俄语语音规则

1、俄语语音规则一、一般读音规则俄语的词可分成音节。一个音节可以是由一个元音构成；也可以由一个元 音和一个或几个辅音构成。一个词有几个元音，就有几个音节。只有一个音节的词称作单音节词，例如TOT （那个）两个音节构成的词称 作双音节词，例如oguH；两个以上音节构成的词称作多音节词，例如KOMHama。词中包含两个以上音节时，其中一个音节的元音需要重读，叫做重音。带 有重音的音节称作重读音节，重读音节中的元音称作重读元音。一般在元音字 母上用例如“KOMHama”这样表示。俄语单词在书写时，如果需要将一个词的一部分移到下一行时，必须按音 节移行，并且在该词的前一部分的末端写一个连词符“-。移行时，

2、单音节的词 不移行；单个字母不能留在原行或者移动到下一行；比、h b不能和前面的字 母分开；如果两个辅音相同，则从两个辅音中间移行。元音a, y, o, aa：发元音H时，口张大（比发其他元音的口腔开度大），知自然平放。y：发这个音时，双唇圆撮，向前伸出成圆筒状，舌后部高抬。应注意， 不要发成汉语中的“屋”。o：发这个音时，双唇始终成圆形，口腔开度比发y时稍大。3：发这个音时，舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍咧，双唇不 能用力。俄语辅音分为清辅音和浊辅音。发辅音时声带不振动所发出的音叫清辅音, 声带振动所发出的音叫浊音。辅音m n 6 H T gm：是浊辅音。发音时，双唇紧闭，气流通过鼻

3、腔和口腔而成音。与“妈字的声母m相同。值：是浊辅音。发音时，舌前部贴上齿背和齿龈，形成阻塞，气流通过鼻 腔和口腔而成音。口-6：是相对应的清浊辅音，二者发音部位相同。发音时，双唇紧闭，气 流冲开双唇阻塞而成音。发n时，声带不振动，发6时，声带振动，试比较:na-6a no-6o ny-6y广4：是相对应的清浊音，发音部位相同。发音时，舌前部（舌叶）紧贴 上齿背及齿龈，形成阻塞，气流冲开阻塞成音。发t时，声带不振动，发g时， 声带振动。试比较：Ta-ga To-go Ty-gy应注意，发俄语清辅音t时，不要发成汉语的t（特）（送气音）。二者 都是清辅音，但俄语t不是送气音，不要把俄语的Ta读成“

4、他”。元音。声在不带重音的章节中，位于重音之前的第一个音节或词首，要读 成短而弱的巨音。位于其他的章节则要读更短、更弱的巨音。（注意元音0的弱化）oH-oHa oh-oho tom-tomh goM-goMa TyT-Tyga,（注意元音20的弱化）MaMa na,na AHHa goMa 3to 3tot3to goM.这是房子。3to oh,这是他。MaMa妈妈 goM 房子 goMa在彖里OHa她3TO 这是 AHHa安娜 OH他na,na爸爸 TaM在那里辅音图B C 3 h6田是相对应的清浊辅音，发音部位相同。发音时，上齿轻触下唇，形成 缝隙，气流由缝隙中摩擦而出。发何时，声带不振动

5、，发b时，声带振动。瞑3是相对应的清浊辅音，发音部位相同。发音时，舌尖触下齿，舌前部 （舌叶）靠近上齿背及齿龈并构成缝隙，气流从缝隙中摩擦而出。发c时，声 带不振动，发3时，声带振动。场是浊辅音。发音时，舌中部向上腭抬起，与上腭构成缝隙，气流通过缝 隙摩擦而出。元音0发元音团时，双唇向两旁舒展，舌向前移，舌中部向上抬起，口 腔稍开。元音字母8，町，e, e不是独立的元音。它们表示辅音H分别和a, y, o, 3相并而成：M=fia 町=Hy e=HO e=fiam町e e词未浊辅音的清化浊辅音位于词末时，要读成相对应的清辅音。词未浊辅音的清化是俄语 读词时的重要读音规则之一。浊辅音6 g B

6、3 M H H清辅音n t 6 c3y6要读 作3yncag要读 作cam30B要读 作306 Ta3要读 作mac3to goM.这是房子。3to cag这是花园。3to 乂8乂8,这是妈妈。3to nana.这是爸爸。3to moh g0M这是我的房子。二、变音规则（一）元音的弱化元音处于非常读音节时，它的读音不仅短而弱，有时音质还发生变化，这种现 象就叫做元音弱化。1、元音匕,0的弱化元音匕,0在重音前第一音节和非重读的词首，读成短而弱的匕音，标音用A 表示例如：0Ha读成AHa, 0KH0 读成A KHOo元音匕,o在重音前其它音节和重音后的音节读成更短，更弱的匕音，标音用 b表示。练

7、习：1、朗读下列单词，注意黑体字母发音A - aBTOSyCOKT86PbTOMaT OHO KaTOK MOH、- 6oto 3Ta 3to aTOM nanKa mooko3aBTPaK2、比较下列词中a, o的读音3Ta尔-3Ta尔aTa3-Ta3blg0M-g0ManoM-noeBofi canor-canorupacTu-Bbipacru2、M, e的弱化（即软辅音后3, a的弱化）m, e在非重读音节要弱化：1）重音前第一音节及词首时，读成近似u-3的音，音标为团例如：qacbiqucbi 2）在其他非重读音节读成更短，更弱的u音，音标为匕例如：u卬eM-u卬bm 3）在词未发得短

8、一些，弱一些，但较其他非重读音节清楚些，音标为回和可， 例如：M0pe-M0pb M0pM-M0pb 练习：1、单词朗读u-M比口0e3gaM3MKBecHaMgp。b-TM尔e00ceHbHac0B0HH0Mepneneb-K06eummcugMr0peBaHM2、比较下列词中M, e的读音nMTu-nMTueTKa ceKpeT-ceKpemapbBMMCHMTb-BMMCHUTb BeceMH-Bece0 yHUTeM-yHUTeu（二）0, e在一些外来词中的读音1、0在一些外来语的词中（包括词头3）,非重读音节不发生弱化，仍然读 0 音。例如：pagu0 KaKa0 MonaccaH

9、 （莫 泊桑）K0HTppeB0刀田口uohhei说 2、e在一些外来语的词中要读成3。例如：Kynem0cceTeHgeH口umM0geb 60HeTUKaTepM0c Te3uc TeHHuc0Teb 6yrep6p0g当然，也并不是所有的俄语外来词里的0, e读音都不发生变化，这就得靠大家 记忆喽。（三）辅音的清浊变化辅音的清化和浊化是俄语辅音音变的基本原则之一。1、浊辅音的清化浊辅音在词末或处于清辅音如T, n, c, k前要发成相对应的清辅音。例如：Bcerga（b 读成 6）,no-apa6cku （6 读成 n）HapogmgpyrKTa3c3y6nHapogmgpyrKTa3c

10、3y6nho尔mho尔mrOTOB6ropogT6h3khhcpegKaTaBTo6yc66h3khhcpegKaTaBTo6yc6o6rnu说n6epercMKKpy尔Kam*由于词末辅音的清化，在它前面的浊辅音也要读成相应的清辅音。例如：Mo3r读成 mock , noe3g 读成 noecr2、清辅音的浊化清辅音在浊辅音之前要发成其对应的浊辅音。3K3aMeHr TaKe r cgenaTb 3oT6e尔aTbg 6yT6o gbok3anr清辅音在重浊辅音M, h,刀,p 前都不浊化，例如：cobo, Tpu, coBapb, KHura 中的c, T, c, K都不浊化。清辅音在浊辅

11、音u前也不浊化。例如：MocKBa, cbo比，KBac, otbct, tboh中的K, c, K, T, T都不能浊化。3、快递语流中两单词交接处的清浊辅音也按上述规则变化Ham goM Ha尔-goMb mKoe6-mKoe6e3 KOHa6ec-KOHa6u3 peKu6uc-peKu（四）辅音的脱落在两个元音间，如果有几个辅音连接在一起，有时其中一个不发音，这种情况 称为辅音的脱落。1、音组CTU, 3gH中的T, g不发音HCCTHMH HeCHMH yCTHMH yCHMHno3gHO no3Ho npa3gHUK npa3HuK2、音组CT中的T通常不发音CnaCTHBO Cq

12、aCuBO ynaCTHBMHyHaonuBbi说3、音组BCTB中的第一个B不发音。通常只出现在qyBCTB和3gpaBCTB-这两个 词干中。qyBCTBO qyCTBo CoqyBCTBue CoqyCTBue3gpaBCTB泌Te3gpaCTB泌Te3gpaBCTByeT 3gpaCTByeT4、音组pgu, pgq中的g不发音，这种音组几乎只出现在一个词板中：Cepgue cepe CepgqumKo CepqumKo5、音组h口中的刀不发音，这种音组出现在一个词中：CoHRe-CoHue（五）一些辅音音组的发音辅音在不同的条件下可能会发生种种音变，前面我们听说的只是辅音在音质上 的

13、一些变化（浊化、清化），其实在有些时候，辅音还会发生根本的变化，完全 改变其原有的发音。1、音组Cm, 3皿 要读 成较长的m 音皿CmHTb muTb SeCmyMHo6emyMHoHU3mu说uHmu说2、音组CH, 3尔要读成较长的尔音尔。c尔aTb尔aTbc尔苞r尔苞rno3尔eno尔e3、音组ch, 3%尔q要读成卬音cqacTbe 卬acTbe chgt卬&rrpy3quKrpy卬ukpaccKa3HUKpaccKa卬ukMy尔quHaMy卬uHa4、音组tck, gcK中的tc, gc读成口音COBeTCKUHCOBe口KU说3aBOgCKO说3aBO口KO比SpaTCKUH 6

14、pa口ku比5、在动词形式中，其中TC, TbC要读成长辅音口,整个音组TCM, TBCM读成qb（ 是a的弱化音）yquTbCMyqu昨yquTCMyqu口b3aHUMaTbCM3aHUMa口6、音组T, g口要读成较长的口音OTaoa MOnOguamoo口agBag口aTbgBa口aTb7、音组th, gq要读成较长的q音网nepeBogquK &rquK OTqecTBO8、音组hh在一部分词中要读成皿用的音KOHeqHOCKyqHO9、音组ht在hto, ht06bl等词中要读成皿力hto HTO-Hu6ygb hto-toht06bl注意：不要把其他词中的HT读成皿刃10、音组rK

15、, rq在 mmfkhh和 刀苞rKu说 两词及其派生词 中要读 成仅幻，xqMMFKHH MMFKO CPHC CMMFHHTb（六）某些单音、音组和词的个别读法1、以oro, ero结尾的形容词和代词的单数第二格形式中，r要发成值Koro qero CBoero rop8qero Sobmoro在cerogHM, cerogH8mHu说两词中，因为有代词cero的形式，其中的r要发成值2、r在60r 一词中要发成仅如：Bor 3HaeT天知道。CnaBa Sory谢天谢地。3、ceMbcoT 要读成 ceMcoT, 但 ceMbgec8T 不 能读成 ceMgec8T4、noMo卬huk

16、要读 成 noMomHUK5、在口语中go出gb可读成gom, ce说qac可读成 mac补充材料：幽默与笑话2M0PeBymKa HegaBHo BMmegmaM 3aMy尔，cnpamuBaeT y MaTepu:-MaMa, a hto tm geaa c oSegoM, ecu oh oTuy He HpaBunc8?-8 Bcerga ocmaBMa （1） ero Ha y尔uh.ocraB8Tb留下，留存 下来有个姑娘不久前出嫁了，一天她问她的母亲：“妈妈，如果你做的午饭爸爸不喜欢，怎么办呢？”“我总是留给他当晚饭。”B t町peMHo说 KaMepe（1） otSmbh町t H

17、aKa3aHue（2）gBa apecraHTa.（3）-Tm u3-3a qero c町ga nona? -cnpamuBaeT oguH gpyroro.-03-3a HacMopKa.（4）-3to KaK TaK u3-3a HacMopKa?-OqeHb npocTO： m quxHy, (5) a CTopo尔(6) npocHyCM.监狱的牢房里有两个犯人在服刑。其中一个犯人问另一个：“你是怎么进来的？ ”“因为伤风。”“怎么会？就因为伤风？！ ”“很简单啊：我刚一打啧嚏，看守就醒了。”t町peMHaM KaMepa 牢房 OT6biBaTb HaKa3aHue 服刑apecra

18、HT囚犯 HacMopK伤风，鼻炎quxHyrb 打 啧嚏 cropo尔 看守三、前置词与后面词的连读前置词和后面词一般要连读，形成一个语音整体。在连续的时候要注意以下几 占,1、前置词以硬辅音结尾，后面的词以元音U开头，连续时U要发成氏音。例 如：c HBaHOMcblBaHOMB HHcTHTyTBblHcTUyT和物主代词ux (他们的)连读时，u不变音。如：b b ux KOMHare2、前置词结尾的辅音遇到后面词开头清浊不同的辅音时，前置词的辅音按照辅 音清化、浊化及音组变化的原则发生变化。例如：b mKOe $mKOe c 6a6ymKOH 36a6ymKO说 6e3 myMa 6emyMa但是如果前置词后面的词是以M, H,小p和B开头的，前置词结尾的清辅音不发生浊化。例如： c BpaqoM k HaM四、与汉语易混的音中国人在学习俄语发音的时候，因为受母语的影响，不免会将其中的一些音与 汉语搞混。为了防止这种情况的发生，我们先把错误摆出来，全当反面教员喽， 大家要注意看看自己有没有这样呢？1、 把y发成了汉语的皿音，纠正错误的方法是发音时唇要更圆，更用力往前 伸。2、用韵母（欧）或au（熬）代替俄语的口音，出现这种情况的原因是没有 弄清开口度的问题：元音在发音过程中开口度是先小后大的，而汉语中的和口 发音时的开口度是先大后小。3、把音