工作机械技术用语日中対照表

1、本文格式为Word版，下载可任意编辑 工作机械技术用语日中対照表 穴開钻孔 穴径孔径 油?油泵 粗組粗装 粗組、据付粗装 安全栅护栏異常振動异常振动 （機械）移設移机 位置決定位销 移動动态水平 受台（附加头）头架 受台承受台 送进给 回転速度转速 滑車滑轮，滑车 角弯角电线护管 角/直角?方尺 仮暂时 仮初调水平 仮締临时紧固 完了灯作业完成灯 機内照明灯机床照明灯 切粉（排出不良）铁屑 切粉除排屑护板緊定作業固定作业 食込咬死 口从前端 口元（测试棒）端口，孔口 組立員安装人员，装配人员 計測测量 継電器继电器 桁送移位 桁合相位 欠品替换部件/配件 原点(調整)復帰原点恢复原状/回到正常

2、位置 工具落下刀具掉落 工具戻退刀 工具交換换刀，拉刀 工具折損刀具折损 工具位置確認对刀硬爪硬爪 捆包材捆包材料 再?重新安装（软件） 作業手順書操作顺序支支架 仕上加工精镗 軸受、?轴承，bearing 支持切支撑关闭 自動的電気切自动断电締、夹紧 摺動部传动部 重量工具重刀 主軸研磨作業主轴研磨 主軸主轴套筒 主軸頭主轴头 主轴头 主軸 主軸割主轴开口环 修正修磨 手動、?手动 手動?接続不良手动开关接触不好 潤滑不良 潤滑油润滑油枪 仕様式样，规格，标准（参数），明细 衝突冲撞，撞击，碰撞 照明灯照明灯 心押台尾座，尾架 心押台尾座顶针 心（約：精度）同芯度/中心调整数値制御（装置）、

3、NC（装置）数控（系统） 据付安装（大型机器粗装、粗调） 制御箱电柜，操纵箱 精度作業精调 接続（工事）连接，接触 旋旋绕转，回转 旋回軸回转轴 先端前端 旋盤车削中心 走行?过渡换刀臂?（電源）相序（直）正负极，相位 粗加工粗镗 温体、測温体温度传感器 対話計測对话式测量 叩距離打刀量 段取夹具工装 着脱装卸 中镗孔 中?镗刀?中台中台 長期油不足N/A 調整偏置调整 継手管接头 爪刀爪 吊具吊具 提醒、提出、発行提醒 滴下数滴下数，滴定数 電気电气培训 電源入直後开机后 天井行车 電線回路电路天秤天平工装 砥石砂轮 動作不具合动作不良 動作不可无法移动 同心度同芯度 （新品）取替更换（新配

4、件） （取付）部（安装）接口 取付安装（小部品、配件、零件） 取外拆卸 慣磨合 熱変位温度热位移温度传感器 入开启，开启 破損、損壊损坏、刃物、工具、刀具、刃物台、（）刀塔，刀架，刀盘 早送快速进给（過）負荷（超出/过）负载 振振动，跳动 別紙記入写在另张纸上 別置另行放置 保持抜拉爪放松 保持入拉爪夹紧 本締旋紧 見積报价 銘板标牌 目詰滤网阻塞 盲工具空刀具 戻量返回量，退回量 焼付烧，烧坏 油入打油 油回路滞回油不畅 油排出配管排油管 油排出穴詰出油管堵塞油標油标 油漏漏油 油量計油表 割板分割夹板 割出分度 抜差軸直线轴抜 （主軸）取（作業）调整平衡 AAC automatic att

5、achment change，自动附加头交换 AAC支防护栏支架，AAC护栏支架 APC automatic pallet change，自动台面（工作台）交换 ATC automatic tool change，自动换刀 ATC?自动换刀臂（? 换刀臂） ATC小门 B軸乗上齿轮结合/接合，弧齿耦合 LGMAZAK小巨人 OO型圈 T301301头 ?电机杂音吸收器 ?/?接地线 ?调整块，adjust block ?附加头 ?光栅尺，十足温标 ?（発生）警报，故障警报 ?底脚螺栓 ?角度，倾斜 ?放松 ?天线 ?放大器 ?互锁，联锁装置 ?同步感应尺 ?同步感应尺 ?预热运转，warmin

6、g up 电线固定装置 ?空气升压器 ?风帘，空气幕，空气屏 ?吹气排屑，送风 （）紧急（制动限位），emergency 编码器 ?油冷机 ?密封圈，油封 ?油分开器 ?注油孔，oil hole ?超时，overtime ?倍率可控，过量负载，over ride 偏移量，offset，偏差值 电路板，电路卡 弧形，弯曲，curvic ?（保護）导轨（护板/罩） 计数器 動作旋转动作 目录 联轴器 护板，护罩 齿牙盘 调理垫片，镶条，刀形块?凸轮箱 ?、齿轮，pinion ?齿轮箱 保持继电器 盖，罩，cap ?传送小车 冷却剂 夹紧 油脂 ?刀具卡手互锁 申诉，投诉 crossrail，横梁，

7、横导轨（保護配管）电线 接头，连接器 立柱 立柱底座，立柱中台 拉爪，弹簧卡簧 ?伺服放大器，servoamp 拖板 、中台（取外作業）（拆卸）中台 密封带，seal tape 斜铁，镶条，GIB 塞铁 垫片 千斤顶螺栓 楔紧环 光制螺母 、短絡短路 油缸，气缸 ?油缸活塞 ?水浸入开关进水 螺旋输送机，screw conveyer 、筋刀痕 ?触摸笔 座台，架 ?定子 限制挡板 行程，冲程 行程末端 主轴中心吹气排屑 端面主轴（轴心）端面 、弹簧 ?、予備品备件，备品 ?油码 侧向 打滑 中心冷却（介质） 中心冷却主轴，through spindle，主轴中心出水喷水嘴组件 软件限位，soft limit ?电磁阀，螺线管，solenoid ?动态接头 ?、?千分表，dial gauge,度盘式