小升初英语大专题翻译易错点三

1、小升初英语大专题翻译易错点三一选择题（共 3 小题）1It rains cats and dogs（）A小猫和小狗B看不见猫和狗C倾盆大雨D毛毛细雨2He failed the test He is blue（）A高兴B蓝色C忧郁D焦虑3One man， no man（）A一个人，没有人B一个人，就没有人C一个人，还是没有人D一个人的力量微不足道二填空题（共 3 小题）4写出下列单词的中文意思bird5写出下列单词的中文意思orange6写出下列单词的中文意思black三连词成句（共 3 小题）7Put the ruler into the box（翻译成中文）8The bank is bes

2、ide the hotel（英译汉）9You have lost a tooth in your mouth（英译汉）- 1 - B它们在干什么？B它们在干什么？四句型转换（共 3 小题）10在横线上写出句子的汉语意思Put your Chinese book in your desk11吃些苹果吧（翻译成英语）12Whats your favourite food？（英译汉）五排序（共 1 小题）13给下列句子选择正确的翻译1What are they doing？A它在和妈妈玩耍2Theyre eating lunch!3Whats the little monkey doing？C那只小

3、猴子在干什么？4Its playing with its mother D它们在吃午饭！5ShhhTalk quietlyE嘘，小声讲话六改错（共 3 小题）14go house（回家）15have breakfast（吃晚饭）16How about you？七判断（共 3 小题）17Lets make a puppet! 让我们一起做个木偶吧！（判断对错）18This one，please请给我这个（判断对错）- 2 - 19go up（起床）- 3 - 小升初英语大专题翻译易错点三参考答案与试题解析一选择题（共 3 小题）1 【分析】下着倾盆大雨【解答】考查划线部分翻译从 It rains

4、 ，这是一句谚语，判断这里说的应该是雨下的很大，翻译成倾盆大雨故选：C2 【分析】他考试不及格他很忧郁【解答】考查划线部分翻译从He failed the test判断后面说的应该是他很忧郁故选：C3 【分析】一个人的力量微不足道【解答】考查划线部分翻译根据One man， no man这里字面意思是一个人，没有人，这里不能只从字面上理解，应该是一个人的力量微不足道故选：D二填空题（共 3 小题）4 【分析】鸟【解答】考查单词翻译bird 译为鸟故答案为：鸟5 【分析】桔子【解答】考查单词翻译orange 译为桔子- 1 - 故答案为：桔子6 【分析】黑色的【解答】考查单词翻译black 译为

5、黑色的故答案为：黑色的三连词成句（共 3 小题）7 【分析】把尺子放进盒子里【解答】答案：把尺子放进盒子里本题主要考查英译汉Put into 把放入，the ruler 尺子，the box 盒子结合整句与中文的表达习惯，故翻译为把尺子放进盒子里8 【分析】银行的旁边是宾馆【解答】答案：银行的旁边是宾馆本题主要考查英译汉The bank 银行，is 是，beside 在旁边，the hotel宾馆结合整句与中文的表达习惯，翻译为银行的旁边是宾馆9 【分析】你的嘴里掉了一颗牙【解答】答案：你的嘴里掉了一颗牙本题主要考查英译汉 You 你， have lost 掉， a tooth 一颗牙， in

6、 your mouth在你的嘴里结合整句与中文的表达习惯，翻译为你的嘴里掉了一颗牙四句型转换（共 3 小题）10 【分析】把你的语文书放到书桌里【解答】本题主要考查英译汉put 放 your 你的 Chinese book 语文书 in 在里面 your 你的 desk 书桌结合整句与中文的表达习惯，故答案为：把你的语文书放到书桌里- 2 - 11 【分析】Have some apples【解答】考查汉译英句子表示吃些苹果吧，句子是祈使句，表示要求，命令，have表示吃，some apples表示一些苹果，结合要求，组织句子故答案为：Have some apples12 【分析】你最喜欢什么食

7、物？【解答】本题主要考查英译汉favourite food最喜欢的食物Whats是什么？结合整句与中文的表达习惯故翻译为你最喜欢什么食物？ 五排序（共 1 小题）13 【分析】1What are they doing？它们在干什么？2，Theyre eating lunch!它们在吃午饭！3，Whats the little monkey doing？那只小猴子在干什么？4，Its playing with its mother它在和妈妈玩耍5ShhhTalk quietly嘘，小声讲话【解答】1B该题考查英译汉What are they doing？它们在干什么？故填：B2D该题考查英译汉T

8、heyre eating lunch!它们在吃午饭！故填：D3C该题考查英译汉Whats the little monkey doing？那只小猴子在干什么？故填：C4A该题考查英译汉Its playing with its mother它在和妈妈玩耍故填：A5E该题考查英译汉ShhhTalk quietly嘘，小声讲话故填：E- 3 - 六改错（共 3 小题）14 【分析】回家 go home【解答】该题考查短语翻译回家译为 go home是固定短语故填：F15 【分析】吃晚饭 have dinner【解答】该题考查短语翻译have breakfast 吃早餐；吃晚饭，译为 have din

9、ner故填：F16 【分析】你呢？【解答】答案：你呢？该题考查英译汉该句为固定句型，表示建议，征求意见，怎么样？故填：你呢？七判断（共 3 小题）17 【分析】让我们一起做个木偶吧！【解答】本题考查英译汉题干英文部分Lets make a puppet中，lets让我们；make 做；a puppet 一个木偶因此可以翻译为：让我们一起做个木偶吧题干中的中文部分的汉语是让我们一起做个木偶吧，符合英文翻译，故正确故答案为：18 【分析】请给我这个【解答】本题考查英译汉题干英文部分This one，please中，this one这个；please 请本句是交际用语的常用表达，因此可以翻译为请给我这个- 4 - 题干中的中文部分的汉语是请给我这个符合英文翻译，故正确故