DB3701-T 0006-2020《济南市公共服务领域名称英文译写规范 第11部分：科技教育》-（高清版）

ICS 01.080.10A22

DB3701济 南 市 地 方 标 准DB3701/T0005.11—2019SpecificationsforEnglishtranslationsinJinanpublicserviceareas—Part11:Scienceandeducation2019SpecificationsforEnglishtranslationsinJinanpublicserviceareas—Part11:Scienceandeducation2019120520200101济南市市场监督管理局发布目 次前言 II112文写求 13文法 2科教类馆英文法 2主学名英法 2参考献 5前 言DB3701/T0005《济南市公共服务领域名称英文译写规范》分为以下部分：——第1部分：通则；234——第5部分：旅游；67——第8部分：体育；——第9部分：餐饮住宿；——第10部分：文化；——第11部分：科技教育。本部分为DB3701/T0005的第11部分。本部分由济南市人民政府外事办公室提出并归口。本部分由济南市人民政府外事办公室提出并归口。本部分主要起草人：田迎、王全民、吴力、陶友兰、闫秋燕。济南市公共服务领域名称英文译写规范第11部分：科技教育范围本部分规定了济南市科技教育领域名称的英文译写要求和译法。本部分适用于济南市科技教育领域名称的英文译写。University12.22.2Library2表2图书馆英文译法示例2.3PrimarySchoolExperimental3表3小学英文译法示例2.4学校名称当中含有序数词时，一般使用英文缩写”No.”表示“第几”，如表4所示。表4 含数的校文示例2.5学校名称中含有街道名时，街道名称使用汉语拼音，道路使用英文，如表5所示。序号中文名称英文名称1山东大学ShandongUniversity2山东建筑大学ShandongJianzhuUniversity序号中文名称英文名称1山东省图书馆ShandongLibrary2济南市图书馆JinanLibrary序号中文名称英文名称1山东省实验小学ShandongExperimentalPrimarySchool序号中文名称英文名称1济南市解放路第二小学JinanJiefangRoadNo.2PrimarySchool2济南第一中学JinanNo.1HighSchool3.2主要学校名称英文译法主要学校名称英文译法如表7所示。3.2主要学校名称英文译法主要学校名称英文译法如表7所示。表7主要学校名称英文译法表5 含街名学名文译示例序号中文名称英文名称1济南市制锦市街小学JinanZhijinshiStreetPrimarySchool2济南市解放路第二小学JinanJiefangRoadNo.2PrimarySchool科技教育类场馆名称英文译法如表6所示。表6科技教育类场馆名称英文译法序号中文名称英文名称1山东省科技馆ShandongProvincialScienceandTechnologyMuseum2济南气象科普馆JinanMuseumofMeteorologicalScience3济南市地震科普馆JinanMuseumofEarthquakeScience4山东省地矿科技馆ShandongProvincialMuseumofMiningScience5山东省地质博物馆ShandongProvincialMuseumofGeology6山东省图书馆ShandongLibrary7济南市图书馆JinanLibrary序号中文名称英文名称1山东大学ShandongUniversity2济南大学UniversityofJinan3山东建筑大学ShandongJianzhuUniversity4齐鲁工业大学QiluUniversityofTechnology5山东第一医科大学ShandongFirstMedicalUniversity6山东中医药大学ShandongUniversityofTraditionalChineseMedicine7山东师范大学ShandongNormalUniversity8山东财经大学ShandongUniversityofFinanceandEconomics9山东警察学院ShandongPoliceCollege10山东工程职业技术大学ShandongVocationalandTechnicalUniversityofEngineering11山东财经大学燕山学院YanshanCollegeofShandongUniversityofFinanceandEconomics12齐鲁理工学院QiluInstituteofTechnology13济南大学泉城学院QuanchengCollegeofUniversityofJinan表7（续）序号中文名称英文名称14长清大学城ChangqingGownTown15章丘大学城ZhangqiuGownTown16济南新航实验外国语学校JinanXinhangExperimentalForeignLanguageSchool17华师大济南实验学校JinanExperimentalSchoolofEastChinaNormalUniversity18山东师范大学齐鲁实验学校QiluExperimentalSchoolofShandongNormalUniversity19济南市外海实验学校JinanWaihaiExperimentalSchool20济南世纪英华实验学校JinanCenturyYinghuaExperimentalSchool21济南协和双语实验学校JinanXieheBilingualExperimentalSchool22济南高新区海川中学JinanHaichuanMiddleSchool23历山双语学校LishanBilingualSchool24山东省实验中学ShandongExperimentalHighSchool25山东师范大学附属中学HighSchoolAttachedtoShandongNormalUniversity26历城二中JinanLichengNo.2HighSchool27济南外国语学校JinanForeignLanguageSchool28济钢高级中学JigangHighSchool29济南第一中学JinanNo.1HighSchool30济南回民中学JinanHuiMinHighSchool31章丘第四中学ZhangqiuNo.4HighSchool32济南育英中学JinanYuyingMiddleSchool33济南第二中学JinanNo.2HighSchool34济南第三中学JinanNo.3HighSchool35济南第七中学JinanNo.7HighSchool36济南中学JinanHighSchool37济南济北中学JinanJibeiHighSchool38济南燕山学校JinanYanshanSchool39济南市甸柳第一中学JinanDianliuNo.1MiddleSchool40济南市甸柳第一小学JinanDianliuNo.1PrimarySchool41济南市经五路小学JinanJingwuRoadPrimarySchool42济南市胜利大街小学JinanShengliStreetPrimarySchool43山东师范大学附属小学PrimarySchoolAttachedtoShandongNormalUniversity44济南市历下实验小学JinanLixiaExperimentalPrimarySchool45济南市解放路第一小学JinanJiefangRoadNo.1PrimarySchool46济南市经十一路小学JinanJingshiyiRoadPrimarySchool47山东省实验小学ShandongExperimentalPrimarySchool48东方双语实验学校JinanDongfangBilingualExperimentalSchool49济南市解放路第二小学JinanJiefangRoadNo.2PrimarySchool表7（续）序号中文名称英文名称50济南市十亩园小学JinanShimuyuanPrimaryS