塞尔维亚语语法

z.z.塞尔维亚语语法.语言简介塞尔维亚语(原：cpncku/srpski)属印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支，与克罗地亚语(hrvatski)和波斯尼亚语(bosanski/6ocaHCKu)互通无障碍。同语支的语言还有保加利亚语(6Kn「apcku)、马其顿语(MakegoHCKu)和斯洛文尼亚语(sloven罚ina)。塞尔维亚语是塞尔维亚国(Peny6〃ukaCp6uja/RepublikaSrbija)的官方语言，黑山(UpHa「opa/CrnaGora)和波斯尼亚和黑塞哥维那斯ocHauXepueroBUHa/BosnaiHercegovina)的官方语言之一。.文字和发音塞尔维亚语有西里尔和拉丁两种文字系统，均有官方地位。西里尔字母由武克•卡拉季奇(BykKapauuh)1819年参照斯拉夫文字传统加以改革制成。拉丁字母是柳德维特•盖伊(LjudevitGaj)在19世纪30年代根据15~16世纪以来在当地通行的拉丁字母并参考捷克语加以改革而成。塞尔维亚语西里尔字母表塞尔维亚语拉丁字母表AaBb[a][b]GgHAaBb[a][b]GgHh[g]MOoPp

[°][p]CcCc[ts][tf]IiJi[i][j]RrSs[r]周cDdDzdzDdM[d]KkLI[k][1]SsTt

Lf][t][蚓[d?]LjIjMm因MUuVv

[u][u]EeFf：e][f]NnNjnj[n][p]字母“p”可以和辅音构成一个音节，例如国名Cp6uja“塞尔维亚”里cp就构成一个音节。目前国出版的语法、教材和辞书都用拉丁字母。本篇使用西里尔字母。.名词塞尔维亚语名词有性、数、格等形态变化。名词的性名词有阳性、阴性和中性三种性，阳性名词通常以辅音结尾，阴性名词多以-a结尾，中性名词多以-o/-e结尾，词尾均有例外。例如：阳性:刀OBau猎人，nac狗，caH梦，MOMaK小伙子，peqHUK词典，je3UK语言，cacmaHak会议，KDHak英雄，opao鹰，geo部分阴性：k用ura书，pyka手，Hora脚，cHaxa儿媳，Kyha房子，3eM几a土地，maBa头，cTBap东西，khu女儿中性：cyHue太阳，ce〃o村庄，nucMO信，no不e平地，Bece几e欢乐，geme孩子，go6a时间名词的数塞尔维亚语名词有单数和复数两种数。单数变复数时阳性名词加-u，阴性名词加-e/-u，中性名词加-a。构成复数时，根据词干结尾或有音变或有曾音情况较为复杂。以下仅举一些常见的情况。1）阳性名词直接加词尾：cmygeHT大学生-cmygeHTu，HoBUHap记者-HoBUHapu，npujame'朋友-npujame几u，gaH日子-gaHu，HaquH方式-HaquHu词尾发生音变（r+u=3u，k+u=uu，x+u=cu）：cynpyr丈夫-cynpy3u（比较俄语cynpyr-cynpyru），ce几ak农民-ce几auu，cupoMax穷人-cupoMacu（保加利亚语亦同cupoMax-cupoMacu）词尾有-oB/-eB增音（多为单音节词）：gpyr同志-gpyroBu（也可gpy3u），rpag城市-rpagoBu（作为“度数〃解时复数为rpagu），My"丈夫-My"eBu（比较俄语Myx-Myxb^），ho"小刀-ho"eBu（比较俄语hox-hoxu）2）阴性名词将词尾-a变成-e：yquoHuua教室-yquoHuue,Mana地图-Mane,k电ura书-k用ure辅音结尾加-u：CTBap东西-CTBapU特殊变化：Mamu妈妈-Mamepe,khu女儿-khepu3）中性名词将词尾-o/-e变成-a：ce〃o村庄-ce^a，no不e平地-no几a，nucMO信-nucMa，u「pa〃u山me操场-urpa^u山ma词尾有-em/-eH/-ec增音：gpBO树-gpBema（比较马其顿语gpBO-gpBa），uMe名字-uMeHa（比较保加利亚语uMe-uMeHa），He6o天空-He6eca（也可He6a，比较俄语He6o-He6eca）名词的格塞尔维亚语名词有主格（HOMuHamuB）、属格（reHumuB）、与格（gamuB）、宾格（aky3amuB）、呼格（BOKaTUB）、具格（uHcmpyMeHTa刀）和位格（刀okamuB）。1）变格法根据名词单数属格形式分为三种变位法。单数属格为-a的属于第一变格法，为-e的属于第二变格法，为-u的属于第三变格法。例如：第一变格法（np030P窗）格单数复数主npo3opnpo3opu属npo3opanpo3opa与npo3opynpo3opuMa宾npo3opnpo3ope呼npo3openpo3opu具npo3opoMnpo3opuMa位npo3opynpo3opuMa阳性第一变格法名词宾格有两种词尾，有生命名词以及与人相关的名词加-a（同属格），无生命名词同主格。例如：je〃eH鹿-je^eHagpyr同志-gpyraMOMak小伙-MOMkaMucnu〃au思想家-MucnuouaMOBjek人-qoBjekanpcT手指-npcmau3B0p源泉-U3B0px〃e6面包，^6k几yq钥匙-k几yqkpaj地方-kpaj

第二变格法（BojBoga公爵）复数BojBogeBojBogaBojBogaMaBojBogeBojBoge复数BojBogeBojBogaBojBogaMaBojBogeBojBogeBojBogaMaBojBogaMa主BojBoga属BojBoge与BojBogu宾BojBogy呼BojBogo具BOjBOgOM位BojBogu第三变格法（不y6aB爱）格单数复数主几y6aB几y6aBu属几y6aBu几y6aBu与几y6aBu几y6aBUMa宾几y6aB几y6aBu呼几y6aBu几y6aBu具几y6aB几y几y6aBUMa位几y6aBu几y6aBUMa2）变格用例no6pery6amp「a〃acyceKo〃a.马车沿着山坡摇摇晃晃地前进。（Ko〃a马车，主格）Ohucycecpe〃uu6e「eHuca〃u.他们一见面就互相喜欢上了。（ohu他们，主格）ga刀uBugu山oho「upho「ko用amaMo?你看见那边那匹黑色的马吗？（oho「是oHaj“那个”的宾格，upho「是upH'黑色”的宾格，ko用a是ko用“马〃的宾格）TojeBp〃okopucho3a3gpaB几e.这对健康非常有益处。（3gpaB不e是3gpaB不e“健康”的宾格，3a”对于〃接宾格）TojeuMa用eMorao^a.那是我父亲的地产。（Mora是Moj“我的〃属格，oua是omau“父亲〃的属格）Ha刀uuyMycenojaBuou3pa3gy6oke3aMu山几eHocmu.在他的脸上现出沉思的表情。（gy6oke是gy6ok“深”的属格，3aMu山几eHocmu是3aMu山几eHocm“沉思”的属格）OBak用uranpunagayqume几y.这本书是那位老师的。（yqume几y是yqumeM'老师”的与格）CBeHaMjejo山Bp〃ohobo.对我们来说所有东西还很新鲜。（HaM是Mu“我们〃的与格）HaucmypeHuMno〃o*ajuMa6ge〃ucyBojHuuu.战士们警惕地守卫在前沿阵地上。（ucmypeHuMno〃o*ajuMa是ucmypeHno^oxaj'B沿阵地”的位格）Bo几eBpa6auypyuu,Heroro〃y6HarpaHu.麻雀在手好过枝头的鸽子。（pyuu是pyka“手〃的位格，rpaHu是rpaHa“树枝〃的位格）3agoBO几hucmoTBojuMycnexoM.我们对你的成就感到满意。（TBojuMycnexoM是TBojycnex“你的成就”的具格）UgeMy山Ko〃yaymo6ycoMu〃uTpaMBajeM.我乘公共汽车或有轨电车去学校。（aymo6ycoM/mpaMBajeM是aymo6yc公共汽车/mpaMBaj有轨电车）.形容词塞尔维亚语形容词有确定式和非确定式两种形式，修饰名词时，与被修饰词保持性、数、格一致。以辅音结尾的性质、物质形容词两种形式都有。-u结尾的形容词只有确定式，-oB/-eB/-uH结尾的关系形容词只有非确定式。非确定式常作谓语，表示偶然的，事先未知的事物特征。确定式一般作定语或专有名词的一部分，表示经常性的已知的事物特征。例如：crapce几ak一个老农（确定式），cmapuce不ak那个老农（非确定式）。非确定式单数变格举例如下：M〃ag“年轻的”格阳性阴性中性主M〃agM〃agaM〃ago属M〃agaM〃ageM〃aga与M〃agyM〃agojM〃agy宾M〃ag（非动物）/M〃aga（动物）M〃agyM〃ago呼M〃agM〃agaM〃ago具M〃aguMM〃agoMM〃aguM位M〃agyM〃agojM〃agy除了上述变格之外，还有复数以及确定式单、复数三套变格形式，外加比较级和最高级变格形式，变化相当多。形容词比较级加-uju/-ju/-山u构成。例如：crap老-cmapuju3gpaB健康-3gpaBujunp几aB脏-np几aBujugpar亲-gpa*ujak强壮-jaquM〃ag年轻-MAaDu刀ak容易-〃ak山uMek软-MeK山u刀en美-〃en山u（不规则）go6ap好-6。几u，3ao坏-ropu，Be〃uK大-Behu，Ma〃eH小-Ma电u最高级构成很简单，只要在比较级形态前加Haj-即可。例如：crap老-cmapuju较老-Hajcmapuju最老。用例：Te山koje刀obutu6e3go6po「nca.不带条好狗打猎困难。JacaMBa山BepHucnyra.我是您忠实的仆人。UmyxaH"ubotje60几uhocmpt.哪怕活得惨也比死了要好。flpyrucycpehHujuhooh.其他人比他幸运。（ho是连词表示“比〃，另有同义词Hero）Ta3eM几ajeHajMa用epa3BujeHaHatomKOHTUHeHTy.那个国家是那座大陆上发展最慢的国家。.代词塞尔维亚语有人称代词、物主代词、疑问代词等。代词有性数格的变化，用法也比较复杂。人称代词：ja我，tu你，oh他，OHa她，oho它，ce6e自己物主代词：MOj（MOja阴性，MOje中性）我的，TBOj（TBOja阴性，TBOje中性）你的，i-beroB（用eroBa阴性，用eroBO中性）他的/它的，Ha山（Ha山a阴性，Ha山e中性）我们的，Ba山（Barna阴性，Ba山e中性）你们的……疑问代词：Koju/Koja/koje哪个，quju/quja/quje谁的，ko谁，山Ta什么人称代词除了有一般形式外还有短式，列举几个句子如下：HecpguceHaMe!你别对我发火！（Me是MeHe的短式）hukoTecu〃omHebe3agp"aBaTu.谁也不会硬留你。（Te是Te6e的短式）.数词基数词（1~10）：jegaH,gBa,Tpu,qeTupu,neT,山ecT,cegaM,ocaM,geBeT,geceT序数词（1st~10th）:npBu,gpyru,Tpebu,qeTBpTu,neTu,山ecTu,cegMu,ocmu,geBeTu,geceTu数词的用法也很复杂，举几个例子如下：名词呼格加jegaH表示一种强烈的语气。npacejegHo!你是猪啊！MarapqejegaH^j蠢驴！HygojegaH!真是怪事！Tpu,qeTupu后面要接属格单数。例如：TpucTygeHTa三个男大学生，qeTupuKbura四本书.动词塞尔维亚语动词有人称、数、式、体、时态、语态等语法畴。不定式塞尔维亚语不定式以-Tu结尾，少数动词以-bu结尾。例如：「ohutu驱赶，3ugaTu建造，quTaTu读，uenaTu劈开，roBopuTu说，HagMa山utu超越gopehu说完，Habu寻找，gobu来至小ucebu剪下，Mobu能够，ubu去

用例：MorygakynekapmenpeKOuHTepHema.他们能通过网络购票。（Mohu“能够”+不定式）BpegunpoMumamuOByk用ury.这本书值得一读。（BpeguTu''值得”+不定式）He*e〃uMgamenorpe山hopa3yMemu.我不想误解你。（"e〃emu“想〃+不定式）动词的时态形式上动词有简单时态和复合时态两大类，简单时态有现在时、过去时和未完成时。复合时态有完成时、过去先行时、第一将来时和第二将来时。根据不定式词尾动词有三套变位法。人称1sg2sg3sg1pl2pl3pl人称1sg2sg3sg1pl2pl3pl词尾-eM-e山-e-eMO-eme-y/-e变位例举：cnacTu“挽救JcnaceM,cnace山，cnace,cnaceMO,cnaceme,cnace第二变位法人称1sg2sg3sg1pl2pl3pl词尾-uM人称1sg2sg3sg1pl2pl3pl词尾-uM-u山-u-UMO-ume-e人称人称1sg2sg3sg1pl2pl变位例举：BO〃eTU“爱”：BO〃UM,BO〃U山，BO〃U,BO〃UMO,BO〃UTe,BO〃e第三变位法词尾-aM-a山-a-aMO-ame3pl-ajy变位例举3Hamu矢口道：3HaM,3Ha山，3Ha,3HaM0,3Hame,3Hajy上述变位即动词的现在时。用例：fluBUMceBa山ojxpa6pocmu.我赞赏你们的勇气。（dUBUMce是dUBUTuce“赞赏〃的现在时单一）OBajTUnKo〃anpogajeceg06Po.这种类型的车卖得好。（npogajece是npogaBaTUce“被出售”的现在时单三）PogUTe几upageu"UBepagUcpehecBojegeue.父母们为了孩子们的幸福而工作生活着。（page是paguTu“工作〃的现在时复三，求uBe是求UBeTU“生活”的现在时复三）nponagaMyM^agocmyho^homcege用yckojekUM.他同不三不四的人晚上鬼混在一起，毁了青春。（nponaga是nponagamu“毁掉”的现在时单三）动词过去时（aopucm），国出版的教材中译作''过去完成时〃，口语中一般由''完成时〃代替这个时态，人称词尾如下：元音结尾的不定式词干加1sg-x2sg零3sg零1pl-cMo2pl-cTe3Pl-me辅音结尾的不定式词干加1sg-ox2sg-e3sg-e1Pl-ocMo2Pl-ocTe3Pl-ome变位例举：qymu听见：qyx,qy,qy,qycMo,qycme,qymeTpecmu震动：mpecox,mpece,mpece,mpecocMo,mpecocme,Tpecome用例He3HagoxkojuMnymeMgano^eM.我不知走哪条路。OgpaHajympa刀obucmo.我们一早就打猎去了。y^ocMOHapa3py山eHa,no〃ynaHaBpama.我们进入一扇破损的被砸坏的门里。（y^ocMO是yhu“进入”的过去时复一）动词的未完成时仅用于书面语，有两种词尾：不定式词干以-a结尾者1sg-X2sg-me3sg-me1pl-cmo2Pl-cme3pl-Xy词干以其他元音结尾者1sg-jax2sg-jame3sg-jame/r/