施耐德hmi-seihmigtoqrg快速参考指南

MagelisQuickReferenceGuideGuidederéférencerapideGuíadeReferenciaRápidaGuidarapida

TableofPackage PartNumbersand ConnectionforSerial RS- RS-232C/RS- RS- InstallationProcedure(except RemovalProcedure(except InstallationProcedure USBCableAttachingtheUSBTypeACable RemovingtheUSBTypeA AttachingtheUSBmini-BCable RemovingtheUSB Relevant RatedInput24Voltage2msor5msor9.6Wor10.5Wor12WorWhenpowerisdtoexternal5.2Wor6.5Wor8Wor4.2Wor4.5Wor5Wor(Brightness:4.3Wor5Wor5.5WorIn-Rush30Aor1,000Vac,20mAfor1min(betweenchargingandFGterminals)Insulation500Vdc,10Mormore(betweenchargingandFGterminals)RatedInput24Voltage10msor17WorWhenpowerisdtoexternal12WorBacklightOFF7Wor(Brightness:8WorIn-Rush30Aor1,000Vac,20mAfor1min(betweenchargingandFGterminals)Insulation500Vdc,10Mormore(betweenchargingandFGterminals) A:StatusLED(seepage13)B:FunctionSwitchesC:USB(mini-B)InterfaceD:USB(TypeA)InterfaceE:SerialInterface(COM1)F:EthernetInterface(seepage13)G:PowerPlugConnectorH:SerialInterface$$E( ) , ,A:StatusLED(seepage13)B:StainlessSteelBezelC:USB(TypeA)InterfaceD:SerialInterfaceE:SerialInterface(COM2)(seepageF:PowerPlugG:SDCardAccessLED(seepageH:SDCardInterfaceCover/ReplacementBatteryInsertionCover*1I:USB(mini-B)InterfaceJ:EthernetInterface(seepage*1OnlyforHMIGTO2310and $())+,A:StatusLED(seepage13)B:FunctionSwitchesC:USB(TypeA)D:SerialInterfaceE:SerialInterface(COM2)(seepage13)F:PowerPlugConnectorG:SDCardAccessLED(seepageH:SDCardInterfaceCover/ReplacementBatteryInsertionCoverI:USB(mini-B)InterfaceJ:EthernetInterface(seepage$$ *-),+*-),+A:StatusLED(seepage13)B:StainlessSteelBezelC:PowerPlugD:SDCardAccessLED(seepage13)E:EthernetInterface(seepage13)F:USB(mini-B)G:SDCardInterfaceCover/ReplacementBatteryInsertionCoverH:SerialInterface(COM2)(seepage13)I:SerialInterface(COM1)J:USB(TypeA)$ *-,)+*-,)+A:StatusLED(seepage13)B:StainlessSteelBezelC:PowerPlugD:SDCardAccessLED(seepage13)E:EthernetInterface(seepage13)F:USB(mini-B)G:SDCardInterfaceCover/ReplacementBatteryInsertionCoverH:SerialInterface(COM2)(seepage13)I:SerialInterface(COM1)J:USB(TypeA)LEDInSoftwarestartingPoweristurned–PoweristurnedSDCardaccessTheSDCardisTheSDCardisnotinsertedorisnotbeingEhernetDatatransmissionisNodataGreenin10BASE-T/100BASE-TX.NoconnectionorsubsequentCOM2isoccurring.NoSerialTheserialportisnotisolated.TheSG(signalground)andheFG(frameground)terminalsareconnectedinsidethepanel.ELECTRICELECTRICWhenusingtheSGterminaltoconnectanexternaldevicetotheVerifythatashort-circuitloopisnotcreatedwhenyousetuptheWhenyouusetheD-Sub9pinconnector,connectthe#5SGterminaltoremoteequipmentwhenthehost(PLC)unitisnotisolated.Connectthe#5SGterminaltoaknownreliablegroundconnectiontoreducetheriskofdamagingthecircuit.WhenyouusetheRJ-45connector,connectthe#8SGterminaltoremoteequipmentwhenthehost(PLC)unitisnotisolated.Connectthe#8SGthecircuit.FailuretofollowtheseinstructionswillresultindeathorseriousLOSSLOSSOFDonotputexcessivestressonthecommunicationSecurelyattachcommunicationcablestohepanelwallorUseonlyD-Sub9pinorRJ45cableswithalockingtabingoodFailuretofollowtheseinstructionscanresultininjuryorequipmentPinassignmentsforeachserialinterfacearedescribedinreferencedRS-232C(seepageRS-485(seeRS-232C(seepageRS-485(seepageRS-232C(seepageRS-485(seepageRS-232C(seepageRS-485(seepageRS-232C(seepageRS-485(seepageRS-232C(seepageRS-485(seepageRS-232C(seepageRS-485(seepageRS-232C(seepageRS-485(seepageRS-232C(seepageRS-485(seepageRS-232C(seepageRS-485(seepageRS-D-Sub9pinplugconnectorviaanRS-232CRS-1Carrier2Receive3Outpud4DataTerminal5–Signal6DataSet7Requestto89CalledStatus+5V5%OutputS–FrameGroundYoucanswitchpin#9betweenRIandVCCviaEQUIPMENTEQUIPMENTUseonlyheratedFailuretofollowtheseinstructionscanresultinequipmentInterfitbracketis#4-40RJ-45connectorviaanRS-232CorRS-485NoteWhensettingupRS-485communication,thecablediagramforsomeequipmentmayrequirepolarizationontheterminalside.Thisterminaldoesnotrequireanyspecialsettingasithandlespolarizationautomatically.RS-232C/RS-1ReceiveData(RS-2OutpudData(RS-3––456Requestto7––8–SignalS–FrameGroundRS-RJ-45connectorviaanRS-485NoteWhensettingupRS-485communication,thecablediagramforsomeequipmentmayrequirepolarizationontheterminalside.ThisterminaldoesnotrequireanyspecialsettingasithandlespolarizationautomaticallyRS-1––2––3––4Line5Line6Requestto7–no8–SignalDecideonthethicknessoftheenclosurewall,basedonthelevelofstrengthrequired:1.6mm(0.06in)to5mm(0.2in.).Checkthattheinstallationpanelorcabinet'ssurfaceisflat,ingoodconditionandhasnojaggededges.Evenifpanelthicknessiswithinmendrangefor“PanelCutDimensions”,thepanelcouldwarp,dependingonpanel’smaterial,size,andinstallationlocationofMagelisGTOorotherdevices.Topreventpanelwarpage,theinstallationsurfacemayneedtobestrengthened.Besurethatthesurroundingairtemperatureandtheambienthumidityarewithintheirdesignatedranges.Surroundingair0to50°C(32to122°F):HMIGTO1300/1310,HMIGTO2300,0to55°C(32to131°F):HMIGTO2310/2315,HMIGTO4310,HMIGTO5310/5315,Ambienthumidity:10to90%RH;wetbulbtemperature: um39°C(102°F).WheninstallingtheMagelisGTOinacabinetorenclosure,thesurroundingairtemperatureisthecabinet’sorenclosure’sinternaltemperature.BesurethatheatfromsurroundingequipmentdoesnotcausetheMagelisGTOtoexceeditsstandardoperatingtemperature.WhenmountingheMagelisGTOvertically,ensurethattherightsideofhepanelfacesup.Inotherwords,thepowerconnectorforDCmodelshouldbeatthetop.(1)PowerWheninstallingtheMagelisGTOinaslantedposition,theMagelisGTOfaceshouldnotinclinemorethan30°.30°orWheninstallingtheMagelisGTOinaslantedpositionwithaninclinemorethan30°,theambienttemperaturemustnotexceed40°C(104°F).Youmayneedtouseforcedaircooling(fan,A/C)toensuretheambientoperatingtemperatureis40°Corless(104°Forless).Foreasiermaintenance,operationandimprovedventilation,installtheMagelisGTOatleast100mm(3.94in)awayfromadjacentstructuresandotherequipmentasshowninthefollowingillustration.3.94 3.94TheholesonherearoftheMagelisGTO(exceptHMIGTO1300/1310)arenotcorrespondentwithVESA75mmstandards.PANELUNSTEADYWHENKeepMagelisGTOPANELUNSTEADYWHENKeepMagelisGTOstabilizedinthepanel-cutwhileyouareinstallingorremovingthescrewfasteners.Failuretofollowtheseinstructionscanresultinequipment1PlacetheMagelisGTOonacleanandlevelsurfacewiththedisplayfacingdownward.2CheckthattheMagelisGTO’sgasketisseatedsecurelyintothegasket’sgroove,whichrunsaroundheperimeterofthepanelframe.NoteItisstrongly mendedthatyouusetheinstallationgasket,sinceitabsorbsvibrationinadditiontorepellingwater.Fortheprocedureforreplacingtheinstallationgasket,referto“MagelisGTOUserManual”.3thefront. ABCR118.5+1(4.67+0.0492.5+1(3.64+0.041.6...5(0.06.0.2ABCR156+1(6.14+0.04123.5+1(4.86+0.041.6...5(0.06.0.2ABCR204.5+1(8.05+0.04159.5+1(6.28+0.041.6...5(0.06.0.2ABCR259+1(10.2+0.04201+1(7.91+0.041.6..5(0.06...02ABCR301.5+1227.5+1(8.96+0.041.6...5(0.06.0.2BB4InserttheinstallationfastenersintotheMagelisGTO’sinserionslotsonthetopandbottomsides(leftandrightsidesfortheMagelisGTOmayshiftorfallout.Installation 5Slidethefastenerstothe6UseascrewdrivertotighteneachfastenerscrewandsecuretheMagelisGTOinplace.Thenecessarytorqueis0.5Nm(4.4lb-BROKENBROKENDonotexertmorethan0.5Nm(4.4in-lb)oftorquewhentighteningthefastener’sscrews.UseonaflatsurfaceofaType1,Type4X(IndoorUseOnly)orType13FailuretofollowtheseinstructionscanresultinequipmentRemovalProcedure(except1Loosentheinstallationfasteners(4)fromtheMagelis2RemovetheMagelisGTOslowlyfromthepanelwhilepressingtheprojectionsonthetopoftheMagelisGTO.(1)YoucoulddamagetheMagelisGTOifyoutryandremoveitwithoutholdingdowntheprojecions.Watchyourfingerssotheydonotgetcaughtwhenholdingdowntheprojections.RISKOFDonotdroptheMagelisGTOwhenyouremoveitfromtheHoldtheMagelisGTOinplaceafterremovingtheUsebothFailuretofollowtheinstructioncanresultininjuryorequipmentRISKOFDonotdropRISKOFDonotdroptheMagelisGTOwhenyouinstallandremoveitfromtheUsebothFailuretofollowtheinstructioncanresultininjuryorequipmentPANELUNSTEADYWHENKeepMagelisGTOstabilizedinthepanel-cutwhileyouareinstallingorremovingtheM4Hexnutsandbrackets.Failuretofollowtheseinstructionscanresultinequipment1PlacetheMagelisGTOonacleanandlevelsurfacewiththedisplayfacingdownward.2ConfirmthatheMagelisGTO’sgasketisseatedproperlyontherearoftheMagelisGTO.3CreateaPanelCutandinserttheMagelisGTOintothepanelfromthefront.ABCR195+1(7.68+0.04162.5+1(6.40+0.041.6...5(0.06.0.2ABCR298+1240+1(9.45+0.041.6...5(0.06.0.2ABCR340.5+1(13.41+0.04266.5+1(10.49+0.041.6...5(0.06.0.24InserttheMagelisGTOintohepanel-M4HexPleasereadStepPleasereadStep5TightenthefourcornersoftherearoftheMagelisGTOwiththeM4Hexnuts,intheordershownintheexampleinStepUseanM4box-typescrewdrivertoightenea4HexnutandsecuretheMagelisGTOinplace.Thenecessarytorqueis0.5Nm(4.4lb-in).IftheM4Hexnutsarenotcorrectlyattached,MagelisGTOmayshiftorfallout.6M4HexnutsintheordershownintheexampleinStep4.UseanM4box-typescrewdrivertoightenea4HexnutandsecuretheMagelisGTOinplace.Thenecessarytorqueis0.5Nm(4.4lb-in).IftheM4Hexnutsarenotcorrectlyattached,MagelisGTOmayshiftorfallout.7TightenalltheM4Hexnutsagain.Thenecessarytorque0.5Nm(4.4lb-NoteDonotloosentheinstallationfastenersmarkedwithsquares BROKENBROKENDonotexertmorethan0.5Nm(4.4in-lb)oftorquewhentighteningtheM4Hexnuts.UseonaflatsurfaceofaType1,Type4X(IndoorUseOnly)orType13Failuretofollowtheseinstructionscanresultinequipment

EXCESSIVEELECTROMAGNETICWhenhefunctionalground(FG)terminalisconnected,besurethewireisgrounded.NotgroundingtheMagelisGTOcanresultinexcessiveElectromagneicInterference(EMI).GroundingisrequiredtomeetEMClevelRemoveallpowerfromthedevicebeforeremovinganyelementsofthesystem,andpriortoinstallingorremovinganyaccessories,hardware,orRemovepowerbeforewiringtheMagelisGTO’spowerTheDCmodelusesonly24Vdcpower.UsinganyotherlevelofpowercandamageboththepowersupplyandtheMagelisGTO.SincetheMagelisGTOisnotequippedwithapowerswitch,besuretoconnectapowerswitchtothepowersupply.BesuretogroundtheMagelisGTO’sFGReplaceandsecureallelementsofthesystembeforeapplyingpowertotheMagelisGTO.Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,seriousinjury,orequipmentdamage.NoteTheshieldground(SG)andFGterminalsareconnectedinternallyintheMagelisConnectingtheDCPowerUsecopperconductorsThetemperatureratingoffieldinstalledconductors:75C(167F)0.75to2.5mm2(18-13ConductorConductor *1Ifheconductor’send(individual)wiresarenottwistedcorrectly,wiresmayeithershortagainsteachoheroragainstanelectrode.PowerConnector-+HMIGTO1300/1310/-+

+++24–0GroundedterminalconnectedtothepanelHowtoconnecttheDCPower1Confirmthepowercordisnotconnectedtothepower2Checktheratedvoltage,andremovethe“DC24V”stickerontheDCpowersupplyconnector.3Remove10mm(0.39in.)ofthevinylmembraneoffofthepowercordwires. 0s4Ifusingstrandedwire,twists.Tinningswihsolderreducesriskoffrayingandensuresgoodelectrical5PushtheOpeningbuttonwithasmallandflatscrewdrivertoopenthedesiredpinhole.6Inserteachpinterminalintoitscorrespondingholder.theOpeningbuttontoclampthepininHMIGTO1300/1310HMIGTO2300/2310/2315HMIGTO5310/5315HMIGTO3510/DCPower Opening -7Afterinsertingallhreepins,inserttheDCpowersupplyDonotsolderthewiredirectlytothepowerreceptacleTopreventthepossibilityofaterminalshort,useapinterminalthathasaninsulatingYoucanconnecttheDCpowersupplyconnectorforHMIGTO1300/1310,HMIGTO2300/2310/2315,HMIGTO3510orHMIGTO4310toHMIGTO5310/5315orHMIGTO6310/6315.However,thereverseisnotpossible.YoucannotconnecttheDCpowersupplyconnectorforHMIGTO5310/5315orHMIGTO6310/6315toHMIGTO1300/1310,HMIGTO2300/2310/2315,HMIGTO3510orHMIGTO4310.WiringImprovingNoise/SurgeTheMagelisGTO’spowersupplycordshouldnotbebundledwithorkeptclosetomaincircuitlines(highvoltage,highcurrent),powerlines,orinput/outputlines,andtheirvarioussystemsshouldbekeptseparate.Whenpowerlinescannotbewiredveparatesystem,useshieldedcablesforinput/outputlines.Makethepowercordasshortaspossible,andbesuretotwistsofthewirestogether(i.e.twistedpaircabling)fromclosetothepowersupplyIfthereisanexcessamountofnoiseonthepowersupplyline,connectanoisereducingtransistorbeforeturningonthepower.Conneurgeabsorbertohandlepowersurges.Besuretogroundhesurgeabsorber(E1)separayfromtheMagelisGTO(E2).ShortCircuit

LightningSurgeTheSG(signalground)andFG(functionalground)terminalsareconnectedinternallyintheMagelisGTO.WhenconnectingtheSGlinetoanotherdevice,besurethatnoshortingloopsareformed.Useanexclusivegroundingwirewithagrounding of100orlessandawireof2mm2(AWG14)orhicker,oryourcountry’sapplicable

CommonGrounding(NotOK)USBCableWhenusingaUSBdevice,attachaUSBcableclamptotheUSBinterfacetopreventtheUSBcablefrombeingdisconnected.RISKRISKOFEXPLOSIONINHAZARDOUSVerifythepower,input,andoutput(I/O)wiringareinaccordancewithClassI,Division2wiringmethods.DonotsubstituteanycomponentsthatimpaircompliancetoClassI,Division2.ConfirmhattheUSBcablehasbeenfixedwithheUSBcableclampbeforeusingtheUSBinterface.Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,seriousinjury,orequipmentdamage.AttachingtheUSBTypeACableNoteWatchyourfingers.Theedgeoftheclipis1MountthecliptotheUSBmark connectorssothatitoverlaps.Theclipmatchesthe27to43.5mm[106to1.71inch]lenghoftheUSBconnector.27to[1.06to1.712AligntheclipandtheUSBcableconnectors .Adjustthepositionoftheholeswheretheclipisattached.Toensurestability,selecttheclip-holepositionhatisclosesttothebaseoftheconnectors.Passthetie3Asshown,passhetiethroughthecliphole.Next,turnhetieandpassitthroughtheheadsothattheUSBcablecanpassthroughthecenterofthetieloop.TheclipisnowattachedtotheUSBCheckthedirecionofheheadbeforehand.MakesuretheUSBcableisthroughthecenterofthetieloopandthatthetiecanpassthroughthehead.Youcansubstitutethetieinthepackageorcommerciallyavailabletieswithawidthof4.8mm[0.19inch]andthicknessof1.3mm[0.05inch].4Whilepressingthegripontheclip,insertthecablefromstep3allthewayintotheUSBhostinterface.MakesurethatthecliptabissecuredtotheUSBcableattachedtotheMagelisGTO.RemovingtheUSBTypeA1RemovetheUSBcablewhilepushingthegripsectionoftheAttachingtheUSBmini-BCableNoteWatchyourfingers.Theedgeoftheclipis1InserttheUSBcableintotheUSB(mini-B)1USB2AttachtheUSBholdertofixtheUSBcableinplace.InserttheUSBholderintotheUSB(mini-B)interface.1USB2USBRemovingtheUSB1RemovetheUSBholderbypressingthetabsfromtheUSBUSBTheRegistrationModelNo.isasStandardUL508andCSAC222n°142forIndustrialControlForuseinPollutionDegree2ForuseonaflatsurfaceofaType1,Type4X(IndoorUseOnly)orType13Enclosure.24VdcinputpanelmustbeusedwithaClass2powerForuseinClassI,Division2HazardousLocationsStandardANSI/ISA-12.12.01andCSAC22.2n°213forElectricalEquipmentforUseinClassI,Division2HazardousLocationsGOSTPleaserefertoproductATEXcertificationbyTechnicalInspectionAssociation.Pleaserefertoproductlabel.ProductsaredesignedtocomplywithMerchantNavyPleaserefertotheSchneiderElectricWebsiteforMerchantNavyrulesinstallationguidelines.StandardEN1672-2(MagelisFDAregulation21CFR177(MagelisRISKRISKOFEXPLOSIONINHAZARDOUSI,Division2wiringmethods.Donotconnectordisconnectequipmentunlesspowerhasbeenswitchedoffortheareaisnon-hazardous.DonotdisconnectwhilecircuitisSecurelylockexternallyconnectedunitsandeachinterfacebeforeturningonthepowersupply.Donotuse,connect,ordisconnectUSBcableunlessareaisknowntobePotentialelectrostaticcharginghazard:wipethefrontpaneloftheterminalwithadampclothbeforeturningON.Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,seriousinjury,orequipmentdamage.ENVIRONMENTALHAZARDSTOTHEfollowingvalues,beforeturningthedeviceon:50°C(122°F):HMIGTO1300/1310,HMIGTO2300,55°C(131°F):HMIGTO2310/2315,HMIGTO4310,HMIGTO5310/5315,andDonotturnonthedeviceifcondensaionhasoccurredinsidethedevice.Afteritiscompleydryagain,thedevicemaybeturnedon.DonotexposethedevicetodirectDonotobstructtheventsinthedeviceRemoveanydustfromthedevicebeforeturningitifnecessary.Only nelcanchangetheprimaryMountthedeviceinenclosurethatmeettheIP54levelofprotectionforcategory3G,IP6xforcategory3Dandtherequirementsrelatingtothe3Gor3DcategoriesinZones2/22(Category3:normallevelofprotection-G:Gas-D:Dust).FailuretofollowtheseinstructionscanresultininjuryorequipmentTheMagelisGTOmustbeinstalled,usedandmaintainedinaccordanceStandardWEEE,DirectiveStandardRoHS,Directive

TabledesContenude Caractéristiques Indicaionsde Connexionpourl'interface RS- RS-232C/RS- RS- Procéduredemontage(sauf Procédurederetrait(sauf Procéduredemontage AttachepourcâbleFixerl'attachepourcâbleUSBType RetirerlecâbleUSBType Retirerlesupport Normes ContenudeMagelisGTO,veuillezconfirmerquetouslesarticlesindiquésicisontinclus:MagelisGTO:Jointdemontage:1(fixésurleMagelisAttachedemontage:4parÉcroushexagonauxM4:Connecteurd'alimentationCC:AttachepourcâbleUSBtypeA:1ensemble(uneattacheetunAttachepourcâbleUSBmini-B:1(unsupportGuidederéférencerapideMagelisGTO(leprésentguide):13PourlesmachinesciblesMagelisGTOsauf

2PourlesmachinesciblesMagelisGTOsauf4Pourlesmachinescibles

Pourlesmachinescibles5Pourlesmachinescibles 6Pourlesmachinescibles MagelisGTOCeproduitaétésoigneusementemballéetuneattentionparticulièreaétéportéeàlaqualité.Cependant,sivousconstatezquedespiècessontendommagéesoumanquantes,contactezimmédiatementvotredistributeurlocal.Caractéristiques24V19,2..28,8VChutede5msou10,5WLorsqueles8Wou(modeveille)5Wou5WouCourant30AouRésistancede1000Vc.a.,20mApendantuneminute(entrelachargeetlesbornesFG)500Vc.c.,10Mouplus(entrelachargeetlesbornesFG)24V19,2...28,8VChutede10msou17WouLorsqueles12Wou(modeveille)7Wou8WouCourant30AouRésistancede1000Vc.a.,20mApendantuneminute(entrelachargeetlesbornesFG)500Vc.c.,10Mouplus(entrelachargeetlesbornesFG) A:Voyantd'état(voirlapageB:CommutateursdeC:InterfaceUSB(mini-D:InterfaceUSB(TypeE:InterfacesérieF:InterfaceEthernet(voirlapageG:ConnecteurdelaficheH:Interfacesérie$$E( ) , ,A:Voyantd'état(voirlapageB:BoîtierenacierC:InterfaceUSB(TypeD:InterfacesérieE:Interfacesérie(COM2)(voirlapageF:ConnecteurdelaficheG:Voyantd'accèsàlacarteSD(voirlapageH:Capotd'interfacedelacarteSD/Capotd'insertiondelabatteriedeI:InterfaceUSB(mini-J:InterfaceEthernet(voirlapage*1SeulementpourleséquipementsHMIGTO2310et $())+,A:Voyantd'état(voirlapageB:CommutateursdeC:InterfaceUSB(TypeD:InterfacesérieE:Interfacesérie(COM2)(voirlapageF:ConnecteurdelaficheG:Voyantd'accèsàlacarteSD(voirlapageH:Capotd'interfacedelacarteSD/Capotd'insertiondelabatteriedeI:InterfaceUSB(mini-J:InterfaceEthernet(voirlapage$$ *-),+*-),+A:Voyantd'état(voirlapageB:BoîtierenacierC:ConnecteurdelaficheD:Voyantd'accèsàlacarteSD(voirlapage51)F:InterfaceEthernet(voirlapage51)F:InterfaceUSB(mini-G:Capotd'interfacedelacarteSD/Capotd'insertiondelabatteriedeH:Interfacesérie(COM2)(voirlapage51)I:Interfacesérie(COM1)J:InterfaceUSB(Type$ *-,)+*-,)+A:Voyantd'état(voirlapageB:BoîtierenacierC:ConnecteurdelaficheD:Voyantd'accèsàlacarteSD(voirlapage51)F:InterfaceEthernet(voirlapage51)F:InterfaceUSB(mini-G:Capotd'interfacedelacarteSD/Capotd'insertiondelabatteriedeH:Interfacesérie(COM2)(voirlapage51)I:Interfacesérie(COM1)J:InterfaceUSB(TypeIndicationsdeHorsEnLogicielencoursde–HorsVoyantd'accèsàlacarteVert(acLacarteSDestLacarteSDn’estpasinséréeouaucunéquipementn’yaccèdeVertVertLatransmissiondesdonnéesestdisponiblesur10BASE-T/Aucuneconnexionoudonnées)encoursAucuneLeportsérien'estpasisolé.LesbornesSG(miseàlaterredusignal)etFG(masseduchassis)sontconnectéesàl’intérieurdel'écran.Lorsdel'utilisationdelaborneSGpourconnecterunpériphériqueexternesurlepanneau:Assurez-vousqu'unebouclecourt-circuitn'estpascrééelorsquevousconfigurezlesystème.SGnº5surl'équipementdistantlorsquel'unitéhôte(automate)n'estpasisolée.ConnectezlaborneSGnº5suruneconnexiondemassefiableetconnueafinderéduirelerisqued'endommagerlecircuit.Lorsdel'utilisationd'unconnecteurRJ-45,connectezlaborneSGnº8surl'équipementdistantlorsquel'unitéhôte(automate)n'estpasisolée.ConnectezlaborneSGnº8suruneconnexiondemassefiableetconnueafinderéduirelerisqued'endommagerlecircuit.Lenon-respectdesuivrecesinstructionsentraîneralamortoudesblessuresgraves.PERTEPERTEDENemettezpastropdestresssurlesportsdeFixezsolidementlescâblesdecommunicationaumurdupanneauouàdeverrouillageenbonnecondition.corporellesoudesdommagesmatériels.Lesattributionsdebrochespourchaqueinterfacesériesontdécritesdanslespagesderéférence.RS-232C(voirlapageRS-485(voirlapagepage55)-RS-232C(voirlapageRS-485(voirlapageRS-232C(voirlapageRS-485(voirlapageRS-232C(voirlapageRS-485(voirlapageRS-232C(voirlapageRS-485(voirlapageRS-232C(voirlapageRS-485(voirlapageRS-232C(voirlapageRS-485(voirlapageRS-232C(voirlapageRS-485(voirlapageRS-232C(voirlapageRS-485(voirlapageRS-232C(voirlapageRS-485(voirlapageRS-ConnecteurdeficheD-Subà9brochesaumoyend'uncâbleRS-RS-Nomdu1deporteuse)234DataTerminalReady5–6DataSetReady7RequesttoSend89Affichaged'état+5V5%Sortie0,25–(reliéeàSG)VouspouvezalternerentreRIetVourlabrochenº9aumoyenduDOMMAGESDOMMAGESN'utilisezquelecourantLenon-respectdesuivrecesinstructionspeutentraînerdesdommagesLesupportuniverselestnº4-40ConnecteurRJ-45aumoyend'uncâbleRS-232CouRS-RemarqueLorsdelaconfigurationd'unecommunicationRS-485,leschémadecâblepourcertainséquipementspeutnécessiterunepolarisationsurlecôtédeborne.Cettebornenenécessitepasunréglagespécialcarelletraiapolarisationautomatiquement.RS-232C/RS-Nomdu123––456RequesttoSend7––8––(reliéeàSG)RS-ConnecteurRJ-45aumoyend'uncâbleRS-RemarqueLorsdelaconfigurationd'unecommunicationRS-485,leschémadecâblepourcertainséquipementspeutnécessiterunepolarisationsurlecôtédeborne.Cettebornenenécessitepasunréglagespécialcarelletraiapolarisationautomatiquement.RS-Nomdu1––2––3––4567–Aucune8–ConditionsdeDéterminezl'épaisseurdumurdel'enceinteenfonctionduniveauderésistancerequis:1,6mm(0,06po)à5mm(0,2po).Vérifiezquelasurfacedupanneauoudel'armoired'installationestplane,qu'ellen'estpasendommagéeetqu'elleneprésenteaucunebrèche.Mêmesil'épaisseurdupanneausesituedansla mandéepour«dimensionsdecouped'écran»,lepanneaupourraitsedéformer,enfonctiondumatériau,delatailleetdel'emplacementdumontagedel'équipementMagelisGTOetautrespériphériques.Pouréviterladéformationdupanneau,lasurfacedumontagedevrapeut-êtreêtrerenforcée.Assurez-vousquelatempératuredel'airambiantetl'humiditéambiantesontcomprisesdanslesplagesindiquées.Températuredel'airambiant0à50°C(32à122°F):HMIGTO1300/1310,HMIGTO2300,0à55°C(32à131°F):HMIGTO2310/2315,HMIGTO4310,HMIGTO5310/5315,Humiditéambiante:10à90%HR,températureaubulbehumide:39°C(102°F)um.Lorsdumontagedel'équipementMagelisGTOdansunearmoireouunFaceavantdel'écranVérifiezquelachaleurdeséquipementsvoisinsnepoussentpasl'équipementMagelisGTOàdépassersatempératuredefonctionnementstandard.Lorsdumontageverticaldel'équipementMagelisGTO,assurez-vousquelecôtédroitdupanneauestorientéverslehaut.End'autresmots,leconnecteurd'alimentaionpourunmodèleCCdevrasesituersurledessus.(1)ConnecteurLorsdumontagedel'équipementMagelisGTOdansunepositioninclinée,l'inclinaisonne tpasdépasser30°.30°ouLorsdumontagedel'équipementMagelisGTOdansunepositionayantuneinclinaisondépassant30°,latempératureambiantenetpasdépasser40°C(104°F).Vouspouvezutiliserundispositifderefroidissementdel'air(ventilateur,climatiseur)pourvousassurerquelatempératuredefonctionnementnedépassepas40°C(104°F).Pourfaciliterlamaintenanceetl'exploitationetaméliorerlaventilation,veillezàinstallerl'équipementMagelisGTOàaumoins100mm(3,94po)dedistancedesstructuresadjacentesetdetoutautreéquipement,commeindiquédansl'illustrationsuivante:Lestroussituésàl'arrièredel'équipementMagelisGTO(saufHMIGTO1300/1310)necorrespondentpasauxnormesVESA75mm.N'attachezpasl'équipementMagelisGTOsurunbrasVESAcommercial.PANNEAUINSTABLEQUANDNONMaintenezl'équipementMagelisPANNEAUINSTABLEQUANDNONMaintenezl'équipementMagelisGTOstabledanslegabaritlorsquevousinstallezouretirezlesvisdefixation.Lenon-respectdesuivrecesinstructionspeutentraînerdesdommages1Placezl'équipementMagelisGTOsurunesurfacedeniveaupropre,l'écrand'affichageétantorientéverslebas.2enfoncédanslarainurequilongelepérimètre