仁爱版英语九年级上册Unit 1 Topic1- 3知识点及课文翻译

仁爱版英语九年级上册Unit1Topic1-3知识点及课文翻译Unit1Topic1知识精讲Unit1Topic1单词take

place[teɪk//pleɪs]发生，进行

(有计划)volunteer[vɒlənˈtɪə]n.志愿者bell[bel]n.钟(铃)声；铃，钟Africa['æfrɪkə]n.非洲disabled[dɪsˈeɪb(ə)ld]adj.残疾的，残废的shut[ʃʌt]v.关闭，关上

=closeever['evə]adv.在任何时候，从来rope[rəʊp]n.绳子，绳索narrow[ˈnærəʊ]adj.狭窄的communication[kəmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n]n.交流;交往;通讯various[ˈveərɪəs]adj.各种各样的；多姿多彩的report[rɪ'pɔːt]n.&v.

报告，汇报keep

in

touch

with

sb.跟……保持联系relative['relətɪv]n.亲属，亲戚telegram[ˈtelɪɡræm]n.电报；电文rapidly[ˈræpɪdli]adv.快的地，迅速地since[sɪns]prep.自……以后，从……以来reform[rɪˈfɔːm]n.改革，改良satisfy[ˈsætɪsfaɪ]v.使满意，使满足medical[ˈmedɪk(ə)l]adj.医学的；医疗的cellphonen.移动电话，手机=mobile

phonefax[fæks]n.传真；传真机machine[mə'ʃiːn]n.机器，机械progress['prəʊɡres]n.进步;进展;v.进展;逐步发展already[ɔːl'redi]adv.已经succeed

in

doing

sth.成功地做了某事pleased[pliːzd]adj.高兴的leisuren.空闲，闲暇，业余时间hide[haɪd]v.躲藏；遮挡；隐瞒hide

and

seekn.捉迷藏游戏chess[tʃes]n.国际象棋radio['reɪdɪəʊ]n.收音机spare

[speə]adj.空闲的；空余的

=freerecent[ˈriːsənt]adj.近来的，最近的abroad[ə'brɔːd]adv.在国外；到国外

Unit1Topic1课文翻译

Unit1Thechangingworld变化中的世界Topic1Ourcountryhasdevelopedrapidly我国发展迅速SectionA1a：（Afteralongholiday,Kangkangishappytoseehisfriends.）（长假过后，康康很高兴会见到他的朋友们。）Hi,Jane!Didyouhaveagoodsummerholiday?你好，简，你暑假过得愉快吗？Yes.Whataboutyou?是的，你呢？Notbad.Rita,youhavejustcomebackfromyourhometown.Howwasyourtrip?不错。丽塔，你刚从家乡回来，你的旅行怎么样？Great!IwenttomanyplacesnearmyhomeinIndia.Greatchangeshavetakenplacethereandmyhometownhasbecomemoreandmorebeautiful.Wherehaveyoubeen,Jane?好极了！在印度，我去了我家附近的很多地方。那里发生了很大的变化，而且我的家乡变得越来越美丽了。简，你去哪里了？IhavebeentoMountHuangwithmyparents.It'sabeautifulplace.ButthereweresomanypeoplethatIcouldn'tfindagoodplacetotakephotos.Andwherehaveyoubeen,Kangkang?我和我的父母去过黄山，那是一个美丽的地方。但是那里人太多了，我都找不到一个好的地方拍照。康康，那你去哪里了？IhavebeentoanEnglishsummerschooltoimprovemyEnglish.Bytheway,where'sMaria?为了提高我的英语水平，我去了一所英语暑期学校。顺便问一下，玛丽亚在哪里？ShehasgonetoCubatobeavolunteerandshewillbebacktomorrow.Listen!Theregoesthebell.她去古巴当志愿者去了，明天将会回来。听！上课铃声响了。SectionB1a：Hi,Maria!Ihaven’tseenyouforalongtime.Youtookpartinsomevolunteeractivitiesduringsummerholidays,didn'tyou?你好，玛丽亚！好久没见到你了。你在暑假期间参加了一些志愿者活动，是不是？Yes.Iwasavolunteerinadisabledchildren’shome.是的。我在一所残疾儿童养育院做志愿者。Cool!Didyoucleanroomsforthedisabledchildren?真棒！你给那些残疾儿童打扫房间了吗？Yes,Idid.是的，打扫了。Didyoufeedthem?你给他们喂饭了吗？No,Ididn't.ButIcookedforthem.不，没有。但我为他们做了饭。Whatawonderfulexperience!多精彩的一次经历啊!Yes,itreallywas.I'velearntalotfromit.Ithinkitmakesmehappytohelpothers.是的，确实是这样。我从中学会了很多东西。我认为帮助别人使我很开心。Howinteresting!Haveyoubeentoanyotherplace?多么有趣啊！你去过其他地方吗？No,Ihaven’t.ThoughIhadnotimetotravel,Istillfeltveryhappy.Whataboutyou?不，没有。尽管我没有时间去旅行，但是我仍然感到很开心。你呢？You’resokind.IhavebeentoanEnglishsummerschool.Imadesomenewfriendsthere.Wealsoputonfunnyshowsforagroupofoldpeopleinacommunity.你太好了。我去了一个英语暑期学校。我在那里交了一些新朋友。我们还在一个社区给一群老年人表演了有趣的节目。Great!Tohelpothersmakesushappy.太棒了！帮助别人使我们开心。SectionCChangesinBeijingI'mKangkang.ForthisreportIhaveinterviewedmygrand-mother.ShehaslivedinBeijingformorethanfortyyears.ShehasseenthechangesinBeijingherself.Inthe1960s,thelivingconditionsinthecitywerepoor.Theroadswerenarrowandthereweren'tmanyringroads.Bigfamilieswerecrowdedintosmallhouses.Manyfamiliescouldn'tgetenoughfood.Fewchildrenhadthechancetoreceiveagoodeducation.Peoplehadlittlemoneytoseeadoctor.Andtherewerefewhospitals.Peoplekeptintouchwiththeirfriendsandrelativesfarawaymainlybyletterortelegram.Chinahasdevelopedrapidlysincethereformandopening-up.MoreandmoreringroadsandsubwayshaveappearedandbuildingsinBeijingarebecomingtallerandbrighter.People'slivingconditionshaveimprovedalot.Andtherearemorekindsoffoodandclothestochoosetosatisfypeople’sneeds.ChildrencanstudynotonlyinmodernschoolsbutalsoontheInternet.Peoplecanenjoygoodmedicalcare.What'smore,communicationsarebecomingeasierandquicker--peoplecanusetelephones,cellphones,faxmachinesandtheinternet.Beijinghasmaderapidprogressandithasalreadysucceededinhostingthe2008OlympicGames.Ithinkitisimportanttorememberthepast,liveinthepresentanddreamaboutthefuture.我是康康。为了这份报告，我采访过我的奶奶。她已经在北京居住四十多年了。她亲自眼目睹了北京的变化。在20世纪60年代，城市的生活条件较差。道路狭窄并且没有很多的环形公路。一个大家庭挤在一间小房子里。许多家庭得不到足够的食物，极少的孩子有机会接受良好的教育。人们几乎没有钱去看医生，而且医院很少。人们主要靠信件或电报与远方的亲友保持联系。自从改革开放以来，中国发展迅速。出现了越来越多的环形路，并且北京的楼房变得又高又明亮。人们的生活条件有了很大改善了。可供人们挑选的食品和衣物的种类也越来越多。孩子们不仅能在现代化的学校里学习，而且还能在网上学习。人们可以享受更好的医疗保健。另外，通讯更加方便快捷---人们可以用电话、手机、传真机和网络方式（联系）。北京取得了快速的进步，它还成功举办了2008年的奥运会。我认为记住过去、立足现在、展望未来非常重要。

SectionDPresentPerfect(1)

现在完成时(1)1.I

havebeento

MountHuangwithmyparents.我和我的父母去过黄山.2.She

hasgoneto

Cubatobeavolunteer.她去古巴当志愿者去，明天将会回来。3.China

hasdeveloped

rapidlysincethereformandopening-up.自从改革开放以来，中国发展迅速。4.It

hasalreadysucceeded

inhostingthe2008OlympicGames.它已经成功地举办了2008年的奥运会。5.Greatchanges

havetakenplace…那里发生了很大变化。6.I

haven’tseen

youforalongtime.我很久没见到你了。7.

Have

you

beento

anyotherplace?你曾经去过其他的地方吗？Yes,Ihave./No,Ihaven’t是的，去过。/不，没有。Functions功能1.Listen!There

goes

thebell.听！上课铃声响了。2.

Whata

wonderfulexperience!多精彩的一次经历啊!3.

Though

Ihadnotimetotravel,I

still

feltveryhappy.尽管我没有时间去旅行，我仍然感到很高兴。4.Tohelpothers

makes

ushappy.帮助别人使我们很快乐。5.Ithinkitisimportanttorememberthepast,live

in

thepresentanddream

about

thefuture.我认为记住过去、立足现在、展望未来非常重要。Unit1Topic1知识汇总

Topic1Ourcountryhasdevelopedrapidly.重点短语：1.behappy/glad/pleasedtodosth.

很高兴做某事2.notbad

还不错3.come/go/beback

返回4.takeplace

发生5.bytheway

顺便说一下，顺便问一下6.have/hasgoneto去了某地（还没有回来）

Have/hasbeento

去过某地（已经回来）7.learnfrom…

从……学习8.havenotime/moneytodosth.

没有时间/钱做某事9.puton

穿上，上映10.inthepast

在过去11.atpresent

现在12.seesth.inperson/seesth.oneself/seesth.withone’sowneyes亲眼目睹13.inthe1960s

在20世纪六十年代14.thelivingconditions

生活条件15.haveachance/chancestodosth.

有机会做某事

havenochancetodosth.

没有机会做某事16.receive/have/getagoodeducation

接受好的教育17.keepintouchwithsb.

与某人保持联系

getintouchwithsb.

与某人取得联系

losetouchwithsb.

与某人失去联系18.faraway

遥远的

farawayfrom…

距……遥远19.thereformandopening-up

改革开放20.since+时间点/时间段ago/一般过去时的从句

for+时间段21.bepleased/satisfiedwith…

对……感到满意22.satisfyone’sneeds

满足某人的需求23.ontheInternet在网上24.makerapidprogress

取得快速的进步25.succeedindoingsth.

成功做某事26.playanimportantpart/role

扮演一个重要的角色27.inone’sspare/freetime

在某人的空闲时间29.placesofinterest/

interestingplaces

名胜古迹30.though/although/eventhough/evenif

虽然，尽管，即使引导让步状语从句，不与but连用，但可与still,yet连用。词形转换：1.African.

非洲

Africann.非洲人。adj.非洲的，非洲人的2.communicatev.交流

communicationn.

通讯，交流，交往3.rapidadj.快速的，迅速的

rapidlyadv.快速地，迅速地4.satisfyv.使满意，使满足

satisfiedadj.满意的5.succeedv.成功

successfuladj.成功的

successfullyadv.成功地6.recentadj.近来的，最近的

recentlyadv.近来地重点句型：1.—Wherehaveyoubeen?

--IhavebeentoMountHuangwithmyparents.

--你去那儿了？

--我和我的父母去过黄山。2.ShehasgonetoCubatobeavolunteer.她去古巴做一名志愿者。3.Chinahasdevelopedrapidlysincethereformandopening-up.自从改革开放以来中国已经快速发展。4.Greatchangeshavetakenplacethere.那儿已经发生了巨大的变化。5.Ihaven’tseenyouforalongtime.我很久没有见你了。6.—Haveyoueverbeentherebefore?

--No,Ihaven’t/Yes,Ihave.

--

你曾经去过那儿吗？

--不，我没有。/是的，我去过。7.Theregoesthebell.铃响了。8.ThoughIhavenotimetotravel,Istillfeltveryhappy.尽管我没有时间去旅行，我仍然感到很开心。9.Ithinkitisimportanttorememberthepast,liveinthepresentanddreamaboutthefuture.我认为记住过去，立足现在和展望未来是很重要的。话题写作：请根据下列表格的提示,写一篇题为ChangesinOurHometown的英语短文。内容要点:

过去现在1.旧房1.高楼2.河水肮脏2.河水清澈3.步行、骑自行车上班3.乘公交车、小汽车上班4.道路狭窄4.环形路宽阔5.居住条件差5.居住环境舒适参考范文：ChangesinOurHometownInthepasttenyears,greatchangeshavetakenplaceinourhometown.Inthepast,thereusedtobeoldhouses.Theriverwasverydirty.Theroadswerenarrowandthelivingconditionswerehard.Peoplewenttoworkonfootorbybike.Butnow,therearemanytallbuildingsinmyhometown.Theriveriscleanandthewaterisclear.Therearemanyringroadsandthelivingconditionsarecomfortable.Peopleusuallygotoworkbybusorbycar.Iamgladtoseethesegreatchangesinmyhometown.ButIthinkit’sstillimportanttorememberthepast.Ittellsthatweshouldcherishthepresentlife.Unit1Topic2知识精讲

Unit1Topic2单词probably[ˈprɒbəbli]adv.很可能，大概cinema[ˈsɪnəmə]n.电影院department

stor百货公司nearby['nɪəbaɪ]adj.附近的，邻近的adv.在附近，population[ˌpɒpjʊˈleɪʃən]n.人口，人数billion['bɪljən]num．十亿increase[ɪn'kriːs]v.(使)增加，(使)增大n.增加reach[riːtʃ]v.实现；达到；够得着；到达luckily['lʌkɪli]adv.幸运地，运气好地policy[ˈpɒlɪsi]n.政策，方针Russia[ˈrʌʃə]n.俄罗斯measure[ˈmeʒə]n.措施，方法social[ˈsəʊʃ(ə)l]adj.社会的；社交的supply[səˈplaɪ]v.提供，供应n.供应量；供应natural['nætʃərəl]adj.天然的；天生的worse[wɜːs]adj.更差的,更糟的adv.更差,更糟What’sworse！更糟糕的是so

far到目前为止government[ˈɡʌvənmənt]n.政府，内阁thanks

to

sb./sth.幸亏，由于paragraph[ˈpærəɡrɑːf]n.段；段落opportunity[

/ˌɒpəˈtjuːnɪti

]n.机会，时机newbornadj.新生的，初生的percent[pəˈsent]n.百分之······offer['ɔːfə]v.提供（东西或机会）；主动提出surround[səˈraʊnd]v.围绕，环绕garbage[ˈɡɑːbɪdʒ]n.（生活）垃圾，废物，垃圾场discourage[dɪˈskʌrɪdʒ]v.阻拦，阻止；使灰心local[ˈləʊk(ə)l]adj.当地的，本地的capital['kæpɪtl]n.首都；资本huge[hjuːdʒ]adj.巨大的，极多的market['mɑːkɪt]n.集市，市场transportation[ˌtrænspə'teɪʃən]n.运输，运送excellent['eksələnt]adj.极好的，优秀的Unit1Topic2同步翻译

Unit1Thechangingworld

变化中的世界Topic2

Thepopulationindevelopingcountriesisgrowingfaster.

发展中国家的人口增长更快。SectionA1a：Hello,Michael.Ihavejustcalledyou,butyouweren’tin.wherehaveyoubeen?你好，迈克尔。我刚刚给你打了电话，但你不在，你去哪里了？IhavejustbeentoashoppingcenterwithKangkang.I’veneverbeentherebefore,butIdon’twanttogothereanymore.刚才我和康康去购物中心了，我以前从未去过那儿，但我再也不想去那儿了。Why?为什么呢？Becausethereweretoomanypeople.Wegotlostandcouldn’tfindeachother.因为那儿人太多。我们走散了，找不到对方。Badluck!Haveyoufoundhimyet?真倒霉！你已经找到他了吗？No,hehasprobablygonehome.Let’scallhimupnow.Ireallyhategoingtoaplacelikethat.没有，他可能已经回家了，我们现在给他打个电话吧。我真的讨厌去那样的地方。SodoI.我也一样。SectionB(Kangkangisreadingareportonpopulationinthenewspaper.)（康康正在看报纸上一篇关于人口报道。）Wow!Whatalargepopulation!哇！多么庞大的人口啊！What?什么？Look,itsaystheworldhasapopulationof6.8billion.Anditisincreasingby80millioneveryyear.看！报纸上说世界人口已经达到68亿了，并且正以每年8000万的速度增长。Mmm,that'sreallyalot.Whichcountryhasthelargestpopulation?嗯，真的太多了。哪个国家人口最多呀？Chinahasthelargestpopulation.Ithasalreadyreached1.3billion,andIndiaissecondwith1.1billion.中国人口最多，已经达到了13亿，印度第二，有11亿。What'sthepopulationoftheUSA?美国有多少人口？309million.美国有3.09亿。Oh,Isee.Itshowsthatthepopulationindevelopingcountriesislargerthanthatindevelopedcountries,doesn'tit?噢，我明白了。它表明发展中国家人口比发达国家人口多，不是吗？Yes.What'smore,thepopulationindevelopingcountriesisgrowingfaster.是的。并且，发展中国家人口增长更快！Soitis.Thepopulationproblemismoreseriousindevelopingcountries.是这样。人口问题在发展中国家更严峻。Luckily,Chinahasalreadycarriedouttheone-childpolicytocontrolthepopulation.幸运的是，中国已经实行了独生子女政策来控制人口增长。SectionC

In2010,theworld'spopulationwasabout6.8billion.MorethanthreebillionpeopleliveinAsianow.That'salmosthalfoftheworld'spopulation.

Chinahasthelargestpopulationintheworld,andaboutonefifthofthepeopleintheworldliveinChina.Becauseofthelargepopulation,thereislesslivingspaceforeachfamily.Anditisdifficultforlotsofpeopletofindjobs.Atthesametime,thelargepopulationhascausedmanyotherdifficultiesforthewholenation.Forexample,itishardforChinatosupplyenergyandthetrafficismuchheavier.Naturalenvironmentarebecomingworseandworse.Thelargepopulationhasbeenaseriousproblem.

Sofar,ourgovernmenthastakenmanymeasurestocontrolthepopulation.Oneisknownastheone-childpolicy.IthasworkedwillincontrollingChina'spopulation.Thankstothepolicy,Chinaisdevelopingquicklyandpeople'slivingconditionsareimprovingrapidly.However,thepopulationproblemisstillseriousinChina.Westillhavealongwaytogo.

2010年，世界人口大约是68亿。现在30多亿人居住在亚洲。这几乎是世界人口的一半。

中国是世界上人口最多的国家，世界上大约五分之一的人居住在中国。由于人口多，每个家庭的居住面积更小了。并且许多人找工作都很困难。.同时，人口多也给整个国家带来了许多其他的困难。例如，中国很难提供足够的能源和水来满足人们的日常需求。大多数城市比以前更拥挤，交通堵塞更严重。自然环境越来越糟糕。人口过多已经成为一个严峻的问题。

到目前为止，我们政府已经采取许多措施来控制人口增长。其中一项众所周知的就是独生子女政策。它在控制中国人口数量方面有了显著的成效。多亏了这项政策，中国正在迅速发展，人们的生活条件也在迅速改善。然而，人口问题在中国仍然很严峻，我们仍然有很长的路要走。SectionDPresentPerfect(Ⅱ)

现在完成时(Ⅱ)1.Ihave

just

calledyou.我刚刚给你打过电话。2.I’ve

never

beentherebefore.我以前从未去过那里。3.Chinahas

already

carriedouttheone-childpolicytocontrolthepopulation.中国已经实施了独生子女政策来控制人口增长。4.Haveyoufoundhim

yet?你已经找到他了吗？Functions功能1.Ireally

hate

goingtoaplacelikethat.我真的讨厌去那样的地方。2.

So

doI.我也一样。3.Itshowsthatthepopulationindevelopingcountriesis

larger

than

thatindevelopedcountries,doesn'tit?它表明发展中国家人口比发达国家人口多，不是吗？4.China

has

thelargestpopulationintheworld,andaboutone

fifth

ofthepeopleintheworldliveinChina.中国是世界上人口最多的国家，世界上大约五分之一的人居住在中国。5.

Thanksto

thepolicy,Chinaisdevelopingquicklyandpeople'slivingconditionsareimprovingrapidly.多亏了这项政策，中国正在迅速发展，人们的生活条件也在迅速改善。Unit1Topic2知识梳理

Topic2Thepopulationindevelopingcountriesisgrowingfaster.重点短语：1.get/belost

迷路2.badluck

真倒霉3.call/ring/phonesb.(up)=givesb.acall/ring=makeaphonecalltosb.给某人打电话4.not…anylonger=nolonger

不再（时间）

not…anymore=nomore

不再（次数）5.onthephone

通过电话6.inthenewspaper在报纸上7.a/thepopulationof…

……的人口8.increaseby

增加了

increaseto

增加到9.developingcountries

发展中国家

developedcountries

发达国家10.carryout

执行，实施11.theone-childpolicy

独生子女政策12.onefifth

五分之一13.becauseof

因为，由于

thankstosb./sth.幸亏，由于（具有感情色彩）14.satisfypeople’sdailyneeds

满足人们的日常需求15.sofar

到目前为止（和现在完成时连用）16.takemeasurestodosth.采取措施做某事17.workwellindoingsth.

在做某事方面卓有成效18.fewerthan

少于，不到（修饰可数名词）

lessthan

少于，不到（修饰不可数名词）19.besurroundedby…被……包围20.closeto…

接近于/在……附近21.discouragedoingsth.

阻止做某事22.firstofall

首先23.belongto

属于24.offersb.sth.=offersth.tosb.给某人提供某物词形转换：1.luckn.幸运

luckyadj.

幸运的

luckilyadv.

幸运地2.Russian.

俄罗斯

Russiann.

俄国人，俄语

adj.俄国的，俄国人的，俄语的3.socialadj.社会的，社交的

societyn.社会4.naturen.自然

naturaladj.

自然的5.developv.

发展

developedadj.

发达的

developingadj.

发展中的

developmentn.

发展重点句型：1.Ihavejustcalledyou.我刚刚给你打过电话。2.I’veneverbeentherebefore.我以前从来没有去过那儿。3.Haveyoufoundhimyet?你已经找到他了吗？4.Haveyoueverbeentothecinemanearby?你曾经去过附近电影院吗？5.--Ireallyhategoingtoaplacelikethat.

--SodoI.(倒装句)①表示A是B也是：So+be/助动词/情态动词+主语②表示A不是B也不是：Neither/Nor+be/助动词/情态动词+主语6.--Thepopulationindevelopingcountriesisgrowingfaster.

--Soitis.①表示A是，A的确是：So+主语+be/助动词/情态动词②表示A不是，A的确不是：Neither/Nor+主语+be/助动词/情态动词7….thepopulationindevelopingcountriesis

largerthan

that

indevelopedcountries.发展中国家的人口比发达国家人口多。考点：①large/big/small修饰人口多与少②that替代前面所提到可数名词单数/不可数名词。those替代前面所提到可数名词复数。8.Whatalargepopulation!好多人口！9.Whichcountryhasthelargestpopulation?哪个国家有着最多的人口？10.What’sthepopulationofChina?中国的人口有多少？11.ThepopulationofChinais

1.3billion.中国人口是13亿。China

has

thepopulationof1.3billion.中国有13亿的人口。话题写作：

根据下面提示写一篇80词左右的日记。（1）5月1日，星期六，天气晴朗；（2）上午9点，我和同学们一起去农村参观，沿途看到许多稻田、树林、工厂、商店和学校；（3）10点到12点我们参观了10户农家，了解到不少农民因种菜和养蚕而致富，有的还买了彩电，生活比以前好多了。据说有几位美国朋友还要来参观呢！（4）祝愿他们的生活越来越好。参考词汇:养蚕raisesilkworms参考范文：May1st,Saturday

SunnyAtnineinthemorning,Iwenttothecountrysidewithmyclassmates.Onthewaywesawmanyricefieldsandwoodsonbothsidesoftheroad.Farmershavebuiltfactories,shopsandschoolsinmanyvillages.Betweentenandtwelvewevisitedtenfamilies.Manyfarmerswhogrewvegetablesandraisedsilkwormsbecamerich.SomefamilieshaveboughtcolorTV.Theirlifeismuchbetterthanbefore.It’ssaidthatsomeAmericanfriendswillcometovisittheirvillage,too.Ihopethefarmers’lifewillbebetterandbetter.Unit1Topic3知识精讲

Unit1Topic1单词in

fact[ɪn'fækt]事实上，其实=

as

a

matter

of

factblock[blɒk]n.街道（区）；（方形平面）大块artist['ɑːtɪst]n.艺术家，（尤指）画家millions

of大量；数以百万计visitor

n.游客；来访者；参观者industry[ˈɪndəstri]n.行业；工业chemistry['kemɪstri]n.化学；化学物term[tɜːm]n.学期；词语；措辞program['prəʊgræm]n.计划，方案；节目homeless['həʊmlɪs]adj.无家的manage[ˈmænɪdʒ]v.完成；能解决;经营treatment[ˈtriːtmənt]n.疗法；治疗training['treɪnɪŋ]n.训练，培训immediately[ɪˈmiːdɪətli]adv.立刻，立即secretary[ˈsekrətri]n.秘书helpern.帮手，助手club[klʌb]n.俱乐部engineer[ˌendʒɪ'nɪə]n.工程师；技师wound[wuːnd]n.创伤,伤口;v.伤,伤害basic['beɪsɪk]adj.基本的，基础的human['hjuːmən]adj.人的n.人=human

beingsvalue[ˈvæljuː]v.重视，珍视n.价值period[ˈpɪərɪəd]n.一段时间，时期shelter[ˈʃeltə]n.收容所；遮蔽物earn[ɜːn]n.挣钱；挣得，赢得drug[drʌɡ]n.毒品；药，药物mental[ˈment(ə)l]adj.精神健康的；思想的on

purpose故意，有意地whatever[wɒtˈevə]pron.无论什么,不管什么effect[ɪˈfekt]n.影响，结果；效果steal[stəʊl]v.偷，窃取support[səˈpɔːt]v.帮助，援助；支持phrase[freɪz]n.短语，词组according

to据······所说，按······所报道contextn.上下文；语境；背景laborern.体力劳动者,劳工,工人cruel[ˈkruːəl]adj.残酷的，冷酷的project[ˈprɒdʒekt]n.专题研究;项目;方案aid[eɪd][eɪd]primary[ˈpraɪməri]adj.小学教育的；主要的；contribution[ˌkɒntrɪˈbjuːʃən]n.贡献；捐款moral[ˈmɒr(ə)l]adj.道德（上）的development[dɪˈveləpmənt]n.发展；开发respect[rɪˈspekt]v.尊敬，尊重importance[ɪmˈpɔːt(ə)ns]n.重要性，重要continue[kənˈtɪnjuː]v.持续，继续做college[ˈkɒlɪdʒ]n.(美国)大学;(英国)学院indeed[ɪnˈdiːd]adv.真正地；实际上method[ˈmeθəd]n.方法，办法teenager[ˈtiːneɪdʒə]n.青少年hardly['hɑːdli]adv.几乎不plenty[pliːzd]pron.大量,众多,充足n.充足,大量sunshine['sʌnʃaɪn]n.阳光，日光sunbathev.沐日光浴；晒太阳beach[biːtʃ]n.海滩，海滨volleyball[ˈvɒlɪˌbɔːl]n.排球culturaladj.文化的surf[sɜːf]v.(互联网上)冲浪，浏览

Topic3同步翻译

Unit1Thechangingworld变化中的世界Topic3Theworldhaschangedforthebetter世界变得更加美好了SectionA1a：(HelenandBobaretalkingonthephone)（海伦和鲍勃正在打电话。）YouhavebeeninnewYorkforalongtime.Howdoyoulikelivingthere?你在纽约很时间了。你觉得住在那儿怎么样？It’sgreat.Ireallyloveit.好极了，我真的很喜欢。ButIheardthatthelocaltrafficwasterribleandalmosteveryonedrovetoofast.但我听说当地的交通很糟糕，而且几乎每个人都开车太快。Oh,youwillgetusedtoitverysoonifyoucome.噢，如果你来，你很快就会习惯的。Ialsoheardthestreetsweredirty.我还听说街道很脏。Theyusedtobe,butthecityhasimprovedalotsinceIcamehereafewyearsago.过去是这样，但自从几年前我来到这儿之后，城市（面貌）已经改善了很多。Isn’titdangeroustolivethere?难道住在那儿不危险吗？Well,itwasinthepast,butit’squitesafenow.Asamatteroffact,it’sawonderfulplacetolive.Nearourblock,therearebeautifulparks,goodschools,famousmuseumsandexcellentrestaurants.Andyoucangotoplays,concertsandoperaseverydayifyoulike.Youmustcomeforavisit.ThenyoucanseenewYorkyourself.噢，过去很危险，但现在很安全。事实上那是一个极好的居住地。在我们街区附近有美丽的公园，好的学校，著名的博物馆和豪华的饭店。如果你喜欢，你可以每天去看戏剧、欣赏音乐会和歌剧。你一定要来纽约参观，那样你可以亲自看一看纽约。SectionB1a：Whatareyoureading,Jane?简，你在看什么?I’mreadinganewspaperfromCanada.Martinshowedmeaninterestingarticle.Itisaboutaprogramthathelpshomelesspeople.我在看一份加拿大的报纸，马丁介绍了一篇很有趣的文章。它是关于救助无家可归的人的一个计划。AretherehomelesspeopleinCanada?加拿大有无家可归的人吗？Oh,yes.Manycountrieshavehomelesspeople.Thearticlesaysonecityhasawonderfulprogram.Sinceitstarted,ithashelpedhundredsofpeoplereturntoworkandliveanormallife.噢，有。许多国家都有无家可归的人。这篇文章中写道有个城市有一个极好的计划。自从计划实施以来，已经帮助数以百计的人重返工作岗位，从而使他们过上正常的生活。Thatsoundsgreat!Howdotheymanageit?

听起来好极了！他们是如何做的？Well,oncetheyfindpeopleinneed,theydecideonsuitablewaystoofferthemhelp.噢，他们一旦发现处在困境中的人，就选定适当的方式来给他们提供帮助。Canthehomelesspeoplegetenoughfood,homesandmedicaltreatment?无家可归的人能够获得充足的食物、住所和医疗吗？Yes.Andit’snotonlythat.Theprogramalsoprovidesthemwithjob

trainingsothattheycanfindjobsagain.是的，还不知这些。这个还向他们提供职业培训，以便他们能再次找到工作。Ithinkitisimportantforthesepeopletofeelgoodaboutthemselves.我认为对于这些人来说自信心是很重要的。Youareright.Theworldhaschangedforthebetter.

你说对了。世界已经变得更加美好了。SectionC

Oneofthemostbasichumanneedsisahome.Ahomeisasafeplace.Whilemostpeoplearoundtheworldvaluetheirhomes,therearemanypeopleineverycountrywhoarehomeless.

Somepeoplearehomelessforashortperiodoftimebecausetheyaremovingfromoneplacetoanother,andotherpeoplearenotabletofindahome.Theymustliveonthestreetsorinashelter.

Therearemanycausesofhomelessness.Sometimespeoplecannotkeepahomebecausetheydonotearnenoughmoney,orbecausetheydonothaveajob.Sometimespeoplearehomelessbecausetheyhaveaproblemwithdrugsorbecausetheyhaveamentalillness.Nooneiseverhomeless

onpurpose.

Whateverthecauseofhomelessnessis,theeffectsarethesame.Homelesspeoplemustworkveryhardtolive.Theycannotraisetheirchildren.Sometimestheymuststealfoodjusttoeat.Thegovernmentineverycountryhasworkedformanyyearsto

support

thehomelessbutmoreneedstobedone.Wemustthinkofthehomelessaspeople,notjustasproblems.

人类最基本的需求之一是家。家是一个安全的地方。尽管世界上大多数人都珍视他们的家，但是每个国家却总有很多无家可归的人。

有些人只是短时间的无家可归，因为他们从一个地方搬到另一个地方，而其他的人没有能力找到家。他们必须住在街上或收容所。

有许多原因造成无家可归。有时不能养家是因为他们没有挣到足够的钱，或者因为他们没有工作。有时人们无家可归是因为他们存在毒品问题或是精神疾病。在任何时候都没有人想故意无家可归。

不管是什么原因造成了无家可归，其结果总是相同的。无家可归的人必须努力地维持生计。他们养不起孩子，有时他们必须偷东西吃。多年以来，每个国家的政府都在设法援助这些无家可归的人，但需要做的还很多。我们必须关心无家可归的人，而不是仅仅把无家可归视为（社会）问题。SectionDPresentPerfect(Ⅲ)

现在完成时(Ⅲ)1.You

havebeenin

newYorkforalongtime.

你在纽约很时间了。2.Thecity

hasimproved

alot

since

I

came

hereafewyearsago.

自从几年前我来到这儿之后，城市（面貌）已经改善了很多。3.

Since

it

started,it

hashelped

hundredsofpeoplereturntoworkandliveanormallife.自从计划实施以来，已经帮助数以百计的人重返工作岗位，从而使他们过上正常的生活。Functions功能1.Oh,youwill

getusedto

itverysoonifyoucome.噢，如果你来，你很快就会习惯的。2.

Asamatteroffact,it’sawonderfulplacetolive.事实上那是一个极好的居住地。3.Youmustcomefora

visit.

你一定要来参观.4.Well,oncetheyfindpeopleinneed,theydecide

on

suitablewaystoofferthemhelp.噢，他们一旦发现处在困境中的人，就选定适当的方式来给他们提供帮助。5.Theprogramalsoprovidesthem

with

jobtrainingsothattheycanfindjobsagain.这个还向他们提供职业培训，以便他们能再次找到工作。

ProjectHope

ProjectHopeisaneducationprogramtohelpstudents.ItbuildsschoolsinthepoorestpartsofChinaandithelpspoorfamiliesaffordaneducationfortheirchildren.

SinceProjectHopestartedin1989,Ithasdoneverywell.By2012,ProjectHopehadraised8.73billion

yuan.Withthismoney,ithasaided4.5millionchildrentogotoschoolsandithasbuilt18002HopePrimarySchools.

ProjectHopehasmadeimportantcontributionstoboththeeducationandthehealthofchildren.Formorethan20years,

ProjectHopehasencouragethemoraldevelopmentandmodernthinkingofstudents.Asaresult,thestudentsinHopeschoolsrespecttheirteachers,aidthepoor,andhelponeanother.ProjectHopeisthebest-knownandmostsuccessfuleducationprograminChina.WithoutProjectHope,thereisariskthatmanychildrenwouldhaveanunhappyfuture.

希望工程是一项帮助学生的教育事业。它在中国最贫困的地区建立学校，并且帮助贫困家庭担负孩子的教育费用。

希望工程自从1989年创办以来，成绩显著。到2012年，希望工程筹集的资金已有87.3亿元。希望工程用这些钱资助了450万名儿童上学，建立了18002所希望小学。

希望工程对儿童的教育和健康都作出了重大贡献。二十多年来，希望工程促进了学生的德育发展和现代意识。因此，希望工程的学生尊重老师，救助穷人，互相帮助。在中国，希望工程是最出名、最成功的教育事业。要是