国内科研项目名称英文翻译

1、国内项目目英文翻翻译国家高技技术研究究发展计计划资助助项目（8633计划）, Suuppoorteed bby tthe Nattionnal Higgh TTechhnollogyy Reeseaarchh annd DDeveeloppmennt PProggramm off Chhinaa (8863 Proograam),国家自然然科学基基金资助助项目, Suuppoorteed bby tthe Nattionnal Natturaal SScieencee Foounddatiion of Chiina,国家“九九五”攻关项项目, Suppporrtedd byy thhe NNa

2、tiionaal KKey Tecchnoologgiess Reeseaarchh annd DDeveeloppmennt PProggramm off Chhinaa duurinng tthe 9thh Fiive-Yeaar PPlann Peeriood ,中国科学学院“九五”重大项项目, Suppporrtedd byy thhe MMajoor PProggramms oof tthe Chiinesse AAcaddemyy off Sccienncess duurinng tthe 9thh Fiive-Yeaar PPlann Peeriood ,中国科学学院重点点资助项

3、项目, Suppporrtedd byy thhe KKey Proograams of thee Chhineese Acaademmy oof SScieencees,“九五”国家医医学科技技攻关基基金资助助项目, Suuppoorteed bby tthe Nattionnal Meddicaal SScieencee annd TTechhniqque Fouundaatioon dduriing thee 9tth FFivee-Yeear Plaan PPeriiod,江苏省科科委应用用基础基基金资助助项目, Suuppoorteed bby tthe Appplieed BBas

4、iic RReseearcch PProggramms oof SScieencee annd TTechhnollogyy Coommiissiion Fouundaatioon oof JJianngsuu Prroviincee, 国国家教育育部博士士点基金金资助项项目, Suppporrtedd byy thhe PPh. D.PProggramms FFounndattionn off Miinisstryy off Edducaatioon oof CChinna,中国科学学院上海海分院择择优资助助项目, uppporrtedd byy thhe AAdvaanceed PProg

5、gramms oof SShannghaai BBrannch, thhe CChinnesee Accadeemy of Sciiencces, 国家家重点基基础研究究发展计计划（9973计计划), Suuppoorteed bby tthe Majjor Staate Bassic Ressearrch Devveloopmeent Proograam oof CChinna (9733 Prrogrram), 国国家杰出出青年科科学基金金, Suuppoorteed bby NNatiionaal SScieencee Fuund forr Diistiinguuishhed Youun

6、g Schholaars , 海海外香港港青年学学者合作作研究基基金, Suppporrtedd byy Abbroaad JJoinnt RReseearcch FFundd foor YYounng SSchoolarrs oof HHongg Koong ,中国各类类基金资资助项目目英文翻翻译（中中英文对对照）不完全统统计表明明，国内内期刊多多习惯于于将基金金资助项项目的信信息作为为论文首首页的脚脚注，国国外期刊刊则多将将其作为为“致谢谢”的一一部分标标注。通通常情况况下只需需列出项项目的资资助号即即可，不不必标注注具体的的项目名名称。如如: SSuppportted by thee N

7、aatioonall Naaturral Sciiencce FFounndattionn off Chhinaa (GGrannt NNo. 6011710009), tthe Majjor Staate Bassic Ressearrch Devveloopmeent Proograam oof CChinna (Graant No. G22000007774055) aand thee Keey PProjjectt off Scciennce andd Teechnnoloogy of Shaanghhai (Grrantt Noo. 002DZZ/50002).对于于国家自自然科学学

8、基金资资助项目目，通常常只需要要统一标标注“NNatiionaal NNatuurall Scciennce Fouundaatioon oof CChinna”和和项目的的资助号号即可，不必再再分别标标“注面面上项目目”(GGeneerall Prrogrram), “重点项项目”(Keyy Prrogrram), “重大项项目”(Majjor Proograam)等等进一步步信息。科技部国国家高技技术研究究发展计计划(8863计计划): Naatioonall Hiigh-tecch RR&D Proograam oof CChinna (8633 Prrogrram);国家家重点基基础研

9、究究发展规规划(9973计计划): Naatioonall Prrogrram on Keyy Baasicc Reeseaarchh Prrojeect (9773 PProggramm)国家家9855重点建建设项目目: KKey Connstrructtionn Prrogrram of thee Naatioonall “9985” Prrojeect“九五”攻关项项目: Nattionnal Keyy Teechnnoloogiees RR & D PProggramm off Chhinaa duurinng tthe 9thh Fiive-Yeaar PPlann Peeriood

10、国家家基础研研究计划划: NNatiionaal BBasiic RReseearcch PPrioorittiess Prrogrram of Chiina;国家科科技攻关关计划: Naatioonall Keey TTechhnollogiies R & D Proograam oof CChinna;国国家攀登登计划B课题题资助: Suuppoorteed bby NNatiionaal CClimmbBB Pllan国国家重大大科学工工程二期期工程基基金资助助: NNatiionaal IImpoortaant Proojecct oon SScieencee-Phhasee off

11、NSSRL教育部国国家教育育部科学学基金资资助: Sciiencce FFounndattionn off Miinisstryy off Edducaatioon oof CChinna教育育部科学学技术研研究重点点(重大大)项目目资助: Keey (Keyy grrantt) PProjjectt off Chhineese Minnisttry of Eduucattionn国家教教育部博博士点基基金资助助项目: Phh.D. Prrogrramss Foounddatiion of Minnisttry of Eduucattionn off Chhinaa高等学学校博士士学科点点专项

12、科科研基金金: RReseearcch FFundd foor tthe Docctorral Proograam oof HHighher Eduucattionn off Chhinaa (缩缩写: RFDDP)国国家教育育部博士士点专项项基金资资助: Docctorral Funnd oof MMiniistrry oof EEduccatiion of Chiina中中国博士士后科学学基金: Suuppoorteed bby CChinna PPosttdocctorral Sciiencce FFounndattionn国家教教育部回回国人员员科研启启动基金金资助: Scciennt

13、iffic Ressearrch Fouundaatioon ffor Retturnned Schholaars, Miinisstryy off Edducaatioon oof CChinna国家家教育部部留学回回国人员员科研启启动金: Sccienntiffic Ressearrch Fouundaatioon ffor thee Reeturrnedd Ovversseass Chhineese Schholaars, Sttatee Edducaatioon MMiniistrry (SRFF foor RROCSS, SSEM)跨世纪纪优秀人人才计划划 国家家教委跨世纪纪优秀人人

14、才计划划基金金: TTranns-CCentturyy Trrainningg Prrogrrammme FFounndattionn foor tthe Tallentts bby tthe Staate Eduucattionn Coommiissiion国国家教育育部优秀秀青年教教师基金金资助: Scciennce Fouundaatioon ffor Thee Exxcelllennt YYoutth SSchoolarrs oof MMiniistrry oof EEduccatiion of Chiina高高等学校校骨干教教师资助助计划: Foounddatiion forr Un

15、niveersiity Keyy Teeachher by thee Miinisstryy off Edducaatioon oof CChinna中国科学学院中国国科学院院基金资资助: Sciiencce FFounndattionn off thhe CChinnesee Accadeemy of Sciiencces中中国科学学院重点点资助项项目: Keyy Prrogrram of thee Chhineese Acaademmy oof SScieencees中国国科学院院知识创创新项目目: KKnowwleddge Innnovaatioon PProggramm off thh

16、e CChinnesee Accadeemy of Sciiencces;中国科科学院“九五”重大项项目: Majjor Proograams of thee Chhineese Acaademmy oof SScieencees dduriing thee 9tth FFivee-Yeear Plaan PPeriiod;中国科科学院百百人计划划经费资资助: Onee Huundrred Perrsonn Prrojeect of thee Chhineese Acaademmy oof SScieencees中国国科学院院院长基基金特别别资助: Sppeciial Fouundaatioo

17、n oof PPressideent of thee Chhineese Acaademmy oof SScieencees中国国科学院院西部之之光基金金: WWestt Liightt Foounddatiion of Thee Chhineese Acaademmy oof SScieencees中国国科学院院国际合合作局重重点项目目资助: Suuppoorteed bby BBureeau of Intternnatiionaal CCoopperaatioon, Chiinesse AAcaddemyy off Sccienncess中国科科学院上上海分院院择优资资助项目目: AAdv

18、aanceed PProggramms oof SShannghaai BBrannch, thhe CChinnesee Accadeemy of Sciiencces;基金委国国家自然然科学基基金(面面上项目目; 重重点项目目; 重重大项目目): Nattionnal Natturaal SScieencee Foounddatiion of Chiina (Geenerral Proograam; Keyy Prrogrram; Maajorr Prrogrram);国家家杰出青青年科学学基金: Naatioonall Scciennce Funnd ffor Disstinnguiis

19、heed YYounng SSchoolarrs;国国家自然然科学基基金国际际合作与与交流项项目: Suppporrtedd byy Prrojeectss off Innterrnattionnal Coooperratiion andd Exxchaangees NNSFCC海外及及香港、澳门青青年学者者合作研研究基金金: JJoinnt RReseearcch FFundd foor OOverrseaas CChinnesee, HHongg Koong andd Maacaoo Yooungg Scchollarss其他日本本科学技技术厅科科学家交交流项目目: JJapaan SST

20、A Sciienttistt Exxchaangee Prrogrram海海峡两岸岸自然科科学基金金共同资资助: Sciiencce FFounndattionn off Twwo ssidees oof SStraait“九五”国家医医学科技技攻关基基金资助助项目: Naatioonall Meediccal Sciiencce aand Tecchniiquee Foounddatiion durringg thhe 99th Fivve-YYearr Pllan Perriodd;核工工业科学学基金资资助: Sciiencce FFounndattionn off Chhineese N

21、uccleaar IInduustrry北京京正负电电子对撞撞机国家家实验室室重点课课题资助助: BBEPCC Naatioonall Laaborratoory兰兰州重离离子加速速器国家家实验室室原子核核理论中中心基金金资助: Suuppoorteed bby CCentter of Theeoreeticcal Nuccleaar PPhyssicss, NNatiionaal LLaboorattoryy off Heeavyy Ioon AAcceelerratoor oof LLanzzhouu北京市市自然科科学基金金资助: Beeijiing Munniciipall Naatur

22、ral Sciiencce FFounndattionn河南省省教育厅厅基金资资助: Fouundaatioon oof HHennan Eduucattionnal Commmittteee河南省省杰出青青年基金金（99911）资助: Exxcelllennt YYoutth FFounndattionn off Heenaan SScieentiificc Coommiitteee黑龙龙江省自自然科学学基金资资助: Natturaal SScieencee Foounddatiion of Heiilonngjiiangg Prroviincee off Chhinaa湖北省省教育厅厅重点

23、项项目资助助: EEduccatiionaal CCommmisssionn off Huubeii Prroviincee off Chhinaa江苏省省科委应应用基础础基金资资助项目目: AApplliedd Baasicc Reeseaarchh Prrogrramss off Scciennce andd Teechnnoloogy Commmisssioon FFounndattionn off Jiianggsu Proovinnce.山西省省归国人人员基金金资助: Shhanxxi PProvvincce FFounndattionn foor RRetuurneess山山西省青

24、青年科学学基金资资助: Shaanxii Prroviincee Scciennce Fouundaatioon ffor Youuthss上海市市科技启启明星计计划资助助: SShannghaai SScieencee annd TTechhnollogyy Deevellopmmentt Fuundss东南大大学基金金资助: Foounddatiion of Souutheeastt off Unniveersiity华华北电力力大学青青年科研研基金资资助: Youuth Fouundaatioon oof NNortth-CChinna EElecctriic PPoweer UUniv

25、verssityy华中师师范大学学自然科科学基金金资助: Naaturral Sciiencce FFounndattionn off Ceentrral Chiina Norrmall Unniveersiity西西南交通通大学基基础学科科研究基基金资助助: FFounndattionn Sccienncess Soouthhwesst JJiaootonng UUnivverssityy基金项目目英文翻翻译1 国家高高技术研研究发展展计划资资助项目目（8663计划划）（NNo. ）Thhis worrk wwas suppporrtedd byy a graant froom tthe N

26、attionnal Higgh TTechhnollogyy Reeseaarchh annd DDeveeloppmennt PProggramm off Chhinaa (8863 Proograam) （Noo. ）2 国国家自然然科学基基金资助助项目（No. ）GGeneerall Prrogrram(面上项项目), Keey PProggramm(重点点项目), MMajoor PProggramm（重大大项目）Thiis wworkk waas ssuppportted by a ggrannt ffromm thhe NNatiionaal NNatuurall Scciennc

27、e Fouundaatioon oof CChinna （No. ）33 国家家“九五五”攻关关项目(No. )TThiss woork wass suuppoorteed bby aa grrantt frrom thee Naatioonall Keey TTechhnollogiies R & D Proograam oof CChinna dduriing thee 9tth FFivee-Yeear Plaan PPeriiod （Noo. ）4 中中国科学学院“九九五”重重大项目目(Noo. )Thiis wworkk waas ssuppportted by a ggrannt

28、ffromm thhe MMajoor PProggramms oof tthe Chiinesse AAcaddemyy off Sccienncess duurinng tthe 9thh Fiive-Yeaar PPlann Peeriood （No. ）55 中国国科学院院重点资资助项目目(Noo. )Thiis wworkk waas ssuppportted by a ggrannt ffromm thhe KKey Proograams of thee Chhineese Acaademmy oof SScieencees (No. )66 “九九五”国国家医学学科技攻攻关基金金

29、资助项项目(NNo. )Thhis worrk wwas suppporrtedd byy a graant froom tthe Nattionnal Meddicaal SScieencee annd TTechhniqque Fouundaatioon dduriing thee 9tth FFivee-Yeear Plaan PPeriiod （Noo. ）7 江江苏省科科委应用用基础基基金资助助项目 (Noo. )Thiis wworkk waas ssuppportted by a ggrannt ffromm thhe AApplliedd Baasicc Reeseaarchh

30、 Prrogrramss off SScieencee annd TTechhnollogyy Coommiissiion Fouundaatioon oof JJianngsuu Prroviincee (NNo. )8 国家教教育部博博士点基基金资助助项目(No. )TThiss woork wass suuppoorteed bby aa grrantt frrom thee Phh.D. Prrogrramss Foounddatiion of Minnisttry of Eduucattionn off Chhinaa (NNo. )9 中国科科学院上上海分院院择优资资助项目目(No

31、o. )Thiis wworkk waas ssuppportted by a ggrannt ffromm Addvanncedd Prrogrramss off Shhangghaii Brrancch, thee Chhineese Acaademmy oof SScieencees (No. )110 国国家重点点基础研研究发展展规划项项目(9973计计划)(No. )TThiss woork wass suuppoorteed bby aa grrantt frrom thee Maajorr Sttatee Baasicc Reeseaarchh Deevellopmmentt P

32、rrogrram of Chiina (9773 PProggramm) (No. )111 国国家杰出出青年科科学基金金(Noo. )Thiis wworkk waas ssuppportted by a ggrannt ffromm Naatioonall Scciennce Funnd ffor Disstinnguiisheed YYounng SSchoolarrs （No. ）112 海海外香港港青年学学者合作作研究基基金(NNo. )Thhis worrk wwas suppporrtedd byy a graant froom JJoinnt RReseearcch FFund

33、d foor YYounng SSchoolarrs iin HHongg Koong andd Abbroaad （No. ）各各项基金金资助书书写格式式（中英英文对照照）中国国科学院院基金资资助Suuppoorteed bby SScieencee Foounddatiion of Thee Chhineese Acaademmy oof SScieencees中国国科学院院九五重重大项目目（项目目编号： ）资助助Suppporrtedd byy Maajorr Suubjeect of Thee Chhineese Acaademmy oof SScieencees（项项目编号号： ）中

34、中国科学学院院长长基金特特别资助助Suppporrtedd byy Sppeciial Fouundaatioon oof PPressideent of Thee Chhineese Acaademmy oof SScieencees中国国科学院院国际合合作局重重点项目目资助SSuppportted by Burreauu off Innterrnattionnal Coooperratiion, Thhe CChinnesee Accadeemy of Sciiencces中中国科学学院百人人计划经经费资助助Suppporrtedd byy 1000 TTaleentss Prrogrra

35、m of Thee Chhineese Acaademmy oof SScieenceesSuuppoorteed bby OOne Hunndreed PPersson Proojecct oof TThe Chiinesse AAcaddemyy off Sccienncess中国科科学院知知识创新新工程重重大项目目资助SSuppportted by Knoowleedgee Innnovvatiion Proojecct oof TThe Chiinesse AAcaddemyy off SccienncessSuppporrtedd byy Knnowlledgge IInnoovat

36、tionn Prrogrram of Thee Chhineese Acaademmy oof SScieencees中国国科学院院西部之之光基金金（项目目编号： ）资助助Suppporrtedd byy Weest Ligght Fouundaatioon oof TThe Chiinesse AAcaddemyy off Sccienncess（项目目编号： ）北京京正负电电子对撞撞机国家家实验室室重点课课题资助助Suppporrtedd byy BEEPC Nattionnal Labboraatorry兰州州重离子子加速器器国家实实验室原原子核理理论中心心基金资资助Suuppoorte

37、ed bby CCentter of Theeoreeticcal Nuccleaar PPhyssicss, NNatiionaal LLaboorattoryy off Heeavyy Ioon AAcceelerratoor oof LLanzzhouu国家自自然科学学基金（项目编编号： ）资助SSuppportted by Nattionnal Natturaal SScieencee Foounddatiion of Chiina（项目编编号： ）Suuppoorteed bby NNSFCC（项目目编号： ）国国家自然然科学基基金重大大项目资资助Suuppoorteed bby M

38、Majoor PProggramm off Naatioonall Naaturral Sciiencce FFounndattionn off Chhinaa (1199114833)国家家自然科科学基金金国际合合作与交交流项目目（项目目编号： ）资助助Suppporrtedd byy Prrojeectss off Innterrnattionnal Coooperratiion andd Exxchaangees NNSFCC（项目目编号： ）国家家重点基基础研究究发展规规划项目目（项目目编号： ）资助助 (9973计计划项目目)Suuppoorteed bby MMajoor SSta

39、tte BBasiic RReseearcch DDeveeloppmennt PProggramm（项目目编号： ）Suuppoorteed bby CChinna MMiniistrry oof SScieencee annd TTechhnollogyy unnderr Coontrractt（项目目编号： ）Suuppoorteed bby SStatte KKey Devveloopmeent Proograam oof (forr) BBasiic RReseearcch oof CChinna（项项目编号号： ）国国家高技技术研究究发展计计划(8863计计划)资资助Suuppoo

40、rteed bby NNatiionaal HHighh Teechnnoloogy Ressearrch andd Deevellopmmentt Prrogrram of Chiina国国家重大大科学工工程二期期工程基基金资助助Suppporrtedd byy Naatioonall Immporrtannt PProjjectt onn Scciennce-Phaase off NSSRL国国家攀登登计划B课题题资助SSuppportted by Nattionnal CliimbB PPlann国家杰杰出青年年科学基基金资助助Suppporrtedd byy Naatioonall N

41、aaturral Sciiencce FFundds ffor Disstinnguiisheed YYounng SSchoolarr国家科科技部基基金资助助Suppporrtedd byy Sttatee Coommiissiion of Sciiencce TTechhnollogyy off Chhinaa（科委委）Suuppoorteed bby MMiniistrry oof SScieencee annd TTechhnollogyy off Chhinaa中国博博士后科科学基金金Suppporrtedd byy Chhinaa Poostddocttoraal SScieenc

42、ee Foounddatiion海海峡两岸岸自然科科学基金金（项目目编号： ）共同同资助SSuppportted by Sciiencce FFounndattionn off Twwo ssidees oof SStraait（项目编编号： ）核工业业科学基基金资助助Suppporrtedd byy Scciennce Fouundaatioon oof CChinnesee Nuucleear Inddusttry国国家教育育部科学学基金资资助Suuppoorteed bby SScieencee Foounddatiion of Thee Chhineese Eduucattionn C

43、oommiissiion (教委委)Suuppoorteed bby SScieencee Foounddatiion of Minnisttry of Eduucattionn off Chhinaa国家教教育部博博士点专专项基金金资助SSuppportted by Docctorral Funnd oof MMiniistrry oof EEduccatiion of Chiina国国家教育育部回国国人员科科研启动动基金资资助Suuppoorteed bby SScieentiificc Reeseaarchh Foounddatiion forr Reeturrnedd Sccholla

44、rss, MMiniistrry oof EEduccatiion of Chiina国国家教育育部优秀秀青年教教师基金金资助SSuppportted by Sciiencce FFounndattionn foor TThe Exccelllentt Yoouthh Scchollarss off Miinisstryy off Edducaatioon oof CChinna高等等学校博博士学科科点专项项科研基基金资助助Suppporrtedd byy Reeseaarchh Fuund forr thhe DDocttoraal PProggramm off Hiigheer EEduccatiion of ChiinaSSuppportte