爆炸性环境用防爆电气设备

1、爆炸性环境用防爆电气设备本标准主要供制订防爆电气设备标准、编制技术文件、编写和翻译专业手册、教材及书刊使用。本标准规定了爆炸性环境用防爆电气设备的专用名词术语。与爆炸性环境用防爆电气设备有关的各类标准中使用的名词术语，必须符合电工名词术语基本名词术语、本标准和有关电工各专业名词术语国家标准。凡上述标准中未作规定的名词术语，可在各类标准和技术文件中给予规定。本标准是参照国际电工委员会的国际电工词汇第篇爆炸性环境用防爆电气设备草案123（1年9180月0）制订的。1一般术语1电1爆炸（性环境用）防爆电气设备electricalapparatusforexplosiveatmospheres按规定条

2、件设计制造而不会引起周围混合物爆炸的电气设备。1电2爆炸性环境explosiveatmospher含有爆炸性混合物的环境。1电爆3炸性气体环境explosivegasatmosphere含有爆炸性气体混合物的环境。1电爆4炸性粉尘环境含有爆炸性粉尘混合物的环境。5防爆型式为防止点燃周围爆炸性混合物而对电气设备采取各种特定的措施的型式。1.6电气设备类别groupofanelectricalapparatus根据电气设备使用环境而划分的类别。该类别可再划分为级别。.最7高表面温度maximumsurfacetemperature电气设备在容许范围内的最不利条件下运行时，暴露于爆炸性混合物的任何表

3、面的任何部分，不可能引起电气设备周围炸性混合物爆炸的最高温度。1.8温度组别temperatureclass按电气设备最高表面温度划分的组别。2物理现象和化学现象.引1燃温度ignitiontemperature按照标准试验方法试验时，引燃爆炸性混合物的最低温度。.爆2炸性混合物explosivemixture在大气条件下，气体、蒸汽、薄雾、粉尘或纤维状的易燃物质与空气混合，点燃后，燃烧将在整个范围内传播的混合物。2.3爆炸性气体混合物在大气条件下，粉尘或纤维状的易燃物质与空气混合，点燃后，燃烧将在整个范围内传播的混合物。4爆炸性粉尘混合物在大气条件下，粉尘或纤维状的易燃物质与空气混合，点燃后

4、，燃烧将在整个范围内传播的混合物。2.5试验用爆炸性混合物explosivetestmixture用作试验爆炸性环境用防爆电气设备所规定的爆炸性混合物。.最6易点燃混合物(电火花的)mosteasilyignitablemixture在规定条件下，所需最小电能点燃的混合物。最大爆炸压力混合物highestexplosionpressuremixture在规定条件下，点燃后产生最大爆炸压力的混合物。最易传爆混合物mosttransmittablemixture在规定条件下，混合物火焰最易通过接合面传播而使焰周围爆炸性混合物点燃的混合物。最小点燃电流minimumignitingcurrent(M

5、IC)在规定的试验条件下，能点燃最易点燃混合物的最小电流。2.1爆0炸explosion由于氧化反应或其它放热反应而引起压力和温度骤升的现象。压1力重叠点燃外壳内某一空腔或间隔内的爆炸性气体混合物而引起与之相通的其它空腔或间隔内的被预压的爆炸性气体混合物点燃时所呈现的状态。2.1闪2点flashpoint在规定试验条件下，能使被试液体释放出足够的蒸汽而在液体表面上形成能发生闪燃的爆炸性气体混合物的液体最低温度。3场所和区.沼1气矿井gassymine只要有一个煤、岩层中发现过一次沼气的矿井。3.爆2炸危险场所hazardousarea爆炸性混合物出现的或预期可能出现的数量达到足以要求对电气设备

6、的结构、安装和使用采取预防措施的场所。非爆炸危险场所non-hazardousarea爆炸性混合物预期出现的数量不足以要求对电气设备的结构、安装和使用采取预防措施的场所。区zone爆炸危险场所的全部或部分。注：按照爆炸性混合物出现的频率和持续时间可分为不同危险程度的若干区。.释5放源可能释放出形成爆炸性混合物的物质所在的位置或部位。注：释放源分成几个等级。自然通风场所naturallyventilatedarea由风或温差的作用使新鲜空气置换原有混合物的场所。机械通风场所artificiallyventilatedarea由风扇、排风机等装置使新鲜空气置换原有混合物的场所。4电气设备的结构.外

7、1壳enclosure包容电气设备内部电气元件或电路的整个壳壁（包括门、盖、观察窗、电缆引入装置、操纵杆和轴等）。气密外壳hermeticallysealedenclosure通过金属与金属，玻璃与金属等等材料的熔接，阻止气体、粉尘、固体和液体侵入的完全密封外壳。密封衬垫sealinggasket为了达到外壳所要求的防护等级而采用的可压缩材料或弹性材料部件。4.观4察窗inspectionwindow壳壁上用来观察内部的透明部件。5呼吸装置能使外壳内的气体与外壳周围气体进行交换的装置。4.6排液装置drain允许液体从外壳内排出的装置。4.非7危险火花金属non-sparkingmetal由机

8、械冲击或摩擦产生的火花不有点燃爆炸性混合物的金属。4.特8殊紧固件specialfastener防止非专职人员造成电气设备防爆性能失效的紧固件。4.9护圈protectiveshroud按规定要求环绕螺钉头或螺母而构成一个特殊紧固件的凸圈。4.1沉0孔counterboredhole按规定要求一线螺钉头或螺母而构成一个特殊紧固件的凹孔。4.1堵1封件blankingelement为保持外壳的防爆型式而堵封在外壳上的备用孔洞的金属或非金属部件。4.1电2缆引入装置cableentry将电缆引入电气设备而不改变该设备防爆型式的装置。导3管引入装置将导管接到电气设备上使导线引入电气设备而不改变该设备

9、防爆型式的装置。4.1直4接引入directentry电气设备与外电路采用主体外壳内或与主体外壳互通的端子箱内的连接装置相连接的方式。4.1间5接引入indirectentry通过主体外壳外面的接线盒或插头和插座将电气设备与外电路连接，且不改变主体外壳的防爆型式和防护等级的连接方式。4.1密6封圈sealingring用在电缆或导管引入装置上使入口和电缆或导管之间达到密封的环形零件。绝7缘套管bushing固定在外壳隔板上使单根或多根导体穿过隔板，且不改变电气设备防爆型式的绝缘件。连8接装置connectingfacility用于连接外面电路导体的端子、螺钉或其它部件。4.1快9动式门或盖qu

10、ickactingdoororcover通过附加装置的简操作即可打开或关闭的门或盖。螺0栓紧固式门或盖需拧动数个螺栓或螺母才能打开或关闭的门或盖。螺1纹啮合式门或盖与外壳上对应的螺纹相啮合的门或盖。5电气设备的试验样机prototype作为以后生产爆炸性环境用防爆电气设备的代表原型。试样testsample从批量产品中抽出作试验用的爆炸性环境用防爆电气设备样品。.试3验容器testchamber充以试验用爆炸性混合物对爆炸性气体环境用防爆电气设备进行防爆性能试验的容器。6电气设备的运行故障fault爆炸性环境用防爆电气设备的安全性能或运行可靠性能的破坏。.规2定的故障状态specifiedfa

11、ultconditions为了试验目的的非正常工作状态。自3显故障引起设备功能失常而在继续运行前需要排除，并通过声或光信号显示的故障。6.4非自显故障non-selfrevealingfault电气设备运行时不能对操作者显示的故障。6.可5靠元件或组件infalliblecomponentorassembly在使用或存放期间可认为不会产生影响电气设备防爆型式的故障的元件或组件。7电气设备的证书和标志7.防1爆合格证certificateofconformity由国家或其它相应机构批准的试验站所颁发的用以说明样机或试样及其技术条件符合有关标准中的一种或几种防爆型式要求的证件。7.试2验报告tes

12、treport详细说明爆炸性环境用防爆电气设备的试验和检验结果的文件。7.标3志marking为了电气设备的使用安全，由制造厂标示在该设备上的必要的标记和数据。8隔爆型电气设备8.1一般术语隔爆型电气设备“d”flameproofelectricalapparatus“d”具有隔爆外壳的电气设备。2隔爆外壳结构8.2隔.爆1外壳flameproofenclosure能承受内部爆炸性气体混合物的爆炸压力并阻止内部的爆炸向外壳周围爆炸性混合物传播的电气设备外壳。8.2容.积2volume外壳的内部总容积。8.2.净容3积freevolume外壳内部除去电气设备所必须的内容物容积。8.2.隔爆4接合

13、面flameproofjoint为阻止内部的爆炸向外壳周围的爆炸性气体混合物传播，隔爆外壳各个部件相对表面配合在一起的接合面。8.2.隔爆5接合面长度lengthofflameproofjoint从隔爆外壳内部通过隔爆接合面到隔爆外壳外部的最短通路长度。注：该定义不适用于螺纹隔爆接合面。8.2.隔爆6接合面被螺栓等类似紧固件的孔隔断后的计算长度。reducedlengthofflameproofjoint隔烛接合面被螺栓等类似紧固件的孔隔断后的计算长度。8.2螺.纹7隔爆接合面相对表面为螺纹啮合的隔爆接合面。.平面8防爆接合面相对表面为平面，而该段接合面长为直线形的隔爆接合面。8.2圆.筒9隔

14、爆接合面cylindricalflameproofjoint相对表面为圆筒形，而该段接合面长为直线形的隔爆接合面。8.2.止1口0隔爆接合面spigotflameproofjoint相对表面包括平面和圆筒接合面的隔爆接合面。8.2.曲1路1隔爆接合面labyrinthflameproofjoint由平面隔爆接合面，圆筒隔爆接合面或两者组合依次毗连串接而构成的隔爆接合面。8.2.浮1动2密封隔爆接合面flameproofjointwithfloatinggland在固定与转动部件之间容许有幅向位移的隔爆接合面。8.2.1隔3爆接(合面的)间隙gap(ofaflameproofjoint)隔爆接合

15、面的相对表面间的距离。对于圆筒隔爆接合面，则为径向间隙(直径差)。8.2.最1大4试验安全间隙maximumexperimentalsafegap(MESG)5毫米长的接合面均不能点燃壳外爆炸性5毫米长的接合面均不能点燃壳外爆炸性最1大5许可间隙根据隔爆型电气设备的类别、级别、隔爆外壳的容积和隔爆接合面的长度而规定的间隙最大值。8.2.隔1爆6绝缘套管flameproofbushing供导电部件穿过隔爆外壳的内隔板或壳壁而不影响外壳或空腔隔爆性能的绝缘件。8.3隔爆型电气设备的试验8.3.平滑1压力smoothedpressure由隔爆型电气设备进行爆炸试验时记录的压力曲线被削去寄生波纹后所画

16、出的曲线图形而得到的压力。8.3参.考2压力referencepressure隔爆型电气设备型式试验中得到的几个最大平滑压力中的最高值。8.3.强度3试验pressuretest检验隔爆型电气设备所需承受的内部爆炸压力的试验。8.3.静态4(强度)试验statictest(ofpressure)通过缓慢施加气体或液体压力而进行的强度试验。注：施加气体的静态试验只适用于小容积的电气设备。8.3.动态5(强度)试验dynamictest(ofpressure)通过爆炸进行的强度试验。隔.爆6性能试验testfornon-transmissionfaninternalexplosiontestfor

17、non-transmissionfaninternalexplosion检验隔爆型电气设备内部规定的爆炸性气体混合物爆炸时能否点燃设备周围同一爆炸性气体混合物的试验。9充砂型电气设备充砂型电气设备“q”sandfilledelectricalapparatus“q”外壳内充填砂粒材料，使之在规定的使用条件下壳内产生的电弧、传播的、火焰外壳壁或砂粒材料表面的过热均不能点燃周围爆炸性混合物的电气设备。9.2砂粒材料sandmaterial其颗粒的材质、尺寸、湿度和密实度均符合标准的规定并用来培育充砂型电气设备外壳的材料。9.格3网screen固定在外壳内并外在充填的砂粒中使之降低充填的砂粒材料高度

18、的带孔金属薄片。.最4小安全高度minimumsafeheight充填材料经振动密实后，能阻止按电气设备规定的电流和持续时间的电弧点燃外部爆炸性混合物的自由表面和最近的带电部件之间的最短垂直距离。装有格网的电气设备的最小安全调度为保护高度和储度备层高度之和。保护高度protectionheight外壳内电气设备的带电部件与格网之间的最短距离。储备层高度heightofreservelayer格网上面用来填充保护层中偶然出现的空洞的充填材料厚度。7密实度packing充砂型电气设备外壳内砂业材料的压实程度。增安型电气设备增安型电气设备“e”increasedsafetyelectricalapp

19、aratus“e在正常运行条件下不会产生电弧、火花或可能点燃爆炸性混合物的高温的设备结构上采取措施提高安全程度，以避免在正常和认可的过载条件下出现这些现象的电气设备。.热2极限电流thermalcurrentlimit“Ith在最高环境温度下，1秒钟内使导体从额定运行时的稳定温度上升到极限温度的电流有效值。10.动3态极限电流dynamiccurrentlimit“Idyn电气设备所能承受其电动力作用而不损坏的电流峰值。10.认4可过载recognisederloadrecognisederload为试验目的而对电气设备或运行条件所考虑的特定状态。10.极5限温度limitingtempera

20、ture电气设备或其部件所容许的最高温度。它由下列因素确定：a爆炸性气体混合物被点燃的危险温度，或结构材料的热稳定性。注：考虑极限温度时，应取其中较低温度。时（间timetE在最高环境温度下，达到额定运行最终稳定温度后的交流绕组从开始通过起动电流时讲起直于上升到极限温度的时间。11正压型电气设备11.正1压型电气设备“p”pressurizedelectricalapparatus“p”具有正压外壳的电气设备。11.正2压外壳pressurizedenclosure保持内部保护气体的压力高于周围爆炸性环境的压力，阻止外部混合物进入的外壳。11.换3气purging足量的保护气体通过正压外壳的管

21、道使爆炸性混合物浓度降至爆炸下限以下的过程。11.正4压通风pressurizationbycontinuouscirculationofprotectivegas保护气体连续通过正压外壳内保持正压的方法。11.正5压补偿pressurizationwithleakagecompensation在各个排气口封闭时，对正压外壳内和管道内保护气体的不可避免的泄漏进行补偿使外壳内保持正压的方法。11.保6护气体protectivegas稀释、通风、加压或换气用的空气或不可燃气体。12充油型电气设备充油型电气设备“o”oilimmersedelectricalpparatus“o”全部或部分部件浸在油

22、内使设备不能点燃油面以上的外壳外的爆炸性混合物的电气设备。本质安全电路和本质安全型电气设备一1般术语本质安全电路“i”intrinsicallysafecircuit“i在规定的试验条件下，正常工作或规定的故障状态下产生的电火花和热效应均不能点燃规定的爆炸性混合物的电路。本质安全型电气设备“i”intrinsicallysafeelectricalapparatus“i全部电路为本质安全电路的电气设备。关.联3电气设备associatedelectricalapparatus设备内并非全是本质安全电路，但含有能影响本质安全电路安全性能的电路的电气设备。13.1本.质4安全型电气设备或关联电气设

23、备的等级categoryofintrinsicallysafeorassociatedelectricalapparatus由故障点个数或相关的安全因素确定的本质安全型电气设备或关联电气设备的安全水平。13.本2质安全型电气设备的元件13.2阻.尼1绕组ampingwindin线圈上的低电阻短路绕组，如无缝金属管、焊接的连续短路导条或导线绕组。它们用来削弱本质安全电路突然断开时线圈内储藏的电感能量所产生的火花。隔.离2电容器从直流上把本质安全电路与非本质安全电路隔开并具有规定性能的电容器。13.2分.流3安全元件shuntsafetycomponent与电感元件并联来限制电感能量释放到本质安全

24、电路的元件。13.2二.极4管安全栅diodesafetybarrier接在本质安全电路和非本质安全电路之间，采用熔断丝或电阻器保护的并联二极管组件，将供给本质安全电路的电压或电流限制在一定的安全范围内的装置。13.本3质安全型电气设备的试验13.3火.花1试验装置sparktestapparatus用来检验电路接通或断开产生的电火花能量能否点燃规定的爆炸性混合物的装置。汉语索引B保护高度9.5保护气体11.6爆炸2.10爆炸性粉尘环境1.4爆炸性粉尘混合物2.4爆炸性环境1.2（爆炸性环境用）防爆电气设备1.1爆炸性混合物爆炸性气体环境爆炸性气体环境1.3爆炸性气体环境爆炸性气体环境1.3爆

25、炸性气体混合物2.3爆炸危险场所3.2本质安全电路“i”13.1.1本质安全型电气设备“i”13.1.2本质安全型电气设备或关联电气设备的等级13.1.标志7.3参考压力8.3.2沉孔4.10充砂型电气设备“q”9.1充油型电气设备“o”12.1储备层高度9.6导管引入装置4.13电缆引入装置4.12电气设备类别1.6动态极限电流10.3动态（强度）试验8.3.5堵封件4.11二极管安全栅13.2.防爆合格证7.1防爆型式1.5非爆炸危险场所3.3非危险火花金属4.7非自显故障6.4分流安全元件13.2.3浮动密封隔爆接合面8.2.1隔爆接合面8.2.4隔爆接合面长度8.2.5（隔爆接合面的）

26、间隙8.2.1隔爆接合面的折算长度8.2隔爆绝缘套管8.2.16隔爆外壳8.2.1隔爆型电气设备“d”8.1.1隔爆性能试验8.3.6隔离电容器13.2.2格网9.3故障6.1观察窗4.4关联电气设备13.1.3规定的故障状态呼吸装置护圈4.9换气11.3火花试验装置1极限温度10.机械通风场所3间接引入4.1净容积8.2.静态（强度）试验绝缘套管4.1可靠元件或组件快动式门或盖4连接装置4.1螺栓紧固式门或盖螺纹隔爆接合面螺纹啮合式门或盖密封衬垫4.3密封圈4.16密实度排液装置平滑压力8.3.平面隔爆接合面8气密外壳4.2强度试验8.3.区3.4曲路隔爆接合面8热极限电流10.认可过载10

27、.4容积8.2.2砂粒材料9.2闪点2.12释放源3.5试样5.2试验报告7.2试验容器5.3试验用爆炸性混合物特殊紧固件时间时间10.时间时间10.外壳4.1温度组别1.8压力重叠2.11样机5.1引燃温度2.1圆筒隔爆接合面8.2.9增安型电气设备“e”10.1沼气矿井3.1正压补偿11.5正压通风11.4正压外壳11.2正压型电气设备“p”11.1直接引入4.14止口隔爆接合面8.2.10自然通风场所3.6自显故障6.3阻尼绕组13.2.1最大爆炸压力混合物2.7最大试验安全间隙.1最大许可间隙最高表面温度1.7最小安全高度9.4最小点燃电流2.9最易传爆混合物2.8最易点燃混合物（电火

28、花的英文索引dampininding13.2.1diodesafetybarrier13.directentry4.1doororcoverfixedbyscrews4.20draindynamiccurrentlimit“Idyn”10.3dynamictest(ofpressure)8.3.eatmospheres1.1electricaapparatusforexplosienclosure4.1explosion2.10explosiveatmosphereeatmospheres1.1explosivedustatmosphere1.explosivedustmixtureexplo

29、sivegasatmosphere1.3explosivegasmixture2.3explosivemixtureexplosivetestmixturefault6.1flameproofbushing8.2.1flameproofelectricaapparatus“d”8.1.1flameproofenclosure8.2.1flameproofjoint8.2.flameproofjointwithfloatinggland8.2.12flangedflameproofjoint8.2.flashpoint2.12freevolume8.2.3ap(ofaflameproofjoin

30、t)8.2.13assymine3.1roupofanelectricalapparatus1.azardousarea3.2eightofreservelayerermeticallysealedenclosure4.2ighestexplosionpressuremixture2.ignitiontemperature2.1increasedsafetyelectricalapparatus“e”10.1indirectentry4.1infalliblecomponentorassemblyinspectionwinintrinsicallysafecircuit“i”13.1.1int

31、rinsicallysafeelectricalapparatus“i”13.1.2pressurepilipressurepili2.11pressurepilipressurepili2.11larintlameproooint8.2.11lengthofflameproofjoint8.2.limitingtemperature1marki.2.1maximumexperimentalsafegapmaximumpermittedgap8.2.1maximumsurfacetemperature1.2.1minimumignitingcurrent(MIC)2.minimumsafeheimosteasilyignitablemixture2.mosttransmittablemixture2.aturallyventilatedareaon-hazardousareaon-selfrevealingfaulton-sparkingmetaloilimmersedelectricalapparatuso12.1packilumelume8.2.2pressuretestpressurizationcontinuouscirculationofprotectivegas11.pressurizationpressurizat