女性主义视角下的范妮·伯尼小说创作

1、女性主义视角下的范妮伯尼小说创作摘要英国18世纪小说家范妮伯尼被女性主义先驱弗吉尼亚伍尔夫尊称为“英国小说之母，虽然她在英国文学史上历来享有一席之地，但她创作中的女性视角长期以来一直没有得到足够的重视。随着女性主义批评的兴起，范妮伯尼的作品才被重新开掘和重新阐释。以女性主义视角聚焦其小说创作的主题、动机和影响，她对父权社会的鞭挞、嘲讽和暗中颠覆便彻底显露出来。作为研讨妇女内心隐秘的一位早期女性小说家，她为使小说成为妇女喜欢的文学款式做出了努力。关键词范妮伯尼；女性主义；父权社会Abstrat：FannyBurney，anEnglishnvelistin18thentury，asregarded

2、as“thetherfEnglishFitinbythefeinistpineerVirginialf.AlthughsheadeanaeintheEnglishliteraryhistry，thefealepintfvieinherrkshadlngbeennegleted.HerrksereredisveredandrEinterpretednlyaftertheriseffeinistritiis.Inthefeinistiperspetive，herritiis，irnyandsubversinfthepatriarhalsialsystearequitebviusinthethee，

3、tivatinandeffetfherfitinriting.AsanearlyanriterhexplredtheensinnerstbEIng，shehelpedtakefitinafavriteliterarygenrefrsuessivegeneratinsfen.Keyrds：FannyBurney；feinis；patriarhalsiety范妮伯尼(FannyBurney，17521840年)，也称达布莱夫人，被英国20世纪著名女作家和女性主义先驱弗吉尼亚伍尔夫尊称为“英国小说之母。虽然她在英国文学史中历来享有一席之地，但她所表达的对妇女命运的关心及其严肃的社会主题长期以来并没有

4、得到重视，正如有人评论的那样，“英国第一位值得尊敬的女小说家从未因为对其性别的艰辛和挣扎的渲染而得到恰当的认可1。直到女性主义批评兴起后，人们才开场关注伯尼小说创作的女性主义主题和动机。一、范妮伯尼的小说创作主题范妮伯尼一生共创作了4部长篇小说，记叙的都是年轻女性的坎坷经历。第一部小说?伊夫莱娜一个年轻女子涉世的历史?讲述了一个无依无靠的灰姑娘伊夫莱娜如何赢得一门美满婚姻的浪漫传奇。看似一部传统童话，而实际却是一个被剥夺了权利、金钱、头衔、家庭和姓氏的女子，如何设法以不公开打破标准的方式最终获取所有这一切的故事。女主人公伊芙莱娜自幼丧母，并被父亲贝尔蒙特爵士遗弃，没有真正的父姓，从而没有合法的

5、身份以及与之相关的所有权利和地位，因为在父权社会中女性的社会地位必须根据其与男性的关系来定义。于是，她只有嫁一个有钱有势的丈夫，以求得夫姓的保护，使将来的生活得到保障。而这都得取决于她是否具备淑女风范，即必须在男性面前表现得幼稚无知，恭顺谦卑，自我抑制。纯真的伊夫莱娜在父权社会风俗的逼迫下，最终学会了假装。“虽然她从没有丧失自己的洞察力，却学会了抑制自己的观点，不致引起遭人谴责的影响，学会获得了奥维尔先生特别崇敬的那种良好教养的构成要素，即沉默、严肃和镇静。257伊夫莱娜对男性的屈服终于使她如愿以偿，她的成长历程明显地折射出了父权社会对女性的压迫及对她们人格的扭曲。范妮伯尼的第二部小说?塞西莉

6、亚一个女继承人的传略?对女性在父权社会的地位做了更进一步的讨论。故事的女主人公塞西莉亚年轻貌美，自幼父母双亡，叔叔死后留给她一大笔可继承的财产。她没有父母长辈的约束，没有经济拮据的烦恼，婚姻对她来说也不是很迫切的事情。她决心好好把握自己的命运，按照自己的意愿交友、读书、弹琴、与需要帮助的朋友分享财富。但是，他叔叔的遗嘱规定：在她21岁以前，她的财产必须由3个男性监护人掌管，她必须与其中一位监护人共同生活，婚后必须让她的丈夫改随她姓，否那么她就没有继承权。为此，塞西莉亚先是落入3个男人手中，他们一个挥霍无度，一个爱财如命，一个愚蠢傲慢；接着被一群觊觎其继承财产的求婚者包围，他们对她的意愿置假设罔

7、闻；当她有了意中人后，对方家却坚决不同意婚后改姓，使她陷入极度的痛苦之中，乃至疯狂而流落街头。最后她虽然被丈夫一家接纳，却永远失去了自己的姓氏、财产和独立的才能。她和伊夫莱娜一样不能掌握自己的命运，财富只赋予男人自由和权利，而她作为一个女人，什么也得不到。小说让读者看到：年轻女人的独立个性和社会经济总是不断受到威胁并难以维持。与前两部作品不同，范妮伯尼的第三部小说?卡米拉一幅青年画像?的女主人公卡米拉生活在一个完好的家庭中，拥有父母之爱，手足之情，还有一个非常疼爱其兄弟姐妹的伯父。但父姓在给予她社会庇护的同时，也严格限制着她的独立和自由，使她必须和伊夫莱娜一样屈服于男性。她父亲总要求她淳朴、温

8、顺和迁就别人，在他看来，“女子的适当教育，无论为了实用还是为了幸福，仍要探究，仍是人们无法解决的问题；因为它的改良，或它的忽略，对女子是好是坏，只有根据该女子最终落入其手的丈夫的脾性而定3。也就是说，女子教育没有确定的价值，与女子本人无关，让人不禁想起英国女权主义先驱玛丽沃斯通克拉夫特所著?女权辩护?一书中对这类观点的驳斥。在父权社会既定秩序的束缚下，卡米拉既不敢大胆表露自己的爱情，又对经济事务一窍不通，乃至受尽恋爱挫折的痛苦，并误使父兄卷入债务纠葛中。虽然故事以有情人终成眷属结局，却在传统故事构造下暗藏了小说作者对女性不能自主命运的深切同情和对父权社会把妇女排挤于政治、经济和文化生活之外的批

9、判。在其最后一部小说?漂泊者女人的艰辛?中，范妮伯尼对女性的普遍困境进展了更大胆而深入的讨论。小说女主人公朱丽叶本是一位英国伯爵的机密婚生女，一直生长在法国。法国革命爆发后，她为了使其监护人免遭绞刑，被迫成婚。婚礼过后，她随即逃往英国，隐姓埋名，打算靠自己的才能独立生活，因为法国革命已唤醒了女性的人权意识。然而，作为一个流落异乡没有任何社会背景的年轻女子，自立又谈何容易。朱丽叶历尽艰辛，靠给人补缀衣服、做家庭女老师和陪护、卖艺等方式来维持生计。直到她的监护人找到她，才使她可能恢复财产继承权，有个安身立命之所。伯尼由此强调了父权体制下受压迫女性的社会弱势地位，希望妇女能享有平等的就业权利，从而使

10、女性问题上升到政治高度。小说中范妮伯尼笔下的女权主义者爱里诺说道：“我知道，你们认为我被那些革命思想玷污了，而我却认为自己因此而高尚。因为那些革命思想，我敢作为平等的社会成员，而不是可怜的屈辱的必要的社会附属物，保有自己的智力和态度；因为那些革命思想，我要求从附和不经检查的意见和受我所藐视的偏见控制的精神奴役中解放出来；因为那些革命思想，我有了人类早该有的珍贵的敢于独立考虑的根本公民权。4她直接以革命的激进话语表达了女性政治的理想。毋庸置疑，在广阔的社会背景下，伯尼聚焦于未婚妇女的生活，提醒了她们在婚姻、财产继承、家庭关系和就业等方面的困境。因此，范妮伯尼最新的传记作者克莱尔哈曼(laireH

11、aran)形容伯尼具有“自然而强大的女性主义5。二、范妮伯尼的小说创作动机美国教授克里斯蒂娜斯特洛伯(KristinaStraub)曾评论道：“伊芙莱娜的虚构情形实际反映了伯尼自己作为一个女人，试图在传统父权社会中寻求女性问题解决方案所面临的困境。6152作为一名生活于1819世纪的妇女，范妮伯尼不可防止地受到了传统观念的束缚。那时，妇女没有任何社会政治和经济地位，她们只是男人的附属物。对妇女来说，婚姻是她们人生的最高目的，相夫教子是她们的职责，除了做贤妻良母，她们不应该有任何其他追求。根据约翰乔治博士的说法，“假如你偶尔有些学问的话，最好把它作为一个完全的机密，特别不能让男人知道22。写作对

12、妇女而言简直就意味着对父权社会传统的挑战。虽然，因为出生于英国伦敦的一个上层社会知识分子家庭，父亲查尔斯伯尼博士是研究音乐史的学者，与当时各界的社会精英交往甚密，家中的座上客包括字典编撰家约翰逊博士、戏剧家谢里丹和政治思想家伯克等名流，范妮伯尼“大有时机观察到丰富多彩的人间景象，而丰富的人间万象为她提供了充足的推动因素71390。但是，传统的性别角色观念却不允许她这样一个中产阶级妇女从事文学创作。下面这段描绘极为真实地再现了范妮伯尼当年的窘困处境：“女孩子写东西被认为有点荒唐可笑；而成年女人写作就是很不相宜的事了。范妮的继母也不赞成舞文弄墨。有一次，她被迫在后花园里把所有的文字付之一炬。最后，似乎是达成了某种妥协。早晨是神圣不可进犯地，用于缝纫之类的正经工作；她只有在下午可以在那间临河的瞭望房里涂涂写写7324显然，