考研英语2015年6月翻译练习

1、 Related Information Fun Time Check YourselfI. Related Information f 2 f 4u 2u Ilu ur pls bb EOM face to face for you to you I love you. your please Bye bye. End of Message1. What do these online abbreviations (缩写) mean? Related Information ASAP BF CU GF IC OIC RSVP TY as soon as possible boyfriend

2、see you girlfriend I see. Oh, I see! Reply if you please. Thank you. Related Information Junior middle school refers to the stage in the Chinese education system which follows primary school and includes years six through nine in the school time sequence (顺序). Normally, students are 12 or 13 years o

3、f age when they begin the sixth or transition year of junior middle school. In the American system, junior middle school most closely approximates (大概) middle school or junior high school in which the beginning or ending years of this period may vary slightly from region to region. The beginning age

4、 is about the same as that of junior middle school students in China. 2. Junior Middle SchoolRelated Information Senior middle school, the stage in the Chinese education system which follows junior middle school, includes years ten through twelve in the school sequence. Normally, students are 16 or

5、17 years of age when they begin senior middle school. Senior middle school most closely parallels (与相似) high school in the American system which may sometimes include year nine as a transition (过渡) year. Students who graduate at this level in both systems may choose to write a university entrance ex

6、amination: The National University Entrance Exam in China and the SAT (学术评量测验) or Scholastic Aptitude Test in America. 3. Senior Middle SchoolRelated Information The Internet is really an ocean of information and a handy tool for communication. You can find almost anything you want. But the question

7、 is whether there is too much. You can also communicate with whomever you wish online. If you want to explore cloning technology (克隆技术), find a discussion group; if you want to share opinions on how 4. the InternetRelated Information to improve your English, post a query on BBS or enter a chat-room.

8、 Many colleges and millions of students are now taking advantage of online learning programs. Peter Drucker predicted, “Thirty years from now the big university campuses will be relics. Its as large a change as when we first got the printed book.”Related Information网上冲浪下载电子邮件电子商务信息时代网站信息高速路网络net-sur

9、fingdownloadingE-mailE-businessinformation agewebsiteinformation expresswaynetwork5. Commonly Used Words and Expressions for Internet & ComputerRelated Informationthe World Wide Weblog on to the Internetweb browserpull-down menusearch enginedial-up connectionmain page pact disk万维网(WWW)登录上网网络浏览器下拉菜单搜

10、索引擎拨号上网主页光盘Related Informationkeyboardmousedisc driveearphonescreenmonitorPersonal Computer (PC)Related Informationportable computer / laptopRelated Informationprinterscannerprojectordigital video cameradigital cameraRelated Information6. Internet in African-American CommunityRelated Informationgoal

11、 目标，目的connect 连接，联合electronic 电子的copy 副本，拷贝，摹仿search for 搜寻某人或某物urge 力劝，敦促event 活动，竞赛，事件organization 组织，机构，团体 Vocabulary for ListeningTranscript 7. Computer Use in SchoolRelated Information8. Some Websites for Your Online Study From the Internet, you will get more than you expect. Check the followin

12、g websites and you will have more fun in studying English.Related InformationTo improve your writing skills: To improve your reading comprehension: Related InformationTo improve your listening ability: VOA special English programRelated Information The following websites are the vocabulary related t

13、o VOA news:Audio vocabularyVocabulary test Related InformationII. Check YourselfPut the paragraphs into English, using the given words and expressions.Check Yourself 间背单词的学习者，张抓住一切机会练习英语,了解英语文化。他参加课堂活动，他去校园里的英语角与人用英语交流，他还喜欢看英语影片。相信我吧，这方法值得一试。Check YourselfTask 1 你在英语学习上投入很多，也有很好的自制力。你上课认真听讲，按时完成作业。可

14、你是否感到你的英语还是不尽人意？甚至有时候感到沮丧，想要放弃？尝试一下张强的学习方法吧，它也许会使你的英语学习大有收获。不像一些只花时 commitment discipline assignment frustrate far from feel like reap the benefits of unlike get access to opportunity gain insights into participate in communicate with positive well worth tryingFor your referenceCheck YourselfWords a

15、nd Expressions to Be Used You dont lack commitment and discipline in English learning. You listen to the teacher carefully in class and hand in your assignments on time. Do you feel your English is still far from what you expect? Do you feel frustrated, even feel like giving up sometimes? Try the le

16、arning method of Zhang Qiang. You might reap the benefits of it. Unlike other English learners, spending almost all their time memorizing vocabulary, Zhang getsCheck YourselfTask 1To be continuedaccess to every opportunity to practice his English and gain insights into the English culture. He active

17、ly participates in class activities, he communicates with others at English corners, and he likes English movies very much. Trust me, his positive method is well worth trying!Check YourselfTask 2 学生社团是大学新生沟通中学生活与大学生活的桥梁。这些社团在帮助学生强化旧知识，吸收新知识中扮演着重要的角色。除此之外，老师的经验知识，与同龄人的沟通，在困难阻碍了你的进步，犯了大错误，或者是在碰到重大的挑战时

18、，对你克服各种学习和生活上的困难和障碍也会对你的大学生活有积极的影响！随着活动范围的扩大，你会越来越发现各个社团的特点，并最终选择参加一两个社团。Check Yourself bridge the gap between community play a role in essential reinforce assimilate in addition communication peer positive removing barrier hinder commit critical challenge expand participate inMore tipsCheck Yoursel

19、fWords and Expressions to Be Usedstudent communities 学生社团association 协会，社团established knowledge 旧知识confront 遇到，碰到with the expansion of 随着的扩大For your referenceMore tipsCheck Yourself Student communities can bridge the gap between life in middle school and that in college. These communities play an es

20、sential role in helping you reinforce your established knowledge and assimilate the new knowledge. In addition, teachers experience and knowledge and the communication with your peers can exert a positive influence on removing your difficulties and barriers both in life and study. This happens when

21、your progress is hindered by the difficulties, big mistakes that are committed or critical challenges that are confronted. With the expansion of your activities, you might be able to understand the characteristics of each association. Therefore, you can choose one or two of them to participate in.Check YourselfTask 2III. Fun TimeA Song Sing Fun TimeBelieve it or not, you can benefit a lot from singing or listening to English songs, which can help you better your pronunciation and intonation, develop language sense, pick up new expres