如何适应欧洲防爆指令的要求

1、PAGE PAGE 6如何适应应欧洲防防爆指令令的要求求摘 要 叙述了了欧洲防防爆指令令(AX指令令)给设设计和制制造危险险场所用用设备的的工作可可能带来来的一些些变化。概括了了当前为为执行指指令要求求在制订订标准方方面的情情况。l 引引言 事实上上，欧洲洲防爆指指令(AAX指令令)不是是为了提提高安全全等级，而是为为了通过过协调成成员国的的相关法法规，以以促进在在欧洲经经济区内内商品自自由流通通和贸易易。始终终跟踪着着CENNELEEC标准准进展的的电工技技术领域域的工程程技术人人员，执执行指令令要求时时不会感感到有太太大的变变化。而而已获得得按即将将废止的的标准认认证的工工程技术术人员，会

2、发现现他们面面临着对对他们的的产品要要大量重重新评定定。那些些从事非非电气设设备设计计和制造造的工程程技术人人员，不不仅需要要熟悉指指令的技技术和程程序方面面的情况况，还要要熟悉相相关的标标准。本本文陈述述目前的的状况，并试图图说明从从事危险险场所用用产品的的设计和和制造的的工程技技术人员员，怎样样才能够够尽可能能不太费费力地适适应A指令令要求。2 与与基本健健康和安安全要求求有关的的标准的的变化 在AYYYX指指令的附附录中，叙叙述了基基本健康康和安全全要求(通常缩缩写为EEHSRRs)。它规定定了在欧欧洲经济济区的所所有拟在在潜在爆爆炸性环环境中使使用的产产品必须须遵守的的框架指指令(在在

3、20003年66月300日之后后)。欧欧洲的立立法者们们的愿望望是希望望欧洲标标准化组组织欧洲标标准化委委员会(CENN)和欧欧洲电工工标准化化委员会会(CEENEII丑C)在制定定标准时时，把新新的内容容增加到到该框架架中，并并且这样样标准的的(参考考)文献献在欧共共体的正正式刊物物上发布布。文献献一旦发发布，依依据指令令第52条的的规定，则该标标准将作作为欧洲洲协调标标准，并并进入“趋于一一致”状态，可供指指令使用用的标准准的情况况如表11所示指令的第第522条指出出，一个个标准可可以包括括一项或或多项基基本健康康和安全全要求，在该方方面规定定任何指指定标准准的限定定是很重重要的。具体负负

4、责产品品设计的的人员，要与合合适的指指定认证证机构协协商，以以确定有有关产品品符合的的所有基基本健康康和安全全要求。人们都都希望标标准化组组织或欧欧共体出出版明确确具体的的导则。 在现有有标准和和准备制制定的标标准中仍仍未涵盖盖下面两两个主要要方面： * EEHSRRl004提提到“周围区区域条件件”以及EEN5000144中相应应的条款款611条中给给出注释释：用户户必须向向制造商商说明有有害的工工作条件件。但在在标准中中对这些些条件没没有具体体说明，并且对对如何评评定特殊殊条件下下使用的的特殊产产品也未未具体说说明。 * EENSRRl006规规定必须须随产品品提供说说明书。这些说说明书非

5、非常重要要，因为为通过详详细说明明拟使用用的产品品，可以以有助于于制造商商理解EEHSRRs是如如何应用用于产品品的。 在不论论参照哪哪一个标标准的情情况下，制造商商可以直直接根据据EHSSRs自自由选择择产品设设计方案案。尽管管如此，当评定定其(是是否)符符合EHHSRss时，现现行标准准将用作作“最新工工艺状况况”的参考考点。不不允许将将设计“接近目目标”的产品品声称为为与符合合协调标标准要求求的产品品等同。 应注意意指令涉涉及的需需要考虑虑的技术术知识(指令附附录IIIA款款和1211款)。较早的的指令草草案中包包括术语语“最新工工艺状况况”，但将将其转换换为成员员国的法法规时带带来一些

6、些问题。尽管如如此，其其目的是是期望产产品应该该结合现现有的技技术要求求，以减减少依据据已将废废弃的标标准制造造产品。当然按按照废止止的标准准的产品品可能也也符合现现有标准准的要求求，但证证实其一一致性可可能缺乏乏证据。如果现现行标准准要求相相当繁多多，则可可能需要要进行更更多的评评定和测测试。3 对对其他学学科如机机械和化化学学科科的影响响 指令的的适用范范围是拟拟用于潜潜在爆炸炸性环境境的所有有产品，所以还还需要考考虑电气气安全和和电弧之之外的引引燃源。表2中中列举出出潜在引引燃源。 带运动动部件的的非电气气设备能能够产生生几种潜潜在引燃燃源，包包括热表表面、机机械撞击击、摩擦擦和压力力引

7、燃。在大多多数情况况下，都都是在设设备受到到损坏的的情况下下才会导导致这些些引燃源源的产生生，因此此，势必必首先尽尽最大的的努力排排除使设设备产生生问题的的运行原原因。而而正如增增安型“e”电气设设备那样样，把设设备性能能和它的的防爆措措施结合合起来。在设备备设计阶阶段，就就应对危危险物质质提供合合适的保保护防防范措施施及其过过程控制制，以避避免过高高表面温温度。4 对对制造商商的工程程师的设设计指导导 当使用用ATEEX指令令时，需需要考虑虑如下两两个主要要方面： *术语语ATTEX指指令开始始是用德德语起草草的，之之后欧共共体的“法定语语言学家家”将其翻翻译成人人们比较较通晓的的“欧洲英英

8、语”。这就就导致文文献中含含有一些些表达上上相当模模糊的内内容，而而可能引引起对其其要求理理解上的的困难。 *标准准对防防爆安全全标准制制定者以以及今后后将出台台的标准准，必须须对可以以接受的的可供选选择的设设计方案案进行研研究。 对于新新的术语语，在指指令中定定义的设设备类别别下面仅仅作以提提示： 设备的的标识，已经制制定了标标志规范范，以便便制造商商能够把把他的产产品关键键信息传传达给最最终用户户。指令令采用新新的标志志，并必必须打在在产品上上。这些些标志还还包括产产品符合合CENNELEEC标准准要求的的标志。设备AATEXX标志示示例： 由一种种类别所所构成的的设备，应标识识出所有有的

9、相应应分类条条目。对对于预防防(保护护)系统统，不要要求标识识设备组组别、类类别和环环境类型型，除非非预防系系统自身身含有潜潜在引燃燃源，而而因此也也必须符符合设备备要求。安装在在潜在爆爆炸性环环境外的的安全装装置应考考虑采用用标志，但具有有防爆安安全功能能者除外外。用于于关联设设备的规规则大体体上类似似于该规规则。5 认认证体系系方面的的变化 大多数数制造商商可能对对“老的”爆炸性性环境及及煤矿指指令(7761117EECC，7991996EEEC，821300EEEC)和和曾经使使用的认认证程序序非常熟熟悉。基基本上是是制造商商收到一一个由认认可机构构判定产产品类型型符合指指令中规规定的标

10、标准的合合格认定定证书。制造商商确定与与认证类类型一致致的产品品项目，并给每每个同类类产品贴贴上合格格标志：。按按规定制制造商将将接受每每个成员员国的监监督。 ATEEX指令令规定了了有关涉涉及拟使使用产品品的危险险(程度度)的合合格评定定程序。这些程程序是由由立法者者从包括括在叫做做“全球方方法”中的模模式选取取的。在在表3中中给出指指令中所所规定的的全部模模式以及及他们适适用的产产品。大大部分模模式需要要指定的的认证机机构进行行合格评评定工作作，并证证实其符符合指令令要求。 最常用用的模式式是ECC型式检检验，质质量保证证(生产产或产品品)和内内部生产产控制，简单地地说，些些模式包包括：

11、EC型型式试验验 制造商商使用有有关合适适的协调调标准，设计符符合相关关基本健健康和安安全要求求的产品品。他要要编制技技术文件件并同产产品样机机或样品品一起提提交给一一个指定定的认证证机构，指定的的认证机机构进行行技术文文件的审审查和样样品的检检查和测测试。为为证实制制造商的的样品符符合EHHSRss的要求求，该机机构为制制造商颁颁发一个个EC型型式检验验证书。指定的的认证机机构保存存一份技技术文件件副本。随后制制造商做做任何修修改都必必须提交交到指定定的认证证机构进进行认可可。 质量保保证(生生产和产产品) 两种质质量保证证模式之之间的不不同在于于：生产产保证模模式执行行ISOO 90002

12、标标准，而而产品保保证模式式执行IISO 90003标准准。两种种模式的的认证程程序非常常相似。制造商商采取一一种质量量体系，保证其其制造的的产品符符合ECC型式检检验证书书所描述述的型式式，并满满足适用用于指令令的要求求。制造造商要向向指定的的认证机机构提交交质量体体系文件件、经认认可的型型式的技技术文件件和ECC型式试试验证书书副本。指定的的认证机机构对质质量体系系进行评评审，以以确定它它是否符符合指令令的要求求。该评评审程序序包括对对制造厂厂工厂条条件审查查，评审审完成后后，指定定的认证证机构给给制造商商颁发质质量认证证通知书书。并对对制造商商进行周周期性审审查，认认证机构构可能还还要对

13、产产品样品品做周期期性检查查或测试试。 内部生生产控制制 作为制制造商的的本身职职责，编编制的技技术文件件包括产产品的设设计、制制造和操操作方面面的详细细内容，以便能能应用于于评定产产品符合合指令的的要求。对于22类和MM2类设设备，其其技术文文件必须须由指定定的认证证机构保保存，但但不需要要对其内内容进行行评审。制造商商必须采采取一切切必要措措施，以以确保所所制造的的产品符符合技术术文件的的要求。6 11ECEEx适用用何处 IECCEx方方案拟为为危险场场所用产产品提供供一个世世界范围围的认证证方案，以便促促进防爆爆产品进进入国际际市场。IECCEx方方案与AATEXX指令之之间的不不协调

14、在在某些方方面造成成了影响响，主要要是因为为指令的的法定属属性，指指令要求求由欧共共体所任任命的指指定的认认证机构构，并且且在欧共共体管辖辖范围内内使用。成员国国使人们们看到欧欧共体以以外防爆爆的认证证机构所所颁发的的IECCEx证证书，要要被接受受作为符符合指令令要求的的证据是是非常困困难的。 现在，那种忧忧虑是有有依据的的。IEECExx体系必必须得到到世界范范围的管管理机构构的重视视和信任任，包括括欧洲经经贸区。依此，欧洲委委员会需需要帮助助欧洲制制造商创创建一个个世界贸贸易的开开放市场场。这两两个愿望望要实现现将要花花费多年年时间。同时，为了达达到这些些长远目目标，IIECEEx体系系

15、使用了了与欧洲洲委员会会(ECC)用来来制订AATEXX指令同同样的基基础标准准作为它它的基础础(依据据)，汇汇集了IIEC 79系系列和CCENEELECC ENN500014系系列防爆爆标准。同时认认证评审审机构标标准用的的也是同同样的IISOIECC基本导导则。IIECEEx体系系包括型型式检验验和ISSO 990022一生生产过程程质量保保证。 简单地地说，如如果欧洲洲的制造造业要能能够享受受到IEECExx体系预预期带来来的利益益，则它它就有能能力影响响欧洲委委员会来来实现那那一最终终目的。7 按按照其他他标准(如美国国标准)制造的的设备将将如何得得到认可可 经常涉涉及到的的问题是是

16、：按照照其他标标准制造造的设备备如依据据FM 36225标准准的防爆爆设备是是否允许许在欧洲洲销售。目前，虽然在在一些成成员国的的法规中中有此禁禁令，但但没有法法规禁止止出售这这类设备备。当AATEXX指令到到20003年成成为强制制性法规规时，所所有危险险场所用用设备将将必须符符合其要要求。尽尽管如此此，该指指令给出出了证明明符合EEHSRRs要求求的选择择方案，而不是是符合特特定的协协调标准准的方案案，并且且目前方方案是可可行的。其实质质上，只只要证明明设备(部件)符合EEHSRRs要求求，包括括对现行行工艺状状况认可可，则就就可以颁颁发一个个EC型型式试验验证书。除了设设备合格格之外，制造商商仍然需需要一个个质量保保证通知知书(或或者要采采用产品品验证程程序)。对于设设备的预预期用途途必须足足够重视视，因为为如果要要求人们们去安装装、操作作和维护护他们不不熟悉的的设备，可能出出现危险险。在这这方面，制造商商和欧洲洲经济区区域的分分销商提提供产品品说明书书将起到到非常重重要的作作用。8 时时间进程程 时间进进程问题题一直是是不确定定的，尤尤其是涉涉及到多多个国家家的标准准化程序序。但仍仍然有一一些固定定的衡量量标准。目前AATEXX指令是是在自愿愿的基础础上有效效地实施施，并且且颁发认认证证书书和质量量保证通通知书