专业外语阅读课程学习指南

1、中国传媒大学 计算机学院 课程学习指南PAGE PAGE 4专业外语资料阅读课程学习指南Selected Readings on Computer Science任课教师 林卫国课程基本信息：选修课程课程编码： 课程名称：专业外语资料阅读（Selected Readings on Computer Science）授课教师：林卫国 教授 授课对象：计算机学院研究生授课地点：具体时间参考培养方案和研究生院网上课表授课时间：具体时间参考培养方案和研究生院网上课表授课形式：1节讲授 + 1节讨论与作业点评 联系方式：办公室：综合实验楼503#；email： HYPERLINK mailto:linw

2、ei linwei HYPERLINK /networkprogramming/ /networkprogramming/教材：邱仲潘. 计算机专业英语. 北京：高等教育出版社. 2008；课程简介：本课程旨在为进一步提高硕士研究生英语阅读、翻译和写作水平，尤其是为参与国际学术交流与合作打下基础。本课程主要以计算机科学领域英语科技新闻、IEEE/ACM会议论文和期刊论文并结合美国文化背景知识为基础，通过大量精心挑选的阅读材料，使学生能够熟悉并掌握计算机方面专业英文词汇，扩展学生的知识领域，提高阅读和检索计算机外文文献资料的能力，并在资料与文献的阅读中培养把握专业前沿研究方向的能力；另外，通过对

3、科技论文的阅读理解与结构分析提高英文科技论文写作水平；同时，通过小组讨论的形式提高学生的口语表达能力。课程说明：1. 教学方式：课堂讲授组织讨论2考核方式：学期论文+平时作业+课堂发言与出勤情况学期总评成绩（100%）=出勤（10%）+课堂发言（40%）+学期论文（50%）实验、实习、作业要求: 每次课后安排论文阅读作业，提交论文阅读报告，并参加课堂发言讨论。具体教学安排：第一章：科技英语概述（6学时） 重点内容：科技英语阅读和翻译过程词义的理解和选择词法和句法翻译技巧第二章：计算机专业英语翻译（6学时） 重点内容：计算机专业英语术语的理解计算机专业英语常见句型被动语态和长句翻译第三章：计算机

4、专业英语阅读和翻译实践（6学时） 重点内容：计算机网络方面英语资料选读软件工程方面英语资料选读信息安全方面英语资料选读第四章：计算机专业英语论文阅读和写作（6学时） 重点内容：IEEE/ACM会议论文与期刊论文格式IEEE/ACM论文阅读与写作第五章：计算机专业英语论文写作实践（4学时）重点内容：指导专业英语论文写作第六章：专业外语资料阅读讨论（4学时） 重点内容：专业英语论文宣读与口语表达讨论与总结参考书目：1 PHILIP LEW; 孙伟. 软件工程英语. 北京：清华大学出版社. 20042 刘艺; 王春生. 计算机英语(第3版). 北京：机械工业出版社. 20093 刘兆毓; 郑家农. 计算机英语(第四版). 北京：清华大学出版社. 20094 IEEE Explorer, /5 ACM Digital Library, /注： 从2011年级起，培养方案中每门专业课程须填写“研究生XXXX课程学习指南”，而且有学院专业指导小组组长（成员）或学院学术委员会成员，或学院教授委员会成员（由学院确认）的签字，否则，研究生院培养办不予排课。其他说明： 专业指导小组组长或成员签字：或学院学术委员会成员签字