疯狂动物成word格式字幕

1、噢噢噢噢噢ohohohohooh丿噢噢噢噢噢ohohohohooh丿噢噢噢噢噢ohohohohooh丿噢噢噢噢噢ohohohohooh丿我满身伤疤经历再多失败ImesseduptonightIlostanotherfight丿告诉自己重来不留遗憾IstillmessupbutIlljuststartagain丿路并不平坦不顾一切往前闯IkeepfallingdownIkeeponhittingtheground?尽管前路漫漫又怎样Ialwaysgetupnowtoseewhatsnext?没有不停留歇脚的飞翔BirdsdontjustflyTheyfalldownandgetup?没有不跌倒受

2、伤的成长Nobodylearnswithoutgettingitwrong?我不放弃我不会认输Iwontgiveup,noIwontgivein?直到有一天卷土重来TillIreachtheendAndthenIllstartagain?我不害怕我要感受所有的NoIwontleaveIwannatryeverything?我要经历哪怕是不完美IwannatryeventhoughIcouldfail?我不放弃我不会认输Iwontgiveup,noIwontgivein?直到有一天卷土重来TillIreachtheendAndthenIllstartagain?我不害怕我要感受所有的NoIwon

3、tleaveIwannatryeverything?我要经历哪怕是不完美IwannatryeventhoughIcouldfail?尝试一切ohohohohoohTryeverything?尝试一切ohohohohoohTryeverything?尝试一切ohohohohoohTryeverything?噢噢噢噢噢ohohohohooh?每一天都会有新感觉Illkeeponmakingthosenewmistakes?每一天都会有新发现Illkeeponmakingthemeveryday?有新发现Thosenewmistakes?尝试一切ohohohohoohTryeverything?尝试

4、一切ohohohohoohTryeverything?尝试一切ohohohohoohTryeverything?噢噢噢噢噢ohohohohooh?尝试一切Tryeverything?恐惧背叛还有血腥Fear.Treachery.Bloodlust.很早很早以前Thousandsofyearsago.这是主宰我们世界的主要力量theseweretheforcesthatruledourworld.那是一个弱肉强食的世界Aworldwherepreywerescaredofpredators.而食肉动物都有着Andpredatorshadanuncontrollable.他们难以克制的生物本能bi

5、ologicalurge.他们四处杀戮，以及.tomaim,andmaul,and.啊！鲜血！鲜血！鲜血！Blood!Blood!Blood!以及、死亡、啊Anddeath.那时世界分为两个阵营Backthen,theworldwasdividedintwo.凶猛的食肉动物Viciouspredator.温顺的食草动物ormeekprey.时过境迁、我们不断进化Butovertime,weevolved.许多动物都摆脱了野蛮的本性Andmovedbeyondourprimitive,savageways.现在食肉和食草动物和平共处Now,predatorandpreyliveinharmony

6、.所有的小动物都有了大量的机遇Andeveryyoungmammalhasmultitudinousopportunities.是的Yeah.我不用再躲在羊群中Idonthavetocowerinaherdanymore.我梦想、成为一只宇航羊Instead,Icanbeanastronaut.我再也不用孤独地追捕猎物了Idonthavetobealonelyhunteranymore.现在我可以追捕偷税漏税者Today,Icanhuntfortaxexemptions.我要当一个计算大师Imgonnabeanactuary!我可以让世界变得更美好AndIcanmaketheworldabet

7、terplace.我将来要当一个.Iamgoingtobe.兔子警官！Apoliceofficer!哈哈兔子警官？Bunnycop?这可是我听过最傻的事儿了ThatisthemoststupidestthingIeverheard.在目光短浅的人看来是不可能Itmayseemimpossibletosmallminds.我就说你呢、小吉丁Imlookingatyou,GideonGrey.但是，距离这里211英里之外But,just211milesaway.就是伟大的城市动物城啦standsthegreatcityofZootopia!我们的祖先最早在那里签订了和平条约Whereourance

8、storsfirstjoinedtogetherinpeace.那里面说每个动物都有无限的可能性！anddeclaredthatanyonecanbeanything!谢谢大家晚安Thankyouandgoodnight!哈哈哈，朱迪，知道为什么Judy,youeverwonderhowyourmomandme.我和你妈妈过的这么幸福吗？gottobesodarnhappy?不知道Nope.因为、我们放弃梦想、选择安定对吧？Well,wegaveuponourdreamsandwesettled.Right,Bon?恩没错就是这样我们很安定呢Oh,yes,thatsright,Stu.Wese

9、ttledhard.你看这就是知足常乐的好处See,thatsthebeautyofcomplacency,Jude.如果你不做新的尝试就不会犯错Ifyoudonttryanythingnew,youllneverfail.可我就喜欢尝试Iliketryingactually.你爸爸的意思是Whatyoufathermeans,hon.当警察挺难的甚至不可能isitsgonnabedifficult.尤其对于你来说.impossibleeven,foryoutobecomeapoliceofficer.没错、兔子从来不当警察Right.Theresneverbeenabunnycop.-没有过

10、-也当不了警察-No.-Bunniesdontdothat.-当不了-当不了-Never.-Never.噢那我就会是第一个了Oh.Then,IguessIllhavetobethefirstone.因为我想要这个世界BecauseIamgonnamake.变得更美好theworldabetterplace.呃哈哈、或者、哦、你看这儿Or,uh,heck,youknow,youwanttotalk.让世界变美好还有别的方法aboutmakingtheworldabetterplace.比如当个种萝卜的农民nobetterwaytodoitthanbecomingacarrotfarmer.没错你

11、爸爸和我Yes!Yourdad,me.还有你275个兄弟姐妹your275brothersandsisters.-我们都在改变世界-没错-Werechangingtheworld!-Yeah.-用胡萝卜改变-感谢上帝-Onecarrotatatime.-Amentothat.种胡萝卜可是高尚的职业Carrotfarmingisanobleprofession.嗯Mmm-hmm.只要把种子放进地里Justputtingtheseedsintheground.和土壤融在一起再用泥土掩盖Ah,atonewiththesoil.Justgettingcoveredindirt.对啊Yougetit,h

12、oney.梦想确实美好Itsgreattohavedreams.是啊、只要梦想别太离谱就好Yeah.Justaslongasyoudont.3c&H000000&fs30believeinthemtoomuch.她跑哪儿去了？Wheredtheheckshego?快把你的票给我Givemeyourticketsrightnow.否则我把你的羊屁股踢烂！orImgonnakickyour.-嗷！你要干什么啊？-meeklittlesheepbutt.-Ow!3c&H000000&fs30Cutitout,Gideon!咩咩你想干什么哭吗Baa!Baa!Whatareyougonnado?Cry?

13、嘿不许你这样快住手Hey!Youheardher.Cutitout.制服不错兔崽子Nicecostume,loser.你脑子是不是被门挤扁了Whatcrazyworldareyoulivingin.以为兔子还能当警察呢？whereyouthinkabunnycouldbeacop?你乖乖的把票还给他们！Kindlyreturnmyfriendstickets.你来拿啊Comeandgetthem.你别忘了我是只狐狸Butwatchout,becauseImafox.就像你那个愚蠢的舞台剧里说的andlikeyousaidinyourdumblittlestageplay.我们食肉动物是吃兔子的

14、uspredatorsusedtoeatprey.杀戮的本能还在DANA里AndthatkillerinstinctisstillinourDunnah.呃、我记得那个词叫DNAUh,mprettymuchsureitspronouncedDNA.我知道叫什么，小催巴儿DonttellmewhatIknow,Travis.你吓不到我的，吉丁Youdontscareme,Gideon.现在害怕了吧？Youscarednow?看她那抽搐的兔鼻子Lookathernosetwitch!她害怕了Sheisscared!哭吧小兔崽子Crylittlebabybunny.哭吧Cry,Cry.噢你是不到黄河

15、心不死呀？Oh,youdontknowwhentoquit,doyou?我给我好好记着Iwantyoutorememberthismoment.你就是一只thenexttimeyouthink.该死的只会种萝卜的愚蠢兔子除此之外youwilleverbeanythingmorethanjustastupid.你什么都干不了carrot-farming,dumbbunny.你伤的好重啊！Thatlooksbad.你没事吧，朱迪？Areyouokay,Judy?没事我不要紧Yeah.Yeah,Imokay.-给你-噢-Hereyougo.-Oh!哇噢你抢回了我们的票Wow!Yougotourtic

16、kets!你真棒朱迪Youreawesome,Judy!对，我看那只臭狐狸就是在胡说八道！Yeah,thatGideonGreydoesntknowwhathestalkingabout.不过，他倒是说对了一件事.Well,hewasrightaboutonething.我就是不知道死心丨dontknowwhentoquit.你们听好了Listenup,cadets.动物城内一共有十二个Zootopiahas12unique.独特的生态系统ecosystemswithinitscitylimits.冰川区Tundratown.撒哈拉沙漠区SaharaSquare.雨林区等等等等Rainfore

17、stDistrict,tonameafew.你们必须要掌握每个地区的Youregonnahavetomasterallofthem.生存方式才能上任否则的话beforeyouhitthestreets,orguesswhat?你就会死掉！Youllbedead!模拟沙尘暴Scorchingsandstorm!你死了，兔子宝贝Youredead,BunnyBumpkin!高空云梯1,000-footfall!哇噢Whoa!你死了，小萝卜头Youredead,CarrotFace!冰山攀岩Frigidicewall!呜呼Whoop!你死了，小村姑Youredead,FarmGirl!打击大型罪犯E

18、normouscriminal.你死了，死了，死了！Youredead.Dead,dead,dead!哇噢Whoa.掉进马桶Filthytoilet!你死了，小不点Youredead,FluffButt.放弃回家吧，小兔子！Justquitandgohome,fuzzybunny!兔子当不了警察！Theresneverbeenabunnycop.-当不了-当不了-Never.-Never.你就是一只该死的只会种萝卜的蠢兔子Justastupid,carrot-farmingdumbbunny.作为动物城的市长我在此骄傲地宣布AsmayorofZootopia,Iamproudtoannounc

19、e.我们的哺乳动物招募行动thatmyMammalinclusionInitiativehasproduced.已经涌现出了第一届警校毕业生itsfirstpoliceacademygraduate.有请同届中的佼佼者Valedictorianofherclass.动物城警局的第一位兔子警官ZPDsveryfirstrabbitofficer.朱迪霍普斯JudyHopps.好样的！太棒了！Oh,gosh.嗯嗯，对不起，羊副市长她的徽章AssistantMayorBellwether,herbadge.-哦，对了，对了-谢谢-Oh,yes.Right!-Thankyou.耶朱迪Yay,Judy!

20、朱迪Judy.我非常荣幸能将你分配到动物城的itismygreatprivilegetoofficiallyassignyou.中心区域totheheartofZootopia:城中区的PrecinctOne.第一分局CityCenter.祝贺你，朱迪警官Congratulations,OfficerHopps.我不会让你失望的Iwontletyoudown.这是我儿时就有的梦想ThishasbeenmydreamsinceIwasakid.知道吗？你可是我们小动物的骄傲Itsarealprouddayforuslittleguys.腾个地儿？让让Bellwether,makeroom,wil

21、lyou?Comeon.合个影吧，警官，一起说茄子！Okay,OfficerHopps.Letsseethoseteeth!-看这边，朱迪警官-OfficerHopps,righthere!-Lookthiswayplease!说茄子.保持微笑Holdstill.Smile!我们为你骄傲，孩子Wererealproudofyou,Judy.是啊，不过也害怕Yeah.Scared,too.-是啊-其实我们是-Yes.-Really,itskindof.又骄傲又害怕aproud-scaredcombo.毕竟是动物城那么远那么大一个城市Imean,Zootopia.Sofaraway.Suchabi

22、gcity.老爸Guys.我为了它努力了这么久rvebeenworkingforthismywholelife.我们知道我们就是Weknow.Andwerejust.在为你高兴可是也为你担心alittleexcitedforyou,butterrified.我们唯一要害怕的，就是害怕本身Theonlythingwehavetofearisfearitself.还怕熊，熊很可怕Andalsobears.Wehavebearstofear,too.更别说狮子和狼了Saynothingoflionsandwolves.-狼？-黄鼠狼-Wolves?-Weasels.你还老和他玩牌呢Youplaycr

23、ibbagewithaweasel.是啊他总是出老千Yeah.Andhecheatsliketheresnotomorrow.知道吗，食肉动物都一个德行Youknowwhat,prettymuch.动物城到处都是allpredators.AndZootopiasfullofthem.行了！Oh,Stu.尤其是狡猾的狐狸！Andfoxesaretheworst.是啊，爸爸说的不是没道理Actually,yourfatherdoeshaveapointthere.这是动物的本性Itsintheirbiology.记得那个坏狐狸吉丁吗？RememberwhathappenedwithGideonGr

24、ey?那是我9岁的事了WhenIwasnine.吉丁是个无赖，碰巧也是只狐狸GideonGreywasajerkwhohappenedtobeafox.我知道很多兔子也是无赖丨knowplentyofbunnieswhoarejerks.是，你说的我完全赞同但是以防万一Sure,wealldo.Absolutely.Butjustincase.我们给你做了一个wemadeyoualittlecare.-爱心应急包给你带着-嗯哼-packagetotakewithyou.-Mmm-hmm.我还放了一些零食在里面AndIputsomesnacksinthere.-强力防狐喷-有了它才安全-This

25、isfoxdeterrent.-Yeah,thatssafe.-随身防狐喷-tohavethat.Okay.-Thisisfoxrepellent.带着这两样Thedeterrentandtherepellent.-就万无一失了-再看这个！-thatsallsheneeds.-Checkthisout!哦，他爸Oh,forgoodnesssake.她不用随身带着狐狸电击枪吧？ShehasnoneedforafoxTaser,Stu.你别管，这是击退狐狸的最好武器Oh,comeon.WhenistherenotaneedforafoxTaser?好了，我带上这个你们不用再说了Okay,look!

26、Iwilltakethis,tomakeyoustoptalking.太棒了，这就放心了Terrific!Everyonewins!到动物城的列车进站了Arriving,ZootopiaExpress.好了，我得走了，拜！Okay,gottago!Bye!再见，朱迪！Bye,Judy!加油，朱迪！Bye,Judy!嗯Mmm.我爱你们！Iloveyouguys.我们也爱你！Loveyou,too.哦天啊，我要哭出来了Oh,cripes,herecomethewaterworks.别当着孩子哭Oh,Stu,pullittogether.再见！你们保重！Bye,everybody!-再见，宝贝-再见

27、，朱迪！-Bye-bye,Judy!-Bye,Judy!朱迪，我爱你！Iloveyou!拜拜Bye!Bye!再见Goodbye!我是夏奇羊欢迎来到动物城mGazelle.WelcometoZootopia.欢迎光临穿山甲公寓WelcometotheGrandPangolinArms.充满魅力的豪华公寓Luxuryapartmentswithcharm.每月一次免费除虱Complimentarydelousingonceamonth.别弄丢钥匙Dontloseyourkey.谢谢你Thankyou.噢嗨我叫朱迪你们的新邻居Oh,hi!ImJudy,yournewneighbor.是吗我们很吵Ye

28、ah?Well,wereloud.别指望我们为此道歉Dontexpectustoapologizeforit.油腻的墙壁Greasywalls.嘿闭嘴Hey,shutup!摇摆的床Ricketybed.-你闭嘴-你才闭嘴-Youshutup!-Youshutup!闭嘴好吗Willyoushutup?疯狂的邻居Crazyneighbors.我都叫你闭嘴了Isaid,Shutup!我喜欢Iloveit!闭上你的嘴闭嘴Shutyourmouth,shutup.闭嘴Shutup!拜托Comeon!他先露出牙齿的Hebaredhisteethfirst!打扰一下Excuseme.在下面Downhere.

29、你好Hi.天啦噜O-M-Goodness!他们真的招了一只兔子Theyreallydidhireabunny!What!我跟你说你比我想象中的Igottatellyou,youareevencuter.还要可爱thanIthoughtyoudbe!噢呃你可能不知道Oh,ah.Youprobablydidntknow.一只兔子可以说另一只兔子可爱butabunnycancallanotherbunnyCute.但其他动物这么说butwhenotheranimalsdoit.就有一点.itsalittle.噢真抱歉我，大家都叫我豹警官Iamsosorry!Me,BenjaminClawhauser

30、.他们都认为我theguyeveryonethinksisjustaflabby.只是个爱吃甜甜圈的胖子个人偏见真伤人donut-lovingcop,stereotypingyou.Oh.这没关系噢你那里有一个No,itsokay.Oh,youveactuallygot.-有一个-一个什么-Theresa.-Um.Awhat?在你的脖子上褶子里面的Inyourneck.Thefold.-哪里噢-那个嗯是的-Where?Oh!-The.Mmm-hmm.Yes.哦，你在这儿我的小甜甜Thereyouwent,youlittledickens!Mmm.我该去报到了我该往哪走Ishouldgettor

31、ollcall,whichwaydol.?噢办公室在左拐处那边Oh,Bullpensovertheretotheleft.-好的，谢谢-哦-Great.Thankyou.-Aw.可怜的小兔子会被生吃了的Thatpoorlittlebunnysgonnageteatenalive.嘿，我叫朱迪Hey,OfficerHopps.准备让世界变得美好吗？Youreadytomaketheworldabetterplace?全体注意Atten-hut!安静，安静，都坐下吧Allright.Allright!Everybodysit.今天我有三件事要交代Ivegotthreeitemsonthedocke

32、t.第一件，该死的First.weneedtoacknowledge.大象警官是不是来了？theelephantintheroom.弗朗辛Francine.生日快乐Happybirthday.噢耶Oh,yeah.噢噢Oh.Oh.第二件事Numbertwo.我该向大家介绍几位新来的同事TherearesomenewrecruitswithusIshouldintroduce.但是我不打算介绍butImnotgoingto.因为我懒得介绍becauseIdontcare.最后我们有十四起哺乳动物失踪案Finally,wehave14missingmammalcases.都是食肉动物大到北极熊All

33、predators,fromagiantpolarbear.小到水獭toateensylittleotter.市政厅一只催着要我找到他们AndCityHallisrightupmytailtofindthem.这事是我们警察局的当务之急Thisisprioritynumberone.分配任务Assignments.灰熊佐利OfficersGrizzoli.尖牙狼德尔加多警官Fangmeyer,Delgato.你们组负责Yourteamstakemissingmammals.雨林区失踪案fromtheRainforestDistrict.麦克角犀维茨狼法德警官OfficersMcHorn,Rhi

34、nowitz,Wolfard.你们负责撒哈拉广场那边YourteamstakeSaharaSquare.河马斯熊咆洛象科比警官OfficersHiggins,Snarlov,Trunkaby.冰川区Tundratown.最后一项我们的小兔子Andfinally,ourfirstbunny.朱迪警官OfficerHopps.交通协管ParkingDuty.解散Dismissed.交通协管Parkingduty?局长-Chief!-Hmm.牛局长ChiefBogo?长官你说有十四起动物失踪案件Sir,yousaidtherewere14missingmammalcases.-没错-我想我能负责一起

35、-So?-So,Icanhandleone.您可能忘了Youprobablyforgot.我是我们这届最优秀的学员butIwastopofmyclassattheAcademy.我没忘，那又怎么样？Didntforget.Justdontcare.局长，我不是只会花拳绣腿Sir,Imnotjustsometokenbunny.那这样的话一天开一百张罚单Well,thenwriting100ticketsaday.应该不是难事shouldbeeasy.一百张罚单这也太小看我了100tickets.Imnotgonnawrite100tickets.我中午之前就能开出Imgonnawrite200

36、tickets.200张罚单Beforenoon.耶Boom!中午前开出罚单200张200ticketsbeforenoon!噢Oh.二百零一张201.嘿看着点路狐狸Hey,watchwhereyouregoing,fox!嗯Mmm.他去哪了Wheredhego?听着我不知道你大白天在这附近Listen,Idontknowwhatyouredoingskulking.鬼鬼祟祟的干什么aroundduringdaylighthours.但是我不想给店里带来麻烦butIdontwantanytroubleinhere.所以赶紧走人So,hittheroad.我也不想带来任何麻烦的先生Imnotlo

37、okingforanytroubleeither,sir.我只是想买一个大号冰淇淋IsimplywanttobuyaJumboPop.给我的孩子formylittleboy.你想要红色的还是蓝色的呀Youwanttheredortheblue,pal?嗷Aw.我真是Imsucha.噢行了孩子回去吧Oh,comeon,kid.Backup.听着伙计为什么Listen,buddy.What?你们镇上那一片就没有Therearentanyfoxicecreamjoints.狐狸冰淇淋店吗inyourpartoftown?不不有Uh,no,no.Thereare.当然有只是我的孩子这个小傻瓜There

38、are.Itsjust,myboy,thisgoofylittlestinker.他喜欢所有和大象有关的东西helovesallthingselephant.他希望长大成为一只大象Wantstobeonewhenhegrowsup.这是不是很可爱Isthatadorable?噢Oh!谁忍心破坏他小小的梦想呢嗯哼对吧WhotheheckamItocrushhislittledreams,huh?Right?听着你可能不识字狐狸Look,youprobablycantread,fox.但是这块牌子上写着butthesignsays.“我们有权拒绝向任何动物Wereservetherighttore

39、fuseservice.提供服务”所以请出去.toanyone.So,beatit.你挡住后面的人了Youreholdinguptheline.你好抱歉打扰了Hello?Excuseme.嘿开罚单的你得和Hey,youregonnahavetowaityourturn.其他人一样排队点单likeeveryoneelse,metermaid.实际上我是名警官Actually,Imanofficer.只是有个小问题Justhadaquickquestion.你的顾客们知道Areyourcustomersaware.他们的小甜饼和冰淇淋theyregettingsnotandmucus.是鼻涕味的吗

40、withtheircookiesandcream?你在瞎说什么Whatareyoutalkingabout?我不想给你惹什么麻烦Well,Idontwanttocauseyouanytrouble.但是我认为不佩戴鼻套butIbelievescoopingicecream.直接用鼻子挖冰淇淋withanunglovedtrunkisaClass3.是违反卫生条例的healthcodeviolation.这似乎是个大麻烦Whichiskindofabigdeal.当然要是你们佩戴好鼻套的话Ofcourse,Icouldletyouoffwithawarning.我也可以只予以警告还有或许可以if

41、youweretoglovethosetrunksand,Idontknow.卖给这位好爸爸和他儿子一个finishsellingthisnicedadandhissona.一个什么来着Whatwasit?一个大号冰淇淋拜托了AJumboPop.Please.一个大号冰淇淋AJumboPop.十五美元$15.太谢谢你了谢谢Thankyousomuch.Thankyou.噢不是吧逗我呢我没有带钱包Oh,no.Areyoukiddingme?Idonthavemywallet.我今天真是没带脑子出门rdlosemyheadifitwerentattachedtomyneck.真是没办法Thatst

42、hetruth.噢儿子对不起小家伙Oh,boy.Imsorry,pal.这可能是史上最糟糕的生日了Gottobeabouttheworstbirthdayever.请不要生我的气Pleasedontbemadatme.不管怎样谢谢你Thanksanyway.不用找了Keepthechange.警官真是太感谢你了Officer,Icantthankyouenough.你人真好真的我该怎么报答你呢Sokind,really.CanIpayyouback?噢不用了算我请吧Oh,no,mytreat.Itjust.只是看到人们对狐狸抱有Youknow,itburnsmeuptoseefolks.既有的

43、偏见让我很是愤怒withsuchbackwardattitudestowardfoxes.我只是想说你是个好爸爸Ijustwannasayyoureagreatdadandjusta.而且口才很棒arealarticulatefella.噢你过奖了Oh,well,thatishighpraise.像你这样不带有色眼镜的人也不多ItsrarethatIfindsomeonesonon-patronizing.你叫？Officer.朱迪，你是？Hopps.Mister.尼克尼克狐尼克Wilde.NickWilde.还有你小家伙Andyou,littleguy.长大后你想成为大象是吗Youwantt

44、obeanelephantwhenyougrowup?你会成为大象的Youbeanelephant.因为这里是动物城BecausethisisZootopia.每个人都有无限的可能Anyonecanbeanything.看吧，我早跟你说了Oh,boy,Itellhimthatallthetime.好了拿着这个，两个爪子Allright,hereyougo.Twopaws.Yeah.真棒，看把你高兴的Oh,lookatthatsmile.过生日就该这么高兴ThatsaHappybirthdaySmile.好了，来吹个“拜拜”的调调Allright,giveheralittlebye-byetoo

45、t-toot.嘟嘟Toot-toot!拜拜啦Bye,now.再见Goodbye!噢Oh!嘿小嘟嘟Hey,littleToot-Toot.冰棍Pawsicles!爪子冰棍来一个Getyourpawsicles!噢Oh.木材到了Lumberdelivery.这怎么个颜色Whatswiththecolor?什么颜色Thecolor?啊这是红木的Uh,thatsredwood.啊这是红木39,40.Thereyougo.拿着吧，儿子的点子还真绝，伙计Waytoworkthatdiaper,bigguy.嘿不跟爸爸来个吻别么Hey,nokissbye-byefordaddy?明天你再亲我Youkissm

46、etomorrow,我就咬掉你的脸Illbiteyourfaceoff.再见Ciao.哼我为你挺身而出你却欺骗我Well.Istoodupforyou,andyouliedtome.你这个骗子Youliar!那叫智取亲爱的Itscalledahustle,sweetheart.还有我不是骗子他才是AndImnottheliar.Heis.嘿Hey!你个狡猾的狐狸你被捕了Allright,slickNick,youreunderarrest.是吗为什么Really?Forwhat?你想知道吗比如无证销售食物怎么样Gee,Idontknow.Howaboutsellingfoodwithoutap

47、ermit.跨区运输未申报货物呢Transportingundeclaredcommerceacrossboroughlines.虚假广告Falseadvertising.许可证货物申报回执Permit.Receiptofdeclaredcommerce.还有我没有虚假宣传任何东西好走不送AndIdidntfalselyadvertiseanything.Takecare.你跟那只老鼠说那些爪子冰棍杆是红木Youtoldthatmousethepopsiclestickswereredwood!没错红色的木头Thatsright.Redwood.Withaspaceinthemiddle.被染

48、成的红色简称红木Woodthatisred.你抓不了我小不点儿Youcanttouchme,Carrots.我从小就在这儿混rvebeendoingthissinceIwasborn.我可警告你，不许叫我小不点儿YouregonnawanttorefrainfromcallingmeCarrots.我猜你肯定是从一个Mybad.Ijustnaturallyassumed.种萝卜的穷乡僻壤来的对吧youcamefromsomelittlecarrot-chokedPodunk,no?才不是呢Uh,no!鹿岭才是穷乡僻壤PodunkisinDeerbrookeCounty.我是从兔窝镇来的andI

49、grewupinBunnyburrow.好吧，我给你讲个故事怎么样？Okay.Tellmeifthisstorysoundsfamiliar.从前有个天真的小村姑很有理想Naivelittlehickwithgoodgradesandbigideas.有一天她想我要搬到动物城去decides,Hey,lookatme!ImgonnamovetoZootopia.那里的食肉和食草动物很友爱wherepredatorsandpreyliveinharmony.还会一起唱理想歌儿andsingKumbaya.结果只发现该死Onlytofind,whoopsie.我们相处得并不好wedontallge

50、talong.而那想成为大城市警官的梦想呢Andthatdreamofbecomingabigcitycop?又该死她不过是个开罚单的Doublewhoopsie.Shesametermaid.再一个该死And,whoopsienumberthree-sie.没有人在意她或她的梦想noonecaresaboutherorherdreams.很快那些梦想都将死去Andsoonenough,thosedreamsdie.然后我们的兔兔意志消沉andourbunnysinksintoemotional.萎靡不振住在桥下的纸板箱里andliteralsqualorlivinginaboxunderab

51、ridge.直到最终她别无他法只好夹着tillfinallyshehasnochoicebuttogobackhome.那毛茸茸又软绵绵的小尾巴withthatcute,fuzzy-wuzzylittletailbetween.滚回家做.herlegstobecome.你来自兔窝镇你刚是这么说的吧YourefromBunnyburrow,isthatwhatyousaid?所以种胡萝卜怎么样我说的没错吧Sohowaboutacarrotfarmer.Thatsoundaboutright?噢Oh!小心点否者破碎的Becareful,now,oritwontjust.就不只是你的梦想了beyou

52、rdreamsgettingcrushed.嘿嘿没有人能对我的未来说三道四的Hey!Hey!NoonetellsmewhatIcanorcantbe!尤其是那种Especiallynotsomejerk.没什么本事whoneverhadthegutstotrytobe.只会用冰棍来搞敲诈自作聪明的小混混anythingmorethanapopsiclehustler.这么说吧，每个人来到这里的动物Allright,look.EveryonecomestoZootopia.都以为他们能够脱胎换骨thinkingtheycanbeanythingtheywant.但其实不能Well,youcant

53、.你只能是你自己Youcanonlybewhatyouare.狡猾的狐狸愚蠢的兔子Slyfox,dumbbunny.我不是愚蠢的兔子Imnotadumbbunny.好吧这也不是湿水泥Right.Andthatsnotwetcement.你永远都不会成为真正的警察Youllneverbearealcop.不过你倒是个挺可爱的交通协管员Youreacutemetermaid,though.或许哪天你就当上了主管呢Maybeasupervisoroneday.坚持住噢Hanginthere.噢嘿亲爸亲妈Oh,hey,itsmyparents.噢是她嗨小甜心Oh,theresheis!Hi,sweet

54、heart!嘿朱迪小家伙Heythere,Judethedude.第一天执勤感觉怎么样啊Howwasyourfirstdayontheforce?-感觉很好啊-真的吗-Itwasrealgreat.-Yeah?一切都如你所愿吗Everythingyoueverhoped?嗯当然啦Mmm.Absolutely.比我想象得更好呢Andmore.大家人都很好我感觉EveryonessoniceandIfeellikeImreally.-我真的有所作为-等会-makingadifference.-Waitasecond.天呐邦尼看那件衣服Holycripes,Bonnie,lookatthat.噢感谢

55、老天Oh,mysweetheaven!朱迪你是交通协管员吗Judy,areyouametermaid?噢这个不噢不是这只是临时的Oh,this?No!Oh,no.Thisisjustatemporarything.这是警队里最安全的工作了Oh,itsthesafestjobontheforce!她不是个真警察Oh,shesnotarealcop.我们的祷告灵验了Ourprayershavebeenanswered!真是个好日子Gloriousday!嚯嚯交通协管交通协管Oh,metermaid!Metermaid!-交通协管交通协管-爸爸爸爸-Metermaid!Metermaid!-Dad.

56、Dad.Dad!我今天真的很累了我该.Itsbeenareallylongday.Ishouldreally.说得对你去休息吧Thatsright,yougetsomerest.还有很多罚单等着你去开呢Thosemetersarentgonnamaidthemselves.拜拜Bye-bye.拜拜Buh-bye.嘿兔子把那哀怨的音乐关小声点Hey,buddy,turndownthatdepressingmusic.让人家交警静一静Leavethemetermaidalone.你没听见她的话吗Didntyouhearherconversation?她觉得自己是个废物Shefeelslikeafa

57、ilure!-噢你闭嘴-噢你闭嘴-Oh,shutup!-Youshutup!你闭嘴Youshutup!你才闭嘴Youshutup!明天会是新的一天Tomorrowsanotherday.没错而且会更糟糕Yeah,butitmightbeworse!我只超时了三十秒Iwas30secondsover!哼女士你是个真英雄呢Ugh!Yeah,yourearealhero,lady!我妈咪说她巴不得你死了Mymommysaysshewishesyouweredead.臭兔子Uncool,rabbit.靠开罚单赚工资是吧Mytaxdollarspayyoursalary.我是名真警察我是名真警察Iama

58、realcop.Iamarealcop.Iamarealcop.嘿嘿你兔子Hey,hey,hey!You,bunny!先生你要是有意见的话Sir.Ifyouhaveagrievance,你可以到交通法庭提请异议youmaycontestyourcitationintrafficcourt.你在说什么我的店吶Whatareyoutalkingabout?Myshop!-刚被抢了看-噢-Itwasjustrobbed!Look!-Oh!他就要逃走了Hesgettingaway!你到底是不是警察Areyouacopornot?噢是是不用担心先生包在我身上Oh,yes!Yes!Dontworry,si

59、r!Ivegotthis!站住-Stop!-Huh?你违法了知道吗Stop,inthenameofthelaw!你来抓我呀兔宝宝Catchmeifyoucan,Cottontail!哇哦哇哦Whoa!Whoa!噢Whoa.快闪开Comingthrough!我是麦大角，1031区域有情况ThisisOfficerMcHorn,wegota10-31.让我处理Igotdibs!我是朱迪警官OfficerHopps.Iaminpursuit!呜呼Whoo-whoo!哇哦Whoa!你You!站住Freeze!嘿开罚单的，还是让我处理吧Hey,metermaid!Waitfortherealcops!站

60、住Stop!噢Oh.噢Oh!抱歉借过Sorry.Comingthrough.抱歉抱歉打扰了Excuseme.Excuseme.Pardon.拜拜了，萝卜头Bonvoyage-e,flatfoot!嘿给我站住Hey,stoprightthere!尝个甜甜圈吧死警察Haveadonut,copper!天呐你看见那些豹纹印花牛仔紧身裤了吗Oh,myGod.Didyouseethoseleopardprintjeggings?噢Oh!我喜欢你的发型Iloveyourhair.谢谢Thankyou.来爸爸怀里Cometopapa.好吧请你耐心点Okay.Youregonnahavetobepatient