ⊏Ꮉ⿟᥻ࠊᗻ䆺㒚㾘ߦ

NJㄝDŽҀ⋹ݔЁⱘ⷇ᆊᑘⓍ⊅⊇ජᏖቅ∈Ḑሔ೒⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵61.2ऎԡὖމ1.

2.

1Ҁ⋹ݔЁⱘ⷇ᆊᑘ⷇ᆊᑘᏖԡѢ⦃⏸⍋ഄऎⱘЁᖗഄᏺ,Ҁ⋹ݔජᏖᆚ䲚ऎⱘ䖍㓬,ᢹ᳝㡃དⱘऎඳথሩ⦃๗DŽ䱣ⴔ催䗳䪕䏃ⱘᓔ䗮ˈ⷇ᆊᑘᇚϢ࣫ҀП䯈ⱘᯊ䯈䎱⾏㓽ᇣЎϔᇣᯊˈ໻໻ᦤ催њ⷇ᆊᑘᏖ೼Ҁ⋹㒣⌢೜Ё᠔থ᣹ⱘ԰⫼ˈৠᯊ៤ЎݔЁऎඳ䖯ϔℹ৥㽓䚼䕤ᇘⱘ䞡㽕෎⷇DŽ1.

2.

2㾘ߦऎԡঞ㣗ೈ㾘ߦऎഄ↉ԡѢ⷇ᆊᑘᏖЏජऎⱘ࣫䚼ˈˈ໘೼Џජऎ੠ℷᅮ㒘ಶП䯈DŽѸ䗮߽֓ˈऎԡǃ⫳ᗕ䌘⑤Ӭ࢓ᯢᰒDŽ⫼ഄ⍝ঞ⷇ᆊᑘᰃḹϰऎǃᮄढऎǃ䭓ᅝऎ੠ℷᅮওDŽᘏ⫼ഄ䴶⿃㑺55km嘒DŽ⷇ᆊᑘᏖѸ䗮೒⷇ᆊᑘऎԡ೒⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵71.3ᇍᘏԧ㾘ߦⱘ㾷䇏1.

3.

1ᘏ㾘ᇍⓍ⊅⊇ⱘᅮԡ⷇ᆊᑘᏖᘏԧ㾘ߦᇍᴀऎඳⱘᅮԡᰃ䛑Ꮦऎ㓓࣪㒧ᵘЁⱘĀ࣫∈āˈᰃ“

㞾✊᱃㾖ऎϢ໻ൟ㓐ড়ᗻ݀ುāDŽ1.

3.

2ᘏԧ㾘ߦⱘ㾷䇏੠ऎඳᅮԡⱘⷨおᭈϾⓍ⊅⊇ऎඳᅮԡ䇗ᭈЎ⊓⍋㒣⌢ᔎⳕⱘⳕӮ⃵ЁᖗDŽᘏԧ㾘ߦᦤߎⱘϔජǃϔ⦃ǃಯ㒘ಶ㒧ᵘЁˈℷᅮЎ᳔໻ˈ䎱⾏г᳔䖥ⱘ㒘ಶˈ㾘ߦऎඳԡѢ⷇ᆊᑘජᏖЁᖗऎϢℷᅮসජП䯈ˈ೼㒣⌢ǃ⫳ᗕㄝࡳ㛑Ϟᰃ㘨㋏ϸഄऎⱘ䞡㽕㒑ᏺˈ಴ℸ㾘ߦЁ㽕ߚܙ㗗㰥ᇍЏජ੠ℷᅮ㒘ಶⱘ㸨᥹݇㋏DŽҢᘏԧ㾘ߦⱘᅮԡࠄᴀऎඳⱘ㞾✊ഄ⧚ᴵӊߚᵤˈ⫳ᗕᰃ᳔Џ㽕ⱘࡳ㛑DŽৠᯊˈᴀऎඳԡѢ⫳ᗕࡳ㛑ߚऎЁⱘ⫳ᗕ⎉ݏऎˈᰃ⷇ᆊᑘĀ㽓ቅ࣫∈㓓⦃㓓ᒞāⱘ䞡㽕㒘៤䚼ߚˈᑨᔧ䙓ܡ೼㓓⦃Ёߎ⦄㫧ᓊᓣⱘජᏖথሩDŽ㾘ߦऎϸᏺ㒧ᵘ᭛࣪䕈㒓Ҁᑓ䪕䏃ϟこᬍ㒓ৢˈ⷇ᆊᑘᏖජᏖЁᖗऎߎ⦄њϔᴵҹफ࣫৥ජᏖ㓓ᒞЎ෎⸔ᔶ៤ⱘ᭛࣪থሩ䕈ˈ৥࣫ᓊԌこ䖛ᴀऎඳᣛ৥Ⓧ⊅⊇੠ℷᅮসජˈ಴ℸᴀ⃵㾘ߦᑨᔧᓊ㓁ᘏԧ㾘ߦЁߎ⦄ⱘ䖭ϔජᏖথሩ䕈㒓ˈᔎ࣪ජᏖ৥Ⓖ∈ഄᏺথሩⱘᛣ৥ҹঞ੠ℷᅮⱘ㘨㋏DŽफ࣫থሩ䕈㒓ᰃҹ໻ൟ݀݅ぎ䯈䆒ᮑˈࡲ݀ଚ䌌ऎㄝࡳ㛑ЎЏⱘ݀݅ぎ䯈ᏺˈᇍᴀऎඳⱘࡳ㛑ᅮԡ᳝䕗໻ᕅડˈᑨᔧ䗖ᑺ㗗㰥⭣ᬷЏජऎⱘ䚼ߚ݀݅㘠㛑DŽජᏖথሩ䕈㒓⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵8೒՟1.4⦄⢊ߚᵤ1.

4.

1⦄⢊⫼ഄ1.

4.

1.

1⦄⢊⫼ഄߚ㉏˖㾘ߦऎݙ᳝23Ͼ㸠ᬓᴥˈঞ90ԭᆊऩԡDŽ•

ᬭ㚆⾥ⷨ⫼ഄ㾘ߦऎ໻䞣⦄⢊Ў໻ϧ䰶᷵ˈབ⊇࣫㒣䌌໻ᄺǃ⊇࣫ԧ㚆ᄺ䰶ǃⳕ⼲ᄺ䰶ǃⳕꢀܮ᷵ㄝDŽϨᬭ㚆ᴎᵘᏗሔ䕗Ў䲚Ёˈ݋໛থሩජᏖ⾥ⷨᬭ㚆᭛࣪ᏺⱘ෎⸔ϢӬ࢓DŽ•

ሙԣ⫼ഄ㾘ߦऎݙ⦄⢊ሙԣ⫼ഄ䕗ᇥˈা᳝޴໘催䋼䞣ሙԣᇣऎˈϨ᳝䚼ߚЎ䖱ゴᓎ䆒DŽҎሙ⦃๗ǃ෎⸔䆒ᮑ䕗Ꮒˈᦤ催䗖ড়Ҏሙⱘ࣫∈⦃๗гᰃᴀ⃵㾘ߦⱘ䞡㽕⦃㡖DŽ•

݊Ҫᗻ䋼⫼ഄ೼㾘ߦऎݙ⦄ᄬ೼䕗໻ⱘᎹϮ⫼ഄˈ೼ᇍⓍ⊅⊇⫳ᗕऎⱘᘏԧᅮԡⱘࠡᦤϟˈ໻䞣ᎹϮ䳔㽕໪䖕ঞᬍ䗴DŽ⦄⢊⫼ഄᗻ䋼ߚᵤ೒䚼ݰߚᵫ⫼ഄˈҹঞජᏖ݀ು੠Ꮦᬓ⫼ഄㄝᇚ㒧ড়㾘ߦ䆒䅵ᮍḜ䖯㸠䖯ϔℹᭈড়䇗ᭈˈᑊ㓐ড়߽⫼DŽ⦄⢊೒⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵9೒՟1.4⦄⢊ߚᵤ1.

4.

1⦄⢊⫼ഄㄝ㑻䕗Ꮒⱘᓎㄥㄝ㑻ϔ㠀ⱘᓎㄥㄝ㑻䕗དⱘᓎㄥᴀ⃵㾘ߦ㑶㒓1.

4.

1.

2⦄⢊ᓎ䆒䋼䞣ὖ䗄˖⦄⢊෎ഄݙ䚼ᓎㄥᭈԧ䋼䞣أԢˈҹԢሖ੠໮ሖЎЏˈ೼ᭈϾ㾘ߦ⫼ഄ㣗ೈݙˈᓎㄥᆚᑺԢ㗠ᭈԧぎ䯈ᓔᬲDŽᴥᑘݙ䚼㔎У㾘ߦǃぎ䯈ᢹ᣸ˈ⬅Ѣᓎ䆒ㅵ⧚ϡ୘ˈᮄᓎԣᅙϢॳ᳝ᓎㄥϡ㛑ᔶ៤੠䇤ǃ݅ᄬⱘ݇㋏DŽሙ⇥ԣᅙҹϔሖᑇ᠓ЎЏˈ⬅Ѣ⇨׭಴㋴Ϣ⫳ѻǃ⫳⌏䳔㽕ˈ໮᭄Ўᑇሟ乊ˈᓎㄥ໪๭໮Ў⏙∈๭ǃ᮴㉝ࠋDŽӕџϮऩԡЁ䰸ᇥ᭄ᮄᓎᓎㄥˈབ⊇࣫㒣䌌໻ᄺǃ⊇࣫䖰ᕕ㥃Ϯ㙵ӑ᳝䰤݀ৌǃ࣫ᮍ≑䌌ଚජㄝᓎㄥ䋼䞣䕗དϨ݋໛ϔᅮⱘᓎㄥ㕸ԧ亢䉠໪ˈ໮᭄ӕџϮऩԡᓎㄥ䰜ᮻǃ㔎Уᭈԧぎ䯈㒘㒛DŽ1.

4.

1.

3⫼ഄᴗሲὖ䗄˖⫼ഄᘏ䴶⿃Ў55ᑇᮍ݀䞠ˈ݊Ё೑᳝ᓎ䆒⫼ഄ701.64݀之ˈ೑᳝ݰ⫼ഄ300.18݀之ˈ᳾߽⫼ഄ148.17݀之ˈ䲚ԧᓎ䆒⫼ഄ485.94݀之ˈ䲚ԧݰ⫼ഄ1878.70ˈ䲚ԧ᳾߽⫼ഄ41.47݀之DŽ⦄⢊ᓎㄥ䋼䞣䆘Ӌ೒1.

4.

1.

4⦄᳝ೳഄټ໛˖݊Ё䚼ߚೳഄᏆ㒣ᬊټЎৃᢡप⫼ഄˈ݅䅵㑺580݀之DŽ1.

4.

1.

5⦄⢊⫼ഄᘏ㒧˖ᘏᓎ䆒⫼ഄ㑺1095.47݀之ˈऴᘏ⫼ഄ30.8λDŽ݊Ёሙԣ⫼ഄ㑺178.71݀之ˈᴥᑘሙ⇥ԣ᠓ҹϔሖᑇ᠓ЎЏ˗৘㉏ӕǃџϮऩԡ90ԭᆊˈᓎ䆒⫼ഄ687݀之ˈᓎㄥ䴶⿃㑺130.89ϛᑇᮍ㉇˗঺໪ˈ䖬᳝䚼ߚҧټǃ䘧䏃ǃ䪕䏃ㄝ⫼ഄDŽ⦄᳝⫼ഄټ໛⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵101.4⦄⢊ߚᵤ1.

4.

2⦄⢊Ѹ䗮1.

4.

2.

1ජᏖѸ䗮⷇ᆊᑘජऎᭈԧѸ䗮㒧ᵘ˖Џ㽕ජऎ໪ೈ៤⦃⢊+

ᬷᇘ⢊ⱘ催䗳੠ᇍ໪Ѹ䗮ˈ㘨㋏ЏජऎϢ਼䖍㒘ಶঞ᳈໻㣗ೈⱘ਼䖍ऎඳDŽජऎݙ䚼Ѹ䗮Џ㽕ЎᮍḐ㔥㒰Ꮧ㕂ˈफ࣫ᮍ৥˖Ҁᑓ䪕䏃㒉こ⷇ᆊᑘᏖऎफ࣫ˈᑊϢ᳾ᴹᓎ䆒ⱘᅶ䖤ϧ㒓ᑊ㸠こ䖛ᴀ⃵㾘ߦऎDŽ䍋ࠄ㸨᥹Ⓧ⊅⊇ǃ㘨㋏Ꮦऎ੠ぺཾᎹϮऎⱘ԰⫼DŽ•䪕䏃Ѹ䗮Ҁᑓᅶ䖤ϧ㒓⊓᮶᳝㒓ᓩܹ⷇ᆊᑘᏖ䪕䏃ᵶ㒑ˈ೼ජऎ࣫ջेᴀ⃵㾘ߦऎ㣗ೈݙ䞛⫼催ᶊⱘᔶᓣⱘこ䖛ˈᅶ䖤ℷ㒓೼ජऎݙ䞛⫼ഄϟᮍᓣᭋ䆒DŽ•催䗳݀䏃ϰ㽓ᮍ৥˖⷇໾ǃ⷇ᖋ䪕䏃೼῾৥Ϟ㘨㋏呓⊝ǃᏖऎ੠ϰ䚼ᓔথऎˈ䗨㒣ᴀ⃵㾘ߦऎ䖍⊓DŽᣝ✻⷇ᆊᑘᏖᭈԧ㾘ߦ

ˈ໪ೈ催䗳䏃࣒䖲៤⦃ˈҀ⦴ǃ⷇໾ϸᴵ催䗳䏃߿ߚҢᏖऎこ䖛DŽᣝ✻ᏖऎѸ䗮㾘ߦ䖰᱃ᛣ৥ˈҀ⦴催䗳݀䏃ᇚ㹿䆒ЎජᏖᖿ䗳䏃ˈҹ㓧㾷ℷᅮ㒘ಶϢᏖऎ䯈ⱘѸ䗮य़࡯DŽ೼᳾ᴹˈᮄᓎᓴ⷇催䗳݀䏃ǃ⦃ජ催䗳݀䏃Ϣ݊Ҫ৘催䗳䏃ᇚᵘ៤Āϸ⦃कѠᇘāൟ݀䏃㔥㒰DŽ䪕䏃Ѹ䗮ජᏖᇍ໪Ѹ䗮˖•ජᏖᇍ໪Ѹ䗮˖⷇ᆊᑘᏖऎᇍ໪䘧䏃ԡѢᏖऎ໪⦃ঞ݊П໪ˈᔶ៤Ā⦃䏃ˇᬒᇘāൟⱘ䛑Ꮦऎᖿ䗳Ѹ䗮㔥㒰ˈ䍋ࠄᇍ໪㘨㋏ℷᅮǃ㮕ජǃḒජǃぺཾǃ呓⊝㒘ಶҹঞ݊ҪⳕᏖⱘ԰⫼DŽ㒉こ㾘ߦऎⱘ⦄⢊㚰߽࣫㸫˄⷇ℷ݀䏃˅೼᳾ᴹᇚ㹿ᅮНЎ㘨㋏ᏖऎϢℷᅮⱘЏ㽕ᇍ໪Ѹ䗮ˈѸ䗮य़࡯ᇚϢ᮹ׅ๲DŽ•ජᏖᖿ䗳Ѹ䗮˖催ᶊ䪕䏃

railway

abovethegroundජᏖ㓓࣪ぎ䯈ഄϟᭋ䆒䪕䏃The

railwayintotheearth䛑ᏖऎˈЁᖗජऎϢ৘㒘ಶ䯈㾘ߦЎĀѠ῾ϝ㒉ϔ⦃āⱘᖿ䗳䏃㋏㒳.݊Ёᮙ␌䏃üԧ㚆໻㸫ϔ㒓㒉こᴀ⃵㾘ߦऎˈ䆹ᑆ䘧ϡҙᰃජᏖݙ䚼ⱘϔᴵ㘨㋏ℷᅮǃᏖЁᖗϢぺཾⱘ䞡㽕Ѹ䗮䕈ˈৠᯊгᰃϔᴵ䌃こℷᅮসජЁᖗ䕈㒓ⱘ᭛࣪᱃㾖䕈DŽ೼ᡓᢙѸ䗮य़࡯Ϣሩ⼎ජᏖᔶ䈵ࡳ㛑Ϟ䛑䍋ⴔ㟇݇䞡㽕ⱘ԰⫼DŽ催䗳݀䏃ජᏖᖿ䗳Ѹ䗮˖⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵11㒉৥῾৥1.4⦄⢊ߚᵤ1.

4.

2⦄⢊Ѹ䗮⷇ℷ݀䏃ᮙ␌䏃Ҁ⦴催䗳݀䏃1.

4.

2.

2㾘ߦऎѸ䗮ߚᵤ㒣䖛㾘ߦऎⱘЏ㽕ජᏖ㑻䘧䏃ˈ㒉৥᳝݁ᴵˈ῾৥ϝᴵDŽট䇞࣫໻㸫䍉䱉䫎໻㸫ᄺᑰ䏃㒉৥䘧䏃˖⷇໾催䗳݀䏃໪⦃䏃ᣝ⷇ᆊᑘᏖᘏ㾘ˈ㒉৥݁ᴵ䘧䏃ˈ߿ߚЎҀ⦴催䗳݀䏃ǃᮙ␌䏃ǃ⷇ℷ݀䏃ǃ䏃ǃ䍉䱉䫎໻㸫ǃট䇞࣫໻㸫ˈЏ㽕䍋ࠄ㘨㋏Ⓧ⊅⊇㾘ߦऎϢЁᖗऎǃℷᅮসජϢЁᖗऎҹঞℷᅮসජǃ㾘ߦऎǃЁᖗऎϢぺཾᎹϮऎ੠ḒජDŽජᏖЁᖗऎජᏖЁᖗऎ῾৥䘧䏃˖㒣䖛㾘ߦऎⱘ῾৥ජᏖ㑻䘧䏃Џ㽕᳝ϝᴵˈ߿ߚЎ⷇໾催䗳݀䏃ǃ໪⦃䏃ǃᄺᑰ䏃ǃ䖭ϝᴵ῾৥ᑆ䘧߿ߚϢජᏖᇍ໪Ѹ䗮ˈජᏖᖿ䗳䏃੠໪⦃䏃࣒䖲៤⦃ˈЏ㽕䍋ࠄ῾৥㘨㋏Ⓧ⊅⊇㾘ߦऎϢ呓⊝੠ϰ䚼ᓔথऎⱘ԰⫼DŽ1.

4.

2.

2Ѹ䗮⫊乜ߚᵤ˖䗮䖛ᴀ⃵㾘ߦऎⱘ݁ᴵ㒉৥Џ㽕ᑆ䘧Ёˈ⷇ℷ݀䏃Ϣᮙ␌䏃Ў䎼⊇㘨㋏ජᏖЁᖗϢℷᅮ㒘ಶⱘЏ㽕Ѹ䗮ᑆ䘧ˈ໻䞣ⱘᏖऎ੠࣫ջ໪ೈⱘѸ䗮⌕∛㘮ѢℸDŽ䚼ߚᏖऎ㒉৥Ѹ䗮⌕г೼ᴀ㾘ߦऎݙ䚼䕀࣪Ў῾৥Ѹ䗮⌕Ϣ⷇ℷ੠ᮙ␌Ѹ䗮⌕Ѹঝˈᔶ៤⫊乜⚍DŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵121.4⦄⢊ߚᵤ1.

4.

2⦄⢊Ѹ䗮1.

4.

2.

3㾘ߦऎ⦄⢊Ѹ䗮㾘ߦऎ㣗ೈݙˈ⦄⢊䏃㔥䰸Џ㽕催㑻߿䘧䏃㚰߽࣫䏃੠᳜⠭फ䏃ҹঞ࣫໪⦃䏃໪ˈ݊Ҫᬃ䏃ᓎ䆒⢊މ䕗ᏂDŽձ᥂⦄⢊ഄᔶ೒ˈ㾘ߦऎ㽓फ䚼ߚ䏃㔥ᓎ䆒Ⳍᇍ䕗Ў៤❳DŽⳂࠡˈЁ䚼㚰߽࣫䏃ᰃ≳䗮Ⓧ⊅⊇ϸኌⱘ䞡㽕ᑆ䘧ˈ䏃ᆑ20㉇Ꮊেˈ䏃䴶⢊މϔ㠀ˈ೼䖰᱃㾘ߦЁᇚ㹿ᅮНЎජᏖ࣫৥ⱘ䞡㽕ᇍ໪Ѹ䗮ᑆ䘧DŽৠᯊҀᑓ䪕䏃гϢ݊ᑊ㸠㒉こ㾘ߦऎDŽ⦄⢊Ϣᘏ㾘㾘ߦ䘧䏃↨䕗೒ϰջᮙ␌䏃৥࣫ϢℷᅮসජЁᖗ䕈㒓Ⳍ䖲ˈ᱃㾖⢊މ䕗དˈԚⳂࠡ䏃䴶䋼䞣䕗Ꮒˈ䏃ᆑꢀ㉇DŽफջ࣫໪⦃䏃῾৥䗮䖛ᴀ⃵㾘ߦऎˈ䱣催䗳䏃੠ᖿ䗳䏃ⱘᓎ䆒៤❳ˈᇚ㹿ᬍ䗴Ў催䗳䏃ⱘ䕙䏃ˈ䏃䴶⢊މ䕗དˈ䏃ᆑ15㉇ᎺেDŽЁ䚼᳜⠭फ䏃Ⓖ⊇㗠ᓎˈ݋᳝䕗དⱘ᱃㾖Ӭ࢓ˈᰃ㾘ߦऎݙϔᴵ῾৥䌃こⱘ䞡㽕Џᑆ䘧ˈ䏃䴶䋼䞣䕗དˈ䏃ᆑ14㉇ᎺেDŽᄺᑰ䏃ᰃ঺ϔᴵ䞡㽕ⱘ㾘ߦऎ῾㸠䘧䏃ˈ䘧䏃⊓㒓ߚᏗⴔ⼲ᄺ䰶ǃⳕꢁܮ᷵ǃԧ㚆ᄺ䰶ҹঞ㒣䌌໻ᄺㄝˈᰃ䞡㽕ⱘᬭ㚆᭛࣪䕈ˈ䏃䴶䋼䞣ϔ㠀ˈ䏃ᆑꢀ㉇ᎺেDŽ1.

4.

2.

4⦄⢊Ѹ䗮ᘏ㒧˖䴶ᇍ㾘ߦऎݙЏ㽕Ѹ䗮य़أ࡯Ѣϰջⱘ⢊މˈᴀ⃵㾘ߦᑨ㗗㰥䗖ᔧࡴᔎ㾘ߦऎ㽓ջⱘᑆ䘧䏃㔥ᆚᑺˈҢ㗠ᔎ࣪㾘ߦऎϢЏජऎⱘࡳ㛑㘨㋏DŽ䪕䏃

⷇ℷ݀䏃

ᮙ␌䏃

催䗳݀䏃⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵1.4⦄⢊ߚᵤ1.

4.

6⦄⢊ߚᵤᘏ㒧ऎඳݙ⦄ᄬ໻䞣ᬭ㚆ᴎᵘ੠䰶᷵ˈ݋໛থሩᬭ㚆⾥ⷨѻϮⱘӬ࢓˗໻䞣ⱘᎹϮ⫼ഄ䳔㽕໪䖕˗ሙԣ⫼ഄ䕗ᇥˈ݊Ҫҹݰᵫ⫼ഄЎЏˈ䳔㽕೼㾘ߦЁ䖯ϔℹᭈড়Ӭ࣪DŽ㾘ߦऎඳ݋᳝ᯢᰒⱘᇍ໪ϢᇍݙѸ䗮Ӭ࢓DŽݙ䚼Ѹ䗮Ёᄬ೼ϰ㽓৥Ѹ䗮ϡ䎇ˈफ࣫৥Ѹ䗮أѢ㽓ջⱘ⢊މˈᆍᯧ䗴៤⷇ℷ݀䏃/ᮙ␌䏃/Ѩϗ䏃ⱘฉาDŽ೼ᇍ⦄⢊ೳഄ߽⫼ǃѸ䗮䏃㔥ǃ⫳ᗕ㓓࣪Ḑሔǃ∈㋏ঞ⋾∈⏍≵ऎǃ∈⑤ѩঞ催य़䍄ᒞǃഄ䋼ᴵӊㄝ䖯㸠ߚᵤ঴ࡴৢˈᕫߎ⫼ഄ䗖ᅰᗻߚᵤˈ೼ℸ෎⸔Ϟ㒧ড়催य़㒓ǃ䞡⚍ֱ⬭ᓎㄥǃ䪕䏃ǃජᏖᑆ䘧ঞ䰆ᡸ㓓ᏺㄝⱘ䰤ࠊᴵӊߎߚߦϡৠⱘᓎ䆒ऎDŽ԰Ў㾘ߦᏗሔⱘ෎ᴀձ᥂DŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵141.5㾘ߦ䆒䅵ⱘḌᖗ䯂乬Touristen⫳ᗕᮙ␌⎉ݏঞᮙ␌ᑺ؛1.

5.

1Ңݙ೼಴㋴ߚᵤ˖Ⓧ⊅⊇ഄऎ䗖ᅰথሩ៤ЎϔϾҔМऎඳ˛Ңᘏԧ㾘ߦⱘᅮԡࠄᴀऎඳⱘ㞾✊ഄ⧚ᴵӊߚᵤˈ⫳ᗕᰃ᳔Џ㽕ⱘࡳ㛑DŽϔᮍ䴶ࡽ׳⫳ᗕӬ࢓ˈᓎ䆒໪৥ൟᮙ␌ᑺ؛ऎˈᑺ؛ᮙ佚ˈЏ乬݀ುˈ໻ൟ␌Ф䆒ᮑĂথሩ៤Ў⷇ᆊᑘᏖ䞡㽕ⱘ⫳ᗕᮙ␌⌏ࡼऎ੠ℷᅮসජⱘᮙ␌෎⸔䆒ᮑ᳡ࡵЁᖗDŽϔᮍ䴶㒧ড়ҎᎹ␪⫳ᗕᵫഄ㗠ᔶ៤ⱘ໻ൟ㓓䞢݀ು,

㓓ഄЁⱘԧ㚆䆒ᮑ,

ᅸݙԧ㚆Ёᖗ,

␌㠛ㄝ∈Ϟ䖤ࡼഎ᠔ϢׅФ䚼,

䴦ᇥᑈ䞢㧹,

⼎㣗ᗻ⫳ᗕޔ∈ು,

Ⓖ∈ሔ䚼Ҏ䗴≭Ⓗኌ㒓…12೼ℸ෎⸔Ϟˈ㒧ড়ᴀഄऎ⦄⢊⡍㡆থሩ䚼ߚජᏖ݀݅㘠㛑੠ぎ䯈˖ķ.⫳ᗕ⎉ݏঞᮙ␌ᑺ؛˗ĸ.㒧ড়Ӯ䆂Ӯሩⱘଚࡵ᳡ࡵ㘠㛑˗Ĺ.ᬭ㚆⾥ⷨঞ⏋ড়ѻϮ˗ĺԧ⦄ජᏖᔶ䈵ⱘⒼ∈⏋ড়ऎMesse

und

Congress㒧ড়Ӯ䆂Ӯሩⱘଚࡵ᳡ࡵ㘠㛑˗ㄝDŽӮ䆂ӮሩЎḌᖗˈᔶ៤催㑻䜦ᑫˈᑊ԰ЎජᏖথሩⱘ㒣⌢๲䭓⚍DŽ㒧ড়ऎԡӬ࢓ǃ㞾✊⦃๗ǃኌ㒓䌘⑤ᔶ៤݋᳝䛑Ꮦ਌ᓩ࡯ⱘࡲ݀᳡ࡵӕϮುऎ੠催ક䋼ⱘS

OHOࡲ݀ሙԣ㓐ড়ԧ.1.

5.

2Ң໪䚼䳔∖ߚᵤ˖⷇ᆊᑘ䳔㽕ҔМḋⱘĀ࣫∈ā˛DŽⓍ⊅⊇ഄऎᰃ⷇ᆊᑘଃϔৃ㛑থሩߎⒼ∈ජᏖぎ䯈ˈ㛑໳ԧ⦄Āቅ∈ජᏖāⱘᔶ䈵ⱘഄऎˈ಴ℸᴀऎඳⱘ䆒䅵᮶㽕থ᣹∈ⱘ⫳ᗕࡳ㛑ˈজ㽕ܙߚথᥬ∈ⱘӋؐˈ߽⫼∈ᦤछऎඳӋؐ੠߯䗴ऎඳ⡍㡆DŽ಴ℸˈ԰Ў⷇ᆊᑘଃϔৃ㛑থሩߎⒼ∈ජᏖぎ䯈ⱘऎඳˈᇚ៤Ў⷇ᆊᑘᏖ᳔݋⡍㡆ⱘⒼ∈㓐ড়ऎDŽErziehung

und

Forschung34ᬭ㚆⾥ⷨϢ⏋ড়ѻϮᬭ㚆⾥ⷨѻϮᰃᴀऎඳⱘ䞡㽕᭛࣪Ϣ㒣⌢ᬃ᷅ˈҹℸЎ෎⸔থሩᬭ㚆⾥ⷨುऎˈ㡎ᴃᄺ᷵ˈ㘠Ϯᄺ᷵ˈ䆒䅵Ёᖗˈࡼ⓿Ꮉ԰ᅸㄝ⾡⾡⏋ড়ѻϮˈঞ݊᳡ࡵစФϮ੠໻ൟԧ㚆᭛࣪䆒ᮑDŽ1.

5.

3Ң໪䚼䳔∖ߚᵤ˖Ⓧ⊅⊇ऎඳᇍ⷇ᆊᑘᏖᑨᔧܙᔧҔМḋⱘ㘠㛑˛Docklad

᳔݋⡍㡆ⱘⒼ∈㓐ড়ऎབԩথᥬ࣫∈ഄऎⱘජᏖ⡍㡆ˈᗢМⳟᕙ∈೼࣫∈ഄऎⱘᛣН˛៥Ӏ䅸Ў≵᳝ᡞ∈೼࣫∈ഄऎⱘᛣН䅸䆚དˈᮍḜᴀ䑿ህ༅䋹њϔञDŽϡҙҙᰃ∈ⱘ⫳ᗕֱᡸˈ㗠ᑨ䆹ᰃབԩ߽⫼∈䌘⑤ᅲ⦄ӋؐᦤछDŽᭈϾⓍ⊅⊇ऎඳᅮԡ䇗ᭈЎ⊓⍋㒣⌢ᔎⳕⱘⳕӮ⃵Ёᖗ

DŽ㄀Ѡゴ

㾘ߦ䆒䅵ᵘᗱg䆒䅵ॳ߭gḌᖗ⧚ᗉgࡳ㛑ഄԡgѻϮⷨおgᓔথ῵ᓣgⒼ∈Ḝ՟ᬊ䲚ঞ↨䕗g໮ᮍḜᇍ↨ߚᵤ2.1䆒䅵ॳ߭⫳ᗕӬܜҹ⷇ᆊᑘᏖᘏԧ㾘ߦ⹂ᅮⱘ⫳ᗕᅝܼḚᶊЎ෎1⸔ˈ㒧ড়ᴀऎඳ⡍⚍ˈথሩ੠ᅠ୘⫳ᗕᅝܼ㔥㒰ˈᦤछऎඳ੠ᭈϾ⷇ᆊᑘජऎⱘ⫳ᗕ⦃๗ક䋼DŽ佪ܜ㗗㰥໻ൟ⫳ᗕ᭥ഫ੠ජᏖ⫳ᗕᒞ䘧ⱘᏗሔˈᯢ⹂䳔㽕ֱᡸ੠᥻ࠊⱘ㣗ೈˈݡ⹂ᅮৃҹথሩⱘᓎ䆒ऎDŽҢ㗠ֱ䱰њ࣫∈ഄऎᇍѢ⷇ᆊᑘЁᖗජऎⱘ⫳ᗕࡳ㛑ᕫࠄᔎ࣪ˈϢЁᖗජऎ⫳ᗕ㋏㒳㸨᥹㋻ᆚDŽৠᯊ㒧ড়㾘ߦऎ⦄᳝ᴥ䬛ˈ䖯㸠⫳ᗕൟᮄݰᴥᓎ䆒ˈথሩ⫳ᗕൟݰϮ੠ݰᆊФㄝ㓐ড়᳡ࡳࡵ㛑DŽ23ֱᡸ੠থሩᑊ䞡˖೼⿃ᵕֱᡸⱘ෎⸔ϞˈߚܙথᥬᴀഄऎӬ࢓䌘⑤ˈᦤछೳഄӋؐDŽৠᯊᓩܹ䗖ᅰথሩⱘѻϮˈЎᴀഄऎⱘথሩ⊼ܹ࡯ࡼDŽ໮ḋ࣪Ⓖ∈ぎ䯈⡍㡆˖߽ߚܙ⫼ऎඳ⦄⢊∈㋏ˈ߯䗴ЄᆠⱘⒼ∈ぎ䯈ˈ᮶ᅠ୘њऎඳݙ⫳ᗕ㔥㒰ˈজᦤछњ਼䖍ഄഫӋؐˈৠᯊᔶ៤њ໮⾡Єᆠⱘ⌏ࡼぎ䯈DŽ໡ড়ᗻࡳ㛑㸹ܙ˖45ḍ᥂ᇍ⷇ᆊᑘජᏖথሩ⦄⢊ⱘߚᵤ੠ᇍ↨ˈᇏᡒ⷇ᆊᑘජऎᗹ䳔থሩ⭣ᬷⱘජᏖࡳ㛑੠⃴㔎ⱘජᏖぎ䯈㉏ൟˈ೼ᴀഄऎ䖯㸠䗖ᔧⱘ㸹ܙ੠ᅠ୘DŽ催ৃᅲᮑᗻ˖ߚܙ⊼䞡ᮍḜⱘৃᅲᮑᗻDŽ䖥䖰ᳳথሩ㒧ড়ˈᓎ䆒ऎ੠⫳ᗕऎৠℹ䖯㸠ˈᑊḍ᥂⦄⢊ᴵӊ⹂ᅮ䍋ℹ乍Ⳃ੠ऎඳˈҢ㗠៤ࡳⱘᏺࡼᭈϾऎඳⱘথሩDŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵172.2Ḍᖗ⧚ᗉ˖⫳ᗕ᭛࣪2.

2.

1⫳ᗕ᭛࣪⫳ᗕ᭛࣪ⱘ⧚ᗉᰃ⫳ᗕࡳ㛑੠ජℷᅮসජᏖࡳ㛑ⱘ঴ࡴˈ࣫䚼ℷᅮ㒘ಶᰃग़৆᭛࣪ⱘҷ㸼ˈफ䚼Ёᖗජᰃ⦄ҷ᭛࣪ⱘҷ㸼ˈᴀഄऎᰃҹ⫳ᗕ᭛࣪ЎḌᖗⱘජᏖࡳ㛑㡖⚍ˈ᮶ߚܙԧ⦄ᘏԧ㾘ߦᦤߎⱘ⫳ᗕऎඳⱘὖᗉˈজᕜདⱘ㸨᥹њЏජऎ੠ℷᅮ㒘ಶDŽ⫳ᗕ᭛࣪ԧ⦄೼˖ग़৆᭛࣪⫳ᗕ᭛࣪⫳ᗕѻϮ⫳ᗕሙԣ㾘ߦऎ⫳ᗕѻϮ˖⫳ᗕሙԣ˖⫳ᗕ⎉ݏϢׂ໡⫳ᗕݰϮϢᮄݰᴥᓎ䆒ㄝDŽ⫳ᗕ⎉ݏϢׂ໡⫳ᗕݰϮϢᮄݰᴥᓎ䆒ජᏖ݀݅ぎ䯈ᏺජᏖЁᖗऎ2.

2.

2ජᏖ᭛࣪ൟ䕈㒓೼फ࣫৥ˈℷᅮসජǃජᏖ݀݅ぎ䯈㓓ᏺǃජᏖЁᖗऎǃफ䚼ଚࡵऎҹঞぺཾᎹϮऎ೼㒉৥ߚ߿԰ЎϡৠⱘජᏖࡳ㛑䕑ԧⱘৠᯊᏆ㒣㒘៤њϔᴵᖙ✊ⱘජᏖ᭛࣪ൟ䕈㒓DŽ㾘ߦऎ೼䖭ᴵ┰೼ⱘ䕈㒓ᔧЁ݋᳝ᡓϞਃϟⱘ԰⫼ˈϔᮍ䴶ᅗ㘨㋏Ӵ㒳Ϣ⦄ҷ᭛ᯢˈेℷᅮসජϢ⷇ᆊᑘЏජˈ঺ϔᮍ䴶ᅗ㵡ড়⫳ᗕ⦃๗Ϣ䛑Ꮦ⦃๗ˈ೼ජᏖࡳ㛑Ϟгᖙ✊ᡂⓨ໮䞡㾦㡆DŽ⦄ҷ᭛࣪फ䚼ଚࡵऎජᏖЁᖗऎ䪕䏃ⱘϟこᬍ㒓ˈЎᴀऎඳᦤկњϔ໘ᮄⱘᏺ⢊݀݅ජᏖぎ䯈DŽ䆹䕈㒓㘨㋏ॳ᳝Ёᖗऎˈफ䚼ଚࡵЁᖗऎˈৠᯊᯢ⹂ᣛ৥ᴀ㾘ߦऎඳϢℷᅮসජDŽᭈԧ䕈㒓ҹ໻ൟ݀݅ぎ䯈䆒ᮑˈࡲ݀ଚ䌌ऎˈԧ㚆䆒ᮑㄝࡳ㛑ЎЏDŽᔶ៤њϔᴵџᅲϞⱘ᭛࣪থሩ䕈㒓DŽ⫳ᗕࡳ㛑

⫳ᗕ᭛࣪

ජᏖࡳ㛑ජᏖ᭛࣪䕈㒓ぺཾᎹϮऎ⫳ᗕ᭛࣪⧚ᗉ⫳ᗕ᭛࣪⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵182.3ࡳ㛑ᅮԡ䗮䖛ᇍᘏԧ㾘ߦⱘᅮԡ㾷䇏ˈ㒧ড়⦄⢊ߚᵤ੠⫳ᗕ᭛࣪ⱘ䆒䅵⧚ᗉˈ៥Ӏ䅸ЎᴀऎඳⱘḌᖗࡳ㛑ᅮԡЎ˖⷇ᆊᑘᏖⱘ⫳ᗕ⎉ݏऎˈ⫳ᗕᅝܼ㒧ᵘЁ䞡㽕ⱘĀ࣫∈ā⫳ᗕऎˈৠᯊݐ᳝催ッⱘଚࡵǃӮ䆂᥹ᕙǃӮሩǃᮙ␌ⱘऎඳ᳡ࡳࡵ㛑DŽᘏ㾘ⱘᅮԡ㾷䇏ঞ⦄⢊ߚᵤᓊ㓁ᘏ㾘ࡳ㛑㸹ܙ⫳ᗕ⎉ݏঞᮙ␌ᑺ؛㒧ড়Ӯ䆂Ӯሩⱘଚࡵ᳡ࡵ㘠㛑ᬭ㚆⾥ⷨঞ⏋ড়ѻϮࡳ㛑ᅮԡ˖⊓⍋㒣⌢ᔎⳕⱘⳕӮ⃵Ёᖗ

⷇ᆊᑘᏖⱘ⫳ᗕ⎉ݏऎˈ⫳ᗕᅝܼ㒧ᵘЁ䞡㽕ⱘ“࣫∈”⫳ᗕऎˈৠᯊݐ᳝催ッⱘଚࡵǃӮ䆂᥹ᕙǃӮሩǃᮙ␌ⱘऎඳ᳡ࡳࡵ㛑.,㒧ড়⦄⢊㾘ߦऎᑨ䆹ࣙ৿ⱘⱘࡳ㛑Ў˖••Ӯ䆂Ӯሩᣪᥬ㞾䑿⡍⚍ԧ⦄ජᏖᔶ䈵ⱘⒼ∈⏋ড়ऎ••㸠ᬓࡲ݀••Ѩ᯳䜦ᑫǃ催ḷ݀ᆧ••ᘏ䚼෎ഄ••Dockland••ଚϮ᳡ࡵ••ଚ䌌••ݰϮ⾥ᡔು••Џ乬݀ು⫳ᗕ᭛࣪⫳ᗕѻϮ⫳ᗕሙԣ⫳ᗕࡳ㛑ජᏖࡳ㛑••䎇⧗䆁㒗෎ഄ••ԧ㚆݀ು••ᒋФ䖤ࡼ݀ು••ᬭ㚆⾥ⷨ••⏋ড়ѻϮ⫳ᗕ⎉ݏϢׂ໡⫳ᗕݰϮϢᮄݰᴥᓎ䆒••催㑻㘠Ϯ෍䆁ㄝDŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵192.4ѻϮⷨお䖥޴ᑈⱘ⊏⧚ˈᏆ㒣䅽Ⓧ⊅⊇ⱘ䴶䉠໻໻ᬍ㾖DŽⓍ⊅⊇ℷ೼ϔ⚍ϔ⚍Ā໡⌏āDŽ䙷Мབԩ㛑໳⹂ֱϡ䅽⫳ᗕ⦃๗ݡ⃵䙁ࠄ⸈ണ

ˈབԩᘶ໡ᭈϾऎඳݙⱘ⫳ᗕ⦃๗ˈ⹂ֱⓍ⊅⊇⫳ᗕ⦃๗ⱘৃᣕ㓁থሩ៬⬹˛ᬙℸ᳝ᖙ㽕ᇍऎඳⱘѻϮ䖯㸠ⷨおDŽℷᅮসජ᭛࣪ǃӥ䯆ǃစФ2.

4.

1ᮙ␌ѻϮ˖ℷᅮসජऎℷᅮসජ㒘ಶᰃ೑ᆊ㑻ग़৆᭛࣪ৡජҹᮙ␌ϮЎЏⱘওඳᬓ⊏㒣⌢੠᭛࣪ЁᖗDŽ㾘ߦӮ䆂Ӯሩࡳ㛑Ң⦄⢊Ϣ਼䖍ѻϮ䌘⑤ϞˈℷᅮᏖᢹ᳝ᵕ催ⱘग़৆᭛࣪Ϣӥ䯆ൟᮙ␌䌘⑤ˈԚⳂࠡᮙ␌ѻકऩϔˈ෎⸔䆒ᮑᵕ᳝݊䰤ˈ㔎У催ḷ⃵Ϣ㓐ড়ᑺ؛ӥ䯆ൟᮙ␌䆒ᮑDŽℸ໪⦄᳝䌘⑤⫼ഄ㚠᱃Ёˈᬭ㚆⾥ⷨ㉏⫼ഄਜ⦄ߎњᯢᰒⱘӬ࢓ˈ㒧ড়Ⳃࠡℷ೼᢯ଚЁⱘӮሩӮ䆂䜦ᑫࡳ㛑ᔶ៤њ䕗དⱘ㸹ܙDŽ䖭ϔ㉏ൟࡳ㛑Ϣ⫳ᗕ⦃๗⶯Ⳓ䕗ᇣDŽЁ༂ଚࡵऎ㸠ᬓࡲ݀Ёᖗ2.4.

2ଚࡲࡵ݀ѻϮ˖೑䰙䌌ᯧЁᖗℸ໪Ⓧ⊅⊇ऎඳԡѢ⦄᳝ජᏖ೑䰙ֵᙃ␃ЁᖗऎϢϰ䚼ᮄජˈℷᅮসජП䯈ˈৠᯊᇚ೼ⷁᳳথሩӮሩӮ䆂ㄝࡳ㛑ˈᰃӬ㡃ⱘ催㑻ӕϮುऎˈᘏ䚼㒣⌢Ϣ⾥ᡔᅉ࣪ುⱘ⧚ᛇ䗝ഔDŽ䖭ϔ㉏ൟࡳ㛑ᓎ䆒ᆚᑺ䕗Ԣˈ⫳ᗕક䋼催DŽৃҹϢsohuˈ䜦ᑫˈ݀ᆧড়ᑊ䆒㕂ˈᔶᮄජᬓࡵЁᖗජᏖሩ㾜Ёᖗ៤⣀ゟӬ㕢ⱘᮄൟᎹ԰Ϣ⫳⌏ජऎˈϢ⫳ᗕ⦃๗⶯Ⳓ䕗ᇣDŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵20ᭈԧ⫳ᗕ⦃๗Ḛᶊ2.4ѻϮⷨお2.

4.

3⫳ᗕ催ક䋼ሙԣѻϮ˖⷇ᆊᑘⳂࠡ෎ᴀ≵᳝䕗໻㾘῵ⱘ催ક䋼⫳ᗕᗻԣᅙ⫼ഄˈⒼ∈ԣऎᅠܼ≵᳝DŽ䖭ϔ⚍Ϣ⷇ᆊᑘජᏖ㾘῵Ϣথሩ⡍ᕕᑊϡⳌਏড়DŽ⬅⷇ᆊᑘഄ⧚ᴵӊ㗠㿔ˈ᳔ৃ㛑থሩક䋼⫳ᗕሙԣऎඳⱘԡ㕂ेЎᴀऎඳϢ㽓ջቅࠡऎDŽ䖭ϔᅮԡϢᴀऎඳ᥻㾘ЁⱘᅮԡᰃⳌヺⱘDŽ催ક䋼⫳ᗕሙԣऎҷ㸼⾕ҎѻᴗˈϢ⷇ᆊᑘऎඳ⫳ᗕ䌘⑤ⱘ⦡䌉ᛣНᔶ៤њᔎ⚜ⱘᏂᓖᗻDŽⓍ⊅⊇㋻䚏ජᏖˈᢹ᳝Ӭ㕢ⱘ∈⑤⦃๗ˈ಴ℸ⫳ᗕሙԣऎⱘ݋ԧᅝ㕂ЁˈᑨᔧϢ⫳ᗕ䌘⑤ⱘ݀݅ᗻড়ᑊ㗗㰥DŽ៥Ӏ೼ℸᓎ䆂ⱘ⫳ᗕሙԣऎϡҷ㸼䖛Ԣⱘᆚᑺˈ㗠ᰃЁԢㄝᓎ䆒ᆚᑺˈ䆒ᮑӬ㡃DŽ᳝ᛣ䆚䗮䖛催ક䋼ⱘ⼒ऎ䆒䅵੠⦃๗ક䋼ᦤ催ԣऎ䋼䞣ˈϡᰃऩ㒃䰡Ԣᓎ䆒ᆚᑺˈ㗠ᰃϹḐ᥻ࠊऎඳݙҎষ㾘῵DŽ㽓䚼ቅࠡഄऎা᳝ϹḐⱘ᥻ࠊҎষ㾘῵ˈᠡ㛑ᅲ⦄㒣⌢ǃ⼒ӮǃҎষǃ䌘⑤੠⦃๗Ⳍण䇗ⱘৃᣕ㓁থሩ៬⬹DŽᘏ㾘ᇍ呓⊝㒘ಶ੠㽓䚼ቅࠡഄऎⱘᅮԡ:§呓⊝㒘ಶ—⷇ᆊᑘᏖ㓓㡆ሣ䱰ǃ㽓㢅ುˈҹথሩଚ䌌Ϯ੠ᮙ␌ϮЎЏᇐⱘ㓐ড়ᗻࡳ㛑㒘ಶDŽ—Ҏষ㾘῵20ϛҎˈජᏖᓎ䆒⫼ഄ᥻ࠊ೼22ᑇᮍ݀䞠DŽ§㽓䚼ቅࠡഄऎ—Ў“ජᏖ਼䖍⛁⚍ᓎ䆒ഄऎ”DŽ—ҹথሩ䚞␌ǃӥ䯆ᑺ؛ǃ⫳ᗕԣऎЎЏˈϹḐ᥻ࠊᎹϮ乍ⳂⱘᏗሔˈϹḐ᥻ࠊ᠓ഄѻϮⱘ᮴ᑣᓔথᓎ䆒DŽ—㾘ߦ⫼ഄ䴶⿃7ᑇᮍ݀䞠DŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵212.4ѻϮⷨお2.

4.

4㘠Ϯᬭ㚆ǃ⾥ⷨ෍䆁˖⷇ᆊᑘⳂࠡࣙᣀᴀऎඳҹݙˈ᳝݅ϝϾ໻ᄺජˈᓎㄥᘏ䞣䕗໻ˈ㗠݊ѻϮ䫒ⱘᢧሩ䕗Ԣˈؐᕫ⊼ᛣⱘᰃˈᴀऎඳ㣗ೈݙҹ⫳⠽ݰϮǃ⬰⠻ϮǃುᵫЎ佪ⱘⱘ໻䞣⾥ⷨᴎᵘˈ㘠Ϯᬭ㚆ᴎᵘⱘ㽚Ⲫᗻˈᦤկњᄺ⾥৥ⷨおᢧሩˈ৥ᅲ䏉ᢧሩⱘⳈ᥹ৃ㛑ᗻDŽ⷇ᆊᑘᏖ᳝⊇࣫Ꮬ໻ǃ⊇࣫㒣䌌໻ᄺㄝ偼ᑆ䞡⚍ᴀ⾥䰶᷵ⱘࡼ⬏㋏ˈᢹ᳝ϔᡍࡼ⬏催㑻Ҏᠡ˗᳝ҹ⷇ᆊᑘ㘠Ϯᡔᴃᄺ䰶ǃϰᮍ㕢䰶ㄝϔᡍࡼ⬏㘠Ϯ෍ݏ෎ഄˈᢹ᳝ӫ໮ࡼ⬏ࠊ԰ᡔᴃҎᠡ˗᳝ҹ⍋╰᭄ᄫЁᖗЎҷ㸼ⱘˈҹࠊ԰Ϣᡔ㛑෍䆁ЎЏԧⱘӕϮDŽ2.

4.

3ѻϮⷨお㒧䆎䗮䖛Џ乬݀ುǃԧ㚆݀ುϢ⫳ᗕ㓓ഄⱘᓎ䆒ˈҹঞⳌᑨᮙ␌ӥ䯆᳡ࡵ䆒ᮑⱘᓎ䆒ˈ៤Ў⷇ᆊᑘ䞡㽕ⱘ⫳ᗕᮙ␌Ḍᖗऎҹঞℷᅮসජⱘᮙ␌෎⸔䆒ᮑ᳡ࡵЁᖗDŽ԰ЎජᏖࡳ㛑ⱘ㸹ܙˈ䗮䖛೑䰙Ӯ䆂ǃӮሩЁᖗࡳ㛑ऎᓩܹ೑䰙ӕϮುऎϢⳌᑨⱘࡲ݀᳡ࡵѻϮˈᏺᴹഄऎϢජᏖথሩⱘ㒣⌢๲䭓⚍DŽҹऎඳݙ໻䞣ᬭ㚆⾥ⷨᴎᵘЎ෎⸔ˈথሩ㘠Ϯᬭ㚆ǃ⾥ⷨ෍䆁ˈ৘⾡ⷨথЎḌᖗⱘⶹ䆚ѻϮ㒣⌢DŽ㒧ড়Ϟ䗄ѻϮ㽕∖ᓎ䆒䚼ߚ催ક䋼ⱘ⫳ᗕሙԣࡳ㛑ऎˈৠᯊЎᮄݰᴥᓎ䆒੠⫳ᗕݰϮѻϮ⬭ϟথሩぎ䯈DŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵222.5ᓔথ῵ᓣ••ජᏖぎ䯈䗮䖛ᇍᘏԧ㾘ߦⱘ㾷䇏੠ऎඳᅮԡⱘⷨおˈ䩜ᇍᗻⱘᦤߎⳌᑨⱘぎ䯈ᓔথ῵ᓣ˖ᘏ㾘ⱘ㾷䇏ぎ䯈㾷އ῵ᓣ㓐ড়῵ᓣ㾘ߦЁ㽕ߚܙ㗗㰥ᇍЏජ੠ℷᅮ㒘ಶⱘ㸨᥹݇㋏——ҹ⫳ᗕ᭛࣪ЎḌᖗˈ㸨᥹फ䚼Ёᖗජⱘ⦄ҷ᭛࣪੠࣫䚼ℷᅮ㒘ಶⱘग़৆᭛࣪˗㾘ߦЁ㽕ߚܙ㗗㰥ᇍЏජ੠ℷᅮ㒘ಶⱘ㸨᥹݇㋏ҹ⫳ᗕ᭛࣪ЎḌᖗˈ㸨᥹फ䚼Ёᖗජⱘ⦄ҷ᭛࣪੠࣫䚼ℷᅮ㒘ಶⱘग़৆᭛࣪Ңᘏԧ㾘ߦⱘᅮԡࠄᴀऎඳⱘ㞾✊ഄ⧚ᴵӊߚᵤˈ⫳ᗕᰃ᳔Џ㽕ⱘࡳ㛑——ԢᆚᑺǃЁᔎᑺᓔথˈ催ᬜ߽⫼ೳഄ˗ৠᯊֱᡸ੠ᘶ໡⫳ᗕ⦃๗˗ᑨᔧ䙓ܡ೼㓓⦃Ёߎ⦄㫧ᓊᓣⱘජᏖথሩ——㒘ಶᓣথሩˈ䲚㑺࣪ᓎ䆒˗Ңᘏԧ㾘ߦⱘᅮԡࠄᴀऎඳⱘ㞾✊ഄ⧚ᴵӊߚᵤˈ⫳ᗕᰃ᳔Џ㽕ⱘࡳ㛑ԢᆚᑺǃЁᔎᑺᓔথˈ催ᬜ߽⫼ೳഄ˗ৠᯊֱᡸ੠ᘶ໡⫳ᗕ⦃๗˗ᓎ䆒ऎ৥Ⓖ∈ഄऎথሩˈ᮶ᇥऴњݰ⬄ˈজ㦋ᕫ催Ӌؐⱘಲ᡹ˈৠᯊ߯䗴њ⡍㡆Ⓖ∈ぎ䯈ˈϔВϝᕫDŽᑨᔧ䗖ᑺ㗗㰥䜡㕂Ёᖗऎⱘ݀݅㘠㛑——㒧ড়ⳕӮ⃵Ёᖗⱘ݀݅㘠㛑ⱘ⏋ড়ᓔথ˗ᓊ㓁ᘏԧ㾘ߦЁߎ⦄ⱘ䖭ϔජᏖথሩ䕈㒓ˈᔎ࣪ජᏖ৥Ⓖ∈ഄᏺথሩⱘᛣ৥——߽⫼∈㋏ᦤछ⫳ᗕ੠ೳഄӋؐˈ߯䗴ቅ∈ජᏖᮄᔶ䈵˗ᓎ䆒ऎ৥Ⓖ∈ഄऎথሩˈ᮶ᇥऴᑨᔧ䙓ܡ೼㓓⦃Ёߎ⦄㫧ᓊᓣⱘජᏖথሩ㒘ಶᓣথሩˈ䲚㑺࣪ᓎ䆒ᑨᔧ䗖ᑺ㗗㰥䜡㕂Ёᖗऎⱘ݀݅㘠㛑㒧ড়ⳕӮ⃵Ёᖗⱘ݀݅㘠㛑ⱘ⏋ড়ᓔথњݰ⬄ˈজ㦋ᕫ催Ӌؐⱘಲ᡹ˈৠᯊ߯䗴њ⡍㡆Ⓖ∈ぎ䯈ˈϔВϝᕫDŽᓊ㓁ᘏԧ㾘ߦЁߎ⦄ⱘ䖭ϔජᏖথሩ䕈㒓ˈᔎ࣪ජᏖ৥Ⓖ∈ഄᏺথሩⱘᛣ৥߽⫼∈㋏ᦤछ⫳ᗕ੠ೳഄӋؐˈ߯䗴ቅ∈ජᏖᮄᔶ䈵⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵232.6Ⓖ∈Ḝ՟ߚᵤⒼ∈ජᏖೳഄࡳ㛑থሩ┰ߚ࡯ᵤ2.

6.

1Ⓖ∈ऎࡳ㛑ᅮԡ↨䕗˖ࡳ㛑㉏ൟ3ࡳ㛑ҟ㒡ࡳ㛑ᓎ䆒㽕∖Ⓧ⊅⊇ऎඳৃ᥹ফ⿟ᑺ

ᇍ⷇ᆊᑘᏖⱘ㸹ܙᛣ

㓐ড়䆘Ӌᕫ

ᅲ՟НߚҢ৘ϾජᏖⒼ∈ऎࡳ㛑↨䕗Ёৃҹⳟߎˈ݀݅ぎ䯈Ϣӥ䯆ぎ䯈ᰃⒼ∈ऎⱘЏࡳࡼ㛑᠔೼ˈሙԣϢଚϮ೼৘ϾⒼ∈ऎЁгऴ᳝↨䕗䞡㽕ⱘ↨՟ˈ㗠䜦ᑫǃଚࡵǃ࠻എㄝϢජᏖᓔথⱘᅮԡ੠ऎඳ㒣⌢ഄԡⳌ݇ˈ݋᳝↨䕗㢯ࠏⱘᓎ䆒㚠᱃DŽⒼ∈ԣᅙऎⒼ∈ଚϮऎ෎ᴀජᏖ⌏ࡼ䕗催ⱘ䰆⋾㽕∖ˈ䕗Ў߽֓ⱘѸ䗮ᖋ೑∈ජ৆┬䘧22᳔Ў⌏䎗ǃᆠ᳝⌏࡯

䕗Ў߽֓ⱘѸ䗮ǃᑓ໻ⱘ᳡ࡵ㕸ⱘ䞡㽕㒘៤ᴀߚԧⒼ∈ӥ䯆ऎⒼ๲⏏᱃㾖ሖ⃵˗㘨

ϔᅮⱘ᱃㾖ᓎ䆒ᡩ䌘੠㓈ᡸˈϔ㋏Ⓖ∈㒘ಶ

ᅮⱘ෎⸔᳡ࡵ䆒ᮑ㽕∖䭓≭⊓∳亢ܝᏺ23೼೑ݙϢ೑䰙䯈ˈⒼ∈ऎ೼⫳ᗕ㒧ᵘᮍ䴶ⱘ԰⫼㹿᮹Ⲟ䞡㾚ˈг䗤⏤៤ЎⒼ∈ऎࡳ㛑ᓔথ᠔ᖙ乏㗗㰥ⱘ䞡㽕಴㋴DŽⒼ∈ଚࡲࡵ݀ऎජᏖ㒣⌢ǃ䌌ᯧⱘЁ

䕗Ў߽֓ⱘѸ䗮ˈ催ક䋼ⱘ݀݅ᖗǃ᳡ࡵϮⱘ㘮䲚⚍

⦃๗ˈϔᅮⱘѻϮ෎⸔㣅೑Ӻᬺव㒇㢂㠍ലⒼ∈㸠ᬓ᭛࣪ऎḌᖗᏺࡼ⚍߽֓ⱘѸ䗮ˈ催ક䋼ⱘ⦃๗ˈϔᅮⱘ⼒Ӯ෎⸔੠ᬓᑰᛣ৥Ⓖ∈ऎ೼ජᏖЁҢᴹ䛑ϡҙҙᰃ⫳ᗕḌᖗˈᅗ㒣ᐌৠᯊᰃජᏖⱘ⫳⌏Ḍᖗˈ᭛࣪ḌᖗDŽҢ㒣⌢ӋؐϞ䆆ᰃϡৃ䰤䞣ⱘDŽ՟བҹ⷇ᆊᑘЎ՟ˈᴀ㾘ߦऎඳᰃ⣀ϔ᮴Ѡⱘˈгᰃ᮴䰤ᅱ䌉ⱘDŽ243Ⓖ∈म㾜ӮሩऎⒼ∈⾥ᡔುऎ᳔݋⡍㡆ⱘࡳ㛑ⳌᇍӬ࢓䲚Ё֓᥋ⱘѸ䗮ˈϔᅮⱘ㒣⌢ѻϮ෎⸔࣫⠅ᇨ݄╰⫬⊇⬨ජᏖ᳈ᮄऎ催ᮄᇪⱘѻϮ෎⸔ᬃꢀˈ᳝࡯ഄⷨথᏺࡼ乍Ⳃᖋ೑≗ᇨ໿ᮃ෵≑䔺ජ໮䞡࣪ⱘӋؐথ᣹ˈᇍѢජᏖথሩ಴ℸ݋᳝䞡㽕ᛣНDŽⓍ⊅⊇ऎඳᑨᔧ೼ᭈϾජᏖЁ݋᳝໮ܗᗻⱘݙᆍԧ㋏ˈ㓐ড়ᡓᢙ᳈໻ⱘӋؐDŽⒼ∈ग़৆᭛ֱ࣪ᡸऎⒼ∈ᮙ␌ᑺ؛ऎජᏖ᭛࣪ᑩ㭈Ϣ⏞⑤

݋᳝Ӌؐⱘग़৆䘫ഔ៪䘫䗍ҹঞ᠔೼᭛࣪ᑩ㭈ᮙ␌ӥ䯆ᑺ؛എ᠔催䋼䞣ⱘ⦃๗ક䋼ˈ䕗དⱘ෎⸔᳡ࡵ䆒ᮑᖋ೑≗ᇨ໿ᮃ෵≑䔺ජ䭓≭⊓∳亢ܝᏺ35Ⓖ∈⫳ᗕುऎⒼ∈ᎹϮುऎᘶ໡੠ֱᡸⒼ∈ऎඳ

䕗催ⱘ⫳ᗕક䋼ˈ᮴∵ᶧⱘ⼒Ӯ⫳ᗕ㒧ᵘ

⦃๗ঞ݀ӫᛣ䆚ᵁᎲ㣙е∈ᚙ᱃ऎӕϮ⫳ѻುऎˈӕϮ

䕗催ⱘᎹϮ䆒໛㽕∖੠∵ᶧ໘⧚ᔶ䈵ⱘሩ⼎ऎ

㽕∖⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵24Ⓖ∈ଚࡲࡵ݀ऎ——व㒇㢂㠍ലˈ㣅೑Ӻᬺ2.6Ⓖ∈Ḝ՟ߚᵤ2.

6.

2ᅲ՟ߚᵤЏᇐࡳ㛑˖ଚࡲࡵ݀㒇㢂㠍ലᰃӺᬺ೼㗕ӺᬺᏖ䞥㵡ЁᖗПৢⱘӺᬺᏖ㄀ϝϾଚϮࡲ݀ऎDŽЁᖗऎऴഄ䴶⿃˖39

݀之ˈЎॳ᳝ϔ㠍ലDŽܼऎࣙᣀ਼䖍ⱘԢᆚᑺࡲ݀ᓎㄥǃሙԣᓎㄥǃ݀݅᳡ࡵˈ݅1.05ᑇᮍ݀䞠ˈᓎㄥ䴶⿃㑺110ϛᑇ㉇DŽ䆹ഄऎѸ䗮߽֓ˈ䗮䖛ऎඳ☿䔺ǃഄ䪕ˈ݀݅≑䔺ǃ∈ϞѸ䗮ǃᖿ䗳䘧䏃ԧ㋏ࡴҹ㘨㋏DŽᵕདഄ㾷އњѸ䗮䯂乬DŽ݀݅ぎ䯈䆹㾘ߦⱘ䞡㽕៤ህ೼Ѣ݊݀݅ぎ䯈ⱘล䗴DŽ೼Ḍᖗऎ᠔᳝ⱘ催ሖᓎㄥഛೈ㒩໻ൟᑓഎ݀ುࡴҹ㒘㒛ˈ⊓∈᳝Ӭ㕢ⱘℹ䘧੠᱃㾖㡎ᴃકDŽ䞡㽕㸫䘧ഛЎᵫ㤿䘧䏃DŽ಴ℸ೼催ᆍ⿃⥛⦃๗Ёᔶ៤њ⫳ࡼ⌏⋐催ક䋼ⱘ⦃๗ક䋼DŽ䆹ऎඳⱘ᠔᳝ᓎㄥ䆒䅵ഛᓊ䇋Ϫ⬠ⶹৡᓎㄥ໻Ꮬ䆒䅵ᅲᮑDŽ⦄ҞCanaryWharf

೼ࡳ㛑Ϟ៤ЎӺᬺЁᖗऎⱘゲѝᇍ᠟DŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵252.6Ⓖ∈Ḝ՟ᬊ䲚ঞ↨䕗ߚᵤ2.

6.

3㒧䆎⫳ᗕӋؐϢජᏖᓎ䆒ᑊϡ⶯Ⳓ⫳ᗕӋؐꢀೳഄӋؐꢀ᱃㾖Ӌؐ=催ક䋼催䋵⤂ජᏖࡳ㛑ऎඳ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵262.7ೳഄՓ⫼㒧ᵘৃᓎ䆒ᗻߚᵤ೒ৃᓎ䆒ऎഫߚᏗ೒ⶹ䆚ѻϮ㒣⌢ᏺ㸠ᬓ᭛࣪Ёᖗᮙ␌ᑺ؛စФࡳ㛑㡖⚍म㾜ѻϮ㒣⌢ᏺೳഄՓ⫼㒧ᵘ㄀ϝゴ

ᘏԧජᏖ䆒䅵g⫳ᗕ㔥㒰g㾘ߦ㒧ᵘgೳഄ߽⫼gѸ䗮㾘ߦg᱃㾖㒧ᵘg݀݅ぎ䯈㋏㒳g∈㋏䆒䅵g⫳ᗕ㋏㒳㾘ߦgᓔথᔎᑺg䰆⋾ᅝܼḐሔgᓎㄥ催ᑺg໽䰙䕂ᒧ㒓᥻ࠊ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵283.1⫳ᗕ㔥㒰⫳ᗕ㓓ഄ㋏㒳ҹҀᑓ䪕䏃Ϣᖿ䗳㒓П䯈Ў㓓ᖗˈᓊ㓁њ⊓Ҁᑓ䪕䏃ⱘफ࣫৥ජᏖ㓓ᒞDŽೈ㒩㓓ᖗˈ㒧ড়催य़䍄ᒞˈ⊓⊇䗮䘧ঞѸ䗮䰆ᡸ㓓ഄˈᔶ៤Ѩᴵᬒᇘ⢊ⱘЏ㽕ᒞ䘧DŽҹℸЎ෎⸔ˈ೼৘Ͼ㒘ಶݙ䚼ˈ㔥㒰࣪䕤ᇘ㓓㡆ᒞ䘧ˈᔶ៤ሖ⃵ߚᯢⱘ⫳ᗕᒞ䘧㔥㒰DŽ㽓ջᇣ䴦⊇⌕ඳ໻䴶⿃ֱ⬭ݰϮ⫳ᗕುऎˈᮄ๲Џᑆ䘧Ϣ⷇ℷ䏃П䯈԰Ў⫳ᗕᵫഄֱ⬭DŽ㒧ড়⦄⢊ᴵӊᓎ䆒ϔᡍ໻ൟ݀݅㓓ഄࣙᣀ࣪㙹ॖ䘫ഔ݀ುǃൗഒቅᬍ䗴݀ುㄝˈᦤկ໻ൟ᭥ഫˈϢᒞ䘧㒧ড়ᔶ៤ᅠᭈⱘ⫳ᗕ㔥㒰DŽऎඳ㓓࣪᥹ড়݇㋏催य़㒓⹂ᅮ㓓ഄ䪕䏃ঞЏ㽕ᑆ䘧䰆ᡸ㓓ഄජᏖЏ㽕㓓ᏺ㘨㋏⫳ᗕ㔥㒰㾘ߦऎ⦄᳝ᵰᷥᵫǃ݀ು⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵293.2㾘ߦ㒧ᵘ:ĀϸᖗˈϸᏺˈѨ㒘ಶ”῵ᓣ݁ೳഄՓ⫼㒧ᵘ⫳ᗕ㔥㒰䗮䖛㓐ড়↨䕗ߚᵤ৘⾡ৃ㛑ⱘথሩ῵ᓣˈ㒧ড়ᘏԧ㾘ߦЁ⊓Ҁᑓ䪕䏃ⱘЏ㽕ජᏖ㓓ᒞˈ䗝পॳᵰᷥᵫ᠔೼ഄঞҀᑓ䪕䏃ⱘѸঝষ໘خЎᴀ㾘ߦऎⱘ⫳ᗕ㓓ᖗDŽϸᴵࡳ㛑ᏺ⦃㒩⫳ᗕ㓓ᖗሩᓔˈ࣫ջҹⶹ䆚㒣⌢ЎЏˈफջЎम㾜Ϣᮙ␌㒣⌢ЎЏDŽϸᴵࡳ㛑ᏺ೼㽓ջҹ㓓ᖗЎ∛䲚⚍——⫳ᗕᮙ␌㒣⌢Ёᖗऎˈ೼ϰջҹЁᖗ∈᱃ऎЎ∛䲚⚍——म㾜ϢⒼ∈ЁᖗऎˈҢ㗠ᔶ៤

“

ϸᖗǃϸᏺāⱘᏗሔDŽ㒧ড়催य़䍄ᒞǃ䪕䏃䰆ᡸᏺㄝˈҢ⫳ᗕ㓓ᖗথሩߎᷥ⢊㓓࣪⫳ᗕᒞ䘧ˈᇍࡳ㛑ᏺ䖯㸠㒉৥ࡆߚˈߚܙᇚ⫳ᗕⱘὖᗉᓩܹࠄජᏖࡳ㛑ऎЁˈᔶ៤⫳ᗕ੠ජᏖぎ䯈㋻ᆚጠড়ⱘѨϾ㒘ಶˈࣙᣀ˖㸠ᬓࡲ݀ϢӮሩӮ䆂㒘ಶǃDocklandⒼ∈⏋ড়ᓔথ㒘ಶǃϧϮᬭ㚆Ϣ㘠Ϯᬭ㚆෍䆁㒘ಶǃ催ㄝᬭ㚆Ϣ⫳⠽⾥ⷨ㒘ಶǃᮄݰᴥᓎ䆒Ϣ䖰ᳳথሩ໛⫼ഄ㒘ಶDŽ催ㄝᬭ㚆Ϣ⫳⠽⾥ⷨ㒘ಶϧϮᬭ㚆Ϣ㘠Ϯᬭ㚆෍䆁㒘ಶᮄݰᴥᓎ䆒Ϣ䖰ᳳথሩ໛⫼ഄ㒘ಶ㸠ᬓࡲ݀ϢӮሩӮ䆂㒘ಶ⫳ᗕϢӥ䯆ᮙ␌ḌᖗऎDocklandⒼ∈⏋ড়ᓔথ㒘ಶ㾘ߦ㒧ᵘ೒⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵303.3ೳഄ߽⫼೼∞⊇࣫ኌ㒘ಶᅝᥦӮሩЁᖗˈ㸠ᬓࡲ݀ЁᖗǃӮ䆂Ϣ᥹ᕙЁᖗঞଚϮЁᖗˈ݊ЁӮሩӮ䆂㒘ಶᏗ㕂೼Ⓧ⊅⊇Ϣ∞⊇Ѹ∛໘˗∞⊇फኌ㒘ಶᅝᥦDocklandⒼ∈⏋ড়⫼ഄǃᮙ␌ᑺ؛⫼ഄঞᘏ䚼㒣⌢෎ഄˈݐ᳝⫳ᗕሙԣ⫼ഄ˗᭛࣪䆒ᮑ˗Ё䚼㒘ಶҹᬭ㚆⾥ⷨЎḌᖗࡳ㛑䖯㸠ᢧሩˈৠᯊথሩ㘠Ϯᬭ㚆⾥ᡔⷨথㄝᢧሩᗻѻϮ˗೼⷇ℷ݀䏃㽓ⱘЁ䚼㒘ಶҹ催㑻㘠Ϯ෍䆁ЎḌᖗˈ߿ߚᏗ㕂㓐ড়᭛࣪ଚϮစФ᳡ࡵ䆒ᮑǃफ࣫ϸջⱘ݀ᆧˈࡲ݀᳡ࡵㄝࡳ㛑DŽ㒘ಶ࣫ջᇚ⦄᳝⼲ᄺ䰶ˈⳕꢀܮ᷵ˈ䘹ᛳЁᖗҹঞݯԧᄺ᷵ㄝᴎᵘ䖯㸠㾘ߦᭈড়ˈথሩ៤Ўҹ⾥ⷨ෍䆁ˈ䆒䅵Ёᖗㄝϧ乍ࡳ㛑ЎЏⱘᬭ㚆থሩऎ˗ᇣ⏙⊇ϸኌⱘ㽓䚼㒘ಶҹ㒣䌌໻ᄺǃԧ㚆ᄺ䰶੠⦄᳝催ક䋼ሙԣऎЎ෎⸔ˈ೼㒣䌌໻ᄺफջᔶ៤ऎඳ㓐ড়᳡ࡵЁᖗˈЎᎹ԰ሙԣҎষঞ催᷵ᄺ⫳ᦤկଚϮǃ᭛࣪ӥ䯆စФㄝ㓐ড়᳡ࡵ˗㽓ջ䖰ᳳথሩ⫼ഄ㒘ಶ⦄⢊Ўᴥᑘ㘮䲚ऎˈ㾘ߦҹ⦄᳝ᴥᑘⱘᮄݰᴥᬍ䗴ˈ㒧ড়㾘ߦऎඳϰջⱘݰϮᴥᑘᨀ䖕ˈ೼ℸᔶ៤䲚Ёᗻᴥ䬛ሙԣᓎ䆒⫼ഄ˗໻䚼ߚ݀ುЏ㽕䲚Ё೼Ё䚼㓓ᖗϞˈ䖬᳝䚼ߚ݀ುߚᏗ೼৘ᴵ㓓࣪ᒞ䘧ϞDŽೳഄ߽⫼㾘ߦ೒⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵313.4Ѹ䗮㾘ߦ˖ĀѨ㒉ϝ῾”Ѹ䗮㾘ߦϞᔎ䇗⭣䗮ᴀ㾘ߦऎඳ৥फϢЏජऎ㘨㋏ˈ৥࣫Ϣℷᅮ㘨㋏ⱘঠ৥䗮䘧DŽफ࣫৥⊓㾘ߦⱘᅶ䖤ϧ㒓๲ࡴњϔᴵජᏖ㑻Џᑆ䘧˄㾘ߦ䏃˅ˈϰ㽓৥ᠧ䗮ϸᴵЏᑆ䘧˄᳜⠭࣫䏃੠࣫໪⦃䏃˅ˈϔᴵ⃵ᑆ䘧˄Ѩϗ䏃˅ˈҢ㗠ᔶ៤њ“

Ѩ㒉ϝ῾āⱘഛࣔ䏃㔥DŽݙ䚼ৠᯊᔶ៤㔥㒰࣪Ѹ䗮ˈϰջ㒧ড়ӮሩϢ㸠ᬓࡲ݀ⱘѸ䗮䳔∖ˈᦤ催њ⃵ᑆ䘧Ϣᬃ䏃ᆚᑺˈҹ໮ᴵ䘧䏃Ϣ਼䖍ऎඳ㘨㋏ˈ䖯ϔℹ๲ᔎӮ䆂ӮሩЁᖗϢ㸠ᬓࡲ݀ऎⱘৃ䖒ᗻDŽৠᯊᡞӮሩӮ䆂Ёᖗᬒ㕂೼᳜⠭࣫䏃फջৃҹ᳔໻࣪ⱘ㓧㾷Ӯሩ᳾ᴹᇍ䆹ऎඳⱘѸ䗮य़࡯DŽ᳾ᴹᓎ䆂⊓⷇ℷ䏃Ϣ⦄᳝䪕䘧ϟこぎ䯈䫎䆒䕏䔼ˈ৥࣫㘨㋏ℷᅮ㒘ಶˈ৥फ㘨㋏ජᏖЁᖗऎϢफ䚼ଚϮЁᖗऎˈᇚᔶ៤Ӯ䆂ӮሩЁᖗⱘ㒱ᇍѸ䗮Ӭ࢓DŽ䘧䏃Ѹ䗮㾘ߦ೒⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵323.5᱃㾖㒧ᵘ᱃㾖ԧ㋏乎ᑨ㾘ߦऎⱘᘏԧ⫳ᗕ㒧ᵘ㔥㒰DŽҹЁ༂Ā㓓ᖗāЎḌᖗˈ⊓⫳ᗕ㓓ᒞሩᓔϡৠ⡍㡆ⱘ᱃㾖থᬷᏺˈᑊ೼ϰ㽓ऎᔶ៤䛑ᏖϢ⫳ᗕϸ⾡᱃㾖⡍㡆DŽ㔥㒰⢊ⱘ᱃㾖㒧ᵘЁˈҹ∞⊇݀ುЎ㛞᷅ˈ৥फ࣫ϸኌᢧᆑ∈䘧᱃㾖ぎ䯈ˈᔶ៤Ё༂᱃㾖∈ԧˈЎϸኌⱘ㒉⏅ഄᏺᦤկӬ䋼ⱘ᱃㾖⦃๗ⱘৠᯊˈ䖯ϔℹᔎ࣪䆹ऎඳⱘḌᖗࡳ㛑DŽ㾘ߦऎඳϰջҹᏚൟѨ᯳㑻䜦ᑫ੠㠍ൟӮሩЎᷛᖫˈ㒧ড়Ё༂᱃㾖∈ԧˈᔶ៤᳝ජᏖ݀݅᳡ࡳࡵ㛑ǃᷛᖫᗻⱘ䛑Ꮦൟ᱃㾖Ḍᖗऎඳ˗ऎඳ㽓ջ㒧ড়໻⠛㓓㡆ˈᔶ៤ҹ⫳ᗕǃᬭ㚆ǃӥ䯆ЎЏ㽕ࡳ㛑ⱘ⫳ᗕൟ᱃㾖ḌᖗऎඳDŽ᱃㾖㒧ᵘ೒⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵333.6݀݅ぎ䯈㋏㒳ᴀഄऎ݀݅ぎ䯈ⱘ䆒䅵᳝ϸϾ䞡⚍ˈϔᰃᓹ㸹⷇ᆊᑘජᏖぎ䯈㞾䑿ⱘϡ䎇੠䳔㽕ˈѠᰃ߯䗴ヺড়ᴀഄऎ⡍㡆ⱘජᏖぎ䯈੠᱃㾖DŽ៥Ӏ䆒䅵њϡৠሖ⃵ⱘ݀݅ぎ䯈ˈ߽⫼⫳ᗕ㔥㒰ǃ∈㋏ǃ㸫䘧ㄝ䆒䅵㾚㒓䗮ᒞˈᇚϡৠሖ⃵ⱘぎ䯈І㘨೼ϔ䍋ˈ㗠Џ㽕ⱘ㾚㒓䗮ᒞഛᣛ৥ᷛᖫᗻⱘ݀݅Ⓖ∈ぎ䯈ˈ᳝ᕜདⱘᓩᇐᗻDŽ㒧ড়ϡৠᗻ䋼ⱘぎ䯈䆒䅵њ৘݋⡍㡆ⱘජᏖ⬠䴶ˈ⊓Ёᖗऎ∈᱃ᔶ៤њ⦃ᔶⱘජᏖ⬠䴶ˈϸኌѦЎᇍ᱃ˈ㗠ЁᖗऎϞⱘᷛᖫᗻ䜦ᑫ߭⢍བⱛݴϞⱘ⦡⦴DŽ⊓∞⊇࣫ኌ㒧ড়⦄⢊Ⓖ⊇㓓ᏺᔶ៤ᓔᬲⱘⒼ∈㓓࣪ˈफኌ߭㒧ড়Docklandⱘᓎㄥᔶ៤ϢҎⱘ⌏ߚܙࡼ㒧ড়ⱘ҆∈⌏ࡼぎ䯈DŽ݀݅ぎ䯈㋏㒳㾘ߦ೒⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵343.7∈㋏䆒䅵∈㋏䆒䅵ⱘᗱ䏃ᰃᅝܼᗻˈ⡍㡆ᗻ੠ᅲᮑᗻ㒧ড়ˈ᮶⊼䞡さߎ⡍㡆ˈজߚܙ㗗㰥ৃᅝܼᗻDŽⓍ⊅⊇䘧ঞ݊फ࣫ϸኌҹ⫳ᗕ⎉ݏЎЏˈᔶ៤໻ൟ⊓⊇⫳ᗕ⑓ഄ㓓ᏺDŽ∞⊇Ѣϰ䚼ऎඳᢧᆑफ࣫ϸኌᓔ∈䴶ˈᔶ៤∈㋏䆒䅵ⱘḌᖗऎඳDŽ∞⊇߽⫼࣫ኌ⦄᳝ⱘ݀ುൟኌ㒓ˈ㒧ড়फኌDockland䛑Ꮦൟ假ኌϢ∈Ϟᮙ␌ࡳ㛑ˈ៤ЎऎඳݙⒼ∈⡍㡆ⱘ᳔໻䕑ԧDŽ೼㽓䚼∞⊇Ϣᇣ⏙⊇∛䲚໘ֱ⬭ॳᭈ⊏㾘ߦЁⱘ㽓␪⑓ഄ݀ುˈᦤկ䰆⋾㪘⋾ⱘࡳ㛑DŽ೼∞⊇䖯ܹⓍ⊅⊇ষ໘ሩᓔϔϾ䴶⿃㑺20݀之ⱘЁᖗ∈䴶ˈ៤ЎᭈϾऎඳⱘᷛᖫᗻ᱃㾖ḌᖗDŽᇚ∞⊇৥फᓩߎᬃ⌕ˈ䌃こफ䚼ሙԣऎˈᑊ㒧ড়⫳ᗕᒞ䘧ᔶ៤ϔϾ㔥⢊ⱘ∈㋏ˈ᳔໻䰤ᑺⱘ߯䗴Ⓖ∈⌏ࡼぎ䯈ˈг߽⫼∈㋏ᦤछњ਼䖍ೳഄⱘӋؐDŽ⊇⏙ᇣ݀݅ぎ䯈㋏㒳㾘ߦ೒⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵353.8⫳ᗕ㋏㒳㾘ߦ⫳ᗕᮍ䴶䯂乬⫳ᗕݰϮᅲ偠⬄-

Ϣ㞾✊᱃㾖ᭈԧথሩ-

໮䞡㒧ᵘ

(Ԣⷂ☠᳼ࠄ໻⠛ᷥᵫ…)-

᮴࣪㙹-

᳔ᇣ࣪㗏㗩ೳഄ-

᮴ݰ㥃-

໮ḋ∈ᵰ⾡㉏ऎඳ㾘ߦࡼᗕ⊇⌕ऎ•ֱᣕ⌕∈ˈֱ⬭Ⓗ⍖ऎ•߽⫼Ꮉ⿟⫳⠽᠟↉ֱ⬭⊇䈋ỡ㞾✊ԧ偠ऎ•ቅ䯈䏃•⊇Ⓗᵫ•ᓔ䯨ഄ•ഄϟ∈ᰃ䞡㽕∈⑤ˈ⬅Ѣ↣ᑈᎹϮǃሙ⇥᮹ᐌ⫳⌏⫼∈ҹঞݰϮ⫼∈ᢑপᇐ㟈ഄϟ∈ԡ䗤ᑈϟ䰡•ᎹϮϢජᏖѸ䗮䗴៤Ϲ䞡ⱘぎ⇨∵ᶧ•⬅Ѣഄ䴶∵ᶧ⠽ҹঞᑆᶃⱘ⊇ᑞѻ⫳໻䞣♄ᇬ㹿ݰϮϢᵫϮ㒣⌢䆩偠⬄•᥼ࡼ䌈䖥㞾✊ⱘජᏖᓎ䆒•Ϣᑺ؛⭫ݏ㒧ড়•ϡ㾘߭⊇ኌᮁ䴶•䴲ᇕ䯁ᗻ⊇ᑩˈֱᣕ⊇ᑞ⏫䗣ᗻ•໮䞡㒧ᵘˈ⾡㉏Єᆠⱘ⏋ড়ᵫ•ݰϮ㗩ഄऴ᥂њॳ⫳ᗕ⦃๗ˈ⠽⾡ऩϔ࣪-

߽⫼⫳ᗕ亳⠽䫒䕙ݰࡽϮ⫳ѻ•ᎹϮᑳ∈ᇐ㟈⊇⌕∵ᶧ•㞾✊᱃㾖䙁ࡆࠄ㺖•ൗഒ䯂乬⫳ᗕ᱃㾖┰࡯:ⷨお䳔∖Øϡৠⱘỡ㹿㉏ൟϢೳഄՓ⫼῵ᓣՓ⫼ϡৠⱘᓎ䆒ᔎᑺϢᆚᑺØ໮ḋ〇ᅮⱘ⫳ᗕ㋏㒳ˈޣᇥ࣪㙹ˈሑ䞣⫼᳝ᴎ㙹ꢀ᳓ҷᓎ䆒䞡⚍೼Ѣ˖ॳ⫳ᗕ⑓ഄØ䞡䗴⑓ഄ䰡Ԣ⋾♒ⱘॅᆇˈ䇗ᭈഄϟ∈ԡØ݊Ҫ԰⫼:

Ⓒᇬˈ࣪ޔ⊇⌕ˈ䞡ᓎࡼỡ⠽⫳ᄬぎ䯈䰆ᡸ㓓ഄ԰Ў㞾✊⫳ᗕऎⱘᠽሩᗻֱᡸØ԰⫼:

䰡Ԣ㓈ᡸ៤ᴀ,

ᦤ催⫳ᗕ㞾៥ׂ໡㛑࡯,

๲ࡴ⫳ᗕ㕸㨑䯈㘨㋏ˈᑊৃ԰Ўৃݡ⫳㛑⑤Փ⫼Ⳃᷛ:ᠽሩऎ԰Ў

„ࡼᗕỂᵫ“•䞢⫳ᵫഄ•㢅೗•Ϣ݊㒧ড়ⱘ␌ℹ䘧ҎᎹ⑓ഄऎ•⫳ᗕᮙ␌عᒋⱘ⊇⌕عᒋӬ㕢ⱘ㞾✊᱃㾖عᒋⱘජᏖ•⏙⋕ˈ࣪ޔ•䲼∈ᬊ䲚•㞾✊ֱᡸᏺ•ᬭ㚆⾥ⷨ᥼ࡼ⠽⾡໮ḋᗻʽ•⊇ኌ੠ᓔᬒᗻ∈䴶԰Ўӥ䯆ᮙ␌ऎ˄ߦ㠍ǃ䩧剐..˅⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵363.9ᓔথᔎᑺ3.

9.

1.

ᓔথᔎᑺߚᵤЎњ㛑໳᳝䕗ԢⱘජᏖᓔথᘏ䞣ˈৠᯊֱ䆕䕗催ⱘජᏖ⫳⌏ᆚᑺ੠໮࣪ܗⱘජᏖ⫳⌏ˈೳഄᓔথᆚᑺϞਜ⦄њ䕗໻ⱘᏂᓖᗻDŽЁᖗऎඳᓔথᆚᑺ䕗催ˈԚ䴶⿃ᘏ䞣ᕜᇣˈ䰸䛑Ꮦ࣪Ⓖ⊇ኌ㒓䚼ߚЎњᔶ៤⌏䎗ⱘජᏖ⫳⌏㗠೼ኌ㒓⊓㒓㒭ќ1•3ⱘᓔথᔎᑺˈ೼݊Ҫ䞡㽕ජᏖ⫳⌏ऎඳҙҙ㒭ќ0.5•1ⱘᓔথᔎᑺDŽ೼݊Ҫ䚼ߚˈሙԣऎˈ⾥ⷨऎ੠ᮙ␌ऎˈᭈԧᓔথᆚᑺഛ᥻ࠊ೼0.5ҹϟDŽഄഫᆍ⿃⥛঺㸠䅵ㅫDŽᓎㄥᓔথᔎᑺߚᵤ೒⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵373.10ᓔথᔎᑺ3.

10.

2⫼ഄᑇ㸵㸼ජᏖᓎ䆒⫼ഄ᥻ࠊ೼12.26ᑇᮍ݀䞠DŽ㗗㰥ࠄ໻䞣ᬭ㚆Ϣ⾥ⷨҎষ೼Ё೑䗮Ϣᬭ㚆⫼ഄ㒧ড়㾷އሙԣࡳ㛑ˈሙԣ⫼ഄ䴶⿃᳝ᇥ䞣䰡ԢˈҎഛሙԣ䴶⿃⬅ॳ᳝ⱘ35ᑇ㉇䰡Ԣ㟇30ᑇ㉇DŽජᏖᓎ䆒⫼ഄЁ݀݅䆒ᮑ⫼ഄ᳝໻䞣ᦤ催ˈ݊Ё㸠ᬓࡲ݀⫼ഄ42݀之ˈӮሩӮ䆂⫼ഄ49݀之ˈᘏ䚼

㒣⌢ುऎ⫼ഄ25݀之DŽ೼ॳ᳝Ꮦഎ෎⸔Ϟˈ䲚Ё䆒㕂໻ൟ⠽⌕Ꮦഎ⫼ഄ13݀之DŽᮙ␌⫼ഄ೼ᮙ␌ᑺ؛䆒ᮑ⫼ഄϞ๲ࡴᘏ䞣䕗໻ˈ141݀之ˈЏ㽕ҹЏ乬݀ುˈᒋԧӥ䯆㓓ഄㄝⳌᇍ䕗催⫳ᗕӋؐᮍᓣᦤկᮙ␌ѻકDŽ䘧䏃ᑓഎ⫼ഄ㑺320݀之DŽԚᘏԧᆚᑺҡ✊䕗ϔ㠀ජᏖᓔথऎඳЎԢˈҙऴᘏ⫼ഄⱘ5.54%DŽ䖭ᰃϢᴀ㾘ߦऎඳᓔথᔎᑺⳌਏড়ⱘDŽජᏖᓎ䆒⫼ഄᑇ㸵㸼ᘏ⫼ഄᑇ㸵㸼⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵383.11䰆⋾ᅝܼḐሔ⬅Ѣᴀ⫳ᗕऎԡѢ䴶Ј䕗໻⋾∈࿕㚕ⱘⓍ⊅⊇⌕ඳˈ಴ℸᭈԧⱘ䰆⋾ᅝܼḐሔᰃᴀ⃵䆒䅵ⱘ䞡⚍ПϔDŽ㒣䖛എഄⱘGISⱘ䞣ߚ࣪ᵤˈঞḍ᥂⷇ᆊᑘⳌ݇Ꮉ⿟䚼䮼ᦤկⱘ∈᭛ǃഄ䋼ǃ䰆⋾෸റ㾘ߦ᭄᥂䌘ꢀˈ៥Ӏ೼䙉✻Ϟԡᘏԧ㾘ߦⱘԧ㋏ϟˈ䖯㸠њ⋾∈⏍≵ऎঞ䰆⋾ᅝܼḐሔⱘ㓐ড়঴ࡴ῵ᓣߚᵤˈ᳔㒜ᔶ៤њབϟ䰆⋾ᅝܼḐሔ˖1.ᭈϾ⫳ᗕ⎉ݏऎݙˈ㽓⠛ऎᆍᯧ㹿⋾∈։㺁ⱘऎඳ˄㑶᮫ᴥঞ਼݊䖍ݰϮ⫼ഄ˅ˈᔶ៤ҹ␪䴶ঞ⑓ഄ⫳ᗕ݀ುЎḌᖗⱘ݋᳝⒲⋾԰⫼ⱘऎඳ˗Ҁᑓ䪕䏃ҹϰऎ߭೼ഄ࢓䕗催ऎඳ˄∞⊇ϸኌˈ⷇ᆊᑘݰϮ⾥ᡔುㄝ˅ˈ೼䙉✻⫳ᗕ⎉ݏⱘᭈԧ㽕∖ϟˈᔶ៤⫳ᗕ㸠ᬓӮሩঞ50ᑈϔ䘛⋾∈⏍≵ⓨㅫߚᵤ೒㾘ߦ䰆⋾䆒ᮑߚᵤ೒DOCKLAND䗖ᑺᓔথऎ˗2.Ⓧ⊅⊇䰆⋾ᷛޚᇚ䖒ࠄ100ᑈϔ䘛ˈৃ⒵䎇⦄⢊ঞ᳾ᴹϔ↉ᯊ䯈䰆⋾㽕∖˗∞⊇⦄⢊䰆⋾ᷛޚЎ50ᑈϔ䘛ˈԚᰃ⬅ѢҀᑓ䪕䏃ҹϰऎඳߚᏗ᳝䞡㽕ⱘࡳ㛑⠛ऎ˄㸠ᬓࡲ݀ǃӮሩӮ䆂ǃѨ᯳䜦ᑫǃDOCKLANDㄝ˅ˈ಴ℸ䰆⋾㽕∖Ⳍᑨⱘ乏ᦤछ㟇100ᑈϔ䘛DŽ䰆⋾䆒ᮑ㾘ߦ೒⦄⢊෸䰆೒右ⶄ೒⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵413.12ᓎㄥ催ᑺ㾘ߦऎݙᭈԧᓎㄥ催ᑺҹ30㉇ҹϟЎЏˈЏ㽕䲚Ё೼2—6ሖDŽ೼ϰջ㸠ᬓࡲ݀ЁᖗǃଚࡵӮሩ䜦ᑫЁᖗҹঞDOC

KL

ANDࡲ݀ऎඳㆁ䬲ҹ䚼ߚ40—60㉇催ሖЎЏDŽ೼㽓ջଚϮ᳡ࡵЁᖗऎඳᓎㄥ催ᑺ⃵ПDŽ೼⏋ড়ѻϮ䕈㒓੠㽓ջሙԣ㒘ಶݙ⏋ড়䕈㒓໘ˈሔ䚼䆒㕂ᇣ催ሖˈᔎ䇗䕈㒓ൟথሩDŽᓎㄥ催ᑺߚऎ೒⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵423.13໽䰙䕂ᒧ㒓᥻ࠊゟ䴶1ゟ䴶2ゟ䴶1ゟ䴶2⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵433.13໽䰙䕂ᒧ㒓᥻ࠊゟ䴶5ゟ䴶4ゟ䴶3Docklands㓐ড়ऎӮሩଚϮऎᘏ䚼㒣⌢Ёᖗ⏋ড়ѻϮᏺ໻ൟଚ䌌⠽⌕ऎゟ䴶3ᘏ䚼㒣⌢ЁᖗDocklands㓐ড়ऎൗഒቅᬍ䗴݀ುゟ䴶4Ѩ᯳㑻䜦ᑫ㸠ᬓӮ䆂ЁᖗӮሩଚϮऎ߯ᛣѻϮ⏋ড়ᏺ㓐ড়ଚϮऎ℠࠻䰶ゟ䴶5㄀ಯゴ

ᮍḜ᳔㒜䇗ᭈg໮ᮍḜ䇗ᭈߚᵤgϰ䚼⠛ऎ䇗ᭈgϰ䚼⠛ऎ᭛࣪䕈䇗ᭈ䇗ᭈ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵454.1໮ᮍḜ䇗ᭈߚᵤᮍḜϔᮍḜѠᣝ✻㾘ߦሔঞᏖᬓᑰᛣ㾕ˈᴀ⃵䇗ᭈ䞡⚍೼ϰ䚼ഄऎˈᬙℸᇍϰ䚼ഄऎخњ໮ᮍḜ䆒䅵DŽϝϾᮍḜⱘࡳ㛑㒧ᵘ໻㟈Ⳍৠˈϡৠ⚍Џ㽕䲚Ё೼ᇍぎ䯈㒧ᵘঞ䘧䏃ⱘ໘⧚ϞDŽӬ⚍˖ᭈԧ㒧ᵘড়⧚ˈᯧᔶ៤㘨ࡼᬜᑨDŽЏ㽕೼ॳ᳝ᮍḜⱘ෎⸔Ϟˈ㒧ড়㾘ߦሔঞᏖᬓᑰⱘᛣ㾕ˈᇍᴀऎඳⱘජᏖ䆒䅵䖯㸠њ䇗ᭈDŽᮍḜ෎ᴀϞֱᣕњॳ᳝⡍⚍DŽӬ⚍˖৘Ͼࡳ㛑⫼ഄ䕗ᯧԌሩDŽᮍḜᬍࡼЏ㽕ᰃᡞ䞡ᖗ৥㽓⿏ˈৠᯊ৘Ͼࡳ㛑ೈ㒩Ёᖗ᱃㾖ऎ៤䕤ᇘ⢊Ꮧ㕂ˈ㛑᳔໻࣪ⱘ݅ѿ᱃㾖䌘⑤DŽ㔎⚍˖ぎ䯈㒧ᵘ᠟⊩໘⧚Ϟϡ໳♉⌏ˈ⬹ᰒऩᵓDŽ㔎⚍˖䘧䏃㒧ᵘ䕗䲒໘⧚ˈ䲒ҹᔶ៤㘨ࡼᬜ㸠ᬓЁᖗঞӮሩӮ䆂Ёᖗ⫼ഄ䕗ሔᑨDŽ֗DŽ৘Ͼࡳ㛑ऎҹЁᖗ᱃㾖ऎخЎ㘨ࡼ⚍ⱘৠᯊˈ৘㞾ࡳ㛑ऎݙ≵᳝䕗乎⬙ⱘݙ䚼ࡳ㛑䏃ˈϡ߽Ѣ৘㞾ࡳ㛑ऎП䯈ᔶ៤㘨ࡼᬜᑨDŽ৘Ͼࡳ㛑ऎҹЁᖗ᱃㾖ऎخЎ㘨ࡼ⚍ⱘৠᯊˈ৘㞾ࡳ㛑ऎݙⱘḌᖗ≵᳝⫼Ёᖗ∈᱃ऎ᳝䕗དⱘ᱃㾖㘨㋏࢓ˈϡ߽ѢऎඳⱘᭈԧথሩϢण䇗DŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵464.1໮ᮍḜ䇗ᭈߚᵤᮍḜϝ㒧䆎˖Ӭ䗝ᮍḜ•

•

ᮍḜϝˈᭈԧ㒧ᵘ݋᳝䕗ᔎⱘ㋏㒳ᗻDŽӬ⚍˖ᭈԧ㒧ᵘ݋᳝䕗ᔎⱘ㋏㒳ᗻDŽ৘Ͼࡳ㛑⫼ഄ䕗ᯧԌሩDŽৠᮍḜѠϔḋᡞ䞡ᖗ৥㽓⿏ˈৠᯊ৘Ͼࡳ㛑ೈ㒩Ёᖗ᱃㾖ऎᏗ㕂ˈ䕗ড়⧚ⱘ݅ѿ᱃㾖䌘⑤ⱘৠᯊˈⳌѦ݋᳝䕗དⱘ䖲ࡼ݇㋏DŽ㔎⚍˖ᭈԧ㒧ᵘ䕗ЎӴ㒳DŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵ϰ䚼⠛ऎ䇗ᭈ47ᣝ✻㾘ߦሔঞᏖᬓᑰᛣ㾕ˈᇍᘏԧऎඳᅮԡϢජᏖ䆒䅵Ḑሔ䖯㸠њ䇗ᭈ੠ᅠ୘DŽ1.

ࡳ㛑Ꮧሔ䖯㸠њ䇗ᭈˈᇚᘏ䚼෎ഄᬒࠄ∞⊇फኌˈϢ䞡ᮄᏗ㕂ⱘ㸠ᬓЁᖗᔶ៤њϔᴵफ࣫䌃こǃቅ∈ⳌᑨⱘЁ䕈㒓DŽජᏖḐሔ᳈ࡴЁℷ᳝ᑣˈᑊձᠬϰ㽓ⱘ݀ುቅԧˈफ䚼ⱘϰ൷সජˈᔶ៤ϔϾདⱘӴ㒳亢∈ḐሔDŽ2.

ᮙ␌䏃ϰջ㾘ߦᰟ亢᭛࣪Џ乬ುˈϢൗഒቅ݀ುǃDoc

kl

andⒼ∈݀݅䆒ᮑᏺⳌ䖲䗮ˈࡴᔎℷᅮ᭛࣪䌘⑤ⱘᓔথ߽⫼DŽ3.

䘧䏃㋏㒳䖯㸠њ䇗ᭈˈᇚॳᴹⱘᓻᔶⱘݙ䚼ࡳ㛑䏃প⍜ˈৠᯊ䱣ⴔϰ䚼䞡ᖗⱘ㽓⿏ˈ㸠ᬓЁᖗߍݙⱘᓻ㒓ϢජऎⳌᢹⳌᑨ˗࣫䚼ⱘ䘧䏃ҹ䰆⋾ࠊᇐ㒓Ў෎⸔ˈ䖲䌃छ㑻ЎජᏖЏᑆ䘧ˈЎ㋻䚏ⱘӮሩЁᖗᦤկ֓᥋ⱘѸ䗮DŽϰ䚼⠛ऎᑇ䴶೒⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵ϰ䚼⠛ऎ㾘ߦ䇗ᭈ484.

࡯ࡾֱ⬭њॳᮍḜⱘϸ໻⡍⚍੠Ӭ⚍˖∞⊇⊓ኌⱘDoc

kl

and⡍㡆⏋ড়ᏺⱘ߯䗴˗ҹϔϾᔎ᳝࡯ⱘЁᖗ᱃㾖∈ඳᔶ៤ᭈԧϰ䚼ජᏖ䆒䅵ⱘ໻㒧ᵘ੠Ḑሔ⡍㡆DŽ5.

ᇍ㸠ᬓЁᖗⱘᏗሔ䖯㸠њӬ࣪ˈ䖒ࠄњ㚠ቅ䴶∈ǃЁℷᕫԧⱘᏗሔ㒧ᵘDŽफ࣫৥ⱘජᏖ䕈㒓ˈҹᬓᑰࡲ݀໻ὐЎ䕈㒓෎⚍ˈ৥फ䗮䖛᭛࣪စФ䆒ᮑঞⒼ∈ⱘ᭛࣪ᓎㄥᏺϢ∞⊇फኌⱘᘏ䚼෎ഄ䱨∈Ⳍᳯˈᔶ៤फ࣫৥ජᏖ䕈㒓DŽ6.

∞⊇फኌⱘᘏ䚼෎ഄҹ催ሖ੠ᑩሖ㒧ড়ЎЏˈ೼䚏∈໘ҹ催ሖЎЏˈさߎᔶ៤ϔϾᖂൟĀ᳐જ乓āഄऎˈԧ⦄ජᏖᓎ䆒Āᤃ༟Ҏᖗāⱘϔ䴶DŽ7.

ᇚӮሩЁᖗᏗ㕂೼㸠ᬓЁᖗϰջˈⓍ⊅⊇Ϣ∞⊇ⳌѸⱘϝ㾦ഄϞˈሔ䚼䆒㕂ϟこ䘧䏃ˈՓᕫӮሩЁᖗᑓഎϢϸᴵ⊇⌕䖒ࠄ᳔໻҆∈ᗻˈᑊৃҹᔶ៤ϝ䴶Ј∈ⱘජᏖ᱃㾖DŽӮሩЁᖗЏԧᓎㄥ៤㠍ᔶԌ৥∞⊇ˈϢ㽓फջᏚᔶⱘѨ᯳䜦ᑫ䘹Ⳍ੐ᑨˈߚܙ߽⫼∈䴶ᦤछњජᏖᓎ䆒ⱘᭈԧᔶ䈵ˈ៤Ў⷇ᆊᑘᏖᮄⱘජᏖৡ⠛DŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵ϰ䚼⠛ऎ᭛࣪䕈䇗ᭈ䖯ϔℹᔎ࣪ᓊ㓁ජᏖफ࣫৥᭛࣪䭓ᒞ——ग़৆᭛࣪ǃ⫳ᗕ᭛࣪ǃ⦄ҷ᭛࣪DŽ䗮䖛ᰟ亢Џ乬ುᡓ᥹फ䚼ⱘϰ൷সජ䘫ഔ݀ುˈৠᯊ࣫䚼ⱘℷᅮসජ䱨∈ⳌᳯDŽᑊϨ೼ऎඳݙ䆒㕂Ⳍᑨϔѯᮙ␌䜡༫䆒ᮑˈҢ㗠ᔶ៤⫳ᗕ᭛࣪ऎඳˈϢफջⱘ⦄ҷ᭛࣪੠࣫ջⱘग़৆᭛࣪І㘨䍋ᴹᔶ៤फ࣫᭛࣪䭓ᒞDŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵50Ⓧ⊅⊇᳔㒜䇗ᭈᮍḜㅔҟ˖ᣝ✻㾘ߦሔঞᏖᬓᑰᛣ㾕ˈᴀ⃵䇗ᭈ䞡⚍೼ϰ䚼ഄऎˈᇍᘏԧऎඳᅮԡϢජᏖ䆒䅵Ḑሔ䖯㸠њ䇗ᭈ੠ᅠ୘DŽᘏԧ㾘ߦঞ⬆ᮍᛣ㾕˖1.ᭈϾⓍ⊅⊇ऎඳᅮԡ䇗ᭈЎ⊓⍋㒣⌢ᔎⳕⱘⳕӮ⃵ЁᖗDŽԚᰃݙᆍᡞᦵ㽕᳝ߚᇌˈ䗖ᔧⱘ䜡㕂ජᏖЁᖗⱘ㘠㛑˗2.㽕Ң᳈໻ⱘ㣗ೈⷨおऎඳᅮԡ੠⡍⚍ˈ㒧ড়࣫䚼ℷᅮসජ੠फ䚼ϰ൷সජ䘫ഔ݀ುˈথᥬ᭛࣪䌘⑤ˈІ㘨䍋ᴹᔶ៤फ࣫᭛࣪䭓ᒞˈ㗗㰥੠Џජऎⱘ㸨᥹˗ᑊ㗗㰥೼ऎඳݙ䆒㕂ϔѯ᭛࣪䆒ᮑ˗3.㽓⠛ᘏԧ䯂乬ϡ໻ˈϡ䳔㽕໻ⱘ䇗ᭈ˗ԧ⦄ᬭ㚆Ёᖗऎⱘࡳ㛑˗4.ϰ⠛㽕᳈ࡴさߎᔶ䈵ˈԧ⦄“ᤃ༟Ҏᖗ”ⱘජᏖḌᖗࡳ㛑ऎ˗г㽕ԧ⦄Ӭ㕢ⱘ⦃๗⡍⚍˗5.ϰ⠛ऎඳᏗ㕂3ϾḌᖗࡳ㛑˖ӮሩЁᖗǃ㸠ᬓЁᖗǃᘏ䚼㒣⌢ЁᖗDŽ㾘ߦ䇗ᭈ˖1.ࡳ㛑Ꮧሔᣝ✻⬆ᮍᛣ㾕䖯㸠њ䇗ᭈˈᇚᘏ䚼෎ഄᬒࠄ∞⊇फኌˈϢ䞡ᮄᏗሔⱘ㸠ᬓЁᖗᔶ៤њϔᴵफ࣫䌃こǃቅ∈ⳌᑨⱘЁ䕈㒓DŽජᏖḐሔ᳈ࡴЁℷ᳝ᑣˈᑊձᠬϰ㽓ⱘ݀ುቅԧˈफ䚼ⱘϰ൷সජˈᔶ៤ϔϾདⱘӴ㒳亢∈ḐሔDŽ2.ᮙ␌䏃ϰջ㾘ߦᰟ亢᭛࣪Џ乬ುˈϢൗഒቅ݀ುǃDocklandⒼ∈݀݅䆒ᮑᏺⳌ䖲䗮ˈࡴᔎℷᅮ᭛࣪䌘⑤ⱘᓔথ߽⫼DŽ3.

䘧䏃㋏㒳䖯㸠њ䇗ᭈˈᇚॳᴹⱘᓻᔶⱘݙ䚼ࡳ㛑䏃প⍜ˈৠᯊ䱣ⴔϰ䚼䞡ᖗⱘ㽓⿏ˈ㸠ᬓЁᖗߍݙⱘᓻ㒓ϢජऎⳌᢹⳌᑨ˗࣫䚼ⱘ䘧䏃ҹ䰆⋾ࠊᇐ㒓Ў෎⸔ˈ䖲䌃छ㑻ЎජᏖЏᑆ䘧ˈЎ㋻䚏ⱘӮሩЁᖗᦤկ֓᥋ⱘѸ䗮DŽජᏖ䆒䅵˖4.࡯ࡾֱ⬭њॳᮍḜⱘϸ໻⡍⚍੠Ӭ⚍˖∞⊇⊓ኌⱘDockland⡍㡆⏋ড়ᏺⱘ߯䗴˗ҹϔϾᔎ᳝࡯ⱘЁᖗ᱃㾖∈ඳᔶ៤ᭈԧϰ䚼ජᏖ䆒䅵ⱘ໻㒧ᵘ੠Ḑሔ⡍㡆DŽ5.ᇍ㸠ᬓЁᖗⱘᏗሔ䖯㸠њӬ࣪ˈ䖒ࠄњ㚠ቅ䴶∈ǃЁℷᕫԧⱘᏗሔ㒧ᵘDŽ㸠ᬓЁᖗⱘ䕈㒓䗮䖛∈㋏ǃᏺ⢊Ⓖ∈݀ುϢ∞⊇फኌⱘᘏ䚼෎ഄǃ໪⦃䏃䖍ⱘ䌃䗮ˈϸջⱘජᏖЏᑆ䘧Ϣ໪⦃䏃ݙⱘජᏖ䏃㔥㒧ড়ˈࡴᔎњᴀഄऎϢ㗕ජऎⱘ㘨㋏DŽ6.∞⊇फኌⱘᘏ䚼෎ഄҹ催ሖ੠ᑩሖ㒧ড়ЎЏˈ೼䚏∈໘ҹ催ሖЎЏˈさߎᔶ៤ϔϾᖂൟ“᳐જ乓”ഄऎˈԧ⦄ජᏖᓎ䆒“ᤃ༟Ҏᖗ”ⱘϔ䴶DŽ7.ᇚӮሩЁᖗᏗ㕂೼㸠ᬓЁᖗϰջˈⓍ⊅⊇Ϣ∞⊇ⳌѸⱘϝ㾦ഄϞˈሔ䚼䆒㕂ϟこ䘧䏃ˈՓᕫӮሩЁᖗᑓഎϢϸᴵ⊇⌕䖒ࠄ᳔໻҆∈ᗻˈᑊৃҹᔶ៤ϝ䴶Ј∈ⱘජᏖ᱃㾖DŽӮሩЁᖗЏԧᓎㄥ៤㠍ᔶԌ৥∞⊇ˈϢ㽓फջᏚᔶⱘѨ᯳䜦ᑫ䘹Ⳍ੐ᑨˈ߽ߚܙ⫼∈䴶ᦤछњජᏖᓎ䆒ⱘᭈԧᔶ䈵ˈ៤Ў⷇ᆊᑘᏖᮄⱘජᏖৡ⠛DŽ8.ᴀ⃵ᮍḜ䇗ᭈࡴᔎњᇍᮙ␌䏃ⱘᓎ䆒㾘ߦˈ㒧ড়࣫䚼ℷᅮসජ੠फ䚼ϰ൷সජ䘫ഔ݀ುˈথᥬ᭛࣪䌘⑤ˈІ㘨䍋ᴹᔶ៤फ࣫᭛࣪䭓ᒞDŽ೼ᮙ␌䏃ϰջᏗ㕂њҹᰟ亢Ў᭛࣪Џ乬ⱘЏ乬݀ುˈ݊फջᏗ㕂ѯ䜡༫ⱘഄѻ乍ⳂDŽ㄀Ѩゴ

䞡⚍ഄऎජᏖ䆒䅵g㸠ᬓࡲ݀ЁᖗgӮሩӮ䆂Ёᖗgᘏ䚼ࡲ݀㒣⌢Ёᖗ·

DocklandⒼ∈⏋ড়ᓔথ㒘ಶg⫳ᗕḌᖗऎgϧϮᬭ㚆Ϣ㘠Ϯᬭ㚆෍䆁㒘ಶg催ㄝᬭ㚆Ϣ⫳⠽⾥ⷨ㒘ಶ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵5.1㸠ᬓЁᖗ5.

1.

1೑ݙ໪Ⳍ݇㉏ൟḜ՟↨䕗⥝啭ᮄජĀϔ䕈ϔᏺāᘏ೒Āϔ䕈ϔᏺā䗖ᅰ԰Ў⣀ゟᗻⱘජᏖऎඳᴹ䖤԰DŽ

䆹⠛ජऎخЎ᳾ᴹᭈϾᮄජⱘ⺕എ੠Ḍᖗᖙ乏䌟ќϔ㋏߫⡍⅞ⱘ⫼䗨ˈ

ৠᯊ䖬䳔݋᳝ሙԣऎⱘࡳ㛑ˈ಴ℸᅗϡᰃऩϔࡳ㛑⫼ഄDŽ

᠔ҹ䖭ϔ䚼ߚ㹿ߚߦ៤4⠛໻ⱘऎඳ˖೼䕈㒓Ϟˈ݀ುᮕ䖍ᏺ᳝ᑘϹⱘ㡆ᔽⱘᬓᑰऎ

˖⬅ࡲ݀ㅵ⧚໻ὐˈ䍙㑻ଚഎˈ⬉ᕅ䰶ˈ೒к佚੠ӮሩЁᖗ㒘៤DŽԡѢᏖᑰऎৢ䴶ⱘජᏖԣᅙऎĀ∈ПජāऎˈԡѢ

ĀᏺāⱘᎺ䖍ˈ䕙ҹᇣ㾘῵ⱘ⡍⅞⫼ഄˈ↨བଚഎ,

⬏ᒞ੠ᇣᮙ佚ㄝԡѢĀᏺāেջⱘĀ㞾✊ā݀ು⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵5.1㸠ᬓЁᖗ5.

1.

1೑ݙ໪Ⳍ݇㉏ൟḜ՟↨䕗ᶣᵫ㸠ᬓЁᖗ໪Ѹ䚼˖2000Ꮉ԰Ҏਬ

20

000ᑇᮍ㉇㘨䙺عᒋϢ⼒Ӯֱ䰽䚼˖112

000ᑇᮍ㉇㘨䙺ᬓᑰ⫼Ѣ݀݅џϮǃֵ䆓81

000ᑇᮍ㉇1700Ͼ᠓䯈

݊Ё1000Ͼࡲ݀ᅸᘏՓ⫼䴶⿃Ў28500ᑇᮍ㉇෎ഄ䴶⿃17000ᑇᮍ㉇⊩ᕟꢀਬӮ໻ὐᘏՓ⫼䴶⿃11000ᑇᮍ㉇Ў㘨䙺䆂Ӯⱘ໻㑺2000ϾᎹ԰Ҏਬᦤկࡲ݀ഄ⚍ᘏՓ⫼䴶⿃Ў53000ᑇᮍ㉇ᘏ䴶⿃152000ᑇᮍ㉇1745䯈ࡲ݀ᅸ

↣䯈18ᑇᮍ㉇䆂Ӯֵᙃ੠᳡ࡵЁᖗᘏ䴶⿃65000ᑇᮍ㉇ᘏՓ⫼䴶⿃Ў34000ᑇᮍ㉇630䯈ࡲ݀ᅸ

↣䯈19ᑇᮍ㉇㑺9600ᑇᮍ㉇ⱘ೒к佚Ꮘ㽓߽Ѯ㸠ᬓЁᖗ෾෍ᢝ㸠ᬓЁᖗ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵56BerggSichtbezuege

zumBergWasserWasser,

HauptgebaeudeBerg

imNordenቅϢ∈П䯈ⱘ㾚㾝䕈㒓԰Ўぎ䯈Џ䕈Wasser

im

Süden㚠ቅ䴶∈ˈത࣫ᳱफZusammentreffen

von

Gruen

und

Wasserauf

dem

Hauptplatz9•Felder

SystemбᅿḐԧ㋏TraditionellerchinesischerStädtebauDrachenform㓓ᏺϢ∈⌕ⱘѸ᥹ˈ೼ЁᖗᑓഎЁⱘⳌꢀDŽ啭㠀ⱘࡼᗕᬜᵰӴ㒳Ё೑ජᏖ㾘ߦᗱᛇਃ⼎˖㸠ᬓЁᖗ㚠ቅ䴶∈ǃЁℷᕫԧⱘᏗሔ㒧ᵘᠡヺড়Ё೑ҎⱘӴ㒳ᗱᛇDŽৠᯊ㸠ᬓЁᖗЏ䕈㒓ҹ໪ⱘഄᮍৃҹ᳈໮׳䡈೑໪㸠ᬓЁᖗ᠟⊩DŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵575.1㸠ᬓࡲ݀Ёᖗ5.

1.

2㸠ᬓࡲ݀Ёᖗ䆺㒚䆒䅵㸠ᬓࡲ݀Џὐℷफ࣫ᳱ৥ˈ䗮䖛ҹϔᴵℷफ࣫ජᏖ䕈㒓ˈ䖲᥹फջⱘЁᖗ᱃㾖ऎˈᔶ៤㚠ቅ䴶∈ⱘḐሔDŽৠᯊⳌ݇ᬓᑰ㘠㛑ⱘ㸠ᬓࡲ݀Ꮧ㕂೼݊㽓ջDŽᬓᑰಯ༫⧁ᄤ⊓䕈㒓Ꮧ㕂೼㸠ᬓᬓᑰࡲ݀Џὐफ䴶ˈ೼ᕔफϔ⃵Ꮧ㕂ϔѯ᭛࣪စФ䆒ᮑDŽࡲ݀ජᏖぎ䯈䆒䅵ϞˈҹЁᖗ᱃㾖ऎЎḌᖗˈϰ㽓ᓊᡓᴹ㞾㽓ջⱘℹ㸠㸫䕈㒓ˈ৥ϰথᬷࠄӮሩⒼ∈ᑓഎDŽफ࣫೼ぎ䯈ϞІ㘨њ࣫ኌ㸠ᬓࡲ݀Ёᖗ੠फኌⱘᘏ䚼㒣⌢ऎDŽ䖭ḋ೼ぎ䯈Ϟᔶ៤њᬓᑰࠡᑓഎ੠ᘏ䚼㒣⌢Ϣ∞⊇ⱘ҆∈ऎඳDŽ㸠ᬓЁᖗҹ㸠ᬓӮࡲ݀ЁᖗሩЎḌᖗˈӮሩЁᖗЎᷛᖫˈ਼䖍ᅝᥦᘏ䚼㒣⌢ǃӮ䆂Ϣⳕ㑻᥹ᕙЁᖗǃǃѨ᯳㑻䜦ᑫ੠催㑻݀ᆧঞ䜡༫ⱘଚϮ᳡ࡵ䆒ᮑDŽᰃᭈϾⓍ⊅⊇ഄऎ䖥ᳳᓎ䆒ⱘ䞡⚍ˈ݋᳝ᏺࡼᭈϾऎඳথሩⱘ԰⫼ˈгᰃ᳾ᴹⱘḌᖗࡳ㛑㒘ಶDŽ᭛࣪စФࡲ݀Ⓖ∈ᑓഎЁᖗ᱃㾖ऎϰ䚼右ⶄ೒⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵595.2ӮሩӮ䆂ЁᖗӮሩЁᖗЎḌᖗˈ਼䖍ᅝᥦ㸠ᬓࡲ݀ǃӮ䆂Ϣⳕ㑻᥹ᕙЁᖗǃᘏ䚼ӕϮುऎǃѨ᯳㑻䜦ᑫ੠催㑻݀ᆧঞ䜡༫ⱘଚϮ᳡ࡵ䆒ᮑDŽᰃᭈϾⓍ⊅⊇ഄऎ䖥ᳳᓎ䆒ⱘ䞡⚍ˈ݋᳝ᏺࡼᭈϾऎඳথሩⱘ԰⫼ˈгᰃ᳾ᴹⱘḌᖗࡳ㛑㒘ಶDŽජᏖぎ䯈䆒䅵ϞˈҹⒼ∈ⱘӮሩᑓഎЎḌᖗˈϰ㽓ᓊᡓᴹ㞾㽓ջⱘℹ㸠㸫䕈㒓ˈ৥ϰথᬷࠄ䜦ᑫ᱃㾖ቯDŽफ࣫І㘨њ㸠ᬓࡲ݀ࠡᑓഎϢ∞⊇҆∈ऎDŽ5.

2.

1ӮሩଚࡵЁᖗऎ5.

2.

1.

1೑ݙ໪Ⳍ݇㉏ൟḜ՟↨䕗ᢝᮃ㓈ࡴᮃḥᖋᮃӮሩЁᖗ˄㕢೑˅ᢝᮃ㓈ࡴᮃḥᖋᮃӮሩЁᖗԡѢ㕢೑ᢝᮃ㓈ࡴᮃˈⳂࠡϪ⬠Ϟ᳔ܜ䖯ⱘ໮ࡳ㛑എ佚ПϔDŽᢹ᳝320ϛᑇᮍ㣅ሎⱘሩ㾜໻ख़ˈৃᆍ㒇100000ҎҹϞˈЁᖗ⬅LVCVA݀ৌ䖤㧹DŽЁᖗҹ݊໮ࡳ㛑ᗻ䯏ৡѢ೑䰙DŽ䍙䖛200ϛᑇᮍ㣅ሎⱘሩ㾜䴶⿃ˈ144ϾӮ䆂ख़˄䍙䖛243000ᑇᮍ㣅ሎ˅ৃᆍ㒇20ˉ2500ҎDŽ佭␃Ӯ䆂ሩ㾜Ёᖗ˄Ё೑

佭␃˅佭␃Ӯ䆂ሩ㾜ЁᖗԡѢ佭␃␃⑒䘧ˈ䴶৥㓈໮߽Ѯ⍋⑒ˈᘏথሩ䴶⿃㑺45ᑇᮍ㉇催ᑇৄϞˈࣙᣀ23ሖ催㑻䈾ढ䜦ᑫˈ30ሖᮙ␌ᓣ䜦ᑫˈ38ሖࡲ݀ὐˈ38ሖ催㑻݀ᆧᓣԣᅙDŽ݊ሩ㾜ঞӮ䆂䚼ࣙߚᣀϸϾ11ˈ500ᑇᮍ㉇ⱘሩ㾜໻ख़ˈঞϔϾ2700ᑻㅉᓔ150ᐁЁᓣⲯᆈⱘ໻Ӯ䆂ख़ˈϸϾ৘Ў300Ϣ800ᑻПⓨ䆆ख़ঞक໮ϾӮ䆂ᅸDŽਃ⼎˖

ӮሩЁᖗᇍऎඳⱘ㒣⌢ᏺࡼᗻᰃᵕ݊ᯢᰒⱘˈ݊԰Ўਃࡼऎ乍Ⳃ᮴⭥ᰃ᳔Շⱘ䗝ᢽʽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵605.2ӮሩӮ䆂Ёᖗ5.

2.

1ӮሩӮ䆂Ёᖗऎ5.

2.

1.

2ӮሩӮ䆂Ёᖗऎ䆺㒚䆒䅵ԡѢϰ䚼Ёᖗഄऎˈ∞⊇࣫ኌⓍ⊅⊇फኌˈ߽⫼ሔ䚼ⱘ䘧䏃ϟこᔶ៤ϝ䴶Ј∈ⱘぎ䯈݇㋏DŽձᠬ᳜⠭࣫䏃ˈ׳߁݊㡃དⱘऎԡঞѸ䗮Ӭ࢓ˈ䕤ᇘᭈϾ໻⷇ᆊᑘऎඳˈᔶ៤ऎඳ㒣⌢੠ජᏖথሩⱘ᳝࡯ᏺࡼ⚍DŽ⫼ഄ㾘῵㑺49݀之ˈӮሩᓎㄥ䴶⿃10ϛDŽӮሩЏ㽕ࡳ㛑ࣙᣀሩ㾜ǃӮ䆂ǃଚࡵ⌑䇜ǃⓨ⼎ǃ㸼ⓨǃᮄ䯏থᏗҹঞ໻ൟ䲚Ӯǃᑚ݌ㄝˈᰃᇍ໪䌌ᯧǃଚࡵѸ⌕ǃ⾥ᡔሩ⼎ⱘ⧚ᛇഎ᠔DŽӮሩ䜡༫ϧᆊὐӮሩЁᖗӮ䆂ЁᖗѨ᯳㑻䜦ᑫ℠࠻䰶ൗഒቅᬍ䗴݀ುӮሩЁᖗᑇ䴶೒Ёᖗ᱃㾖ऎ右ⶄ೒ӮሩӮ䆂ЁᖗӮሩЁᖗϝ䴶Ј∈ˈ݊Џԧᓎㄥ៤㠍ᔶ⍂೼∈䴶ˈϢᏚᔶѨ᯳㑻䜦ᑫⳌ᯴៤䍷DŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵635.3ᘏ䚼ࡲ݀㒣⌢Ёᖗ5.3.1೑ݙⳌ݇Ḝ՟Ё݇ᴥ⍋⎔ು㽓ऎѢ⍋⎔䬛ˈ㾘ߦᘏ⫼ഄ䴶⿃51.44݀之ˈᆍ⿃⥛㑺Ў1.9DŽЁ݇ᴥ㽓ऎᇚ㾘ߦᓎ䆒៤Ў催⾥ᡔଚࡵЁᖗऎˈ݊Џ㽕ࡳ㛑˖ķ催⾥ᡔѻϮⱘㅵ⧚އㄪǃֵᙃѸ⌕ǃⷨおᓔথǃ៤ᵰሩ⼎Ёᖗ˗ĸ催ᮄᡔᴃѻϮᏖഎЁᖗ˗Ĺ催⾥ᡔѻકϧϮ䫔ଂᏖഎⱘ䲚ᬷЁᖗDŽ䆒䅵さߎ݀݅ぎ䯈ⱘЁᖗ䞡㽕ᗻˈҹ݀݅ぎ䯈ЎऎඳḌᖗˈ৘㉏⫼ഄೈ㒩݊Ꮧ㕂DŽℹ㸠㋏㒳ᅠ୘DŽҹℹ㸠㸫ᇚѸ䗮Ё䕀ˈଚϮˈ݀݅ぎ䯈ˈ᭛࣪စФ㘨㋏೼ϔ䍋ˈᑊᓩᇐҎ䔺ߚ⌕DŽЁ݇ᴥⱘথሩᨚ㜅њҹᕔ৘ϾುऎѝᡶITѻϮǃ⫳⠽ए㥃ѻϮǃ䗮ֵѻϮㄝৡ༈ⱘ䞡໡ᗻᓎ䆒ঞৠ䋼࣪᢯ଚϢ᳡ࡵˈਜ⦄ߎϔ⾡ᮄⱘ䗍䈵DŽ

㗠Ё݇ᴥ⍋⎔ು㽓ऎϢ৘ѻϮ෎ഄⱘѦࡼˈҹঞЄৄುᘏ䚼෎ഄⱘᇱ䆩ˈ䛑ᇚѻ⫳ϔ⾡㘮ḌݡᠽᬷⱘḌᖗᬜ࡯DŽ㗠䖭Ͼথሩᮍ৥ˈᇚӮ⊓Ḍᖗ䖯ϔℹ⟚থǃ໪⿏ǃᠽᬷDŽਃ⼎˖ऎඳᘏ䚼㒣⌢থሩˈᖙᇚᏺࡼњᭈϾජᏖ㒣⌢ⱘথሩ

DŽѻ⫳ϔ⾡㘮ḌݡᠽᬷⱘḌᖗᬜ࡯DŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵5.3ᘏ䚼ࡲ݀㒣⌢Ёᖗ5.3.2ᘏ䚼ࡲ݀㒣⌢Ёᖗ䆺㒚䆒䅵∞⊇फኌⱘᘏ䚼෎ഄҹ催Ёሖ㒧ড়ЎЏˈ೼䚏∈໘ҹ催ሖЎЏˈさߎᔶ៤ϔϾᖂൟ“᳐જ乓”ഄऎˈԧ⦄ජᏖᓎ䆒“ᤃ༟Ҏᖗ”ⱘϔ䴶DŽᘏ䚼ࡲ݀ऎҹᘏ䚼㒣⌢෎ഄЎЏ㽕ࡳ㛑DŽ㧹䗴ϔϾ⣀⡍㒣⌢⇯ೈ੠᭛࣪⇯ೈDŽՓӕϮܹ偏ৢˈϡҙҙᰃ᳝ϔϾᅝ䑿Пഄǃ᳝ϔϾࡲ݀ⱘഄᮍˈ㗠ᰃ㵡ܹᘏ䚼㒣⌢㒣⌢݅ৠԧDŽDOCKLAND㝥∈ӥ䯆ᏺᏺ⢊݀ುᏺ⢊݀ು㒘ಶᑓഎᘏ䚼ࡲ݀㒣⌢Ёᖗᛣ৥⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵665.4DocklandⒼ∈⏋ড়ᓔথ㒘ಶ਌প೑໪Ⓖ∈ഄऎජᏖᓔথⱘ៤ࡳ㒣偠ˈ೼∞⊇फኌ㒘ಶ䆒䅵DocklandⒼ∈ऎˈҎᎹᗻⱘ⹀䋼ኌ㒓Ϣ∞⊇࣫ኌ㞾✊ⱘ䕃䋼ኌ㒓ᔶ៤ᇍᑨ˗ೈ㒩Ёᖗ∈᱃ऎ⦃⢊ሩᓔⱘЁ催ሖᓎㄥˈߚܙԧ⦄њቅ∈ජᏖᮄᔶ䈵ˈϢѨ᯳㑻䜦ᑫᔶ៤ᕜདⱘ੐ᑨ˗䗮䖛⏋ড়ࡳ㛑ⱘথሩˈ߯䗴ЄᆠⱘජᏖ⫳⌏ˈᔶ៤ᆠ᳝⡍㡆ⱘⒼ∈ජᏖぎ䯈DŽ5.4.1೑ݙ໪Ⳍ݇DocklandⒼ∈㓐ড়ऎḜ՟▇໻߽Ѯ๼ᇨᴀDoc

kl

and

ⷕ༈ᮄऎᘏ䴶⿃˖㑺200݀之ˈॳЎᎹϮⷕ༈ऎDŽ㾘ߦЎජᏖᮄᓎ㓐ড়ᮄऎ˖ߚሙԣǃԧ㚆എǃ⸙䈋⾥⾥ᡔುऎǃଚࡲࡵ݀ऎඳǃԧ㚆ӥ䯆݀ುㄝꢀϾऎඳDŽᓎ៤ৢᇚᦤկ25000Ҏሙԣˈ20000ҎᎹ԰ⱘഎ᠔DŽ乘䅵ᡩ70ғ▇ܗˈߚ15ᑈǃಯϾ䰊↉㾘ߦᓎ៤DŽᇚᠧ䗴៤๼ᇨᴀⱘDarl

ingHa

r

bour

(

䖒Ҹ␃ꢁᙝሐৡഄ˅ਃ⼎˖㾘ߦᭈԧᗻདǃᓎ䆒䋼䞣催ǃᷛᖫᗻᔎDŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵675.4DocklandⒼ∈⏋ড়ᓔথ㒘ಶ5.4.2DocklandⒼ∈㓐ড়ऎߚᵤॳ∈㒓䭓ᑺ㕢དⱘⒼ∈ኌ㒓DŽ๲ࡴἨᔶ

ݙ䚼∈㋏໘⧚ৢⱘ∈㒓䭓ᑺ(䗮䖛䖍㒓ⱘ໘⧚๲ࡴऎඳⱘЈ∈䴶

)߯䗴㕢དⱘⒼ∈ජᏖ໽䰙㒓⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵685.4DocklandⒼ∈⏋ড়ᓔথ㒘ಶ5.4.2DocklandⒼ∈㓐ড়ऎߚᵤଚϮᓎㄥ᳡ࡵϮϮᓎㄥᆠ᳝⌏࡯ⱘ໮ࡳ㛑㓐ড়ऎ+ଚࡲࡵ݀ᓎㄥ᭛࣪စФᓎㄥ㕢དⱘⒼ∈ኌ㒓DŽᮙ佚Ϯᓎㄥሙԣᓎㄥᠧ䗴ᅠ㕢DocklandⒼ∈⌏࡯ऎDŽ๼ᇨᴀDockland

ⷕ༈ᮄऎϡৠⱘࡳ㛑঴ࡴৢ៤ЎЄᆠ㗠ᆠ᳝⌏࡯ⱘ⏋ড়ऎඳ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵695.4DocklandⒼ∈⏋ড়ᓔথ㒘ಶ5.4.3DocklandⒼ∈⏋ড়ऎ䆺㒚䆒䅵ൗഒቅᬍ䗴݀ುѢ∞⊇फኌ䆒㕂Dockland໮ࡳ㛑⏋ড়Ⓖ∈ऎˈ⬅Ёᖗ᱃㾖ቯ৥㽓䕤ᇘᓊԌᔶ៤DocklandऎЁⒼ∈ᑓഎᖗ䕈㒓DŽৠᯊϢϰջⱘᘏ䚼㒣⌢෎ഄ੠࣫ջⱘӮሩଚࡵЁᖗऎ݅ৠᔶ៤ϰ䚼⠛ऎⱘḌᖗऎDŽⳂᷛ˖䲚ଚϮǃଚࡲࡵ݀ǃଚ䌌ǃ᭛࣪စФǃᮙ␌ǃ⫳ᗕǃӥ䯆ǃᮙ␌ǃሙԣㄝ⏋ড়ࡳ㛑Ѣϔԧⱘ“Dockland”DŽᵘㄥϔϾ໮ḋⱘǃ⡍㡆さߎⱘˈᇚⒼ∈ぎ䯈ⱘ⏋ড়ࡳ㛑থ᣹ࠄঞ㟇ˈ߯䗴ϔϾᆠ᳝Ⳍᔧ⌏࡯ⱘ㓐ড়Ⓖ∈ऎ

DŽⒼ∈ℹ㸠ᏺⒼ∈ℹ㸠ᏺ⡍㡆ଚϮ㸫ᑇ䴶೒Doc

kl

andⒼ∈ऎᛣ৥⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵715.5ᮙ␌ᑺ؛ऎ5.5.1ᰟ亢Џ乬ುⳌ݇Ḝ՟໻૤㡭㪝ುԡѢ㽓ᅝᏖ᳆∳ᮄऎⱘ໻૤㡭㪝ುऴഄ1000ѽˈ݊Ё∈䴶300ѽˈᘏᡩ䌘13ғܗˈᰃ㽓࣫ഄऎ᳔໻ⱘ᭛࣪Џ乬݀ುˈᓎѢॳ૤ҷ㡭㪝ು䘫ഔҹ࣫ˈᰃЁ೑㄀ϔϾܼᮍԡሩ⼎ⲯ૤亢䉠ⱘ໻ൟⱛᆊುᵫᓣ᭛࣪Џ乬݀ುDŽࣙᣀ㋿ѥὐǃҩཇ佚ǃᕵᆈᅿǃ㢇ᵫ㢥ǃ޸号б໽࠻䰶ǃᴣುǃ䰚㖑㤊⼒ǃ૤Ꮦǃ᳆∳⌕佂ㄝӫ໮᱃⚍DŽ໻૤㡭㪝ು߯ϟ໮乍㑾ᔩˈ᳝ܼ⧗᳔໻ⱘ∈᱃㸼ⓨˈᰃ佪ϾĀѨᛳā˄े㾚㾝ǃ਀㾝ǃங㾝ǃ㾺㾝ǃੇ㾝˅Џ乬݀ು˗ᢹ᳝ܼ⧗᳔໻᠋໪佭࣪Ꮉ⿟˗ᰃܼ೑᳔໻ⱘӓ૤ⱛᆊᓎㄥ㕸ˈ䲚Ё೑ುᵫঞᓎㄥ㡎ᴃП໻៤DŽᘏԧ㾘ߦঞᓎㄥ䆒䅵⬅Ё೑Ꮉ⿟䰶䰶຿ǃ㨫ৡᓎㄥ䆒䅵໻Ꮬᓴ䫺⾟ᡓᢙˈುᵫ䆒䅵⬅Ϫ⬠㑻໻Ꮬ᮹ᴀⱘ⾟⬄ᆑᡓᢙDŽ⷇ᆊᑘᏖⓍ⊅⊇ऎ↉ජᏖ㾘ߦ䆒䅵725.5ᮙ␌ᑺ؛ऎ5.5.2ᮙ␌ᑺ؛ऎ䆺㒚䆒䅵ԡѢЁ༂∞⊇Ёᖗ∈᱃ऎϰջˈձᠬᮙ␌䏃੠Ѩϗ䏃ˈ㒧ড়࣫䚼ℷᅮসජ੠फ䚼ϰ൷সජ䘫ഔ݀ುˈথᥬ᭛࣪䌘⑤ˈІ㘨䍋ᴹᔶ៤फ࣫᭛࣪䭓ᒞˈ㗗㰥੠Џජऎⱘ㸨᥹˗ᑊ㗗㰥೼ऎඳݙ䆒㕂ϔѯ᭛࣪䆒ᮑ˗ᔶ៤Ѹ䗮থ䖒ˈ⦃๗Ӭ㕢ⱘऎඳᗻᮙ␌ᑺ؛ऎDŽ⬅Ѣℷᅮᮙ␌Ϯⱘᖿ䗳থሩˈℸ໘ⱘᮙ␌ᑺ؛ऎձᠬᮙ␌䏃ᕜདⱘЎℷᅮসජᦤկњ催ッⱘ᳡ࡵ䜡༫䆒ᮑDŽᑺ؛ऎ໘Ѣdock

lands

Ⓖ∈ଚϮ㸫ϰッˈ݊㞾䑿ⱘᮙ␌ଚϮ㸫㋏㒳Ϣdock

lands䖲᥹ᑊᔶ៤ᅠᭈⱘ⦃ൗഒቅᬍ䗴݀ು⢊ℹ㸠ԧ㋏ˈᕜདⱘ㸹ܙ