上海市高考日语专题 翻译（中译日）

高考日语专题详解翻译部分（中译日）高考日语专题详解翻译部分（中译日）名名前：访问别人的时候，应该预先打电话约定时间。而且，不可以比约定的时间早去。

请务必在约定的时间去。

进入别人家时，请按响门铃。不可以随便开门。携带的礼物请在进屋后交给主人。这时候要这么说：“区区薄礼，请收下。”

不过鲜花或食品请在进屋前交给主人。在访问的人家用餐时，不爱吃的东西不必勉强吃。昨天天气不好，但今天从一早起一直是好天气。八点起床后，跟朋友一起在外面吃了早饭。然后坐出租车去了动物园。路上大约花了一小时。动物园非常大，有熊猫、老虎、猴子等许多珍贵动物。特别是熊猫非常可爱。大家一会儿给动物食物、

一会儿照相。

归途试乘了公共汽车。虽然有点拥挤，但售票员十分热情。十二点左右回到了旅馆。虽然感到有点累，但十分愉快。

小王，炎热的日子持续不断，你好吗？

暑假开始之后已经过了半个月。在这半个月的时间里，我们在山上和海上玩得很痛快。

我们上山的那段时间一直是好天气，但在海上的那段时间经常下雨。从现在起每天将是闷热的天气，真叫人够呛。

小张小李都是留学生，是我的朋友。不，学校历史不长，比较新。中文专业发音比日语难，但语法比日语简单。日本语的句子结构是比中文简单。日本语的句子结构是比中文简单。啊，这是新的图书錧，所以房间即整齐又宽敞。这个图书馆日语书最多，中英文的书也不少。房间里有床和写字台各一张，还有椅子同书架各二张。这种书对于我们中国人来说并不那么难。我也去公园玩，我领您去吧，顺便去街上买东西吗。去公园的时候买，还是从公园回来的时候买？因为我好忘，所以想去公园以前顺便买一下。在中国时，红茶不合我的口味，所以我不怎么喝，前一段时间，我买了日本的绿茶，很好喝，今天还是买绿茶。正在那儿唱歌的学生是不是中学生?出五千元就可以买到，和大家合买一台怎么样?在学生街有一个专门卖半新半旧东西的地方，要是在那儿，价格会便宜一半以上，如果运气好的话，还有更便宜的呢。那很简单，把想洗的衣服放在洗衣机里，然后往投币孔里投入一百元的硬币，因为是全自动的，不到三十分钟就洗干净了。那吃完午饭后，去山田家中玩。我去山田家是两年前的事了，所以我已经记不清怎么去了，只记得他家的房子很漂亮,在路上不问人可不知怎么走。顺着这条路一直往前走，到了第二个十家路口往右拐，往前走三百米左右，左手边有一个绿色的建筑物。我早就想去京都了，可是由于学习太忙，实在没法外出走走，现在放暑假了，终于可以走一走了。如果赶紧一点的话，或许可以赶得上十点开的新干线列车呢。我是第一次来，根本不知道住哪家旅馆好，如果可以的话，我想住在名胜古迹多的地方去。天气千变万化。天气的变化与我们的日常的生活有着密切的关系。通过广播、电视、报纸发出正确的天气预报了。天气是不会依从人们的愿望的。这种天气预报对人们的生活起着多么重要的作用啊。在这些谚语中，有的从科学角度来说是也是正确的，但也有一些根本就是错的。小王和小李都是中国留学生。两个人是朋友。中山和木村是日本人。小王是本科三年级学生。中山也是三年级学生。是建筑专业的学生。小李和木村是研究生。是佐籘研究室的学生。他们是小王的学长。铃木老师不是建筑专业的老师。木村家里有五口人。家里有父母还有哥哥和弟弟。他父亲是公司职员，学生时代曾是足球运动员。他母亲是医生。他哥哥是公司职员，弟弟是大学生。他的弟弟是足球运动员。木村没有姐姐和妹妹。除此之外，还有一只宠物狗。这只狗也是家里的一员。大学里有体育馆、食堂和图书馆等建筑。体育馆里有游泳池。食堂里有小卖店。图书馆里日语书和英语书都有。也有很多杂志。图书馆旁边的建筑里有小王他们的研究室。研究室附近有图书室。研究室和图书室里都有电脑和复印机。图书室里也有中国的杂志。佐籐老师的房间就在图书室的旁边。老师总是在房间里。学生在研究室里。小王从周一到周五都有课。每天都要去学校。周末朋友经常到小王的公寓来。有时大家还在一起做饭。小王包的饺子很受欢迎。木村不太来学校。周末经常约会。不过时常会迟到，他的女朋友经常为此生气。秋天是校园文化节是学生们的盛典。音乐社团的学生们会举办音乐会。也会有卡拉OK大赛等活动。而且还会有很多临时餐饮店。留学生也会参加校园文化节。他们会做自己国家的饭菜。之后会在临时餐饮店里出售，中国留学生经常会出售饺子。小王去年还不在日本。今年会参加校园文化节。日本是个岛国，北海道及东北地区的冬天十分寒冷，会下很多的雪，那里有很多著名的滑雪场，擅长滑雪的人很多，冲绳一年四季都很暖和，擅长游泳的人很多。海上运动十分欢迎。不过夏天经常遭遇台风。信在冲绳的人们十分辛苦。东京的春天暖和，有很多美丽的樱花开放，6月是梅雨季节，每天都会下雨，天很闷热，不过，那时会有热闹的焰火晚会，秋天很凉爽。红叶渐渐染成红色，十分美丽，冬天很冷，大家会围坐在一起吃火锅。下午上课之前，佐藤老师约小王和中山一起去了餐馆。餐馆在邮局的旁边，听说那里的咖喱很好吃，佐籐老师和小王点了午饭套餐，中山点了蔬菜咖喱，午饭套餐含咖喱，沙拉，因为咖喱很辣还有汤佐籐老师和中山都喝了冰水，日本人很喜欢吃咖喱，所说有人每天都吃，三人一同吃了很香的咖喱，小王喜欢上了咖喱。日本的圣诞节很热闹，很多人会去圣诞晚会，相互交换礼物