浅析来源于拉丁语的俄语词

1、浅析来源于拉丁语的俄语词拉丁语是许多语言的源泉，本文简要分析来源于拉丁语词源的俄语词。俄语属于印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支，其产生受拉丁语的影响很深。拉丁语词汇主要通过其他语言间接进入俄语早期通过希腊语，15-17世纪通过波兰语和乌克兰语，再后来通过西欧各语言。拉丁语源外来词主要集中于科学和社会政治领域，例如医学词汇、学校常用词汇、社会政治和法律词汇等。本文主要对来源于拉丁语的典型俄语词进展分析，并从文化意义的角度进展研究。首先指出俄语字母所对应的拉丁语字母，亦或是英语字母：-a，-b，-v，-g，-d，-je，-j，-zh，-z，-i，-j，-k，-l，-，-n，-，-p，-r，-s，-t

2、，-u，-f，-h，-z，-h，-sh，-shh，-/，-/，-/，-e，-ju，-ja.注：也有不同情况。这样我们在分析语言现象时就比拟明晰了。简单讲一个医学方面的词：拉aus针+puntu打针，针灸疗法起源于东方民间，值得骄傲的是，这是来源于我国中医的一种治疗方法，用长而细的针扎入身体的某些穴位，已到达强身健体，治疗疾病的作用。大家都说西医治标不治本，想要到达最好的保健与疾病的根治，正统的中医是非常好的。看几个跟学校、教育方面的词，来源于拉丁语ultus大量的+universitas综合大学，进一步源于universu全世界的。意思是指定多样化的目的和种类的大学名称。我们都熟悉的英语词un

3、iversity，还有俄语完全对应的都有同样的词源。举例来说，由上百所学院组成的加利福尼亚大学的名称，其中大多数又成立了独立的学校，补充或者去掉某些下属单位，而又不影响学校的整体该词被加利福尼亚大学的一位校长克拉克克罗引用。俄语中有一些语言学方面的词源于拉丁语。比方，源于拉丁语的signu，意思是符号学；，来源自拉丁语的signifiatu，它的意义是涵义，词义，能指；同样是由拉丁语这个词的不同形式而来，即signifiati，意思是借助符号确定意义概念，赋予客体以某种符号来表示该客体。除了单个词，语言学中还有词组是来源于拉丁语的，来源于拉丁语中的lapsuslingube，lapsus滑动，

4、下落+lingua在言语中的错误，说错，失言。有一个俄语词-，这是心理学中的一个词，它的意思是超我，这个词就是来源于拉丁语中的super超级-eg我。这是弗洛伊德精神分析理论的概念，与自我、本我构成人类人格的三种根本力量。超我是幼年时期在教育的影响下逐渐形成的，是对主体自我的行为和决定的道德感和道德要求的体系，它始终与本我处于对抗状态，制止自我去实现本我的要求与愿望。跟私人，私有等意义有关的不同词性的词汇很多来自于拉丁语，比方说，意思是从事国有资产私有化工作的官员，词性为名词，从上面的字母对应表中我们不难看出，这个词来源于拉丁语中的privatus；俄语中的，意思是私有化的，词性为形容词，它的

5、词源也是拉丁语的privatus；，名词，私有化，同样的来源privatus；，词性为动词，是使私有化的意思，来源拉丁语的privatus；最后，同样来源于拉丁语的privatus，这是一个阴性名词，它的意思也跟私有化有关，是私人生活、隐私的意思，也在计算机信息领域有数据等的非公开性，私密性的意思。私人的意义总给人一种隐秘性的感觉，不管是丑闻还是机密，总能引起人们对其探寻的冲动，这是属于我的，不能进犯我的隐私，如今人们总是运用这些句子来维护自己那一份私密空间，这个词越来越流行。但是，正是这种私人意识的持续增高，大家对周围的关注却减少了，这对社会和个人开展是否有助益呢？有一个在全球范围内非常有名

6、的日本电子产品牌子SNY索尼公司，这个牌子用俄语写出来是，这个词是怎么来的呢？Sny在日本，是人为地用两个词造出的专有名词拉snus声音+英sunney得意的孩子组合成SNNY，意指以声音起家的得意顽皮孩子。但Snny在日文词汇里的发音是不桔祥的词汇，最后决定去掉其中一个字母n，Snny变成了Sny，一个日式的英文名字。组成了日本电器公司的名称从1957年起，一直沿用至今，同时SNY这个名字也是该公司产品的商标。给自己公司用这个词作为商标名，一定是赋予了它极为积极美妙的意义，我们知道SNY的电子产品非常优秀，其中一定有跟声音有关的，我想，既有美妙的声音，又如得意的孩子和太阳般晴朗美妙，一定能给

7、公司带来向上的能量。索尼公司的宗旨就是创本文由论文联盟搜集整理造人们的欲望，进入他们的生活，提供一种梦想，为了到达这目地，得保持充满好奇和欢乐的赤子之心，给予人们一种像孩子般无忧无虑的快乐生活。这正和公司的名字贴合严密。在解读这个词的时候会想到拉丁语vivire，vivare，生活，活着，由此产生的许多词，如vivid生动的、活泼的，vital生命的、致命的、重要的，还有由此产生的另一个电子产品VIV智能。再介绍一系列社会政治方面的俄语词。，有好几个意思，1、20世纪20年代末，声称现实主义、描写日常生活、城市及乡村的贫穷的法国文学流派，实际上是自然主义的变体在盎格鲁萨克逊国家中把俄国的一个历

8、史概念民粹主义这一术语译为法语的ppulise，有民粹主义俄国、人民党主张19世纪末美国、民众主义20世纪初法国文学流派等多个意思。2、在现代政治词汇中，常常带有否认意义，表示戏弄人民群众的一种行为主张，这种戏弄是建立在轻率的许诺、蛊惑人心的口号上等等。这个词就是来源于拉丁语的ppulus，意为人民群众，民众团体；还有一个有共同词源的词，同样也有两个意义：1、19世纪90年代美国农场党的成员，他们要求依靠社团给农民分配土地，要求降低各种税务，无止境地制造硬币所谓的廉价钱。2、在现代政治词汇中指蛊惑人民群众的活动家。二者皆有贬义色彩。都带有一种煽动性、蛊惑性的力量。还有一个词，虽然词源很接近，是

9、拉丁语中的ppulati居民，但色彩就有不同，上面提到的两个都是贬义色彩，但这个词却是中性意义的词。它在统计学，社会学，生物学中都经常遇到。统计学中是大量成分、个人、单位的总和，在总体根底上的统计结论。生物学上，孟德尔群体生长在某一地域的同一类的特殊植物和动物的总和，它是由同样的遗传偏离和同样的自然淘汰而决定的，简单的说，就是群体、种群。社会学中，它指人口。有一个俄语词，它的意思是名望，著名的，显著的，重要人物，我们先看几个其他语种的词，德语prinenz，意思是社会名流，重要人物，英语prinene，意为著名，出色，显著，重要。不难发现，它们都是有共同的词源，这个就是拉丁语中的prinens

10、，意思是出色的。那些出色的、著名的、对社会有着出色奉献的重要人物，他们都是社会名流。由此产生了各国语言中一致的词汇意义。俄语中有一些词，它们都有共同的前缀，就是英语中的vide，也就是拉丁语中的vide，意思是电视的，录像的，视频的，等，都与眼睛看有关。如：拉vide我看+希agnetislits磁石+phne声用磁带盒式录像磁带将视像和声音录制或复制在自己电视屏幕上的机器。视频磁带录像机。拉vide我看+英player弦乐器弹奏者；乐器视频磁带录像机复制录像的机器但不能录像。转录机。拉vide我看+法saln讲究的客厅，客轮上的乘客厅影视厅，用作观看和放映录像的房间。拉vide我看+英assette暗盒盒式录像带，装有录像磁带的盒子塑料盒，用于盒式录像机录像或复制影像。同样还有一系列拉audi我听+其他局部组成的词演变为许多俄语词，跟耳朵听有关，在这里我就不一一列举了，与vide很像。俄语中有些成语也是来源于拉丁语的。比方说的意思是决心已下，命运已定，这个源自拉丁语Aleajataest。公元前49年。朱理凯撒不顾罗马元老院的禁令，决然率领大军渡过卢比孔河。当凯撒卢比孔河之后，就振臂高呼：大局已定！表示下定决心。再没有犹豫的余地。于是，他率众向罗马进军，开场了与元老院之间的内战。结