工作安全 Workplace Safety分析和总结

工作安全WorkplaceSafetyPart1LISACULLENforyearsworkedasacorporatesafetyandhealthmanager.Shewassodistressedbywhatshesawthatshequitherjobandvowedtowriteabook,nowpublishedasAJobtoDieFor:WhySoManyAmericansAreKilled,InjuredorMade111atWorkandWhatToDoAboutIt,aboutwhatiswrongintheU.S.workplace.利萨・卡伦多年从事公司安全和健康管理者的工作。她所看到的让她很悲伤,以至于放弃了工作发誓要写一本书，现在这本书出版了，即《为之献身的工作》：为什么那么多的美国人在工作中失去了生命，受伤或生病?如何解决这个问题?美国人的工作地点有什么不对？(A二InterviewerB二LisaCullen)(甲二记者乙二丽莎・卡伦)A:WhydidyouwriteAJobtoDieFor?甲：你为什么写《为之献身的工作》这本书？B:Asanation,ouroccupationalinjuryandillnessraterivalsthatofAIDS,Alzheimer'szcertaintypesofcancers.Thereisverylittleresearchonit.Thereisverylittlepublicawarenessofit.Thereisverylittleinvestigativejournalismaboutcorporatebehaviorastoworkerprotection.乙：作为一个国家，我们的职业伤病率可以匹敌艾滋病，阿密海默症（老人Acrossallindustriesagrowingbodyofresearchindicatesthatworkplaceaccidentsarewellunderreported.纵观所有企业，越来越多的研究显示工厂事故被瞒报漏报。Interviewswithworkerssuggestedthatmanagersdiscouragedthemfromcomplainingaboutpainsandinjuriesonthejob.对工人的采访表明管理者们不鼓励他们抱怨因工作而引起的伤痛。Supervisorsputtremendouspressureonworkersnottofilecomplaints.监督人向工人施加巨大压力不让他们申诉。OnestudyreleasedearlierthisyearbyMichiganStateUniversityresearchersfoundthatU.S.BureauofLaborStatisticsonworkplacesafetymightmissasmanyastwo-thirdsofwork-relatedillnessesandinjuriesinitsofficialcount.密歇根大学的研究者今年早些时候发布的一项研究发现美国劳工工作安全统计局在官方统计中可能漏掉了多达三分之二的与工作相关的疾病。Aworkplacetragedyisafatality,life-alteringinjuryoroccupationaldisease.车间悲剧是致命性的，转变一生的伤害或职业疾病。Thevastmajorityofwork-relatedfatalitiesandillnessesarepreventable.Ifyoulookatthebestandworstcountriesorbestandworstcompaniesinvarioussectors,there'sabigdifferenceinthenumberofdeathsatwork.That'sclearevidencethatmostofthosefatalitiescouldbeprevented.大部分与工作相关的不幸和疾病是可以预防的。如果你看看在不同领域中做得最好的和做得最糟的国家，或者做得最好的公司和做得最糟的公司，在工作中死亡的数目大不相同。这是个很明显的证据说明大部分的死亡事件是可以避免的AkeyroleoftheAgencyistoraiseawarenessofworkplacerisksand,justasimportantly,disseminateinformationonhowtopreventthem.母里处的T主要够是提高工厂安全意识，同样重要的，传播如何进行防范的信息。Togetourmessageacross,especiallytothesmallercompanies,isabigchallenge.让我们的信息被理解，尤其是被小公司理解，是个很大的挑战。固定搭配work-relatedfatalitiesandillnesses与工作有关的死亡和疾病safetyandhealthfield安全和健康领域safetypractitioner安全从业者BureauofLaborStatistics美国劳动统计局OccupationalSafetyandHealthAd-ministration职业安全与健康管理局知识百科有关工作安全的事实劳工世界的众多领域都已取得进展。但因工死亡、意外事故和疾病仍然是关注的焦点。每年大约有200万男性和女性死于职业事故和与工作相关的疾病。全世界每年大约发生2.7亿起职业事故和1.6亿例与工作相关的疾病。关键数据统计：每天，平均有6000人死于与工作相关的事故和疾病。一年总计有超过220万人因工致死，其中，大约有35万例死亡出自工作场所事故，超过170万例死亡是由于.工作相关的疾病。此外，每天上下班途中发生的事故中死亡人数达到15.8万例。每年，迫使工人缺勤三天或三天以上的事故大约为2.7亿起，每年大约有1.6亿例与工作相关的疾病伤害。由于伤害、死亡和疾病带来的缺勤、治疗、伤残和幸存者救济，使得全世界国民生产总值损未大约4%。有害物质每年致使43.8万工人死亡，而且皮肤癌患者中大约有10%是由于长期暴露在工作场所的有害物质中。每年，仅石棉就导致10万例死亡，而且数字还在逐年递增。尽管自从70年代以来全球石棉产量已经下降，但是在美国、加拿大、英国、德国以及其他工业化国家，每年有越来越多的工人由于过去曾暴露在石棉尘埃环境下而死亡。矽肺病——由于暴露在硅粉尘环境下而导致的一种致命肺病——仍然折磨着世界上娄攵千万的工人。在中立丁菊州，37%的矿工都在某种程度上患有这种疾病，对于50岁以上的矿工患病比例上升到50%。在印度，超过50%生产石笔的工人和36%的石匠患有矽肺病。2005世界工作安全和健康日:.建筑业建筑业给世界上许多国家和地区带来大量的就业机会，.同时它又是一个与工作相关的事故和疾病发生比例相当高的行业。尽管已实现机械化，但是该行业仍然属于劳动力密集型，同时工作环境经常变化且涉及许多不同方面。该行业还有一个传统，就是以较低的工资成本雇佣流动的农民工，他们的工作是短期的而且不稳每年，全世界建筑工地上至少发生6万起的死亡事故。也就是说每10分钟就会发生一起致命事故。每6起因工死亡事故中，有一起来自建筑工地。在工业化国家，发生在建筑工地上的死亡人数在与工作相关的死亡中占据的比例高达25%至40%,而该行业雇佣的劳动力在全部劳动力中所占比例为6%至10%。在某些国家，估计有30%的建筑工人患有背痛或其他肌骨骼损伤疾病。年轻工人和老年工人世界经济体系中，年轻工人（年龄在15至24岁之间）的数量正曰益增长，这给职业安全和健康领域提出了一个特殊问题。与其他同事相比，年轻工人更容易遭遇严重的非致命事故，因为他们往往缺乏工作经凝口对工作场所危险的理解,也缺少安全和健康培训，并且其身体和情感还未完全成熟。例如在欧盟，年轻工人发生非致命事故的比率要比其他年龄段工人高出50%。在劳动力的另一端，老年工人数量的增长正使得许多组织开始重新审视老年工人所面对的职业危险。尽管衰老是一种个体过程，但是诸如手工搬运重物、长期暴露在噪音环境下或者工作时间不规则等恶劣工作条件会加速衰老进程。欧盟指出，老年工人发生工作中致命事故的比例是最年轻的工作群体的两倍多。来源英客在线口语培训;痴呆症）及某些癌症。对此却少有研究。公众对此也少有意识。新闻业也很少调查公司保护工人的行为。A;HowmanypeopledieintheUnitedStatesfromwork-relatedinjuries?甲：在美国，有多少人死于与工作相关的伤害？B:TheBureauofLaborStatisticssaysthatonly16workersdieadayfromwork-relatedinjuries.The18numberIrelyonisbasedonastudythatwasdonebyateamofexpertsheadedbyJ.PaulLeighandoriginallyreleasedin1997.乙：美国劳动统计局说每天只有16名工人死于与工作相关的伤害。我信赖的数字是18,这个数字的依据是以保罗?利为首的一个专家小组所作的一个研究，结果最早公布于1997年。Thesenumbersarewaydownfrom30yearsago.Aresafetyprogramsworking?甲：这些数字是三十年前的。安全规划起作用吗？B:Well,manycompaniesdohavegoodsafetyprograms.Butcomparedto30yearsago,wedon7tknowthetrend.Occupationaldiseasesarepoorlydetectedandtracked.Also,whiletheoverallBureauofLaborStatisticsinjuryratesaregoingdown,theinjuryrateshaveincreasedforwomen,minersandHispanicworkersandwithincertainindustries.乙：嗯，很多公司确实有很好的安全规划。但是跟30年前相比，我们不知道发展趋势。职业病无法侦察和跟踪。而且，在美国劳动统计局总体的伤害率在下降的同时，对妇女，矿工，具有拉丁美洲或西班牙血统的美国人以及某些行业人员的伤害率提高了。A:Onehundredandsixtyfivedieeverydayfromoccupationaldiseases,18dieeverydayfromwork-relatedinjuries,36z400suffernon-fataiinjuries,and3,200getillfromoccupationaldiseases,everyday.Yousaythatallofthesecost$155billionayear.甲：每天有165人死于职业病，18人死于与工作相关的伤害，36,400人遭受非致命性伤害的折磨，3,200人因职业病倒下。你说这些每年要花费一千五百五十亿美元。B:Yes,accordingtotheLeighteam.AnotherstudyputoutjustthisyearbyLibertyMutual—thenation'slargestworkers7compensationcarrier-putsthatnumberatbetween$160billionand$240billionayear.Thesearedirectandindirectcosts.Thesedonotincludepainandsuffering.Thesearealsoonlythecostsbusinessesarecovering,notthosepaiddirectlybytheinjuredorillworkers.乙：那是根据利的研究。今年由美国利宝（美国最大的工人赔偿航母）进行的另一项研究得出的数字是每年一千六百亿美元到两千四百亿美元。这些是直接和间接的花费不包括疼痛和遭受的痛苦。这些还只是企业支出的花费，不是由受伤人员或生病的工人们所直接支付的花费Part2A:SincetheOccupationalSafetyandHealthAdministration(OSHA)wascreatedin1970,thedeathratesfrominjuriesintheUnitedStateshavegonedown.甲：自从1970年建立职业安全与健康管理局以后，美国的因伤死亡率就下降了。B:OSHAhasbeensuccessfulonmanydifferentfronts.ButOSHAhasbeensopoorlysupportedbyCongressandbythepublic;Withtheircurrentbudgetandstaffing-thereare2Z238federalandstateOSHAinspectorsfor8millionworkplaces—itwouldtakeOSHA119yearstoinspecteveryworkplace.Itisjustnotpossible.Now,Idon'tthinkwewouldwantanOSHAthatiscapableofgoingoutandphysicallyinspectingeveryworkplace.Weneedemployerstoruntheirworkplacesinasafeandhealthymannertobeginwith.乙：职业安全与健康管理局在很多方面都很成功。但是却没有从议会和公众那里获得多少支持。以他们现有的预算和员工(现在共有2,238名联邦和州的职业安全与健康管理检察员，检查八百万工作场所)，职业安全与健康管理局要花119年才能查遍每一个工作场所。这是不可能的。A:Howfrequentlyarecriminalpenaltiesimposedforemployersexposingtheirworkerstodangerousconditions?甲：雇主让工人进行危险作业会被刑事处罚，这种事情多吗？IwaslookingrecentlytofindouthowmanypeopleactuallyreceivedjailtimeforwillfulOSHAviolations.Icouldn'tfindone.Idon,tknowifanybodyhasservedanyseriousjailtimeforaworkplacefatality.乙：最近我在查有多少人由于故意违反职业安全与健康管理局条例而真正受到入狱的处罚，一起案例也没找到。我不知道是否有人由于工地死亡事件而入狱服刑。A:Youworkedwithcompaniesasasafetyofficer.Whycan'tcompaniesbythemselvesassureasafeworkplace?甲：你曾经是公司的安全官员。为什么公司不能确保安全生产呢？B:Manycanandmanydo.Manywanttokeeptheirworkerssafeandhealthy.Butaswithanything,therearethosethatneedmorepressuretodothingstherightway.Sometimesitcostsmoney.Thethreatofaninspectionorapenaltyhelpspushsomeemployers—whomaychoosetotakeashortcut—todotherightthing.乙：很多公司都能做到并且很多公司也做了。很多公司想保证工人的安全^健康。但是和其他事情一样，有些公司需要更多的压力才能做正确的事。有时这需要钱。检查或惩罚的压力就是要推动这些想选择捷径的雇主们做正确的事情。A:Dothemajorityofemployerswanttodotherightthing?甲：大多数的雇主想做正确的事情吗？B:Iwouldhopeso,yes.乙：是的，我希望如此。A:TheyknowthatastrongOSHAhelpsthemdotherightthing..Whydon'tthebusinessesorganizetogiveOSHAalittlemoremuscle?甲：他们知道强有力的职业安全与健康管理局能帮助他们做正确的事情。为什么企业们不组织起来，给职业安全与健康管理局更多一点的权利呢？B:Theydotheopposite,Acompanywillprotecttheirworkerstothepointthattheyknowitisnecessary.Theydon,twanttolosepeopleandincurreplacementcosts,trainingnewstaff,lostproductivity.Buttherearecertainthingsthataremoreinsidious.Carpaltunnelsyndromemightcauseemployeespainbutnotcausethemtoloseworktime.Also,long-termillnesses-thosewithlatencyperiods-mightnotshowuponaparticularemployer'swatch.Insomegrayareas,OSHAhelpskeeptheplayingfieldlevel-iftheywouldconsistentlyapplytheregulationsandenforcethem.Unfortunately,itdoesn,tworkthatway.乙：他们做的正相反。公司在他们认为必要的程度上保护工人，他们不想失去人员，招致交替成本,比如培切I新职员，损失生产力。但这里面有更阴暗一些的东西。腕管综合症会痛但不会影响工作时间的长短。同样，慢性疾病，那些处于潜伏期的疾病，雇主是观察不到的a如果他们不断地应用这些规则并加强它们的话，在某些灰色领域，职业安全与健康管理局帮助保持游戏场的平衡。不幸的是，事情并不是那样的。Part3A:Inyourbook,youpointoutthatoccupationaldiseaseandinjuryaffectsnotjustbluecollarworkers.甲：在书里你指出职业病和伤害影响的不仅仅是蓝领工人。B:Overthepast20years,employmenthasshiftedfrommanufacturingtoserviceindustries.Therearehazards,diseasesandinjuriesposedbyalljobs.Twentypercentoffatalitiesoccurinconstructionsites.Weareseeingviolenceandhomicideonthejobinretailjobs.Indoorairqualityaffectswhitecollarworkers.Occupationalinjuriesandillnessesdonztdiscriminate.乙：在过去的20年里，雇佣从制造业转向了服务业。各行各业都会造成危险，疾凝口伤害。20%的死亡事件发生在建筑工地。我们也看到了暴力和死亡事件发生在零售业的工作岗位上。室内空气质量影响白领的健康。职业伤害和疾病不搞行业歧视。A:Yousaythatthesurveillancesystemsetupbythefederalgovernmenthasfailedus.甲：你说由联邦政府建立的监察体系是失败的？B:TheBureauofLaborStatisticsissupposedtocounthowmanyinjuriesandillnessesthatwehave.Oneproblemwiththissystemisthatemployersareself-reportinginjuriesandillnesses.Thereisanaturalincentivetounderreport.乙：美国劳动统计局本来是统计伤害和疾病数量的。这个系统的问题是雇主们都是自我报告伤害和疾病，这自然就存在少报漏报A:PartofOSHA,sjobistoissuenewhealthandsafetystandards.Howisitdoingonthisfront?甲：职业安全与健康管理局的部分工作是发布新的健康和安全标准。在这方面它做得怎样？B:OSHAAsstandardsettingprocesshasbeencompletelyderailed.Ican;tseehowOSHAcanproducereliablestandardsanymore.乙：职业安全与健康管理局的标准制定过程完全地出轨了。我无法看到它如何能再制定出可靠的标准。A:Mostpeoplewhousecomputersassumeelectronicsisacleanindustry.甲：使用电脑的大部分人认为电子是干净的行业。B:Itisnot.Theyusestrongacids,metalslikearsenicandlead,solventsandtoxicgasestomakethepartsthatmakeupacomputer,likethecircuitboardsandsiliconchips.乙：不是。他们使用强酸，碎和铅之类的金属，有溶解力和有毒的气体来制作电脑零部件，比如电路板和硅片。A:Doweknowwhattherateofoccupationaldiseaseisamongworkersmakingcom